Nikon AF-S OX Zoom-Nikkor ED 12-24mm f/4G IF, AF-S DX Zoom-Nikkor ED 12-24mm f/4G IF Instruction Manual

CE:

m

I3D

1!!:1

iii

IEt:I

[[II

[!B

PrintedinJapan

TI8H11

(80)

[!J1I

7MAA

1080-11.1..

Manualdeinstrucciones
Manualediistruzioni

i£jiji~~~

l£m~Bf:I.

uem~B,ij_

Instruction

Manual
Bedienungsanleitung
Manuel

d'utilisation

AF-S

OX

Zoom-Nikkor

ED

12-24mm

<:.".

-'.i

.~::r/

<C:;fj:

,::2

f/4G

IF

192m~8jj~O)pgg1J'mmtJ:C:(:~::>L*IJ~c~tJ:<teJ:-::>rcc~I~,

==r/1j--t::::'7..M~(:L~JTLAI

'I192m~Bfj~~<t=J*60<

re-cl

'I

(~*3t)o

No reproductioninany form of this manual,

in

NIKON CORPORATION

whole orinpart (except for brief quotation

in

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU,

critical articles or reviews), may be made without TOKYO 100-8331, JAPAN

written authorization from NIKON CORPORATION.

Nikon

1

10

CD

7-

r:

Lens

hood

Gegenlichtblende

Parasoleil

Visera

del

objetivo

Paraluce

m~jnB't~

®

7-

r:'fl5(lJi1Ijmf~

Lens

hood

Gegenl

~a~~7Cii

attachment

ichtblende-Anbri

index

ngindex
Indexdefixationduparasoleil
Indicedeacoplamientodela

del

objetivo

Indicedicollegamento

.~ii*~tl~~;t

iila~~7C'i'jia~~U

@

7-

r:iz'Y

r--m~

Lens

hood

setting

index

GegenIichtblende-Ei

nstell

del

paraluce

index

visera

Indexdereglageduparasoleil
Indicedeajustedela

visera

del

objetivo

Indicediregolazione

.~Ja*~W::iE~;t

iila~~7C:!l!IDl:)E~U

@

7-H1!fi~m~

Lens

hood

mounting

GegenIichtblende-

del

paraluce

index

Montagei

ndex
Indexdemontageduparasoleil
Indicedemonturadela

visera

del

objetivo

Indicedimontaggio

m~ii*~~~~;t

tia~ji7C'i'~~~~

del

paraluce

®

A-b.IJY~

Zoom

ring

Zoomring
Baguedezoom
Anillodezoom
Anello

dello

zoom

~~~

®

1*,~ll€~

Focal

W~lI

§

1m

length

scale
Brennweitenskala
Echelledefocale
Escaladedistancias
Scala

della

lunghezza

~~~JJi

(j)

1*,~ll€~§lmtEf~

Focal

~~e~IjJJi

length

index

focales

focale

Brennweiten-Index

Index

des

distances

focales
Indicadordedistancias
Indice

delle

~~~JJl*F;t

®

ll€~§Im~~~~

Distance

index

Entfernungs

Lignederepere
LInea

indicadoradedistancias

Contrassegno

Jie.*F~

distanze

Indexlinie

~eU~~

focali

~~~IJJJi~U

line

des

distance

distanza

focales

®

L;YA~~m~

Mounting

index
Objektivindex
Indexdemontage

Indicedemonturas
Indicedimontaggio

~~*F;t

@

CPufl§~:t~t9-

CPU

~~~t5

contacts
CPU-Kontakte
Contacts
Contactos
Contatti

CPUmiF..i:

@

7;t-j]::;ZIJY~'

Focus
Entfernungsei

CPU

CPU

CPU

CPUM~Ji

ring

nstellring
Baguedemiseaupoint
Anillodeenfoque
Anellodimessaafuoco

X;f~~

@

lE§~§1m

Distance

t;f~ii

scale
Entfernungsskala
Echelle

des

distances
Escaladedistancias
Scala

delle

distanze

Jie.~JJl

@ 7

;t-j]::;Z

Focus

~lft~IJJJi

'E-

r:tJ.JIJ~x.::;z~

mode

switch

Fokussierschalter

Commutateurdemodedemiseaupoint

Interruptordemododeenfoque
Interruttore

X;f~~it*~

del

mododimessaafuoco

t~~fJrtmJ~

'Y

7

English------------------

Thank

you

for

purchasing
specially
02-Series
equivalenttoapprox.
instructions.

designed

and

0300.

for

the

AF-SOXZoom-NikkorEO12-24mm

use

with

When

mountedonNikonOXformat

1.5x

focal

Nikon

digital

SLR

lengthin35mm

(NikonOXformat)

cameras,

formal.

Before

using

1/4G

IF.OXNikkor

cameras,

the

lens'

this

lens,

suchasthe

picture

angle

please

lenses

is

read

these

are

Major

•

•

•

•

•

•

features

Thisisa
mechanism,
instantaneous.
Autofocus
Autofocusing
manual
More
Matrix
the
The
virtually
aperture,
Closest

high-grade,

(A)ormanual

focusing.

accurate

Metering

camera

useofthree

freeofcolor

out-of-focus

focusing

Focusing,

First

turn

the

camera

hasadepthoffield

looking

through

•

The

distance

approximate

Setting

Set

the

the

apertureonthe

Focusing

Set

your

camera's

internal

thus

the

"S"

with

manual

exposure

capability,

body.

aspherical

fringing.

distanceof0.3m

zooming,

zoom

ring

until

the

camera

scale

does

and

shouldbeused

aperture

camera

focus

mode

focusing

designation.Asa

(M)

mode

overrideisprovided,

controlispossible

because
and

imagesinfrontofor

and

the

preview

viewfinder.

not

indicate

body

selector

(IF)

can

easilybeselected

subject

twoED(extra-low

Also,byutilizinga7-blade

(1

ft.)

is

depthoffield

desired

compositionisframedinthe

(stop-down)

the

precise

onlyasa

accordingtothis

lens

employingaSilent

result,

autofocusingissmooth,

with

allowing

when

distance

behind

providedatall

buttonorlever,

general

instant

thisismountedona

informationistransferred

dispersion)

diaphragm

the

subject

zoom

distance

between

guide.

chart:

Wave

Motortodrive

silent,

the

focus

mode

change

from

autofocusing

Nikon

camera

lens

elements

are

renderedaspleasing

settings.

depthoffield

the

ensures

that

producesanearly

viewfinder

canbeobserved

subject

and

and

almost

switch.

having

from

the

sharp

before

focusing.Ifyour

the

camera.

the

to

lens

pictures

blurs.

focusing

3D
to

circular

while

Values

are

Camera's
focus

mode

AF-A/

AF-C/

M

Autofoeus

1

Set

2

Autofocusisprovided,
while
camerassoequipped.

3

Remove
cancel

Getting

Referto"Notesonusing

Taking

When
to

prevent

Digital

0700
0300,0200

0100
080

OlO-Series,
060,

with

the

focus

lightly

depressing

your

manual

good

flash

using

the

vignetting

SLR

040-Series

mode

finger

focus

results

pictures

following

cameras

050

AF-S

manual

Autofocus with Manual focus
manual priority (Focus assist is available.)

override

switchtoMIA.

but

you

the

shutter

then

press

and

resume

with

wideorsuper-wide

with

camera,

since

the

light

20mmorlonger / No restriction

Lens'

focus

mode

MIA

Manual focus
(Focus assist is available.)

(MIA mode)

(Fig.

B)

can

manually
release

the

shutter

autofocus.

override

buttonorAF

release

button

the

M

focusbyoperating

start

(AF-ON)

lightlyortheAFstart

autofoeus

angleAFNikkor

cameras

check

emitted

Usable

• 18 mm / 0.6 m (2.0 ft.) or greater

• 20 mm or longer / No restriction

• 18 mm / 1.5 m (4.9 ft.) or greater

• 20 mm

• 20 mm/2m (6.6 ft.) or greater

• 24 mm / 1 m (3.3 ft.) or qreater

• 20 mm

• 24 mm

•

20

mm/3m (9.9 ft.) or greater

• 24 mm

having

the

focal

length

from

the

flash

focal length I

/1

m (3.3 ft.) or greater

/2.5

m (8.2 ft.) or greater

/1

m (3.3 ft.) or greater

/1

m (3.3 ft.)orgreater

lenses"onthe

built-in

and

maybeobstructedbythe

flash

shooting

Shooting

the

buttononthe

backofthis

distance

before

distance

separate

camera

button

taking

lens

focus

once

again

sheet.

flash

barrel.

ring

body

pictures

of

to

Using

bayonet

Attaching

Align

the

lens

and

turn

the

•

Make

sure

•Ifthe

lens

•Tofacilitate

•Tostore

the

Detaching

While

holding

to

detach.

Lens

care

•Becareful

•

Clean

the

or

lens

tissue

outer

edge,

•

Never

use

problems.

•Toprotect
protect

the

•

When

storing

•

When

the

lens

away

•Donot

get

•

Reinforced
excessively

hood

H8-23

the

hood

hood

attachment

hood

counterclockwise

that

the

lens

hoodisnot

attachmentorremovalofthe

lens

hood,

the

hood

its

base

nottosoilordamage

lens

surfaces

moistened

taking

care

thinnerorbenzenetoclean
the

front

lens

frontofthe

the

lensinits

lens

will

notbeused

from

direct

wateronthe

plasticisused

hot

place.

index

(r)

(as

hood

mounting

correctly

rather

lens.

sunlightorchemicals

attached,

attachitin

withablower

with

nottoleave

element,anNC

lensordropitin

than

lens

for

the

its

outer

the

ethanol

case,

foralong

certain

on

the

hood

with

the

viewed

from

the

camera

index

aligns

with

the

lens

vignetting

hood,

reverse

edge,

CPU

contacts.
brush.Toremove
(alcohol)orlens

tracesortouch

the

lensasthis

filterisrecommendedatall

attach

time,

waterasthis

partsofthe

can

occur.

holditby

position.

turn

both

storeitinacool,

suchascamphorornaphthalene.

its

base

the

hood

clockwiseasviewed

dirt

and

cleaner.

other

partsofthe

might

damage

front

and

rear

will

causeitto

lens.Toavoid

lens

hood

side)

untilitclick

hood

rather

smudges,

Wipeina

lens.
it,

times.Alens

caps.

dry

placetoprevent

rust

damage,

mounting

setting

than

its

useasoft,

circular

resultina

and

malfunction.

never

leave

indexonthe

stops.

(Fig.

index

(-0).

outer

edge.

from

the

clean

motion

fire,orcause
hood

also

mold.

the

A)

camera

cotton

from

center

health

helps

Also

lensinan

lens,

side

cloth

store

to

the

Standard

•

77mm

Optional

•

77mm

Incompatible

•

Teleconverters
Bellows
Other
instruction

accessories

snap-on

accessories

screw-in

(all

focusing

attachment.

accessories

manual.

front

filters.

accessories

may

Specifications

Typeoflens:

Focal

length:

Maximum
Lens
Picture

Focal

Distance
Zoom
Focusing:

Shooting
Closest
Diaphragm:
Exposure
Attachment
Dimensions:
Weight:

Specifications
manufacturer.

aperture:

construction:

angle:

length

scale:

information:

control:

distance

focus

distance:

measurement:

size:

and

lens

cap

LC-77•Bayonet

Flexible

models)•Auto

notbesuitable

G-typeAFOX

mount
OX

format))

12mm-24mm

lens

pouch

Ring
for

[Specially

hood

CL-S2

BR-4

and

use

with

this

Zoom-Nikkor

designed

HB-23•Rear

all

modelsofAuto

lens.

For

lens

having

for

use

details,

built-in

with

the

lens

cap

LF-1

Extension

carefully

read

CPU

Nikon

Digital

Ring

your

and

SLR

PK,KRing

accessories

Nikon

bayonet

cameras

and

(Nikon

114

11

elementsin7

99°-

61°
12,15,18,20,24mm
Outputtocamera
Manually
Nikon

Internal

manually

scale:

Graduatedinmeters

0.3m

(1
Fully

automatic

Via

full-aperture

77mm

(P=0.75mm)
Approx.
Approx.

designs are subject to change without any notice or obligation on the partofthe

groups(3asphericallens

body

via

separate

zoom

Focusing

via

separate

ft.)

at

all

82.5mm
465g

(164

(IF)

focus

and

feet

zoom

settings

method

dia.x90mm

oz.)

ring

system

(utilizinganinternal

ring

from

O.3m(1ft.)toinfinity

extension

from

and2ED

the

camera's

lens

Silent

(00)

elements)

Wave

lens

mount

Motor);

flange

[A]

<.A.1m>

A person standinginfront of a distant
background

Eine Person vor einem weit entfernten
Hintergrund

Une personne debout sur un fond eloigne
Una persona se encuentra delante de un fondo

distante
Una persona ferma davanti ad uno sfondo

distante

Y&"~~:i-jjiJiiiag.A.

M1'±lI~ilUii'iiag.A.

1A

...

·U

...

V:lAO):t-

J"\~

JE.tf3.

MlJE.tf3LJ::'O:cleJ;,

6;51J;jj~5k#I<::tJ:1J

;3:i:Mli;\~C9

j;..Jr:~m7'G#I<::1J;-::>C:,;t-

r.:cL,\o

1.

7:;t-t.l7.7v-L.I;:~lJZ"~~ta:.~I*t.lIJJ\c!\'\lIa

I!!ilAO)6;5

0))"!fo/.Jbl;m1:£9-6>6;51J;~~I*I<::ta:-6>C:,

;3:L,I,).,!fo/.JO)!::Y

2.

~t.ll<:

*t.l'1Cl:lla

~BO)6;

51<::,

1J;-6>c:,;t­*90

•

<:0)J;5ta:~1;:1~'"

1

,20)6;

b'ta:L,

\:\l)J;3:,
:;t-1J;::ZD 'Y
C90

*rc.,

"<'=.:J.Y)[;7:;t-1J;::ZI<::Il.JIJ~x.

!::YI--~;3:bttC:~~9-6>JJ$~<I51J*90

~O)fl!l

<l'3=J=ffl50)1J~50)~mm~5c~-1--7:;t-1J;::Z~5

=J=ta:fJ!i~j:$I<:::JL,

t'9<,;t-

0

1<::,

7:;t-1J;::Z

HMWitH9-6>:\l)J;3:b

~~l*bIJJ\cL,

1--7:;t-1J;::Z1<::c:

5ta:fJ!i~I*5k#C;t-

~~~~I*c:Ia:liflEJ

~

G,ml!!il~7l;I<::~G

\C:JO)mBfl~~lfIlG

t'-7:t-!.JA••I<:

f!!!!iJ~5

;::ZO)LJYACt!:;"Z,

1--7

:;t-1J7.jU~~I<::IeJ;

1--7:;t-1J;::Zjj~I<::<l'3f,l:.rrc:<

7v-Lf'lI<::~<0)~!fo/.JC:i1I<

\b\

-::>C:1eJ;5=J=ta:~~1*1<::ta:1J

~.I<::!::Y

l

<15

IJ

*90

BflB1H'!b':'.J,'ta:L,

1--7

:;t-1J7.b'...c=J=<

l.:;ile~I<::<I5-6>~~l*c7

C:jj~9-6>JJ;tiblf:j'~iJ

c:<r.:cL,\o

\~~I*I<::

C:, "<'=.:J.Y)[;c

~

Un prato fiorito

rfl:ElIii:(j;'agll'llf
tt:ttili:(j;'agll'lti

Notas
gran0super-gran

En

r:~~0)

las

no

funcionar

usando

1.

Cuandoelsujetoenlos

relativamente
Comosemuestraenla

los
deunfonda

l

I--b

enfocado,

2.

Cuandoelsujeto

pequeno
Comosemuestraenla

patrones
campo
dificildeobtener.

I1J

En

(1)

(2)0ajusteelselectordemododeenfoquedela

<i'HBl>

A field covered with flowers
Eine

blumenObersate Wiese

Un

champ

couvertdefleurs

Un

campo cubiertodeflores

sobreelusodeobjetivosAFNikkor

siguientes

adecuadamente

objetivosAFNikkordegran0sOper-gran

corchetesdeenfoqueauna

distante.

pero

con

muy

repetitivosatiene

cubiertodeflores,elenfoque

tales

situaciones:

Enfoqueunsujeto
respectoala
enfoque,

recomponga,yhagalatoma.

M

(manual)yenfoqueelsujeto

•

Ademas,

consulte

focagem

automatica"enel

camara.

angular

situaeiones,elenfoque

pequeno.

queelsujeto

patrones

camara,

cuandosetoman

corchetesdeenfoque

Fig.A,cuandosecoloca

personaseencuentra

puede

suceder

queelfonda

quede

fueradeenfoque.

principalesun

repetidos.

Fig.B,cuandoelsujeto

poco

contraste,

automatico

diferente

situadoala

entonces

useelbloqueo

manual

"Como

obler

bons

manualdeinstruccionesdesu

automatico

pudiera

fotografias

angular.

dentro

delante

este

motivo0sujeto

tiene

como
pudiera

misma

distancia

del

camara

mente.

resultados

com

de

es

de

un

ser

en

a

Notesonusing
AF

Nikkor

In

the

following

when

taking

Nikkor

lenses.

1.

When
relatively

As

showninFig.A,whenaperson

distant

backgroundisplaced

background

wideorsuper-wide

lenses

situations,

pictures

using

the

main

subjectinthe

small.

maybein

focus,

autofocus

wideorsuper-wide

focus.

2.

When

the

main

subjectisa

subjectorscene.
As

showninFig.B,when

of

low

contrast,
autofocus

maybedifficulttoobtain.

In

such

situations:

(1)

Focusona

from

the

different

camera,

suchasa

then

the
field

subject

use

shoot.

(2)Orset

the

camera's

and

focus

•

Also,

referto"Getting

your

camera's

focus

manuallyonthe

Good

instruction

may

focus
standinginfrontofa

within

the

focus

while

the

subjectisout

small,

patterned

subjectishighly

covered

with

locatedatthe

the

focus

lock,

mode

selectortoM

subject.
Results

with

manual.

angle

not

work

angle

brackets

brackets,

patterned

flowers,

same

recompose,

(manual)

Autofocus"

properly

AF

is

the

of

or

distance

and

in

Note

su\l'utilizzo

degli

obiettivi

Nikkor

grandangoloesupergrandangolo

Nelle

seguenti

obiettivo

NikkorAFgrandangoloesupergrandangolo,

messaafuoeo

automatiea

adeguato.

1.IIsoggetto

situazioni,

fuocoedi
Come

ad

dimensioni

mostrato

uno

sfondoadistanza
cornicedimessaafuoco,eprobabile
sfondo

sia

messoafuoco.

2.IIsoggetto
dimensioni

Come

mostrato
decoratoaabasso
fiori,

potrebbe

automatica.

In

tali

situazioni:

(1)

mettereafuocaunaltro
distanza

dalla

messaafuoco,

(2)

oppure

impostareilselettore

fuoco

della

il

soggetto

durantelaripresadiimmagini

pot

rebbenon

principale

nella

cornicedimessa

abbastanza

nella

figuraA,in

casodisoggettodifronte

differente.

principaleeun

ridatteecon

nella

contrasto,

essere

soggettaauna

sfondo

figuraB,seilsoggettoemolto

tipouncampo

difficile

ottenerelamessaafuoco

soggetto

fotocamera,

quindi

ricomporreescattare:

della

fotocamerasuM

(manuale)emettereafuoco

manualmente.

funzionareinmodo

ridotte.

entrambi

che

solamente

decorato.

collocato
utilizzareilblocco

modal

AF

la

a

all'interno

10

scena

ricoperto

di

alia

stessa

itadimessa

con

della

di

della

a

•

Return

this

card

to

register

your

purchase

and

ente

our

I •

One

vvinner

of

dollars

•

One

vvinner

of

dollars

•

Five

inners

of

dollars

each

•

Reg-ster

online

at

www.prodregister.com/n-kon