Nikon AF-S DX ZOOM-NIKKOR 12-24MM F-4G IF-ED User Manual

AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED

Il primo obiettivo appositamente studiato

ed ottimizzato per le reflex digitali Nikon

Informazione Prodotto

I “perché” dei DX Nikkor

L’AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED è stato sviluppato in risposta al crescente entusiasmo che circonda le reflex digitali
Nikon serie-D1 e D100, e all’esigenza manifestata dal mercato, di poter disporre di strumenti di elevata qualità per la fotografia
grandangolare in digitale.
Le specifiche del nuovo obiettivo prendono spunto dalle caratteristiche dimensionali del sensore di formato 23,7 x 15,6mm, che
permette agli utenti delle fotocamere serie-D1 e D100 di avvalersi di ottiche di più corta focale, a parità di angolo di campo.
Ciò significa per il fotografo la possibilità di impiegare obiettivi più compatti, leggeri e luminosi per le riprese a distanza e il
ritratto. Nel prossimo futuro, aspettatevi novità sensazionali nella gamma DX!

Nota: L’uso degli obiettivi DX Nikkor non è raccomandato con le fotocamere formato 35mm o IX240.

L’AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm*
f/4G IF-ED è il primo elemento della
nuova serie DX Nikkor. Appositamente
calcolato per l’utilizzo con le reflex
digitali Nikon serie-D1 e D100, offre
molte caratteristiche utili e sofisticate,
come la capacità zoom nel campo
ultra-grandangolare, le prestazioni
ottiche di rilievo assoluto

(lenti in vetro ED a bassissimo indice
di dispersione per minimizzare l’aberra­zione cromatica, e lenti asferiche per
contenere la distorsione a livelli minimi),
ed un funzionamento autofocus veloce
e silenzioso grazie al motore Silent
Wave (SWM) incorporato.

* Rapporto zoom 2x e angolo di campo variabile da 99º a 61º

sulle reflex Nikon serie-D1 e D100 (equivale ad un 18-36mm
utilizzato con il formato tradizionale “24x36”).

30156 Nikon Leaflets IT 12-02-2003 14:13 Pagina 1

Caratteristiche ed equipaggiamento soggetti a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte del fabbricante. Febbraio 2003
© 2003 Nikon Corporation

AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED

Lenti in vetro ED

■ Design compatto e leggero per una perfetta impugnabilità

■ Obiettivo zoom ultra-grandangolare 12-24mm tipo-G (privo di anello diaframmi); angolo di campo 99-61º: equivale a quello di

un’ottica 18-36mm utilizzata con il formato tradizionale “24x36”

■ Le lenti in vetro ED (Extra-low Dispersion) minimizzano l’aberrazione cromatica, assicurando maggior risolvenza e contrasto

più elevato

■ Tre lenti asferiche riducono al minimo la distorsione, in particolare ai bordi dell’inquadratura, per prestazioni ottiche di livello

superiore

■

Il sofisticato trattamento Nikon Super Integrated Coating (SIC) offre una riproduzione cromatica di livello superiore e minimizza
riflessi e immagini parassite

■ Motore SWM esclusivo Nikon per un’autofocus velocissimo, super-preciso e assolutamente silenzioso

■ L’apertura del diaframma (7 lamelle) di forma circolare offre una resa più gradevole dei piani sfocati

■ Messa a fuoco minima 0,3m a tutte le focali

■ Il modo M/A per la commutazione auto/manualfocus è utilizzabile anche durante l’AF Continuo, per un passaggio istantaneo

tra le due modalità

■ La realizzazione di tipo IF (messa a fuoco interna) offre maggior fluidità di funzionamento e un bilanciamento ottimale

■ Il paraluce sagomato HB-23 (in dotazione) contribuisce ad eliminare l’ingresso di luce parassita

■ Astuccio CL-S2 (fornibile separatamente)

Caratteristiche principali

Scheda tecnica

Lunghezze focali 12-24mm

(angolo di campo con reflex digitali serie-D1 e D100
equivalente a quello di un 18-36mm utilizzato con il
formato tradizionale “24x36”)

Apertura massima f/4
Costruzione ottica 11 lenti in 7 gruppi

Angoli di campo 99º-61º con reflex digitali serie-D1 e D100

Campo di messa a fuoco da 0,3m a infinito

Rapporto di riproduzione massimo 1/8,3

Attacco filtri 77mm

Dimensioni circa 82,5mm(Ø) x 90mm (L)

Peso circa 485g

Nota: L’uso degli obiettivi DX Nikkor non è raccomandato con le fotocamere formato 35mm o IX240.

Confronto dimensionale

Lenti asferiche

1 Luce incidente dell’obiettivo DX Nikkor
2 Diametro di proiezione dell’obiettivo

per 35mm

3 Luce incidente dell’obiettivo per 35mm
4 Proiezione delle dimensioni fisiche

dell’obiettivo per 35mm

5 Montatura dell’obiettivo DX Nikkor
6 Piano focale
7 Formato d’immagine delle reflex

digitali Nikon

8 Formato d’immagine del 35mm

Lunghezza focale e angolo di campo

Quando utilizzano sulla loro fotocamera serie-D un obiettivo Nikkor progettato in origine
per il formato tradizionale “24x36”, i fotografi pensano abitualmente ad un incremento di
focale pari a 1,5x. Ad esempio un 12-24mm diventerebbe un obiettivo 18-36mm. In realtà,
sotto il profilo tecnico, questa identificazione non è corretta, poiché non vi è alcuna
modificazione di focale passando da un formato all’altro. Quello che invece cambia è
l’angolo di campo, che risulta ridotto sul digitale poiché il suo formato è più piccolo
rispetto al cerchio di immagine che l’obiettivo proietta sul sensore. Lunghezza focale e
rapporto di riproduzione rimangono costanti per quanto concerne la porzione di immagine
comparativamente visibile, mentre a cambiare è l’angolo di campo. L’escursione focale
“reale” del nuovo DX Nikkor è quindi 12-24mm, con un angolo di campo che varia da 99º,
alla focale minima 12mm, a 61º alla focale massima 24mm.
La combinazione tra angolo di campo minore e cerchio di immagine ridotto ha consentito
di creare il primo obiettivo ultra-grandangolare DX Nikkor, compatto e leggero.

Corpo dell’ipotetico obiettivo per 35mm

AVVERTENZA

PER UN CORRETTO IMPIEGO DELLA VOSTRA ATTREZZATURA, LEGGETE
CON ATTENZIONE I MANUALI ACCLUSI AI SINGOLI COMPONENTI.

Printed in Holland (0302/A) Code No. 8CY21700

It

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED contro un ipotetico obiettivo per il 35mm

L’eventuale realizzazione di un obiettivo tipo-G di grande apertura per il formato 35mm
con escursione focale 12-24mm, comporterebbe ingombri e pesi davvero eccessivi.

VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. [phone] – FAX: [phone]
www.nital.it
e-mail: [e-mail]

NIKON AG

KASPAR FENNER-STR. 6
8700 KÜSNACHT/ZH

TEL: [phone]
FAX: [phone]

http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]

30156 Nikon Leaflets IT 12-02-2003 14:13 Pagina 2