Nero Vision Express 4 Instruction Manual [es]
Manual de Nero Vision
Nero AG
Información sobre derechos de autor y marcas comerciales
El Manual de Nero Vision y todo su contenido están protegidos por derechos de autor y son
propiedad de Nero AG. Reservados todos los derechos. Este manual contiene materiales
que están protegidos por leyes de derechos de autor internacionalmente reconocidas.
Queda prohibido copiar, transmitir o reproducir, cualquiera que sea el medio que se utilice,
este manual, ya sea en su totalidad o en parte, sin la autorización expresa y por escrito de
Nero AG.
Nero AG rechaza cualquier reclamación que sobrepase las cláusulas de los derechos de la
garantía. Nero AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido
del manual de Nero Vision. El contenido del software suministrado, así como del manual de
Nero Vision, puede ser modificado sin previo aviso.
Todos los nombres comerciales y las marc as comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.
La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines
informativos.
Copyright © 2007 de Nero AG, Karlsbad, Alemania.
REV 7.0 – 4.9.0.18
Contenido
Contenido
1 Información general 6
1.1 Acerca del manual 6
1.2 Acerca de Nero Vision 6
1.3 Versiones de Nero Vision 7
2 Información técnica 8
2.1 Requisitos del sistema 8
2.2 Terminología 9
2.2.1 Vídeo/capítulo/película/proyecto 9
2.2.2 Disco/formato de disco 9
2.2.3 Codificación/transcodificación/recodificación/decodificación 9
2.2.4 Discos DVD 10
2.3 Formatos de disco compatibles 10
2.3.1 DVD de vídeo 10
2.3.2 DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/DVD+VR 11
2.3.3 CD de vídeo (VCD) 11
2.3.4 CD de supervídeo (SVCD) 11
2.3.5 miniDVD 11
2.3.6 HD-BURN 12
2.3.7 Disco Blu-ray™ editable 12
2.3.8 AVCHD 12
2.4 Descripción general de compatibilidad entre formatos de disco y discos 12
2.5 Descripción de compatibilidad entre discos DVD y formatos de discos editables 13
3 Inicio del programa 14
3.1 Inicio de Nero Vision desde Nero StartSmart 14
3.2 Inicio directo de Nero Vision 14
4 Interfaz de usuario 15
4.1 Información general 15
4.2 Pantalla principal 17
4.2.1 Botones 18
4.2.2 Cuadro de diálogo extendido 19
5 Captura de vídeos de cámaras de vídeo y otros dispositivos de vídeo externos 22
5.1 Captura 22
5.2 Vídeos de cámaras de DV/HDV, digitales y analógicas 22
Página 3
Contenido
5.3 Configuración de una tarjeta de TV 22
5.4 Captura de vídeo en el disco duro 26
6 Creación de un proyecto de disco 31
7 Edición de vídeo 35
7.1 Creación de una película 35
7.2 Corte de títulos de vídeo 42
7.3 Capítulos 42
7.3.1 Creación manual de capítulos 43
7.3.2 Creación de capítulos automática 44
7.3.3 Edición de capítulos 45
7.4 Exportación de la película 47
8 Pase de diapositivas 49
8.1 Creación de un pase de diapositivas 49
9 Menú 56
9.1 Edición del menú 56
9.2 Edición del menú Smart3D 62
10 Visualización de una vista preliminar 65
11 Grabación de un disco 67
12 Gestión de proyectos 70
12.1 Almacenamiento de un proyecto 70
12.2 Apertura de un proyecto 70
12.3 Apertura de una imagen de disco 71
13 DVD editables 72
13.1 DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/DVD+VR 72
13.2 Creación de un DVD editable con vídeos 72
13.3 Creación directa de un DVD con un dispositivo de captura 73
14 Funciones avanzadas 74
14.1 Borrado de un disco regrabable 74
14.2 Visualización de la información del disco 74
14.3 Finalización de un DVD 75
14.4 Creación de portadas y etiquetas 76
15 Configuración 77
15.1 Apertura de una configuración 77
15.2 Configuración 77
15.2.1 Ficha General 77
Página 4
Contenido
15.2.2 Ficha Carpetas 78
15.2.3 Ficha Mensajes 79
15.3 Visualización de opciones de vídeo 79
15.4 Opciones de vídeo 79
15.4.1 Ficha General 80
15.4.2 Ficha <Formato de disco> 80
15.4.3 Configuración del codificador Nero Digital™ 82
16 Lista de figuras 84
17 Glosario 85
18 Índice 90
19 Información de contacto 93
Página 5
Información general
1 Información general
1.1 Acerca del manual
Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero
Vision. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo alcanzar objetivos concretos.
Para sacar el máximo partido a este manual, tenga en cuenta las convenciones siguientes::
Símbolo Significado
Indica advertencias o instrucciones que se deben seguir
1. Abra …
Æ
Î
Aceptar
Capítulo
[…]
rigurosamente.
Indica información adicional o sugerencias.
Un número al principio de una frase indica que se debe realiza r
una acción. Siga dichas acciones en el orden especificado.
Indica un resultado intermedio.
Indica un resultado.
Indica fragmentos de texto o botones que aparecen en la
interfaz del programa de Nero Vision. Aparecen en negrita.
Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un
vínculo y se muestra en rojo subrayado.
Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir
comandos.
1.2 Acerca de Nero Vision
El software de Nero Vision está dotado de una interfaz extremadamente intuitiva que le
permite registrar, editar y grabar películas y pases de diapositivas. Puede utilizar Nero
Vision para reproducir vídeos en el PC desde cámaras de vídeo de DV u otros dispositivos
externos y grabarlos como DVD de vídeo, DVD-VR/-VFR (modo vídeo)/+VR, CD de vídeo
(VCD), CD de supervídeo (SVCD), miniDVD, BD-AV (disco Blu-ray™ editable), AVCHD o
HD-BURN o guardarlos en una carpeta en el disco duro.
Con todas las opciones que ofrece este potente software multimedia, dispondrá de una
infinidad de opciones para crear y coleccionar sus recuerdos. Ne ro Vision resultará una
herramienta sencilla incluso a aquellos usuarios que dan sus primeros pasos en el mundo
de los vídeos.
Con Nero Vision puede...
recortar vídeos fácil y rápidamente y añadir efectos,
crear capítulos con la detección automática del corte de escena y establecer marcas de
capítulos manualmente,
crear sus propios menús a partir de plantillas de menú predefinidas con botones
animados,
añadir sus propias imágenes y textos de fondo,
Página 6
Información general
utilizar la pantalla de vista preliminar con el práctico mando a distancia virtual para
visualizar el proyecto,
... y mucho más.
Con una videocámara digital, una tarjeta FireWire® y el hardware adecuado, puede impo rtar
sus propios vídeos desde la cámara.
Si dispone de una tarjeta de captura de vídeo DirectShow
grabar vídeos directamente desde la tarjeta de captura de vídeo. Si no dispone de ningún
hardware de vídeo, puede trabajar con los archivos de vídeo guardados en el PC o
descargados de Internet.
1.3 Versiones de Nero Vision
Existen varias versiones de Nero Vision con distintas funciones. Además de la versión de
Nero Vision completa, existen otras versiones con funciones restringidas.
No se incluyen las siguientes funcione s en Nero Vision Essentials:
El número de plantillas de menú Smart3D es reducido
No se incluyen las siguientes funcione s en Nero Vision Essentials SE:
®,
puede utilizar Nero Vision para
Crear película nueva...
Crear discos Blu-ray™ / Crear discos Blu-ray™ editables
Editar película
Exportar película a archivo
Exportar película a videocámara digital
Grabar directamente en DVD-VR
Grabar directamente en discos Blu-ray™
Crear DVD (DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/DVD+VR) editable
Menús Smart3D
Para crear un disco en formato de disco DVD de vídeo, SVCD, miniDVD o HD-BURN, se
deben codificar los archivos de origen de vídeo en el formato de vídeo MPEG-2. A
continuación, los discos se pueden reproducir en reprodu ctores de DVD compatibles.
Si los datos originales no están disponibles en un formato compatible, necesitará un
complemento DVD-Video para crearlo; este complemento no está incluido en las versiones
Nero Vision Essentials o Nero Vision Essentials SE. Puede obtenerlo de
www.nero.com.
Página 7
Información técnica
2 Información técnica
2.1 Requisitos del sistema
Además de los requisitos del sistema generales del paquete de progra m as Nero, Nero
Vision exige que el sistema cumpla las siguientes condiciones esp ecíficas:
Microsoft® DirectX® 9.0c o superior
Opcional:
Controlador Firewire® (IEEE 1394) para captura de DV
Dispositivo de captura USB (webcam)
Tarjeta de TV analógica o digital (analógica, DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC) según el
estándar de controlador BDA
Tarjeta de captura de vídeo compatible con DirectShow®
Grabador habilitado para Blu-ray™ y disco Blu-ray™
Se recomienda la instalación de los controladores de dispositivos con certificado WHQL
más actualizados. . WHQL es la sigla de Windows Hardware Quality Labs y significa que el
controlador del dispositivo certificado por Microsoft® es compatible con Microsoft®
Windows® y el hardware correspondiente.
Para crear un disco en los formatos de disco DVD de vídeo, SVCD, miniDVD o HD-BURN,
se deben codificar los archivos de origen de vídeo en el formato de vídeo MPEG-2. A
continuación, los discos se pueden reproducir en reprodu ctores de DVD compatibles.
Si los datos originales no están disponibles en un formato compatible, necesitará un
complemento DVD-Video para crearlo; este complemento ya está incluido en las versión
completa de Nero Vision.
Aunque no tenga un grabador de DVD o CD, puede utilizar el grabador de imágenes para
grabar una imagen de disco y guardarla en el disco duro para utilizarla en el futuro. Una
vez haya conectado el grabador apropiado al sistema, puede grabar la s imágenes de disco
en discos reales siempre que lo desee utilizando Nero Vision, Nero Burning ROM o Nero
Express.
Página 8
Información técnica
2.2 Terminología
2.2.1 Vídeo/capítulo/película/proyecto
Vídeo denota un único archivo de vídeo, como el vídeo de las vacaciones, por ejemplo,
almacenado en el disco duro. El vídeo puede ser tanto creado por usted mismo como
importado. Tan pronto como abra un archivo de vídeo en Nero Vision y lo utilice, se
convierte en un título de vídeo. La edición incluye la creación de transiciones, el montaje
o la creación de una pista de sonido.
Capítulo denota una sección de un título de vídeo; el inicio de un capítulo está definido
por una marca de capítulo. Cuantas más marcas tenga el título de vídeo, más capítulos
contiene. Cada título de vídeo está formado por al menos un capítulo. La ventaja de los
capítulos es que durante la reproducción del vídeo puede saltar directamente al capítulo
que desee sin tener que avanzar o retroceder.
Película representa una compilación completa de uno o más títulos de vídeo que, en su
mayor parte, han sido editados. Por ejemplo, una película sería una selección de
videoclips de las últimas vacaciones.
Proyecto designa el proceso desde que se abren los vídeos hasta la película terminada
y exportada. Un proyecto se puede guardar con todos los cambios en un archivo de
proyecto y se puede volver a abrir posteriormente; el archivo de proyecto tiene la
extensión *.nvc (Nero Vision Compilation, compilación de Ne ro Vision).
En resumen, el objetivo de un proyecto es una película terminada que consiste en varios
títulos de vídeo, cada uno dividido a su vez en capítulos.
2.2.2 Disco/formato de disco
Disco es un soporte de datos en el que se guarda la información. CD-R, DVD-R, y
DVD+R son tipos de discos que admiten una única sesión de grabación, se graban con
un grabador y se leen con un reproductor. Existen discos del mismo tipo con diferentes
capacidades de almacenamiento, p. ej. DVD-R con 4,38 GB o DVD-R DL (doble capa,
con dos capas de datos) con 7,95 GB.
Formato de disco indica el formato con el que se organizan los datos en un disco. Por
ejemplo, el formato de disco DVD-VR sólo es compatible con los discos DVD-RW y DVDRAM y sólo se puede utilizar con dichos discos. Por el contrario, en los tipos de disco
CD-R y CD-RW se pueden crear los formatos de disco CD de vídeo (VCD), CD de
supervídeo (SVCD), miniDVD y HD-BURN. El formato de disco determina las opcio nes
técnicas disponibles, como los subtítulos o la presencia de varias pistas de sonido, por
ejemplo.
2.2.3 Codificación/transcodificación/recodificación/decodificación
Codificación es la generación de un vídeo con un formato de vídeo específico, p. ej.
MPEG-2 o Nero Digital™ (MPEG-4). Es necesario el uso de un codificador adecuado
para cada formato de vídeo.
Transcodificación es la conversión del formato de un vídeo existente a otro formato, p.
ej. de Xvid a MPEG-2.
Recodificación es la conversión de un vídeo existente con unas propiedades
específicas (p. ej. velocidad de bits de 2500 kbps) al mismo formato de vídeo con
diferentes propiedades (p. ej. velocidad de bits de 1990 kbps).
Página 9
Información técnica
Decodificación es la apertura o reproducción de un vídeo que ha sido codificado con un
formato de vídeo específico.
2.2.4 Discos DVD
Los discos de DVD grabables se clasifican de la siguiente manera:
Volúmenes
DVD
Especificación
-
+
Capacidad de varias grabaciones
R
RW
RAM
Capas de datos
DL
Disco digital versátil. Identifica el volumen óptico.
Hace referencia a los discos que cumplen la especificación de la organización
DVD Forum.
Hace referencia a los discos que cumplen la especificación de la organización
DVD+RW Alliance.
Grabable (Recordable). Hace referencia discos que sólo se pu eden grabar
una vez.
Regrabable (ReWritable). Hace referencia a los discos que se pueden grabar
de nuevo.
Memoria de acceso aleatorio (Random Access Memory). Consiste en discos
regrabables con una seguridad de datos específica.
Doble capa (Dual Layer) en discos -, y Doble capa en discos +. Consiste en
discos con dos capas de datos a cada lado.
Así pues, un DVD-R DL es un disco que sólo se puede grabar una vez con dos capas de
datos, tiene la capacidad de 7,95 GB.
2.3 Formatos de disco compatibles
Nero Vision admite diferentes formatos de disco. Esta sección le informa de las ventaja s y
desventajas de los formatos individuales. Para obtener más información sobre qué formato
de disco hay disponible en un determinado disco, consulte
compatibilidad entre formatos de disco y discos
2.3.1 DVD de vídeo
Si se utiliza el códec de vídeo MPEG-2 para comprimir archivos de vídeo, un DVD-Video
puede contener hasta 135 minutos de vídeo en un disco DVD-R/-RW/+R/+RW de 4,38 GB,
con una calidad muy superior a la del vídeo VHS o Video CD. Puede reproducir el disco en
la mayoría de los reproductores de DVD, por lo que obtendrá una gran capacidad de
almacenamiento para sus vídeos domésticos. También puede reproducir DVD en el PC si
dispone del software adecuado y una unidad de DVD-ROM.
Un disco DVD-DL dobla la capacidad de almacenamiento del disco y a su vez, el espacio
para un DVD-Video.
Descripción general de
.
Página 10
Información técnica
2.3.2 DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/DVD+VR
DVD-VR, DVD-VFR (modo vídeo), y DVD+VR son tipos específicos de DVD-Video que
proporcionan tres opciones que el DVD-Video por sí solo no puede proporcionar:
La grabación directa de vídeos en un disco en tiempo real es posible (opción: Grabar
directamente en disco).
Los datos en el disco pueden ser editados y modificados más adel ante.
Se pueden incorporar más títulos de vídeo si aún queda espacio disponible en el disco.
De este modo, un DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/DVD+VR es parecido a una cinta de
vídeo, pero con una calidad muy superior.
Sin embargo, hay diferencias entre cada formato de disco:
Los DVD-VR están específicamente diseñados para grabar directamente en ellos. A
pesar de que no admiten menús gráficos, en su lugar se crean listas de reproducción.
Además, la pista de sonido no se puede cambiar, es decir, no se puede editar y tampoco
se pueden agregar otras pistas al disco. Los DVD-VR no son comp atibles con DVD de
vídeo y sólo se pueden reproducir en reproductores de DVD especiales.
Los discos DVD-VFR (modo de vídeo) —al igual que los DVD de vídeo— le permiten
crear menús pero no menús de capítulos ni listas de reproducción. Una vez finalizado el
disco, los DVD-VFR son esencialmente compatibles con DVD d e vídeo y se pueden
reproducir en la mayoría de los reproductores de DVD.
Una vez finalizado el disco, los DVD+VFR son esencialmente compatibles con DVD de
vídeo y se pueden reproducir en la mayoría de los reproductores de DVD. La capacidad
de almacenamiento se duplica al grabar en un disco DVD+R DL, así como el espacio
para el DVD+VR.
2.3.3 CD de vídeo (VCD)
Si se utiliza el códec de vídeo MPEG-1 para comprimir archivos de vídeo, un VCD genera
una calidad bastante parecida a la del vídeo VHS y puede contener hasta 74 u 80 minutos
de vídeo con pleno movimiento, junto con el sonido estéreo, en CD de 650 y 700 MB
respectivamente. Se pueden reproducir en la mayoría de los reproductores de DVD y en el
PC si dispone del software adecuado y de una unidad que pueda leer discos CD-R/CD-RW.
2.3.4 CD de supervídeo (SVCD)
Este formato utiliza el códec de vídeo MPEG-2 para compartir archivos de vídeo con una
calidad bastante parecida a S-VHS y puede contener unos 30 o 40 minutos de vídeo con
pleno movimiento, junto con el sonido en estéreo, en CD de 650 MB y 700 MB
respectivamente. Se pueden reproducir SVCD en cada vez más reproductores de DVD y en
el PC si dispone del software adecuado y una unidad que pueda leer discos CD-R/-RW.
2.3.5 miniDVD
En principio, un miniDVD no es más que un CD-R o CD-RW en el que se ha grabado una
estructura de DVD en formato UDF. Ofrece las mismas ventajas y caract erísticas técnicas
que un DVD, ya sean éstas la posibilidad de crear capítulos o menús, compatiblidad con
subtítulos o varias pistas de sonido (incluso en auténtico sonido multicanal digital). Por regla
general, los miniDVD pueden reproducirse en los PC, aunque no está garantizado que
puedan reproducirse en todos los tipos de reproductores de DVD.
Página 11
Información técnica
2.3.6 HD-BURN
Sólo determinados grabadores admiten la creación de CD HD-BURN. En principio, un CD
HD-BURN no es más que un CD-R o CD-RW en el que se ha utilizando un procedimiento
especial para duplicar la capacidad de almacenamiento de un CD y que tiene una estructura
de DVD escrita en formato UDF. Ofrece las mismas opciones y características técnicas que
un DVD de vídeo, es decir, la posibilidad de crear capítulos o menús y comp atibilidad con
subtítulos y varias pistas de sonido (incluido el auténtico sonido multicanal digital).
2.3.7 Disco Blu-ray™ editable
Sólo determinados grabadores admiten la creación de discos Blu-ray™. Los discos Bluray™ se graban con un láser azul. La menor longitud de onda de este láser (405 nm)
permite ajustar el rayo del laser con mayor precisión. Los datos se pueden empaquetar de
manera más compacta, de modo que ocupan menos espacio en el disco.
Un disco Blu-ray™ editable (BD-AV) es una variante especial del disco Blu-ray™ que le
permite grabar vídeos codificados en formato DV o MPEG-2. Los datos del disco se pueden
editar, modificar o expandir con títulos de vídeo adicionales en una fase posterior.
2.3.8 AVCHD
AVCHD (Advanced Video Códec High Definition) es un nuevo formato de grabación de alta
definición (HD) en DVD, tarjeta de almacenamiento o disco duro. Este formato de alta
resolución lo utilizan principalmente los nuevos modelos de cámara. El material de vídeo se
comprime con el códec MPEG-4 AVC/H.264. Los datos de audio se alma cenan en Dolby®
Digital (AC3) o, en caso de los formatos estándar NTSC y PAL, en formato PCM lineal.
2.4 Descripción general de compatibilidad entre formatos de disco y discos
Formato de disco Discos compatibles
DVD-R, DVD-R DL
DVD-RW
DVD-Video
DVD-VR
DVD-VFR
(modo de vídeo)
DVD+VR
CD de vídeo
(VCD)
CD de supervídeo
(SVCD)
DVD-RAM
DVD+R, DVD+R DL
DVD+RW
DVD-RW
DVD-RAM
DVD-R
DVD-RW
DVD-RAM
DVD+R, DVD+R DL
DVD+RW
CD-R
CD-RW
CD-R
CD-RW
Página 12
Información técnica
miniDVD
HD-BURN
Disco Blu-ray™
editable
AVCHD
Para grabar un disco DVD-Video o DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/DVD+VR, debe
conectar un grabador de DVD compatible al PC. Para grabar discos
VCD/SVCD/miniDVD/HD-BURN, debe conectar al equipo un grabador de DVD y/o CD
compatible.
www.nero.com para ver la lista de grabadores actualmente compatibles.
Visite
Aunque no tenga un grabador de DVD y/o VCD/SVCDs/miniDVD/HD-BURN, tiene la
posibilidad de grabar una imagen de disco y guardarla en el disco duro para utilizarla en el
futuro. Una vez haya conectado el grabador apropiado al PC, puede grabar las imágenes
de disco en discos reales siempre que lo desee utilizando Nero Vision, Nero Burning ROM
o Nero Express.
CD-R
CD-RW
CD-R
CD-RW
BD-R
BD-RE
DVD-R, DVD-R DL
DVD-RW
DVD-RAM
DVD+R, DVD+R DL
DVD+RW
Tarjeta de almacenamiento, disco duro
2.5 Descripción de compatibilidad entre discos DVD y formatos de discos editables
Disco Formatos de disco compatibles para "DVD editables"
DVD-R DVD-VFR (modo de vídeo)
DVD-RW DVD-VR, DVD-VFR (modo de vídeo)
DVD-RAM DVD-VR, DVD-VFR (modo de vídeo)
DVD+R DVD+VR
DVD+R DVD+VR
DVD+RW DVD+VR
Página 13
Inicio del programa
3 Inicio del programa
3.1 Inicio de Nero Vision desde Nero StartSmart
Para iniciar Nero Vision desde Nero StartSmart, siga estos pasos:
1. Haga clic en el icono Nero StartSmart.
Æ Se abre la ventana Nero StartSmart.
2. Haga clic en el botón de flecha situado en el margen izquierdo de la pantalla.
Æ Se abre el cuadro de diálogo extendido.
3. Seleccione la entrada Nero Vision de la lista de selección Aplicaciones.
Æ Se abre la ventana Nero Vision.
Î Ha iniciado Nero Vision mediante Nero StartSmart.
3.2 Inicio directo de Nero Vision
Para iniciar directamente Nero Vision, siga estos pasos:
1. Si utiliza el menú Inicio de Windows XP, haga clic en Inicio > Programas > Nero 7
(Premium) > Foto y vídeo > Nero Vision.
Si utiliza el menú Inicio clásico, haga clic en Inicio > Programas > Nero 7 (Premium) >
Foto y vídeo > Nero Vision.
Æ Se abre la ventana Nero Vision.
Î Ha iniciado Nero Vision.
Página 14
Fig. 1: Nero StartSmart
Interfaz de usuario
4 Interfaz de usuario
4.1 Información general
En términos generales, la interfaz de usuario consiste en la selección de una tarea de la
pantalla Inicio. A continuación, se lleva a cabo la tarea navegando a través de los distintos
pasos mediante ventanas que corresponden a cada uno de los pasos.
Un proyecto consiste básicamente en cuatro pasos:
1. Selección de una tarea.
Seleccione lo que le gustaría hacer colocando el cursor sobre el elemento de menú. Al
desplazar el cursor sobre un elemento, aparecerá un texto explicativo junto a él. Haga clic
con el ratón sobre el elemento para iniciar la tarea.
Fig. 2: pantalla Inicio
Este manual contiene un capítulo para cada tarea que describe todos los pasos necesarios
para llevarla a cabo.
2. Ejecución de una tarea.
Según la tarea, debe realizar varios pasos para completarla. Cada paso consiste en una
nueva pantalla. Para saber dónde está y qué debe hacer, cada pantalla muestra un nombre
y una breve descripción. Para avanzar a la siguiente pantalla o volver a la anterior, utilice los
botones Siguiente o Atrás en la barra de desplazamiento.
Página 15
Interfaz de usuario
Fig. 3: Pantalla Contenido
Algunas pantallas incluyen un menú. Cuando el puntero del ratón está situado sobre una
opción, aparece un texto explicativo debajo.
Fig. 4: Pantalla Contenido – Menú ¿Qué desea hacer?
Los dos botones Cancelar y Actualizar están disponibles en las pantallas donde
se pueden realizar varias acciones. Estos botones permiten cancelar una acción o restaurar
las últimas acciones deshechas de un modo sencillo. De esta manera, puede probar un gran
número de funciones de Nero Vision sin tener que cancelar todo el proyecto si no queda
satisfecho.
Página 16
Interfaz de usuario
Cada pantalla contiene información de herramientas, información detallada y explicacione s
de los botones, iconos y menús. Mantenga el puntero del ratón unos segundos sobre un
elemento para obtener más información acerca del mismo.
3. Grabación.
La grabación marca el final de un proyecto. Para ello, debe definir los parámetros de
grabación y hacer clic en el botón Grabar. Dependiendo del tipo de proyecto en el que esté
trabajando y del grabador conectado al sistema, se pueden seleccionar una serie de
entradas distintas.
4. Tras el proceso de grabación.
Una vez finalizada la grabación, puede decidir qué hacer a continuación: iniciar Nero
ShowTime y ver el proyecto, o crear portadas y etiquetas para el disco con Nero
CoverDesigner. Puede también guardar el proyecto o iniciar uno nuevo.
4.2 Pantalla principal
En la interfaz de usuario de Nero Vision sólo se muestran los botones y cont roles
necesarios, dependiendo de la pantalla en la que esté. Esto simplifica el uso de la interfaz.
Al hacer clic en el botón Más, se abre un cuadro de diálogo extendido adicional (véase
Cuadro de diálogo extendido).
Fig. 5: Pantalla Opciones de grabación
Página 17
Interfaz de usuario
4.2.1 Botones
Más
Proceso de
exportación
Guardar
Atrás
Siguiente
Grabar
Ayuda de Nero Vision: abre la ayuda en línea.
Introducir nuevo número de serie: permite introducir un
nuevo número de serie. Se abre la ventana Bienvenido a
Nero.
Nero Vision en Internet: abre la página Web de Nero Vision.
Sugerencias: abre la ventana Sugerencias. Puede configurar
Nero Vision para que muestre sugerencias útiles al abrir cada
pantalla.
Definiciones de teclas: muestra las combinaciones de teclas
asignadas. Se abre la ventana Definiciones de teclas.
Información: muestra los datos de la versión y el registro. Se
abre la ventana Acerca de Nero Vision.
Muestra el cuadro de diálogo extendido.
Exporta la película a un archivo.
Se abre la pantalla Exportar película. En esta pantalla puede
especificar la configuración de exportación y, a continuación,
exportar el proyecto (véase Exportación de la película
).
El botón sólo está disponible si ha insertado al menos un
vídeo en un proyecto.
Guarda el proyecto con todos los cambios realizados. Se abre
la ventana emergente Guardar como.
El proyecto se guarda en un archivo de administración con la
extensión .nvc (NeroVision Compilation). Esta función es útil
en las ocasiones en las que no pueda finalizar un proyecto y
desee proseguir en otro momento (véase
Almacenamiento de
un proyecto).
Deshace la última acción.
Con Nero Vision puede deshacer muchas acciones de manera
que pueda restaurar el estado que desee tras realizar un gran
número de cambios.
Restaura la última acción que haya deshecho.
Con Nero Vision puede restaurar muchas acciones que se han
deshecho, de manera que pueda volver al estado original
aunque haya realizado un gran número de modificaciones.
Retrocede a la pantalla anterior.
Si es necesario, se le solicita guardar el proyecto, de lo
contrario, se perderán todos los cambios realizados.
Muestra la siguiente pantalla.
Inicia el proceso de grabación.
Este botón sólo aparece en la pantalla Grabación.
Página 18
Interfaz de usuario
4.2.2 Cuadro de diálogo extendido
En la interfaz de usuario de Nero Vision sólo se muestran los botones y cont roles
necesarios, dependiendo de la pantalla en la que esté. Esto simplifica el uso de la interfaz.
Al hacer clic en el botón Más, se abre un área extendida adicional.
El cuadro de diálogo extendido se vuelve a cerrar en modo normal al cambiar a la siguiente
pantalla. En el modo "superpuesto", el cuadro de diálogo extendido aparecerá visible hasta
que se vuelva a cerrar pulsando de nuevo el botón Más.
4.2.2.1
El icono
del cuadro de diálogo extendido muestra el modo actual. Haga clic en este icono
para cambiar el modo.
El cuadro de diálogo extendido está en modo normal.
El cuadro de diálogo extendido está en modo superpuesto.
Casillas de verificación
Nunca usar miniaturas en
negro
Crear menú en disco
Crear capítulos
automáticamente
Ajustar elementos de la línea
del tiempo entre sí
Utilizar detección de
capítulos basada en el
código de tiempo para los
archivos DV
Habilitar reproducción de
audio con el dispositivo de
captura
Detectar escenas al capturar
(DV)
Mostrar dispositivos 'Vídeo
para Windows'(R) de
Microsoft(R)
No se utilizan las miniaturas en negro en los menús.
En cambio, se mostrará la primera miniatura que no
esté en negro.
Esta función puede ralentizar la aplicacion.
Crea un menú automáticamente.
Se puede seleccionar fácilmente cada título de vídeo
mediante el menú.
Crea capítulos automáticamente para seleccionarlos
más adelante individualmente cuando se reproduzca
la película.
Conecta los elementos de la ficha Línea del tiempo
entre sí, como si fueran imanes. Por esta razón, el
texto, sonido y los efectos comienzan al mismo
tiempo.
Esto identifica automáticamente escenas individuales
en los archivos DV (vídeo digital) mediante el fechado
de archivos y las incorpora.
Permite la reproducción en el grabador.
Este ajuste no afecta a la reproducción de archivos de
vídeo capturados.
Busca automáticamente los cambios de escena al
capturar desde un dispositivo de captura de vídeo
digital.
®
Muestra los dispositivos Vídeo para Windows
de
Microsoft® en la lista de grabadores.
Página 19
Interfaz de usuario
4.2.2.2 Menú raíz
Adición de efectos a la línea
Comenzar la reproducción
Cuando finaliza la
reproducción de un título
4.2.2.3 Botones de opción
Modo de cálculo de altura de
del tiempo
con
fuente
Mover los siguientes objetos: al insertar un efecto
se desplaza el siguiente efecto al final.
Ajustar al espacio disponible: al insertar un nuevo
efecto, se ajusta el efecto para ocupe el espacio
disponible hasta el principio del siguiente efecto.
Menú: muestra el menú tras insertar el disco en el
reproductor.
<Título de vídeo>: reproduce el título de vídeo
seleccionado tras insertar el disco en el reproductor.
Reproducir el siguiente título: reproduce el siguiente
título del vídeo cuando acaba de reproducir uno.
Cambiar a menú: muestra el menú tras reproducir un
título del vídeo.
Repetir título: repite el título del vídeo continuamente.
Automático: calcula automáticamente la altura de la
fuente de los textos del botón, para que todo el texto
esté visible.
Personalizado: desactiva el cálculo automático de la
altura de la fuente. Puede definir la altura de la fuente
personalmente desde la pantalla Editar menú.
4.2.2.4 Botones
Configurar
Opciones de vídeo
predeterminadas
Borrar disco
Abre la configuración de Nero Vision (véase
Configuración).
Edita las opciones predeterminadas al crear un vídeo.
Se abre la ventana Opciones de vídeo
predeterminadas (véase
de vídeo
).
Visualización de opciones
Mientras no se seleccione ningún tipo de disco,
aparecerán las opciones de vídeo para todos los
formatos compatibles. Tras seleccionar un formato de
disco, sólo aparecen la ficha General y la ficha para el
formato de disco actual.
Se abre la ventana Configuración del codificador
Nero Digital™ para el formato Nero Digital™.
Borrar discos regrabables. Se abre la ventana
emergente Borrar disco regrablable (véase
de un disco regrabable
).
Borrado
Para poder borrar un disco, el grabador debe contener
un disco regrabable. El método de borrado puede ser
definido.
Página 20
Interfaz de usuario
Nero CoverDesigner es una aplicación del paquete de programas Nero 7 y se instala
automáticamente con la instalación de Nero 7. Con Nero Cover Designer, puede crear e
imprimir etiquetas y folletos de CD/DVD que se hayan grabado.
Consulte el manual del usuario de Nero CoverDesigner para obtener instrucciones
completas sobre la creación de portadas y etiquetas de aspecto p rofesional.
Información de disco
Finalizar disco
Crear portadas y etiquetas
Muestra la información del disco insertado, como el
tipo de disco, la capacidad de almacenamiento
disponible, el número de sesiones y las pistas. Se
abre la ventana emergente Información de disco
(véase
Visualización de la información del disco).
Inserte el disco del que desea obtener más
información y seleccione la unidad donde está
ubicado.
Finaliza discos DVD-VR/-VFR (modo de
vídeo)/+VR/+R/+RW (véase también
un DVD
). Se abre la ventana emergente Finalizar
Finalización de
disco.
Inicia Nero CoverDesigner (véase
portadas y etiquetas
).
Creación de
Página 21
Captura de vídeos de cámaras de vídeo y otros dispositivos de vídeo externos
5 Captura de vídeos de cámaras de vídeo y otros
dispositivos de vídeo externos
5.1 Captura
La captura es una forma de obtener un vídeo de una cámara de DV u otro dispositivo de
captura de vídeo conectado a la tarjeta de captura de vídeo y pasarlo al PC. El dispositivo
de captura es el dispositivo que transmite las señales de vídeo que se van a capturar, como
por ejemplo una cámara de vídeo DV, una tajeta de captura de vídeo o una tarjeta de TV.
Encontrará una lista de los dispositivos admitidos en nuestra página Web en :
http://www.nero.com/nero7/eng/all_capture_devices.php?ascd=nvision4
Si simplemente desea transferir el vídeo de un dispositivo de captura externo al PC para
utilizarlo en una fase posterior del proyecto, siga los pasos indicados en
una tarjeta de TV
Si desea crear un disco y también capturar un vídeo para este proyecto especial, debe
seleccionar la opción relevante Crear DVD (o VCD, SVCD, miniDVD, HD-BURN) en la
pantalla Inicio y seleccionar la opción Capturar vídeo en la pantalla Contenido. De esta
forma, puede capturar el vídeo y trabajar en el proyecto simultáneamente.
.
Configuración de
5.2 Vídeos de cámaras de DV/HDV, digitales y analógicas
Existen tres tipos de dispositivo de captura: las cámaras digitales, analógicas y DV-/HDV.
Las tres presentan requisitos de hardware distintos.
Cámaras de DV/HDV: En el caso de una cámara de DV o HDV, la señal de vídeo se
envía al PC en formato digital. Todo lo que necesita para transferir el vídeo al PC es un
cable de conexión y que el PC disponga del socket correspondiente.
Vídeo analógico: Las señales de vídeo de una fuente analógica deben convertirse a un
formato digital para que el PC pueda trabajar con ellas. Los grabadores de vídeo VHS,
las videocámaras Hi-8, de 8 mm, VHS-C y televisión son algunos ejemplos de
dispositivos de captura analógicos. A diferencia de los dispositivos de captura de DV,
donde el dispositivo mismo transmite señales de vídeo digital al PC, debe tener una
tarjeta de captura de vídeo instalada para las señales de vídeo analógicas. Estas
señales se convierten a señales digitales mediante la tarjeta de captura de vídeo.
Vídeo digital (ATSC, DVB-T/S/C): Las señales de vídeo de dispositivos de captura
digitales se envían al PC en formato digital y existen en formato MPEG-2 después de la
transferencia. Las tarjetas de TV son ejemplos típicos de dispositivos digitales. Para
transferir vídeo digital, debe haber un dispositivo correspondiente conectado al PC.
5.3 Configuración de una tarjeta de TV
Si ha conectado una tarjeta de TV en el PC y accede a la pantalla Capturar vídeo por
primera vez, en el menú emergente Dispositivo de captura se muestran todos los
dispositivos de vídeo conectados.
Para configurar un dispositivo de captura de vídeo digital o analógico, es preciso que el PC
tenga instalada de fábrica una tarjeta de grabación que cumpla los requisitos del fabricante
o que la instale usted mismo.
Página 22
Captura de vídeos de cámaras de vídeo y otros dispositivos de vídeo externos
Nero Vision admite de forma simultánea una serie de tarjetas de TV, tarjetas de TV con
sintonizador dual y/o tarjetas de sintonización híbridas.
Encontrará un lista de las tarjetas de TV admitidas en nuestra página Web en:
http://www.nero.com/nero7/eng/capture_devices_nh.php.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
Hay una tarjeta de TV conectada al PC y encendida.
Para configurar una tarjeta de TV con el asistente de TV, siga estos pasos:
1. Seleccione la opción Capturar vídeo en disco duro desde la pantalla Inicio.
Æ Se abre la pantalla Capturar vídeo.
2. Si hay varios dispositivos conectados al PC, seleccione el dispositivo que desee en la lista
desplegable Dispositivo de captura.
3. Haga clic en el botón .
Æ Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de vídeo.
4. Haga clic en la ficha Canales.
5. Haga clic en el botón Configuración de canales.
Æ Se muestra la primera pantalla del asistente de TV, Búsqueda de canales de TV
analógica. Este asistente le irá solicitando paso a paso que introduzca los datos
necesarios.
Fig. 6: Asistente de TV – Búsqueda de canales de TV analógica
6. Seleccione su país en el campo desplegable Seleccionar país.
Al configurar tarjetas de TV DVB-S, en lugar del país, debe seleccionar el satélite en el
campo Seleccionar la configuración de satélite.
Al configurar tarjetas de TV DVB-C, debe seleccionar el rango de frecuencia apropia do en
lugar del país.
Página 23
Captura de vídeos de cámaras de vídeo y otros dispositivos de vídeo externos
En el campo desplegable Seleccionar tipo de origen, seleccione Antena o Cable como
señal de origen.
El campo desplegable Seleccionar tipo de origen no está disponible al configurar tarjetas
de TV digitales (DVB-T, DVB-S, DVB-C).
7. Haga clic en el botón Iniciar búsqueda para iniciar la búsqueda.
Æ Comienza la búsqueda.
Se le mantiene informado del progreso de la búsqueda y del número de canales
encontrados en el área Estado de búsqueda.
8. Haga clic en el botón Siguiente.
Æ Se muestra la segunda pantalla del asistente de TV, Edición de canales de TV.
Fig. 7: Asistente de TV – Edición de canales de TV
9. Haga clic en los botones Arriba/Abajo para cambiar el orden de los canal es disponibles.
10. Haga clic en el botón Quitar para quitar los canales resaltados.
11. Si desea coordinar los canales de una serie de tarjetas de TV entre sí:
Nero Vision considera los canales de TV con el mismo nombre —denominad os canales
"físicos"— de diferentes tarjetas de sintonización como el mismo canal "lógico". Esto
significa que un canal lógico puede contener uno o más canales físicos.
Los canales se coordinan automáticamente entre sí durante la búsqueda de canales. En
Nero Vision sólo se mostrarán los canales lógicos tras la configuración d el asistente de TV.
1. Resalte el canal que desee.
2. Haga clic en el botón Cambiar nombre.
Æ Se abre la ventana emergente Cambiar nombre de canal.
3. Escriba el nombre que desee en el campo de texto Cambiar nombre de canal.
4. Haga clic en el botón Aceptar.
Æ Se cambia el nombre del canal.
12. Haga clic en el botón Siguiente.
Æ Se abre la tercera pantalla del asistente de TV, Gestionar grupos de canales de TV.
Página 24
Captura de vídeos de cámaras de vídeo y otros dispositivos de vídeo externos
Fig. 8: Asistente de TV – Administrar grupos de canales de TV
13. En la ficha Grupos de canales de TV haga clic en el botón Añadir.
Æ Se abrirá el cuadro de diálogo Añadir grupo.
14. Escriba el nombre que desee para el grupo en el campo de texto Añadir grupo.
15. Haga clic en el botón Aceptar.
Æ Se crea el grupo.
16. Haga clic en la ficha Canales de TV de grupos.
Fig. 9:: Asistente de TV – Canales de TV de grupos
17. Seleccione el grupo que desea editar en el menú desplegable Modificar grupos.
18. Resalte los canales que desea asignar a este grupo en el área Canales disponibles.
19. Haga clic en el botón >>.
Æ Los canales resaltados se muestran en el área Modificar grupos/Nombre.
20. Haga clic en los botones Arriba y/o Abajo para cambiar el orden de los canales disponibles
en el grupo.
21. Haga clic en el botón Finalizar.
Æ Se cierra el asistente de TV y se muestra la pantalla Capturar vídeo.
Î Ha configurado la tarjeta de TV.
Página 25
Captura de vídeos de cámaras de vídeo y otros dispositivos de vídeo externos
5.4 Captura de vídeo en el disco duro
Se deben cumplir los siguientes requisitos:
No debe haber ninguna aplicación abierta que haga uso intensivo del procesador.
No debe haber ninguna aplicación abierta con el modo de pantalla completa.
La estación de trabajo no debe estar bloqueada durante todo el proceso de captura.
Debe haber suficiente espacio en el disco duro.
Para capturar un vídeo en el disco duro, siga estos pasos:
1. Conecte el dispositivo de captura digital o analógico al PC utilizando los cables
correspondientes y enciéndalo.
Para configurar un dispositivo de captura de vídeo digital o analógico, es preciso que el PC
tenga instalada de fábrica una tarjeta de grabación que cumpla los requisitos del fabricante
o que la instale usted mismo.
2. En la pantalla Inicio, seleccione la opción Capturar vídeo en el disco duro.
Æ Se abre la pantalla Capturar vídeo.
Fig. 10: Pantalla Capturar vídeo
A continuación se indican los botones disponibles en la pantalla Capturar vídeo:
Página 26
Inicia la reproducción.
Detiene la reproducción.
Captura de vídeos de cámaras de vídeo y otros dispositivos de vídeo externos
Inicia la captura.
Rebobina el vídeo.
Avanza rápidamente el vídeo.
Cambia a modo de pantalla completa. Puede regresar al modo de
ventana pulsando la tecla Esc.
Establece el temporizador de captura que permite definir el inicio,
el final y el tiempo de captura para capturar un vídeo.
Cambia al siguiente canal.
Cambia al canal anterior.
Muestra la posición de la reproducción en el formato horas:-
minutos:segundos.centésimas de segundo. Si se hace clic en
los botones
posición concreta.
(siguiente) o (atrás), se va directame nte a una
3. Seleccione el dispositivo de captura en el menú emergente Dispositivo de captura.
El dispositivo de captura puede estar en modo cámara o en modo VCR.
En el modo cámara las señales de vídeo se transfieren continuamente del dispositivo de
captura al PC, y se puede ver la señal de vídeo actual en el cuadro de diálogo de vista
preliminar. En el caso de una videocámara digital, todo lo que aparece en el marco de área
de la imagen de la videocámara aparece en el cuadro de diálogo de vista preliminar.
Una tarjeta de TV siempre está en modo cámara, ya que entra constantemente una señal
de vídeo y no hay forma de detenerla, rebobinarla o avanzarla rápidamente, ni de reiniciar
la señal de vídeo.
En modo VCR, el vídeo ya existe en cinta (u otro soporte). Para capturar este vídeo, debe
insertar la cinta en el dispositivo de vídeo y reproducirlo. También puede utilizar el
rebobinado o avance rápido de toda la cinta para reproducir escenas con creta s.
Las videocámaras digitales pueden estar establecidas en modo "cámara" o modo "VCR".
Compruebe las instrucciones del fabricante sobre cómo hacerlo.
Las videocámaras analógicas están definidas automáticamente en modo VCR.
La disponibilidad de algunos botones depende del modo del dispo sitivo de ca ptura, es
decir modo "cámara" o "VCR".
Æ Si el dispositivo de captura está en modo cámara, la señal de vídeo actual aparece en
el cuadro de diálogo de vista preliminar.
4. Si utiliza un dispositivo de captura analógico, inicie la reproducción en el dispositivo de
captura.
Si utiliza un dispositivo de captura digital y está en modo VCR, controle la cinta por medio
de los botones.
Æ Podrá ver la escena actual en el cuadro de diálogo de vista preliminar.
5. Compruebe la reproducción del dispositivo de captura en el cuadro de diálogo de vista
preliminar.
6. Si desea cambiar la configuración del vídeo:
1. Haga clic en el botón
Página 27
.
Captura de vídeos de cámaras de vídeo y otros dispositivos de vídeo externos
Æ Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de vídeo.
Si se seleccionó un dispositivo de captura digital en la lista de selección Dispositivo de
captura, en la ventana Propiedades de dispositivo de vídeo sólo está disponible la ficha
Canales.
2. Realice los ajustes necesarios y haga clic en el botón
Fig. 11: Ventana Propiedades de dispositivo de vídeo
.
La ventana Propiedades de dispositivo de vídeo tiene las siguientes fichas:
Permite definir la velocidad de fotogramas, el proceso
de compresión de color y el formato de salida
correspondientes a la forma en que se va a grabar el
Formato
vídeo en el disco.
En el caso de los dispositivos de captura analógicos,
al hacer clic en el botón Configurar se inicia la prueba
del dispositivo. Aquí, puede seleccionar el origen de
vídeo (vídeo, compuesto o S-vídeo)
General
Permite definir valores como el brillo, la nitidez o el
contraste por medio de controles deslizantes.
Se muestran todos los canales disponibles en el
dispositivo seleccionado.
Aquí puede seleccionar el canal que desee para la
grabación.
Al hacer clic en el botón Administrar grupos de
canales de TV se vuelve a abrir la última pantalla del
Canales
Asistente de TV. Puede editar, añadir o quitar grupos y
canales asignados. La pantalla Asistente de TV
muestra los canales y los grupos disponibles de todos
los dispositivos de captura instalados.
Si hace clic en el botón Configuración de canales,
puede volver a configurar una tarjeta de TV siguiendo
un proceso por pasos mediante el Asistente de TV
Configuración de una tarjeta de TV).
(véase
7. Si desea seleccionar una fuente de audio externa para la captura:
1. Haga clic en el botón
Æ Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de audio.
Página 28
.
Loading...