Nikon COOLPIX 5900, COOLPIX 7900 User Manual [pt]

Um passo à frente na clareza compacta

A COOLPIX 7900/5900 leva a fotografia digital compacta a novos patamares de desempenho. A objectiva Nikkor ED* com zoom óptico de 3x (e um zoom digital de 4x adicional) possibilita um enquadramento versátil e uma nitidez ideal. O desempenho de 7,1 e 5,1 megapixéis produz um detalhe e nitidez incríveis. Além do mais, são fáceis de utilizar e apresentam um grande monitor LCD de 2 polegadas que facilita a tiragem e visualização de fotografias.

Suficientemente pequena para levar para quase todo o lado, mas incorporando uma tecnologia superior, a COOLPIX 7900/5900 prova que a qualidade não se mede pelo tamanho.

* O vidro ED (Dispersão extra-reduzida) da Nikon proporciona uma nitidez superior e uma correcção da cor ideal.

Câmara digital Nikon COOLPIX 7900/5900 Especificações

Tipo Câmara digital E7900/E5900 Pixéis efectivos 7,1 milhões (E7900)/5,1 milhões (E5900) CCD De 1/1,8 polegadas Modos de imagem E7900: 7M (3.072 x 2.304), 5M (2.592 x 1.944), 3M (2.048 x 1.536), 2M (1.600 x

Objectiva Nikkor ED com zoom de 3x; 7,8-23,4mm [formato de 35mm (135) equivalente a

Focagem automática AF TTL com detecção de contraste Gama de distâncias de focagem Aprox. 30cm até infinito (∞), 4cm até infinito (∞) no modo de macro Zona de focagem Disponíveis as opções Auto (selecção automática de cinco zonas de focagem),

Monitor LCD Monitor LCD TFT de 2,0 polegadas, com 115.000 pontos, de silício amorfo com ajuste

Meios de armazenamento Modos de disparo

Filmagem Filmagem TV (640 x 480) a 15fps ou 30fps, Pequena (320 x 240) a 30fps, Muito

Modos de captação 1) Simples, 2) Contínuo (E7900: aprox. 1,7fps/ E5900: aprox. 2fps), 3) buffer de

Número de fotografias E7900 (7M): (c/ Memória interna): Fine aprox. 4, Normal aprox. 7, Basic aprox. 15/

Velocidade de obturação Alcance da abertura Dois passos (f/2,8 e f/4,9 [grande angular], f/8,2 e f/4,9 [teleobjectiva]) Flash incorporado Gama de distâncias: 0,3-4,5m (GA), 0,3-3,5m (T); Modos de flash: Auto, Redução

Interface USB, saída de A/V (NTSC/PAL) Idiomas suportados Alemão/Inglês/Espanhol/Francês/Italiano/Holandês/Sueco/Japonês/Chinês

Fontes de alimentação Uma bateria recarregável de iões de lítio EN-EL5 (Incluída), uma bateria de lítio CP1

Dimensões (L x A x P) Aprox. 88 x 60 x 36,5mm Peso Aprox. 150g (sem bateria nem cartão de memória) Acessórios incluídos* Correia, cabo USB, cabo de A/V, Bateria recarregável de iões de lítio EN-EL5,

*Os acessórios incluídos podem variar em função do país ou zona geográfica Acessórios opcionais Adaptador de CA EH-62A, Estojo maleável, Estojo impermeável WP-CP4** e cartão

** Não está disponível em alguns países ou zonas geográficas.

Requisitos do sistema para PictureProject

Macintosh: Mac® OS X (10.1.5 ou posterio r)/ Windows: Modelos pré-instalados do

RAM

Recomenda-se 64MB ou mais

Disco rígido Ecrã

800 x 6 00 ou maior com c or de 16 bits (reco menda-se uti lizar uma vis ualização a pl ena cor)

Outros

N ecessária um a unidade de CD -ROM para a inst alação

Microsoft® e Windows® são marc as comercia is registada s ou marcas com erciais da

As espec ificações e e quipamento es tão sujeitos a a lterações se m aviso prévio e s em qualqu er obrigaçã o por parte do fab ricante. Jane iro 2005 ©20 05 NIKON CORPOR ATION

AVIS O!

Impresso na Holanda. Code No. 6CL41570(0501/A)Ad

1.200), PC (1.024 x 768), TV (640 x 480)/ E5900: 5M (2.592 x 1.944), 3M (2.048 x

1.536), 2M (1.600 x 1.200), PC (1.024 x 768), TV (640 x 480)

38-114mm]; f/2,8-4,9; 7 elementos em 6 grupos; Zoom digital: Até 4x

Manual (selecção manual de 99 zonas de focagem) e a Selecção de zona de focagem central

de brilho; cobertura de imagem: aprox. 100%

Cartão de memória SD (opcional), com memória interna

Auto, Assistente de cena (Retrato, Paisagem, Desportos, Retrato nocturno), Cena (Festa/Interior, Praia/Neve, Pôr-do-Sol, Crepúsculo/Madrugada, Paisagem nocturna, Primeiros planos, Museu, Fogo de artifício, Cópia, Contraluz, Assistente de panorama, Subaquático), BSS (Selector do melhor disparo), Ajuste da imagem, Nitidez da imagem, Controlo de saturação, Bracketing de exposição automática, Balanço de brancos (Automático, Predefinido e 7 modos manuais), Bracketing de balanço de brancos, Zoom digital (Máx. 4x), Redução do ruído, Temporizador automático (3 seg., 10 seg.)

pequena (160 x 120) a 30fps. VR electrónico (Redução da vibração) disponível (apenas E7900)

5 disparos, 4) Multidisparo 16 (disponível apenas no tamanho da imagem de 5M)

E5900 (5M): (c/ Memória interna): Fine aprox. 5, Normal aprox. 10, Basic aprox. 21

4-1/2000 seg.

do efeito de olhos vermelhos automática (Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara), Flash em qualquer momento, Cancelamento do flash, Sincronização lenta.

simplificado/Chinês tradicional/Coreano seleccionáveis na visualização do menu

(Opcional), adaptador de CA EH-62A (Opcional)

Carregador de baterias MH-61, CD-ROM com PictureProject

de memória SD

Windows® XP Home Edi tion/ Profes sional, Wind ows® 2000 Professional, Windows® Me e Windows® 98SE

Necessário s 60MB para a ins talação

Apenas as portas USB incorporadas são suportadas

Micros oft Corpora tion nos Estad os Unidos e/o u noutros país es. Macintosh® e QuickT ime® são marc as comercia is registada s ou marcas com erciais da Ap ple Computer In c. nos Estado s Unidos e/ou n outros paíse s. O logótipo Foto Nation é uma mar ca comercia l. O logóti po SD é uma marca c omercial. Pic tBridge é uma m arca comerc ial. A tecnolo gia D-Li ghting é forne cida pela Apic al Limited. Os n omes de produto s e marcas são ma rcas comerc iais ou marca s comercias r egistadas da s respectiv as empresas. A s imagens mostra das nos LCD e monit ores das ilust rações dest a brochura são s imuladas.

RECOMEN DA-SE A LEITURA ATEN TA DOS MANUA IS DO EQUIPAMENTO A FIM D E ASSEGURAR UM USO CORR ECTO DO MESMO. ALGUMA D OCUMENTAÇÃO É FORNECIDA AP ENAS NO CD-ROM .

ATLANT PHOTO IMAGE S.L. Rua Alexandre Herculano 51 4º A, 1250-010 Lisboa Telefone 351 21 3866209 / 351 21 3866210, Fax 351 21 3866208

CÂMARA DIGITAL

A beleza quotidiana.

Capte a beleza da vida quotidiana com as novas câmaras digitais COOLPIX 7900/5900

Desempenho de 7,1 e 5,1 megapixéis efectivos Objectiva Nikkor ED com zoom óptico de 3x LCD grande e de fácil visualização com 2,0 polegadas

7,1 Megapixéis efectivos 5,1 Megapixéis efectivos

da Nikon. Ao combinar a tecnologia avançada com o lendário desempenho e qualidade da Nikon, estas câmaras simples e de fácil utilização permitem-lhe aproveitar ao máximo cada momento com facilidade.

Funcionalidades inovadoras para imagens mais impressionantes

Melhore a exposição após tirar a fotografia, com o D-Lighting

Graças ao novo e inovador controlo D-Lighting da Nikon, é possível recuperar as imagens escuras, melhorando a exposição global de uma cena no modo de reprodução.

Sem D-Lighting Com D-Lighting

AF com prioridade ao rosto* assegura retratos agradáveis

A funcionalidade de AF com prioridade ao rosto da Nikon (disponível no modo de retrato) encontra automaticamente os rostos das pessoas, focando-os em seguida — facilitando imenso a obtenção de fotografias nítidas dos seus amigos e família.

A capacidade de reconhecimento de rostos poderá

ser limitada sob determinadas condições de disparo.

Focagem automática de zona múltipla de elevada precisão

A Focagem automática de zona múltipla assegura uma nitidez excepcional, permitindo-lhe localizar o principal motivo praticamente em qualquer local do enquadramento (com 99 zonas possíveis) e obter resultados fantásticos mesmo quando estiver a fotografar mais do que um motivo.

AF com prioridade ao rosto

Focagem de zona automática

Focagem de

zona manual

A facilidade de funcionamento representa um menor esforço e maior prazer

Seleccione funções através do nome ou ícone — a escolha é sua

Um novo interface gráfico do utilizador permite-lhe seleccionar funções através do nome ou ícone, facilitando ao máximo a obtenção de fotografias fantásticas.

Quer saber mais sobre uma função no menu? Basta pressionar o prático botão de ajuda.

Seleccione funções através do nome...

...ou do ícone.

16 Modos de cena convenientes, 4 com Assistente de cena

Os diversos Modos de cena asseguram uma focagem nítida e uma exposição ideal quando estiver a fotografar motivos comuns, enquanto as funções de Assistente de cena o ajudam a melhorar o enquadramento.

Subaquático*Pôr-do-Sol

Assistente de retratoPrimeiros planos

* Para utilização exclusiva com o Estojo impermeável WP-CP4.

Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara

A função de Correcção do efeito de olhos vermelhos exclusiva da Nikon detecta automaticamente os irritantes olhos vermelhos provocados por um flash, corrigindo-os em seguida, rápida e eficientemente, sem precisar de utilizar um computador.

Uma maior versatilidade leva o seu prazer além da fotografia

Desempenho uniforme de filmagem com som

A COOLPIX 7900/5900 grava filmes com som em tamanho VGA a uma velocidade uniforme de 30 imagens por segundo. A duração das sua filmagens em QuickTime apenas está limitada pela capacidade do cartão de memória SD. Também é fácil ligar as câmara a um televisor para uma visualização imediata, através do cabo de A/V incluído.

O PictureProject leva o divertimento mais longe

Com uma versatilidade e facili dade de utilização agora ainda maiores, o software PictureProject (incluído) facilita a organização, edição e partilha de imagens.

Impressão directa com PictBridge

A compatibilidade PictBridge permite a impressão directa com impressoras compatíveis, produzindo fotografias que não deixam de ser fantásticas, mesmo depois de serem consideravelmente ampliadas.

Eficácia melhorada aumenta a durabilidade das baterias

As câmaras COOLPIX 7900/5900 foram concebidas especialmente para tirar mais fotografias por bateria (aprox. 220/270 respectivamente com uma EN-EL5), aumentando o seu prazer através da redução do tempo que gasta a carregar novamente as baterias.