Nero Vision Express 3 Instruction Manual [es]
Manual
NeroVision Express 3
Acercamos el mundo del vídeo a su hogar, para que
pueda crear sus propios discos DVD, VCD, SVCD y
miniDVD
Nero AG
Información de derechos de autor y marcas comerciales
La Guía rápida de NeroVision Express 3 y el software NeroVision están
protegidos por derechos de autor y son propiedad de Nero AG, Im Stöckmädle
18, 76307 Karlsbad. Reservados todos los derechos.
Esta Guía rápida contiene materiales que están protegidos por las leyes
internacionales de derechos de autor.
Está terminantemente prohibido copiar, reproducir, duplicar o transmitir la Guía o
el software, en su totalidad o en parte, sin la autorización previa y por escrito de
Nero AG.
Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus
respectivas empresas.
ESTE MANUAL SE SUMINISTRA 'TAL CUAL', Y NERO AG NO OFRECE
NINGÚN COMPROMISO O GARANTÍA, YA SEAN EXPRESOS O TÁCITOS,
INCLUIDAS A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS
GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, NO INFRACCIÓN O TÍTULO, DE QUE EL CONTENIDO DEL
MANUAL RESULTA INDICADO PARA CUALQUIER PROPÓSITO, NI QUE LA
IMPLEMENTACIÓN DE TAL CONTENIDO NO INFRINGIRÁ LAS PATENTES,
DERECHOS DE AUTOR, MARCAS COMERCIALES U OTROS DERECHOS DE
TERCEROS.
NERO AG NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE PUEDAN
PRODUCIRSE COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL MANUAL O DE LA
INTERPRETACIÓN O IMPLEMENTACIÓN DEL CONTENIDO DEL MISMO.
El nombre y las marcas comerciales de Nero AG NO se podrán utilizar en
materiales publicitarios relativos a este manual o a su contenido sin su permiso
previo, expreso y por escrito. La titularidad de los derechos de autor de este
manual corresponderá en todo momento a Nero AG.
Nero AG no acepta reclamación alguna por la exactitud del contenido del
manual. El contenido del software adjunto y del manual está sujeto a cambios.
Si no es usted el titular de los derechos de autor y no cuenta con la
autorización de tal titular, todo copiado no autorizado de discos CD/DVD
infringe la legislación nacional e internacional, y puede dar como resultado
graves sanciones penales.
Copyright © 2001-2005 de Nero AG
REV: 3.1
Contenido
1 Introducción..................................................................................... 6
1.1 NeroVision Express 3 .................................................................. 6
2 Instalación de NeroVision Express 3............................................. 7
2.1 Requisitos del sistema ................................................................ 7
2.2 Instalación y desinstalación ....................................................... 8
2.2.1 Instalación desde CD ..................................................................... 8
2.2.2 Instalación desde el disco duro...................................................... 8
2.2.3 Desinstalación de NeroVision Express 3 ....................................... 9
3 Primeros pasos ............................................................................. 10
3.1 Cómo abrir NeroVision Express 3 por primera vez ................ 10
3.2 Familiarización con la interfaz de usuario............................... 11
3.3 Botones....................................................................................... 15
3.3.1 Botón Ayuda................................................................................. 15
3.3.2 Botón Exporta .............................................................................. 15
3.3.3 Botón Guardar.............................................................................. 15
3.3.4 Botón Deshacer ........................................................................... 15
3.3.5 Botón Restaurar ........................................................................... 15
3.3.6 Botón Atrás .................................................................................. 16
3.3.7 Botón Siguiente............................................................................ 16
3.3.8 Botón Grabar................................................................................ 16
3.4 Ampliación de sección .............................................................. 16
3.4.1 Modos normal y superpuesto....................................................... 16
3.4.2 No utilizar imágenes en miniatura negras.................................... 17
3.4.3 Crear menú en disco.................................................................... 17
3.4.4 Crear capítulos automáticamente ................................................ 17
3.4.5 Elementos de la línea de tiempos ................................................ 17
3.4.6 Fechado de archivos DV.............................................................. 17
3.4.7 Efectos de la línea de tiempos ..................................................... 17
3.4.8 Botón Configurar .......................................................................... 18
3.4.9 Botón Opciones de vídeo por defecto.......................................... 18
3.4.10 Botón Borrar disco ....................................................................... 19
3.4.11 Botón Información de disco.......................................................... 20
3.4.12 Botón Crear portadas y etiquetas ................................................ 21
NeroVision Express 3 Contenido • 3
4 Captura de vídeo desde cámaras de VD y otros dispositivos de
vídeo externos .............................................................................. 22
4.1 Captura........................................................................................ 22
4.2 Vídeo digital y vídeo analógico................................................. 22
4.3 Configuración del hardware...................................................... 23
4.3.1 Vídeo digital ................................................................................. 23
4.3.2 Vídeo analógico ........................................................................... 23
4.4 Captura de su primer vídeo....................................................... 24
5 Creación de su primer disco DVD-Video, VCD, SVCD o miniDVD
........................................................................................................ 28
5.1 Elección del formato adecuado ................................................ 28
5.2 Información sobre el complemento DVD de vídeo ................. 29
5.3 Inicio de un proyecto de vídeo.................................................. 30
6 Abrir un proyecto existente.......................................................... 42
6.1 Abrir un proyecto existente ...................................................... 42
7 Edición de su vídeo....................................................................... 44
7.1 Edición de su vídeo ................................................................... 44
7.2 Recorte de títulos de vídeo ....................................................... 46
7.3 Añadir marcas de capítulo ........................................................ 49
7.3.1 Creación manual de marcas de capítulo...................................... 49
7.3.2 Añadir marcas de capítulo automáticamente............................... 50
7.3.3 Cómo trabajar con capítulos ........................................................ 51
8 Creación de la primera presentación de diapositivas................ 52
8.1 Creación de la primera presentación de diapositivas ............ 52
9 Creación de la primera película ................................................... 61
9.1 Creación de la primera película ................................................ 61
9.2 Exportación de la película......................................................... 72
10 DVD-Video (VR) ............................................................................. 76
10.1 DVD-Video (VR) .......................................................................... 76
10.2 Realización de discos DVD de vídeo (VR) a partir de vídeos
guardados en disco o en el disco duro.................................... 77
10.3 Añadir vídeos almacenados en el disco duro a un disco DVD-
Video (VR) ................................................................................... 79
10.4 Creación de un disco DVD-Video (VR) directamente desde una
fuente de captura ....................................................................... 81
NeroVision Express 3 Contenido • 4
11 Diseño de menú............................................................................. 84
11.1 Diseño de menú ......................................................................... 84
12 Configuración de la vista preliminar............................................ 94
12.1 Configuración de la vista preliminar ........................................ 94
13 Asistencia técnica ......................................................................... 96
13.1 Preguntas más frecuentes ........................................................ 96
13.2 Información de contacto ........................................................... 98
14 Glosario.......................................................................................... 99
15 Índice alfabético .......................................................................... 104
NeroVision Express 3 Contenido • 5
1 Introducción
1.1 NeroVision Express 3
NeroVision Express 3 es el nuevo software de captura, creación y grabación de
vídeo, e incluye una interfaz increíblemente fácil de utilizar que le permite
'capturar' sus vídeos desde cámaras de VD y otros dispositivos de vídeo
externos, y grabarlos en discos DVD-Video, Video CD (VCD) y Super Video CD
(SVCD). Con las diversas funciones que ofrece este potente software
multimedia, dispone de numerosas opciones para crear y recopilar sus
recuerdos. Incluso aquellos usuarios que no estén familiarizados con el mundo
del vídeo descubrirán que NeroVision Express 3 es muy fácil y divertido de
usar.
Con NeroVision Express 3 puede…
Recortar sus vídeos de manera rápida y flexible
Crear capítulos utilizando la detección automática de escenas y/o establecer
marcas de capítulo manualmente
Crear discos de vídeo con sus propios menús personalizados, utilizando
imágenes de botón y plantillas de diseño predefinidas
Añadir sus propias imágenes de fondo y diseño de texto
Utilizar el modo de vista preliminar y el práctico mando a distancia para ver su
proyecto de vídeo
… ¡y mucho más!
Cuando tenga su videocámara de VD, su tarjeta 1394 Firewire y el hardware
adecuado, podrá empezar a crear sus propias películas. Si tiene una tarjeta de
vídeo compatible con DirectShow, podrá utilizar NeroVision Express 3 para
capturar vídeo directamente desde la tarjeta de captura de vídeo. Si no tiene
hardware de vídeo, podrá trabajar con los archivos de vídeo que tenga
almacenados en su sistema o que descargue desde Internet.
Siéntese, relájese y disfrute de las funciones de fácil uso de NeroVision
Express 3.
NeroVision Express 3 Introducción • 6
2 Instalación de NeroVision Express 3
2.1 Requisitos del sistema
Sistemas operativos admitidos
Su sistema se habrá suministrado con un sistema operativo ya instalado. A
continuación se incluye una lista de los sistemas operativos admitidos por
NeroVision Express 3. Asegúrese de que dispone de uno de los siguientes
sistemas operativos.
Windows 98/SE
Windows ME
Windows 2000
Windows XP
Windows 2003 Server
Además, DirectX 9.0a (o posterior) debe estar instalado. Para descargar la
versión más reciente de DirectX, visite www.microsoft.com/directx/default.asp
Requisitos mínimos de hardware
Su PC debe estar equipado con un procesador a 500 MHz o más potente,
800 MHz (para almacenamiento en el disco duro), 1,6 GHz (para
almacenamiento en vídeo DVD). Se recomienda un procesador más rápido
para obtener el mayor rendimiento.
Necesita un mínimo de 128 MB de memoria RAM. Por lo general, cuanto más
memoria RAM tenga, mejor
Espacio en disco duro: 100 MB para la instalación estándar y hasta 4,7 GB
(para proyectos en DVD; los proyectos en VCD/SVCD necesitan hasta 800
MB) de espacio en disco duro para los archivos temporales.
Para grabar un disco DVD-Video, necesita una unidad de DVD grabable
admitida conectada al sistema. Para grabar discos VCD/SVCD, necesita una
unidad de CD y/o de DVD grabable admitida conectada al sistema. (Visite
www.nero.com
actualmente.http://www.nero.com/
capaz de grabar discos DVD y/o VCD/SVCD, podrá grabar una imagen de
disco en la unidad de disco duro y guardarla para utilizarla en el futuro. Una
vez que tenga la unidad grabable adecuada conectada a su sistema, podrá
abrir imágenes de disco utilizando Nero y/o Nero Express en cualquier
momento, y grabar discos de vídeo reales.
para obtener la lista de las unidades admitidas
) Aunque no disponga de un grabador
Tarjeta de gráficos (resolución de 800 x 600, color de 16 bits) con 8 MB de
memoria o superior
Tarjeta de sonido
Puerto Firewire (IEEE 1394) y/o USB (opcional)
Tarjeta de captura de vídeo compatible con DirectShow (opcional)
NeroVision Express 3 Instalación de NeroVision Express 3 • 7
2.2 Instalación y desinstalación
2.2.1 Instalación desde CD
Primer paso: Introduzca el CD-ROM de NeroVision Express 3 en la unidad de
CD/DVD del PC.
Si tiene activada una función denominada 'Reproducción automática', el
proceso de instalación se iniciará automáticamente.
Si no tiene activada la función 'Reproducción automática', vaya a Mi PC >
haga clic en la letra de la unidad de CD/DVD > y haga clic en setup.exe
Segundo paso: Siga las indicaciones hasta que termine de instalar el software.
NOTA: NeroVision Express 3 funciona con el mismo número de serie que Nero
Burning ROM y/o Nero Express. Si Nero Burning ROM y/o Nero Express ya
están instalados en su sistema, NO será necesario introducir un número de serie
para NeroVision Express 3. Si no cuenta con ningún número de serie, puede
obtener uno en www.nero.com
Algunas versiones de NeroVision Express que se suministran con el hardware
(versiones de OEM) pueden contar con un número de serie integrado, en cuyo
caso tampoco se le pedirá que indique el número de serie. Simplemente
introduzca su nombre y su empresa para personalizar el software. A
continuación, haga clic en Aceptar.
Tercer paso: Reinicie el PC.
2.2.2 Instalación desde el disco duro
Primer paso: Descargue el instalador de NeroVision Express 3 del sitio web
www.nero.com
Segundo paso: Siga las indicaciones hasta que termine de instalar el software.
NOTA: NeroVision Express 3 funciona con el mismo número de serie que Nero
Burning ROM y/o Nero Express. Si Nero Burning ROM y/o Nero Express ya
están instalados en su sistema, NO será necesario introducir un número de serie
para NeroVision Express 3. Si no cuenta con ningún número de serie, puede
obtener uno en www.nero.com
Algunas versiones de NeroVision Express que se suministran con el hardware
(versiones de OEM) pueden contar con un número de serie integrado, en cuyo
caso tampoco se le pedirá que indique el número de serie. Simplemente
introduzca su nombre y su empresa para personalizar el software. A
continuación, haga clic en Aceptar.
en el disco duro y haga doble clic en el archivo "NVE3xxx.exe".
Tercer paso: Reinicie el PC.
NeroVision Express 3 Instalación de NeroVision Express 3 • 8
2.2.3 Desinstalación de NeroVision Express 3
Primer paso: Vaya a Inicio > Panel de control > Agregar o quitar programas.
En algunos sistemas operativos encontrará Inicio > Configuración > Panel de
control.
Segundo paso: Resalte el programa instalado "NeroVision Express 3" y haga
clic en el botón "Añadir/eliminar".
Tercer paso: En algunos casos descubrirá que, al borrar un programa de
software, el sistema operativo le pregunta si desea borrar uno o dos archivos, ya
que podrán compartirse con otros programas. En caso de duda, opte siempre
por conservar estos archivos.
NeroVision Express 3 Instalación de NeroVision Express 3 • 9
3 Primeros pasos
Con las diversas funciones que ofrece este potente software multimedia, dispone
de numerosas opciones para crear y recopilar sus recuerdos.
3.1 Cómo abrir NeroVision Express 3 por primera vez
Ahora que ya está preparado para empezar a grabar su primer disco,
empezaremos por abrir el programa NeroVision Express 3.
El programa de software se puede abrir de dos maneras:
(1) Vaya a Inicio > Todos los programas > Nero > Nero Digital > y seleccione
> NeroVision Express. En algunos sistemas operativos encontrará Inicio >
Programas > Nero > Nero Digital > NeroVision Express.
(2) También puede crear un acceso directo para NeroVision Express 3 en el
escritorio seleccionando Mi PC > Disco local (C) > Archivos de programa >
Nero > NeroVision > NeroVision.exe.
¡Para su información! La ruta de apertura de NeroVision Express 3 descrita
anteriormente puede variar según las distintas versiones.
Haga clic con el botón derecho del ratón en este archivo, seleccione Enviar a > y
seleccione Escritorio (crear acceso directo). En el escritorio aparecerá un
icono de NeroVision.
Para iniciar NeroVision Express 3, vaya al escritorio y haga doble clic en el
icono que acaba de crear:
NOTA: Si está utilizando una versión de demostración, haga clic en el botón
'Demo' para iniciar el periodo de prueba. Visite www.nero.com
número de serie en línea, con el fin de poder registrar su copia del software una
vez transcurrido el periodo de prueba.
NeroVision Express 3 Primeros pasos • 10
para adquirir un
3.2 Familiarización con la interfaz de usuario
NeroVision Express 3 utiliza un estilo de interfaz de usuario que le resultará
muy familiar y fácil de usar. Básicamente se trata de seleccionar una tarea en la
pantalla INICIO y, a continuación, realizar la tarea desplazándose por los
diversos pasos (cada paso consta de una nueva pantalla) utilizando el botón
'Siguiente' de la barra de desplazamiento. Puede retroceder y avanzar por los
diversos pasos de la tarea haciendo clic en los botones 'Atrás' y 'Siguiente' de la
barra de desplazamiento. En las pantallas en las que se pueden llevar a cabo
diferentes acciones, puede utilizar los botones "Deshacer" y "Restaurar". Le
permiten fácilmente cancelar una acción o restaurar la última acción. Le permite
probar un gran número de funciones de NeroVision Express 3 sin necesidad de
cancelar todo el proyecto si no está satisfecho. Descubra todo lo que puede
hacer NeroVision Express 3.
Primer paso: Elija una tarea: elija lo que desea hacer, moviendo el puntero del
ratón sobre las opciones del menú de selección de tareas. Cuando mueva el
puntero del ratón sobre una entrada de proyecto, debajo aparecerá un texto
explicativo. Cuando haya realizado su selección, simplemente haga clic con el
botón izquierdo del ratón para iniciar la tarea.
En este manual encontrará un capítulo para cada tarea, en el que se explican
todos los pasos necesarios para realizarla.
NeroVision Express 3 Primeros pasos • 11
Segundo paso: Realice una tarea: dependiendo de la tarea, deberá realizar
diversos pasos hasta llegar al final. Cada paso consta de una nueva pantalla.
Para pasar a la pantalla siguiente o retroceder a la pantalla anterior, simplemente
utilice los botones 'Siguiente' y 'Atrás' de la barra de desplazamiento.
Para ayudarle a saber dónde se encuentra y qué tiene que hacer, cada pantalla
tiene un nombre y una breve descripción.
NeroVision Express 3 Primeros pasos • 12
Algunas pantallas incluyen un menú. Según mueva el puntero sobre cada
entrada, debajo aparecerá un texto explicativo.
Ésta es la barra de desplazamiento, que le permite desplazarse por los diversos
pasos de un proyecto.
NOTA: Cada pantalla contiene información sobre herramientas, que muestra
información detallada sobre los botones, iconos o menús y para qué se utilizan.
Simplemente sitúe el puntero del ratón durante unos segundos sobre estas
opciones para obtener más información sobre ellas.
NeroVision Express 3 Primeros pasos • 13
Tercer paso: Grabación. La conclusión de todo proyecto es siempre el proceso
de grabación, ya sea en disco, como un archivo de imagen o escribiendo los
datos en un archivo del disco duro. Tan sólo debe especificar los parámetros de
grabación, insertar un disco y hacer clic en "Grabar".
Cuarto paso: Finalización del proceso de grabación. Una vez terminada la
grabación, puede decidir lo que desea hacer a continuación. Inicie Nero
ShowTime y examine su proyecto o utilice Nero Cover Designer para crear una
portada y una etiqueta para el disco. Naturalmente, también puede guardar el
proyecto o empezar uno nuevo.
NeroVision Express 3 Primeros pasos • 14
3.3 Botones
3.3.1 Botón Ayuda
Cuando abra el archivo de ayuda de NeroVision Express 3, introduzca un
nuevo número de serie o desee conocer el número de versión, entre en la
página de inicio de Nero www.nero.com, haga clic en el botón "Ayuda" y
seleccione el comando correspondiente.
3.3.2 Botón Exporta
Si ha añadido al menos un vídeo a un proyecto, puede exportar el contenido del
proyecto. En la ventana que aparece, puede especificar los ajustes de
exportación y a continuación exportar el proyecto. Puede encontrar información
más detallada en la sección "Exportación de la película".
3.3.3 Botón Guardar
Si desea guardar su proyecto en un disco DVD-Video, VCD o SVCD con todos
los cambios y modificaciones realizados, haga clic en el botón 'Guardar' y su
proyecto se guardará en un archivo con la extensión .NVC, que es el acrónimo
de NeroVision Compilation. Esta opción también resulta útil cuando no puede
terminar su diseño y desea continuar en otro momento. Consulte la sección
"Abrir un proyecto existente" para obtener más información sobre la forma de
abrir un proyecto guardado.
3.3.4 Botón Deshacer
Si ha modificado algún elemento en un proyecto y cambia de opinión acerca de
los cambios, puede cancelarlos haciendo clic en el botón "Deshacer". Con
NeroVision Express 3 puede deshacer numerosas acciones para restaurar el
estado que desee, incluso después de realizar un gran número de cambios.
3.3.5 Botón Restaurar
Si ha cambiado de opinión respecto a una modificación que realizó en un
proyecto y prefiere conservarlo como estaba, puede volver al estado anterior
haciendo clic en "Restaurar". Con NeroVision Express 3 puede restaurar
numerosas acciones que se hayan cambiado, de forma que puede volver a la
NeroVision Express 3 Primeros pasos • 15
condición original incluso después de haber efectuado un gran número de
modificaciones.
3.3.6 Botón Atrás
Puede desplazarse por un proyecto de NeroVision Express 3 haciendo clic en
los botones "Atrás" y "Siguiente". Si desea volver a la página anterior, haga clic
en el botón "Atrás". Es posible que se le solicite que guarde el proyecto, ya que
de lo contrario se perderán los cambios efectuados.
3.3.7 Botón Siguiente
Puede desplazarse por un proyecto de NeroVision Express 3 haciendo clic en
los botones "Atrás" y "Siguiente". Si ha realizado todas las acciones y ajustes
posibles en la página actual de un proyecto, haga clic en "Siguiente" para
avanzar una página.
3.3.8 Botón Grabar
Después de compilar el proyecto y de especificar los ajustes de la grabación,
inicie el proceso de grabación haciendo clic en el botón "Grabar".
3.4 Ampliación de sección
La interfaz de NeroVision Express 3 contiene tantos botones y elementos como
se necesitan. Como resultado de ello, la interfaz de usuario es muy sencilla de
utilizar. Al hacer clic en el botón "Más", aparece una sección adicional ampliada
con más opciones. En función de la ventana en la que se encuentre, es posible
que no aparezcan todas las opciones e iconos.
3.4.1 Modos normal y superpuesto
Si la sección ampliada aparece tras hacer clic en el botón "Más", se cerrará de
nuevo por defecto cuando cambie a la siguiente ventana. En el modo
denominado "superpuesto", la sección ampliada está visible hasta que se cierra
haciendo clic de nuevo en el botón "Más".
El pin de la sección ampliada muestra el modo en el que se encuentra
NeroVision Express 3. Al hacer clic en el pin se cambia el modo.
La sección ampliada se encuentra en el modo normal.
La sección ampliada se encuentra en el modo superpuesto.
NeroVision Express 3 Primeros pasos • 16
3.4.2 No utilizar imágenes en miniatura negras
Si se marca esta casilla de verificación, no se utilizará ninguna imagen en
miniatura negra en los menús. En lugar de ello, NeroVision Express 3 buscará
una imagen y la utilizará como miniatura.
3.4.3 Crear menú en disco
Si esta casilla está marcada, se creará automáticamente un menú que le
permitirá recuperar fácilmente todos los vídeos.
3.4.4 Crear capítulos automáticamente
Si esta casilla está marcada, los capítulos se crearán automáticamente de forma
que pueda posteriormente pasar fácilmente de un capítulo a otro.
3.4.5 Elementos de la línea de tiempos
Si se marca esta casilla, los elementos de la línea de tiempos se conservarán
juntos como si utilizara un imán al compilar una película. De esta forma se
asegurará de que el texto, el audio y los efectos, por ejemplo, empiecen todos al
mismo tiempo.
3.4.6 Fechado de archivos DV
Si está marcada esta casilla, la función de reconocimiento automático de
escenas distinguirá cada escena de los archivos DV gracias a las fechas
guardadas en el archivo y las adoptará.
3.4.7 Efectos de la línea de tiempos
Cuando se insertan efectos en la línea de tiempos, existen dos opciones, aunque
sólo se podrán utilizar si se ha insertado un efecto antes que otro ya existente. Si
se inserta un efecto nuevo, puede cambiar el siguiente para que se pueda utilizar
en una fase posterior o bien el efecto nuevo sólo llenará el espacio disponible
hasta que empiece el siguiente efecto.
NeroVision Express 3 Primeros pasos • 17
3.4.8 Botón Configurar
Al hacer clic en este botón se abre la configuración general de la aplicación
NeroVision Express 3.
En ella se pueden especificar, entre otros aspectos:
El directorio en el que deben guardarse los archivos temporales creados.
La ubicación en la que deben almacenarse los archivos de soporte
guardados.
El formato que debe utilizarse para almacenar los archivos guardados.
El hecho de que al seleccionar el grabador de imágenes, aparezcan todos los
formatos admitidos y no únicamente los que ofrece el grabador de CD/DVD
instalado.
El idioma en el que deben aparecer las entradas de programa de NeroVision
Express 3 después de reiniciarlo (en la ficha "Configuración regional")
Las observaciones que aparecerán (en la ficha “Mensaje”)
3.4.9 Botón Opciones de vídeo por defecto
Al hacer clic en este botón aparecen las opciones estándar disponibles para
crear un vídeo. Mientras no seleccione ningún tipo de disco, aparecerán las
opciones de vídeo para todos los formatos admitidos. Después de seleccionar un
tipo de disco en particular, sólo aparecerán las fichas "General" y la
correspondiente al tipo de disco.
NeroVision Express 3 Primeros pasos • 18
Sistema de colores que se utilizará para grabar el vídeo (en la ficha "General")
Relación de aspecto del vídeo
Configuración de calidad para la reproducción
Velocidad de bits utilizada
Resolución de línea
Modo de codificación
Formato de audio (sin SVCD)
3.4.10 Botón Borrar disco
Al hacer clic en este botón se abre un cuadro de diálogo para borrar un disco
regrabable.
Para ello, debe haber un disco regrabable en la unidad de grabación. El
procedimiento de borrado empezará una vez seleccionado el método de
eliminación y después de hacer clic en el botón "Borrar".
NeroVision Express 3 Primeros pasos • 19
3.4.11 Botón Información de disco
Al hacer clic en este botón aparece información relativa al disco que se ha
insertado, como el tipo de disco, su capacidad disponible y el número de pistas y
sesiones.
Inserte el disco sobre el que desea obtener información y seleccione la unidad
en la que se encuentra. La información aparecerá automáticamente.
NeroVision Express 3 Primeros pasos • 20
3.4.12 Botón Crear portadas y etiquetas
Al hacer clic en este campo se abre el programa Nero Cover Designer.
Con su versión de NeroVision Express 3 se incluye Nero Cover Designer 2.
Con Nero Cover Designer puede crear etiquetas y portadas de aspecto
profesional para sus discos CD/DVD mediante las plantillas prediseñadas, o
crear sus propios diseños. Consulte el manual dedicado a Nero Cover Designer
2 (que se incluye en el CD-ROM de NeroVision Express 3) para obtener más
detalles.
Existen además otras dos posibilidades para iniciar el programa:
(1) Como una aplicación autónoma: vaya a Inicio > Todos los programas >
Nero > NeroVision Express 3> y seleccione > Nero Cover Designer. En
algunos sistemas operativos encontrará Inicio > Programas > Nero >
NeroVision Express 3> Nero Cover Designer.
(2) Desde NeroVision Express 3: cuando haya terminado una tarea y aparezca
la pantalla FINALIZAR, simplemente seleccione 'Crear portadas y etiquetas' en el
menú y haga clic con el botón izquierdo del ratón.
NeroVision Express 3 Primeros pasos • 21
4 Captura de vídeo desde cámaras de VD y
otros dispositivos de vídeo externos
4.1 Captura
Capturar es una manera de trasladar el vídeo desde su cámara de VD (o desde
fuentes de vídeo externas conectadas a su tarjeta de captura de vídeo) a su
ordenador. Este capítulo le ayudará a realizar su primera captura de vídeo.
NOTA: Si desea transferir el vídeo de una fuente externa al PC para utilizarlo
posteriormente en un proyecto, seleccione la tarea "Grabar vídeo" en la pantalla
"CONTENIDO". Si desea crear un disco DVD-Video, VCD o SVCD y necesita
capturar vídeo para ese proyecto específico, deberá seleccionar la tarea 'Grabar
vídeo en...' respectiva en la pantalla INICIO y seleccionar 'Capturar vídeo' en la
página CONTENIDO. De ese modo podrá capturar vídeo y trabajar en su
proyecto simultáneamente.
4.2 Vídeo digital y vídeo analógico
Hay dos tipos de fuentes de vídeo, vídeo analógico y vídeo digital (VD), que
tienen requisitos de hardware diferentes.
Vídeo digital (VD): una fuente de VD significa que el dispositivo envía la señal
de vídeo al ordenador en un formato digital. Estos dispositivos normalmente
serán videocámaras de VD. Todo lo que necesita para transferir vídeo a su PC
es un cable de conexión y los conectores respectivos en el PC.
Vídeo analógico: las señales de vídeo de una fuente analógica deben
convertirse a un formato digital para que el ordenador pueda trabajar con ellas.
Los aparatos de vídeo VHS, los televisores y las videocámaras VHS-C, Hi-8 y de
8 mm son ejemplos de fuentes de vídeo analógico. A diferencia de las fuentes de
VD, en las que el propio dispositivo envía señales de vídeo digital al PC, en el
caso de las señales de vídeo analógico es necesario instalar una tarjeta de
captura de vídeo. La tarjeta de captura convierte entonces las señales de vídeo
analógico en señales digitales.
NeroVision Express 3 Captura de vídeo desde cámaras de VD y otros dispositivos de vídeo externos • 22
4.3 Configuración del hardware
4.3.1 Vídeo digital
Primer paso: Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante cuando
instale su tarjeta Firewire (IEEE 1394) o USB, a menos que esté integrada en su
PC de sobremesa o portátil.
Segundo paso: Conecte el dispositivo de VD al cable Firewire (IEEE 1394) (o al
cable USB) y, a continuación, conéctelo al conector correspondiente del PC. Si
su cámara está apagada, enciéndala.
4.3.2 Vídeo analógico
Primer paso: Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante cuando
instale su tarjeta de captura de vídeo, a menos que esté integrada en su PC de
sobremesa o portátil.
Segundo paso: Conecte su dispositivo de vídeo analógico al conector de
entrada de vídeo de la tarjeta de captura, utilizando los cables necesarios
(consulte las instrucciones del fabricante para determinar qué cable necesita).
Tercer paso: Encienda el dispositivo de vídeo analógico.
NeroVision Express 3 Captura de vídeo desde cámaras de VD y otros dispositivos de vídeo externos • 23
4.4 Captura de su primer vídeo
Primer paso: Inicie NeroVision Express 3 y seleccione 'Capturar vídeo en
disco duro'.
NOTA: La captura de vídeo mediante la selección de 'Capturar vídeo' desde la
pantalla CONTENIDO de un proyecto en DVD, VCD o SVCD funciona
exactamente igual; la única diferencia es que el vídeo capturado se añade
automáticamente como un título de vídeo en ese proyecto concreto.
Segundo paso: Seleccione el dispositivo de captura (es decir, el dispositivo que
envía las señales de vídeo que desea capturar, como una videocámara de VD o
una tarjeta de captura de vídeo) en el menú.
Dependiendo del dispositivo de captura, estará en el modo 'cámara' o en el
modo 'VCR'.
NOTA: Las videocámaras se pueden ajustar al modo 'cámara' o al modo 'VCR'.
Consulte las instrucciones del fabricante para ver cómo se ajusta.
Modo 'cámara'
En el modo 'cámara', el dispositivo envía constantemente las señales de vídeo al
PC, y se puede mostrar una vista preliminar de la señal de vídeo actual en la
ventana de vista preliminar. En el caso de una cámara de VD, en la pantalla de
vista preliminar aparecería lo que se viese a través del visor de la cámara. Una
tarjeta de TV también estaría en el modo de cámara, ya que se recibe una señal
de vídeo constante y no hay manera de efectuar una pausa, rebobinar/avanzar
rápidamente o reiniciar la señal de vídeo.
NeroVision Express 3 Captura de vídeo desde cámaras de VD y otros dispositivos de vídeo externos • 24
Modo 'VCR'
En el modo 'VCR' , el vídeo ya existe en cinta (o en otro soporte). Para capturar
ese vídeo se necesita introducir una cinta en el dispositivo de vídeo y
reproducirla. También se puede rebobinar/avanzar rápidamente por toda la cinta
para reproducir escenas de vídeo específicas.
Tercer paso: Después de seleccionar el dispositivo, decida en qué unidad de
disco duro y carpeta desea guardar el vídeo capturado, e introduzca un nombre
adecuado. Si está satisfecho con los ajustes por defecto del nombre y la
ubicación, podrá dejar la entrada tal y como aparece.
NOTA: La captura de vídeo necesita mucho espacio en la unidad de disco.
Asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco para capturar todo el
vídeo. La captura de vídeo desde una tarjeta de captura necesita
aproximadamente entre 3 y 30 MB de espacio en disco duro por segundo,
dependiendo de la resolución y del formato de datos del vídeo. La captura de VD
a través de una tarjeta Firewire (IEEE 1394) necesita aproximadamente 3,6 MB
de espacio en disco duro por segundo.
Dependiendo de si el dispositivo seleccionado se encuentra en el modo Cámara
o VCR, algunos botones de control estarán disponibles y otros no.
Botón Función
Reproducir
Detener
Grabar
Rebobinar
Avance rápido
Tamaño total
Temporizador de captura
Siguiente canal
Canal anterior
Si el dispositivo se encuentra en el modo 'Cámara', podrá mostrar una vista
preliminar del vídeo actual en el monitor de vista preliminar.
Si el dispositivo de VD se encuentra en el modo 'VCR', podrá utilizar los botones
para controlar la cinta. Además, puede seleccionar estos botones para desplazar
el vídeo al punto donde desee iniciar la captura.
NeroVision Express 3 Captura de vídeo desde cámaras de VD y otros dispositivos de vídeo externos • 25
Para iniciar capturas desde un dispositivo analógico, debe iniciar la reproducción
desde la fuente de vídeo. En el monitor de vista preliminar aparecerá la escena
actual.
Cuarto paso: Cuando esté preparado para capturar el vídeo, haga clic en el
botón
(Grabar) y la imagen que esté grabando aparecerá en NeroVision
Express 3.
Quinto paso: Puede finalizar la captura de vídeo en cualquier momento
haciendo clic en el botón
(Detener).
NeroVision Express 3 Captura de vídeo desde cámaras de VD y otros dispositivos de vídeo externos • 26
Sexto paso: Después del proceso de grabación, el archivo capturado aparecerá
en una sección especial de la ventana que contiene los archivos capturados que
aún no se han asignado a ningún proyecto. Si se resalta el archivo capturado,
puede verse en la vista preliminar. Si desea grabar más archivos de vídeo desde
la misma fuente, haga clic de nuevo en el botón "Grabar".
Séptimo paso: Para salir de la tarea 'Capturar vídeo', haga clic en el botón
'Siguiente' de la barra de desplazamiento. Aparecerá la pantalla INICIAR, donde
podrá decidir qué desea hacer a continuación.
NeroVision Express 3 Captura de vídeo desde cámaras de VD y otros dispositivos de vídeo externos • 27
5 Creación de su primer disco DVD-Video,
VCD, SVCD o miniDVD
Este capítulo le ayudará a crear su primer disco DVD y/o imagen. Los pasos son
muy fáciles de seguir y muestran lo sencillo que es el procedimiento.
5.1 Elección del formato adecuado
NeroVision Express 3 admite distintos formatos:
DVD-Video
Un disco DVD-Video utiliza la tecnología MPEG-2 para comprimir los archivos de
vídeo, y tiene capacidad para un máximo de 135 minutos de vídeo en un disco
DVD-R/-RW/+R/+RW de 4,7 GB, con una calidad muy superior a la del vídeo
VHS o a la de un disco VCD (véase a continuación). Puede mostrar el contenido
de su disco en la mayoría de los reproductores de DVD, por lo que es un soporte
excelente para almacenar todos sus vídeos domésticos con la máxima calidad
posible. También puede reproducir discos DVD en su PC, si está equipado con
una unidad de DVD-ROM y con el software adecuado.
Con los discos DVD+R9, la capacidad de los discos se multiplica por dos, por lo
que existe espacio suficiente para un DVD de vídeo.
DVD-Video (VR)
DVD de vídeo (VR) es un tipo particular que sólo se puede crear con discos
DVD+RW o DVD-RW . Esta opción sólo está disponible si el grabador instalado
admite la grabación de discos con formato DVD VR, que ofrecen tres
posibilidades que no están disponibles con el DVD de vídeo.
Grabación directa de vídeos en disco en tiempo real (opción: grabación
directa en VR).
Los datos del disco se pueden editar y modificar posteriormente.
Se pueden añadir más vídeos si aún hay espacio en el disco.
Por lo tanto, el VR se puede comparar con un grabador de vídeo (o vídeo
cassette) pero con una calidad mucho mayor.
Sin embargo, existen diferencias entre los soportes de DVD+VR y DVD-VR. Con
los soportes DVD-VR no hay menú, pero se puede crear una lista. Aparte de
esto, la pista de audio no se puede cambiar con los DVD-VR, es decir, la pista
existente no se puede editar y no se puede añadir ninguna pista nueva.
miniDVD
En principio, un miniDVD es lo mismo que un CD-R o CD-RW escrito en formato
UDF con una estructura de DVD. Ofrece las mismas opciones técnicas y
cualidades que un DVD, puede crear capítulos o menú animados y admite
subtítulos y múltiples pistas de audio (incluido el sonido multicanal digital real).
NeroVision Express 3 Creación de su primer disco DVD-Video, VCD, SVCD o miniDVD • 28
Aunque no se garantiza la compatibilidad con todos los reproductores de DVD,
los miniDVD se pueden reproducir sin problemas en ordenadores.
Video CD (VCD)
Un VCD, que utiliza la tecnología MPEG-1 para comprimir archivos de vídeo,
genera una calidad aproximadamente similar a la del vídeo VHS, y tiene
capacidad para un máximo de 74/80 minutos de vídeo de movimiento completo
en discos CD de 650/700 MB, respectivamente, junto con sonido estéreo. Los
discos VCD se pueden reproducir en la mayoría de los reproductores de DVD y
en un PC, si se dispone del software adecuado y de una unidad que pueda leer
discos CD-R/CD-RW.
Super Video CD (SVCD)
Este formato, que es muy similar a un VCD, utiliza la tecnología MPEG-2 para
almacenar archivos de vídeo con una calidad equivalente a la del formato SVHS, y tiene capacidad para alrededor de 35/40 minutos de vídeo de movimiento
completo y mayor calidad en discos CD de 650/700 MB, respectivamente, junto
con sonido estéreo. Los discos SVCD se pueden reproducir en un número
creciente de reproductores de DVD y en un PC, si se dispone del software
adecuado y de una unidad que pueda leer discos CD-R/CD-RW.
HD-BURN
En principio, un CD HD-BURN es un CD-R o CD-RW que utiliza un
procedimiento especial para multiplicar por dos la capacidad de un CD y que
tiene una estructura de DVD escrita en formato UDF. Ofrece las mismas
opciones técnicas y cualidades que un DVD, puede crear capítulos o menú
animados y admite subtítulos y múltiples pistas de audio (incluido el sonido
multicanal digital real).
NOTA: Para grabar un disco DVD-Video, necesita una unidad de DVD grabable
admitida conectada al sistema. Para grabar discos VCD/SVCD/miniDVD/HDBURN, necesita una unidad de CD y/o de DVD grabable admitida conectada al
sistema. (Visite www.nero.com
actualmente.http://www.nero.com/
de grabar discos DVD y/o VCD/SVCD/miniDVD/HD-BURN, podrá grabar una
imagen de disco en la unidad de disco duro y guardarla para utilizarla en el
futuro. Una vez que tenga la unidad grabable adecuada conectada a su sistema,
podrá abrir imágenes de disco utilizando Nero y/o Nero Express en cualquier
momento, y grabar discos de vídeo reales.
para obtener la lista de las unidades admitidas
) Aunque no disponga de un grabador capaz
5.2 Información sobre el complemento DVD de vídeo
Para poder crear y codificar vídeo según el estándar DVD-Video y/o Super Video
CD (SVCD), miniDVD y HD-BURN, los archivos de vídeo de origen deben
codificarse en el formato MPEG-2 adecuado. Los discos de DVD-Video, SVCD,
miniDVD y HD-BURN podrán crearse entonces en el hardware adecuado para
reproducirse en reproductores de DVD compatibles. Si los datos originales no
están disponibles en un formato informático, deberá crear el complemento DVD
de vídeo. Puede adquirirlo en www.nero.com
NeroVision Express 3 Creación de su primer disco DVD-Video, VCD, SVCD o miniDVD • 29
.
El complemento DVD de vídeo ya está incluido en la versión para venta al
público.
5.3 Inicio de un proyecto de vídeo
Primer paso: Seleccione Crear DVD > DVD (o VCD, SVCD, miniDVD, HD-
BURN) en la pantalla principal, y haga clic con el botón izquierdo del ratón para
iniciar un proyecto nuevo.
Segundo paso: Al iniciar el proyecto aparecerá la pantalla CONTENIDO. Aquí
es donde se añaden títulos de vídeo al proyecto. Un título de vídeo viene a ser
un archivo de vídeo o una película.
Si necesita capturar vídeo para su proyecto, consulte el capítulo 'Captura de
vídeo desde cámaras de VD y otros dispositivos de vídeo externos' de este
manual.
NeroVision Express 3 Creación de su primer disco DVD-Video, VCD, SVCD o miniDVD • 30
Loading...