Nero VISION EXPRESS 3 User Manual [de]

Handbuch

NeroVision Express 3

Bringt Ihnen die Welt des Videos nach Hause –

Erstellen Sie Ihre eigenen DVDs, VCDs, SVCDs und

miniDVDs

Nero AG

Informationen zu Urheberrecht und Marken Die Kurzanleitung von NeroVision Express 3 sowie die Software von

NeroVision Express 3 sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Nero

Urheberrecht geschützt sind. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nero AG dürfen das Handbuch

oder die Software weder vollständig noch in Auszügen kopiert, reproduziert, dupliziert oder übertragen werden.

Alle Markennamen und Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. DIESES HANDBUCH WIRD 'ALS SOLCHES' ZUR VERFÜGUNG GESTELLT.

NERO AG GIBT KEINE VORHALTUNGEN ODER GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, GARANTIEN FÜR DIE HANDELBARKEIT, DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, NICHTVERLETZUNG VON GELTENDEM RECHT ODER EINEN RECHTSANSPRUCH, DASS DER INHALT DIESES HANDBUCHS FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST UND DASS DIE IMPLEMENTIERUNG DIESES INHALTS NICHT GEGEN RECHTE, URHEBERRECHTE, MARKENRECHTE ODER SONSTIGE RECHTE DRITTER VERSTÖSST.

NERO AG ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE ODER BESONDERE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES HANDBUCHES ODER DER AUSFÜHRUNG ODER DER IMPLEMENTIERUNG DER INHALTE ERGEBEN.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung dürfen in einer dieses Handbuch oder dessen Inhalte betreffenden Werbung WEDER Name NOCH Marken von Nero AG verwendet werden. Der Rechtsanspruch auf das Copyright an diesem Handbuch bleibt zu jeder Zeit bei Nero AG.

Nero AG erkennt keine Ansprüche auf Richtigkeit des Handbuchinhaltes an. Der Inhalt der mitgelieferten Software sowie des Handbuches können ohne Ankündigung geändert werden.

Falls Sie weder im Besitz des Copyrights sind noch über eine Genehmigung vom Inhaber des Copyrights verfügen, verstößt das unerlaubte Kopieren von Disks gegen nationale und internationale Gesetzte und wird streng bestraft.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung......................................................................................... 6

1.1 NeroVision Express 3 .................................................................... 6

2 Installieren von NeroVision Express 3 .......................................... 7

2.1 Systemanforderungen ................................................................... 7

2.2 Installation /Deinstallation............................................................. 8

2.2.1 Installieren von CD........................................................................... 8

2.2.2 Installieren von Festplatte ................................................................ 8

2.2.3 Deinstallieren von NeroVision Express 3 ......................................... 9

3 Erste Schritte ................................................................................. 10

3.1 Erstmaliges Öffnen von NeroVision Express 3 ......................... 10

3.2 Kennenlernen der Benutzeroberfläche ...................................... 11

3.3 Schaltflächen................................................................................ 15

3.3.1 Schaltfläche 'Hilfe' .......................................................................... 15

3.3.2 Schaltfläche 'Export'....................................................................... 15

3.3.3 Schaltfläche 'Speichern' ................................................................. 15

3.3.4 Schaltfläche 'Rückgängig' .............................................................. 15

3.3.5 Schaltfläche 'Erneut'....................................................................... 16

3.3.6 Schaltfläche 'Zurück' ...................................................................... 16

3.3.7 Schaltfläche 'Weiter'....................................................................... 16

3.3.8 Schaltfläche 'Brennen'.................................................................... 16

3.4 Erweiterter Bereich ...................................................................... 16

3.4.1 Normal- und Stickymodus .............................................................. 17

3.4.2 Keine schwarzen Miniaturbilder verwenden................................... 17

3.4.3 Menü auf Disk erstellen.................................................................. 17

3.4.4 Kapitel automatisch erstellen ......................................................... 17

3.4.5 Elemente auf der Timeline ............................................................. 17

3.4.6 Zeitstempel von DV-Dateien .......................................................... 17

3.4.7 Effekte in der Timeline.................................................................... 18

3.4.8 Schaltfläche 'Konfigurieren'............................................................ 18

3.4.9 Schaltfläche 'Standardvideooptionen' ............................................ 19

3.4.10 Schaltfläche 'Disk löschen'............................................................. 20

3.4.11 Schaltfläche 'Disk-Info'................................................................... 20

3.4.12 Schaltfläche 'Covers und Label erstellen'....................................... 21

NeroVision Express 3 Inhaltsverzeichnis • 3

4 Aufnehmen eines Videos von DV-Kameras und anderen externen

Videogeräten.................................................................................. 22

4.1 Aufnehmen.................................................................................... 22

4.2 Digitale und analoge Videos im Vergleich................................. 22

4.3 Installieren der Hardware ............................................................ 23

4.3.1 Digitales Video ............................................................................... 23

4.3.2 Analoges Video .............................................................................. 23

4.4 Aufnehmen des ersten Videos (auf Festplatte)......................... 24

5 Erstellen der ersten DVD-Video Disk, VCD, SVCD bzw. miniDVD

........................................................................................................ 28

5.1 Auswählen des geeigneten Formats.......................................... 28

5.2 Informationen über das DVD-Video Plug-in............................... 30

5.3 Starten eines Videoprojekts........................................................ 30

6 Öffnen eines vorhandenen Projekts ............................................ 42

6.1 Öffnen eines vorhandenen Projekts........................................... 42

7 Bearbeiten Ihres Videos................................................................ 44

7.1 Bearbeiten Ihres Videos .............................................................. 44

7.2 Kürzen von Videotiteln ................................................................ 45

7.3 Hinzufügen von Kapitelmarkierungen........................................ 48

7.3.1 Manuelles Erzeugen von Kapitelmarkierungen.............................. 48

7.3.2 Automatisches Hinzufügen von Kapitelmarkierungen.................... 49

7.3.3 Arbeiten mit Kapiteln ...................................................................... 50

8 Erstellen der ersten Diashow ....................................................... 51

8.1 Erstellen der ersten Diashow...................................................... 51

9 Erstellen eines ersten Filmes ....................................................... 60

9.1 Erstellen eines ersten Filmes...................................................... 60

9.2 Film exportieren ........................................................................... 71

10 DVD-Video (VR) ............................................................................. 75

10.1 DVD-Video (VR) ............................................................................ 75

10.2 DVD-Video (VR) Disk mit Videos erstellen, die sich auf Festplatte

oder einer Disk befinden ............................................................. 76

10.3 DVD-Video (VR) Disk mit Videos fortsetzen, die sich auf

Festplatte befinden ...................................................................... 78

10.4 DVD-Video (VR) Disk direkt über eine Capture-Quelle erstellen80

11 Menü-Layout .................................................................................. 83

11.1 Menü-Layout................................................................................. 83

NeroVision Express 3 Inhaltsverzeichnis • 4

12 Vorschaueinstellungen................................................................. 92

12.1 Vorschaueinstellungen................................................................ 92

13 Technischer Support..................................................................... 94

13.1 Häufig gestellte Fragen................................................................ 94

13.2 Kontakt.......................................................................................... 96

14 Glossar........................................................................................... 97

15 Index............................................................................................. 102

NeroVision Express 3 Inhaltsverzeichnis • 5

1 Einleitung

1.1 NeroVision Express 3

NeroVision Express 3 ist die neue Software zum Aufnehmen, Bearbeiten und

Brennen von Videos mit einer sagenhaft benutzerfreundlichen Oberfläche. Mit NeroVision Express 3 können Sie Ihre Videos von DV-Kameras oder anderen externen Videogeräten 'aufnehmen' und diese auf DVD-Video, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD) oder miniDVD brennen. Mit Hilfe der zahlreichen Features, die diese leistungsstarke Multimedia-Software bietet, steht Ihnen eine Vielzahl von Optionen zum Erstellen und Archivieren von Disks mit Ihren schönsten Erinnerungen zur Verfügung. Auch Benutzer, für die die Welt des Videos neu ist, werden sagen, dass NeroVision Express 3 Spaß macht und leicht und ohne Stress zu bedienen ist!

Mit NeroVision Express 3 können Sie …

 Ihre Videos schnell und einfach kürzen,  mit Hilfe der automatischen Szenenerkennung Kapitel erzeugen und/oder

Kapitelmarkierungen manuell festlegen,

 Videos mit eigenen Menüs unter Verwendung vordefinierter Layout-Vorlagen

und Schaltflächen-Frames erstellen,

 eigene Hintergrundbilder und Text-Designs hinzufügen,  den Vorschau-Modus sowie die handliche Fernbedienung zur Ansicht Ihres

Videoprojekts verwenden

... und vieles, vieles mehr!

Mit Ihrem DV-Camcorder, der 1394 Firewire-Karte und der entsprechenden Hardware können Sie Ihre eigenen Filme selbst erstellen. Falls Sie über eine DirectShow-kompatible Videokarte verfügen, können Sie mit Hilfe von NeroVision Express 3 Videos direkt von der Videokarte aufnehmen. Falls Sie nicht über die entsprechende Videohardware verfügen, können Sie Videodateien auf Ihrem System oder aus dem Internet geladene Videodateien bearbeiten.

Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie die einfach zu bedienenden Features von NeroVision Express 3!

NeroVision Express 3 Einleitung • 6

2 Installieren von NeroVision Express 3

2.1 Systemanforderungen

Unterstützte Betriebssysteme

Zusammen mit dem System muss ein vorinstalliertes Betriebssystem geliefert werden. Im Folgenden finden Sie eine Liste der von NeroVision Express 3 unterstützten Systeme. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über eines der folgenden Betriebssysteme verfügen:

 Windows 98/SE  Windows ME  Windows 2000 (inclusive Service Pack 4)  Windows XP  Windows 2003 Server

Zusätzlich sollten Sie sich DirectX 9.0a aus dem Internet unter http://www.microsoft.com/directx/default.asp

Mindestanforderungen an die Hardware

 Ihr Computer muss mindestens über einen 500-MHz-Prozessor verfügen. 800

MHz (zum Capturen auf Festplatte), 1.6 GHz (zum Capturen auf DVD). Für eine bessere Leistung wird ein schnellerer Prozessor empfohlen.

 Ihr System muss über mindestens 128 MB RAM verfügen. Im Allgemeinen

wäre ein größerer Speicher besser.

 Speicherplatz der Festplatte: 100 MB für die Standardinstallation und bis zu

9 GB für Temporärdateien (für DVD-Projekte, für VCD/SVCD-Projekte sind bis zu 800 MB erforderlich).

 Um eine DVD-Video Disk zu brennen, muss ein unterstützter DVD-Rekorder

an das System angeschlossen sein. Um VCD/SVDC-Disks zu brennen, muss ein unterstützter CD-Rekorder und/oder ein unterstützter DVD-Rekorder an das System angeschlossen sein. Eine Auflistung der gegenwärtig unterstützten Laufwerke finden Sie im Internet unter http://www.nero.com/ Falls Ihr Rekorderlaufwerk keine DVDs und/oder VCDs/SVCDs brennen kann, können Sie dennoch ein auf der Festplatte abgelegtes Disk-Image brennen und für eine spätere Verwendung speichern. Nachdem Sie ein entsprechendes Rekorderlaufwerk an das System angeschlossen haben, können Sie mit Hilfe von Nero Burning ROM und/oder Nero Express zu jeder Zeit Disk-Images öffnen und echte Video-Disks brennen.

herunterladen.

 Grafikkarte (800 x 600 Display, 16-Bit Farbe) mit mindestens 8 MB  Soundkarte  Firewire (IEEE 1394) und/oder USB-Port (optional)  zu DirectShow kompatible Videoaufnahmekarte (optional)

NeroVision Express 3 Installieren von NeroVision Express 3 • 7

2.2 Installation /Deinstallation

2.2.1 Installieren von CD

Schritt 1: Legen Sie die CD-ROM mit NeroVision Express 3 in das CD/DVD-

Laufwerk des Computers ein.  Wenn Sie ein Feature zur automatischen Installationsausführung aktiviert

haben, wird der Installationsvorgang automatisch gestartet.

 Wenn Sie dieses Feature nicht aktiviert haben, gehen Sie wie folgt vor.

Klicken Sie im Windows-Explorer auf 'Arbeitsplatz' > klicken Sie auf den Laufwerksbuchstaben des CD/DVD-Laufwerks > klicken Sie auf 'setup.exe'.

Schritt 2: Folgen Sie den Eingabeaufforderungen, bis die Installation der Software beendet ist.

HINWEIS: NeroVision Express 3 arbeitet mit der gleichen Seriennummer wie Nero Burning ROM und/oder Nero Express. Ist Nero Burning ROM und/oder Nero Express bereits auf Ihrem System installiert, ist die Eingabe einer

Seriennummer für NeroVision Express 3 NICHT erforderlich. Verfügen Sie über keine Seriennummer, dann können Sie eine Seriennummer erwerben unter: http://www.nero.com Einige Versionen von NeroVision Express 3, die zusammen mit der Hardware geliefert wurden (OEM-Versionen), können über eine integrierte Seriennummer verfügen. In diesem Fall brauchen Sie keine Seriennummer einzugeben. Geben Sie einfach Ihren Namen und das Unternehmen an, um die Software zu personalisieren. Klicken Sie danach auf die Schaltfläche 'OK'.

Schritt 3: Starten Sie den Computer neu, falls dies erforderlich ist.

2.2.2 Installieren von Festplatte

Schritt 1: Laden Sie sich den Installer von NeroVision Express 3 von der

Website www.nero.com die Datei 'NVE3xxx.exe'.

Schritt 2: Folgen Sie den Eingabeaufforderungen, bis die Installation der Software beendet ist.

auf Ihre Festplatte herunter und klicken Sie doppelt auf

Schritt 3: Starten Sie den Computer neu, falls dies erforderlich ist.

NeroVision Express 3 Installieren von NeroVision Express 3 • 8

2.2.3 Deinstallieren von NeroVision Express 3

Schritt 1: Gehen Sie auf Start > Systemsteuerung > Software.

 Bei einigen Betriebssystemen müssen Sie auf Start > Einstellungen >

Systemsteuerung > Software klicken.

Schritt 2: Markieren Sie das installierte Programm 'NeroVision Express 3' und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Hinzufügen/Entfernen'.

Schritt 3: In einigen Fällen werden Sie beim Entfernen der Software bei ein oder zwei Dateien vom Betriebssystem gefragt, ob Sie diese Dateien entfernen möchten, da sie zusammen mit anderen Programmen genutzt werden. Löschen Sie diese Dateien im Zweifelsfall nicht.

NeroVision Express 3 Installieren von NeroVision Express 3 • 9

3 Erste Schritte

Mit Hilfe der zahlreichen Features, die diese leistungsstarke Multimedia-Software bietet, steht Ihnen eine Vielzahl an Optionen zum Erstellen und Archivieren von Disks mit Ihren schönsten Erinnerungen zur Verfügung.

3.1 Erstmaliges Öffnen von NeroVision Express 3

Nun können Sie mit der Aufnahme Ihrer ersten Disk beginnen; starten Sie dazu das Programm NeroVision Express 3.

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Software zu starten: (1) Gehen Sie auf Start > Programme > Nero > Nero Digital und anschließend

auf > NeroVision Express. Bei einigen Betriebssystemen müssen Sie auf Start > Alle Programme > Nero Digital > NeroVision Express klicken.

(2) Sie können auf dem Desktop eine Verknüpfung für NeroVision Express 3 erstellen. Klicken Sie dazu auf Arbeitsplatz > Laufwerk (C) > Programme > Ahead > NeroVision > NeroVision.exe.

Bei einigen Versionen kann sich der zum Starten von NeroVision Express 3

oben genannte Pfad unterscheiden.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diese Datei, und wählen Sie Senden an > Desktop (Verknüpfung erstellen). Auf dem Desktop befindet sich nun ein Symbol für NeroVision Express 3!

Klicken Sie zum Starten von NeroVision Express 3 auf Ihren Desktop und anschließend auf das neu erstellte Symbol:

HINWEIS: Falls Sie über eine Demo-Version verfügen, klicken Sie für eine Probezeit auf die Schaltfläche Demo. Nach Ablauf der Probezeit müssen Sie für die Registrierung der Softwarekopie eine Seriennummer erwerben. Dies können Sie im Internet unter http://www.nero.com/

NeroVision Express 3 Erste Schritte • 10

vornehmen.

3.2 Kennenlernen der Benutzeroberfläche

Die von NeroVision Express 3 verwendete Benutzeroberfläche wird Ihnen vom Aufbau her sehr bekannt und leicht zu bedienen vorkommen. Im Grunde besteht die Benutzeroberfläche aus der Auswahl einer Aufgabe im Bildschirm 'STARTEN'. Anschließend vervollständigen Sie die Aufgabe, indem Sie durch die verschiedenen Schritte navigieren (jeder einzelne Schritt besteht aus einem neuen Bildschirm). Verwenden Sie dazu die Schaltfläche 'Weiter' in der Navigationsleiste. Sie können sich innerhalb der verschiedenen Schritte der Aufgabe rückwärts und vorwärts bewegen, indem Sie in der Navigationsleiste auf die Schaltfläche 'Zurück' oder 'Weiter' klicken. Auf Bildschirmen, in denen Sie die unterschiedlichen Aktionen ausführen können, stehen Ihnen die beiden Schaltflächen 'Rückgängig' und 'Erneut' zur Verfügung. Sie ermöglichen auf unkomplizierte Art und Weise, zuletzt vorgenommene Aktionen zurückzunehmen oder wiederherzustellen. So können Sie risikolos eine Vielzahl der in NeroVision Express 3 steckenden Features ausprobieren, ohne dass Sie bei Nichtgefallen sofort das ganze Projekt verwerfen müssen. Seien Sie mutig und entdecken Sie, was in NeroVision Express 3 alles steckt.

Schritt 1: Wählen Sie eine Aufgabe. Wählen Sie, was Sie jetzt tun möchten, indem Sie die Maus auf das Element im Auswahlmenü verschieben. Wenn Sie den Mauszeiger auf einen Projekteintrag legen, wird darunter ein Erläuterungstext eingeblendet. Haben Sie Ihre Auswahl getroffen, klicken Sie einfach mit der linken Maustaste auf die zu startende Aufgabe.

Zu jeder einzelnen Aufgabe finden Sie in diesem Handbuch ein Kapitel, in dem alle an der Fertigstellung beteiligten Schritte erläutert werden.

NeroVision Express 3 Erste Schritte • 11

Schritt 2: Beenden Sie eine Aufgabe. Je nach Aufgabe müssen Sie

verschiedene Schritte bis zum Erreichen des Ziels durchlaufen. Jeder einzelne Schritt besteht aus einem neuen Bildschirm. Um zum nächsten oder zum vorhergehenden Bildschirm zu gelangen, klicken Sie in der Navigationsleiste einfach auf die Schaltfläche 'Weiter' oder 'Zurück'.

Als Hilfe, wo Sie sich befinden und was Sie tun müssen, wird jeder Bildschirm mit einem Namen und einer kurzen Beschreibung angezeigt.

In einigen Bildschirmen ist ein Menü enthalten. Wenn Sie den Mauszeiger auf einen Eintrag verschieben, wird darunter ein Erläuterungstext eingeblendet.

NeroVision Express 3 Erste Schritte • 12

In dieser Abbildung ist die Navigationsleiste dargestellt, mit deren Hilfe Sie durch die verschiedenen Schritte eines Projekts navigieren können.

HINWEIS: Jeder Bildschirm enthält Tooltipps, detaillierte Informationen und Erläuterungen zu den Schaltflächen, Symbolen oder Menüs. Halten Sie einfach den Mauszeiger einige Sekunden lang über ein Element, um mehr darüber zu erfahren.

Schritt 3: Das Brennen. Der Abschluss eines Projekts ist immer das Brennen – sei es auf Disk, als Image-Datei oder indem die Dateien in einen Ordner auf der Festplatte geschrieben werden. Bestimmen Sie die Brennparameter, legen Sie eine Disk ein und klicken Sie auf 'Brennen' – so einfach ist das.

NeroVision Express 3 Erste Schritte • 13

Schritt 4: Nach dem Brennen. Nach Ende des Brennens können Sie entscheiden, was Sie als nächstes tun möchten. Starten Sie doch Nero ShowTime und schauen Sie sich Ihr Projekt an oder erstellen Sie mit dem Nero Cover Designer ein Cover und Label für die Disk. Selbstverständlich können Sie

das Projekt auch speichern oder ein neues starten.

NeroVision Express 3 Erste Schritte • 14

3.3 Schaltflächen

3.3.1 Schaltfläche 'Hilfe'

Wenn Sie die Hilfedatei von NeroVision Express 3 öffnen, eine neue Seriennummer eingeben, zur Homepage von Nero www.nero.com über die Versionsnummer erhalten möchten, dann klicken Sie auf den Button 'Hilfe' und wählen Sie den entsprechenden Befehl.

3.3.2 Schaltfläche 'Export'

Wenn Sie in einem Projekt mindestens ein Video eingefügt haben, dann können Sie den Inhalt dieses Projekt exportieren. Im sich öffnenden Fenster können Sie die Einstellungen für den Export bestimmen und anschließend das Projekt exportieren. Ausführliche Informationen finden Sie im Abschnitt 'Film exportieren'.

oder Infos

3.3.3 Schaltfläche 'Speichern'

Wenn Sie das DVD-Video, VCD-, SVCD- oder miniDVD-Projekt mit allen vorgenommenen Änderungen und Modifikationen speichern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche 'Speichern'. Das Projekt wird in einer Datei mit der Erweiterung .NVC (NeroVision Compilation) gesichert. Diese Option ist auch hilfreich, wenn Sie ein Layout nicht beenden können und die Arbeit zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen möchten. Ausführliche Informationen, wie Sie ein gespeichertes Projekt öffnen und bearbeiten können, finden Sie im Abschnitt 'Öffnen eines vorhandenen Projekts'.

3.3.4 Schaltfläche 'Rückgängig'

Wenn Sie an einem Projekt etwas geändert haben und feststellen, dass Ihnen diese Änderung gar nicht gefällt, dann können Sie diese Aktion rückgängig machen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Rückgängig' klicken. NeroVision Express 3 ist in der Lage, eine Vielzahl von Aktionen rückgängig zu machen, so dass Sie auch nach vielen Änderungen noch den gewünschten Zustand wiederherstellen können.

NeroVision Express 3 Erste Schritte • 15

3.3.5 Schaltfläche 'Erneut'

Wenn Sie an einem Projekt eine Änderung rückgängig gemacht haben, diese aber doch beibehalten möchten, dann können Sie den Zustand vor der Rückgängigmachung wiederherstellen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Erneut' klicken. NeroVision Express 3 ist in der Lage, eine Vielzahl von Aktionen wiederherzustellen, so dass Sie auch nach vielen Änderungen noch den gewünschten Zustand wiederherstellen können.

3.3.6 Schaltfläche 'Zurück'

Sie bewegen sich durch ein NeroVision Express 3 Projekt durch Klicken auf die Schaltflächen 'Zurück' und 'Weiter'. Wenn Sie zu einer vorherigen Seite zurückkehren möchten, dann klicken Sie auf die Schaltfläche 'Zurück'. Gegebenenfalls werden Sie aufgefordert das Projekt zu speichern, da die vorgenommenen Änderungen andernfalls verloren sind.

3.3.7 Schaltfläche 'Weiter'

Sie bewegen sich durch ein NeroVision Express 3 Projekt durch Klicken auf die Schaltflächen 'Zurück' und 'Weiter'. Wenn Sie alle Aktionen und Einstellungen, die auf der aktuellen Seite für das Projekt möglich sind, vorgenommen haben, dann klicken Sie auf die Schaltfläche 'Weiter', um zur nächsten Seite zu gelangen.

3.3.8 Schaltfläche 'Brennen'

Nach Zusammenstellung des Projekts und Festlegen der Brenneinstellungen erfolgt der Start des Brennvorgangs durch Klicken auf den Button 'Brennen'.

3.4 Erweiterter Bereich

Auf der NeroVision Express 3 Oberfläche befinden sich nur so viele Schaltflächen und Elemente, wie benötigt werden; dadurch ist die Benutzeroberfläche auch so einfach zu bedienen. Ein zusätzlicher, erweiterter Bereich mit zusätzlichen Optionen erscheint, wenn Sie auf die Schaltfläche 'Mehr' klicken. Je nachdem, in welchem Fenster Sie sich gerade befinden, werden unter Umständen nicht alle nachfolgend erwähnten Optionen und Icons angezeigt.

NeroVision Express 3 Erste Schritte • 16

3.4.1 Normal- und Stickymodus

Wird der erweiterte Bereich durch Klicken auf den Button 'Mehr' angezeigt, dann wird dieser standardmäßig wieder geschlossen, wenn zum nächsten Fenster gewechselt wird. Im sogenannten Stickymodus wird der erweiterte Bereich so lange angezeigt, bis dieser durch erneutes Klicken auf den Button 'Mehr' geschlossen wird.

Der Pin im erweiterten Bereich zeigt an, in welchem Modus sich NeroVision Express 3 befindet. Das Klicken auf den Pin ändert den Modus.

Der erweiterte Bereich befindet sich im Normalmodus.

Der erweiterte Bereich befindet sich im Stickymodus.

3.4.2 Keine schwarzen Miniaturbilder verwenden

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, werden in Menüs keine schwarzen Miniaturbilder verwendet, sondern NeroVision Express 3 sucht nach einem Bild und verwendet dieses als Miniaturbild.

3.4.3 Menü auf Disk erstellen

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird automatisch ein Menü erzeugt, um komfortabel die einzelnen Videos anzuwählen.

3.4.4 Kapitel automatisch erstellen

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, werden automatisch Kapitel erstellt, die sich später beim Abspielen einzeln anspringen lassen.

3.4.5 Elemente auf der Timeline

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, sind beim Erstellen eines Films die Elemente in der Timeline wie mit einem Magneten miteinander verbunden. So wird gewährleistet, dass z.B. Text, Audio und Effekte zur selben Zeit beginnen.

3.4.6 Zeitstempel von DV-Dateien

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, erkennt die automatische Szenenerkennung bei DV-Dateien einzelne Szenen durch die in der Datei gespeicherten Zeitstempel und übernimmt diese.

NeroVision Express 3 Erste Schritte • 17

3.4.7 Effekte in der Timeline

Bei dem Einfügen der Effekte in der Timeline stehen zwei Optionen zur Verfügung, die aber nur dann zum Tragen kommen, wenn ein Effekt vor einem bereits vorhandenen Effekt eingefügt wird. Wird ein neuer Effekt eingefügt, kann dieser den nachfolgenden Effekt verschieben, so dass er später verwendet wird oder der neue Effekt füllt nur den vorhandenen Platz bis zum Beginn des nächsten Effekts aus.

3.4.8 Schaltfläche 'Konfigurieren'

Das Klicken auf diese Schaltfläche öffnet die allgemeinen Anwendungseinstellungen von NeroVision Express 3.

Hier können Sie u.a. festlegen,

 in welchem Verzeichnis die erzeugten temporären Dateien und  die gespeicherten Mediendateien angelegt werden sollen.  in welchem Grafikformat die gespeicherten Dateien gespeichert werden

sollen.

 dass beim Auswählen des Image Rekorders alle unterstützten

Rekorderformate angezeigt werden und nicht nur die Formate, die der installierte CD/DVD Rekorder bietet.

 die Sprache bestimmen, in der die Programmeinträge von NeroVision

Express 3 nach einem Neustart des Programms erscheinen sollen (auf der

Registerkarte 'Landeseinstellungen').

 welche Hinweisnachrichten angezeigt werden (auf der Registerkarte

'Nachrichten').

NeroVision Express 3 Erste Schritte • 18

3.4.9 Schaltfläche 'Standardvideooptionen'

Das Klicken auf diese Schaltfläche öffnet die Standardoptionen beim Erstellen eines Videos. Solange Sie noch keinen Disktyp ausgewählt haben, erscheinen die Videooptionen für alle unterstützten Formate. Nach Auswählen eines Disktyps werden nur noch die beiden Registerkarten 'Allgemein' und die des Disktyps angezeigt.

 Farbsystem, in dem das Video aufgenommen werden soll (auf der

Registerkarte 'Allgemein')

 Seitenverhältnis des Videos  Qualitätseinstellungen für die Wiedergabe  Verwendete Bitrate  Zeilenauflösung  Enkodiermodus  Audioformat (nicht bei SVCD)

NeroVision Express 3 Erste Schritte • 19

3.4.10 Schaltfläche 'Disk löschen'

Das Klicken auf diese Schaltfläche startet einen Dialog zum Löschen einer wiederbeschreibbaren Disk.

Zum Löschen einer Disk muss sich eine wiederbeschreibbare Disk im Laufwerk des Rekorders befinden und nach Auswahl der Löschmethode und Klicken auf die Schaltfläche 'Löschen' startet der Löschvorgang.

3.4.11 Schaltfläche 'Disk-Info'

Das Klicken auf diese Schaltfläche zeigt die Informationen über die eingelegte Disk, wie z.B. Art der Disk, verfügbare Kapazität, Anzahl der Sessions und Tracks.

Legen Sie die Disk ein, über die Sie nähere Informationen wünschen und wählen Sie das Laufwerk aus, in dem sich die Disk befindet. Die Informationen werden automatisch angezeigt.

NeroVision Express 3 Erste Schritte • 20

3.4.12 Schaltfläche 'Covers und Label erstellen'

Das Klicken auf diesen Bereich öffnet das Programm Nero Cover Designer. Bestandteil Ihrer Version von NeroVision Express 3 ist der Nero Cover

Designer. Mit dem Nero Cover Designer können Sie professionell aussehende Label und Cover für Ihre CD/DVD-Disks mit Hilfe der vorkonfigurierten Vorlagen oder auch Ihre eigenen Designs erstellen. Weitere Informationen finden Sie im jeweiligen Handbuch des Nero Cover Designer (Bestandteil der NeroVision Express 3 CD-ROM).

Darüber hinaus gibt es noch zwei andere Möglichkeiten, um die Software zu starten:

(1) Als Einzelanwendung: Wählen Sie Start > Alle Programme > Nero > NeroVision Express 3 und anschließend Nero Cover Designer. Bei einigen Betriebssystemen müssen Sie Start > Programme > Nero > NeroVision Express 3 > Nero Cover Designer wählen.

(2) Aus dem Programm NeroVision Express 3: Wenn Sie eine Aufgabe beendet haben und sich im Bildschirm 'ENDE' befinden, können Sie aus dem Menü die Option 'Cover und Label erstellen' auswählen.

NeroVision Express 3 Erste Schritte • 21

4 Aufnehmen eines Videos von DV-

Kameras und anderen externen Videogeräten

4.1 Aufnehmen

Als Aufnehmen (Capturing) wird eine Möglichkeit zum Übertragen des Videos aus der DV-Kamera (oder aus einer anderen an die Videoaufnahmekarte angeschlossenen Videoquelle) auf den Computer bezeichnet. In diesem Kapitel finden Sie Hinweise für Ihre erste Videoaufnahme.

HINWEIS: Wenn Sie das Video einfach nur von einer externen Quelle auf den PC übertragen möchten, um es zu einem späteren Zeitpunkt in einem Projekt zu verwenden, sollten Sie im Bildschirm 'INHALT' die Aufgabe 'Video aufnehmen' wählen. Wenn Sie ein DVD-Video, eine VCD oder eine SVCD erstellen möchten und dazu ein Video für dieses spezielle Projekt aufnehmen müssen, sollten Sie im Bildschirm STARTEN die dafür vorgesehene Aufgabe DVD erstellen.. (oder VCD, SVCD, miniDVD) wählen und anschließend auf der Seite 'INHALT' die Option 'Video aufnehmen' wählen. Auf diese Weise können Sie das Video aufnehmen und gleichzeitig das Projekt bearbeiten.

4.2 Digitale und analoge Videos im Vergleich

Es gibt zwei Arten von Videoquellen – analoge Videos und digitale Videos (DV) – mit unterschiedlichen Anforderungen an die Hardware.

Digitales Video (DV): bei einer DV-Quelle wird das Videosignal in einem digitalen Format an den Computer gesendet. Ein typisches Beispiel für solche Geräte sind DV-Camcorder. Alles, was Sie brauchen, um das Video auf den PC zu übertragen, sind ein Anschlusskabel und ein entsprechender Anschluss am PC.

Analoges Video: Videosignale von einer analogen Quelle müssen in ein digitales Format konvertiert werden, bevor sie mit dem Computer bearbeitet werden können. Beispiele für analoge Videoquellen sind VHS-Videorekorder, Fernsehgeräte, VHS-C-, 8mm- und Hi-8-Camcorder. Im Gegensatz zu DV-Quellen, die bereits digitale Videosignale an den Computer übertragen, muss im Falle von analogen Videosignalen eine Videoaufnahmekarte im Computer installiert sein. Die analogen Videosignale werden von der Aufnahmekarte in digitale Signale konvertiert.

NeroVision Express 3 Aufnehmen eines Videos von DV-Kameras und anderen externen Videogeräten • 22

4.3 Installieren der Hardware

4.3.1 Digitales Video

Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Sie die Firewire-Karte (IEEE 1394) bzw. die

USB-Karte entsprechend den Vorgaben des Herstellers installiert haben, falls diese Karte nicht bereits werkseitig im Computer oder Laptop installiert ist.

Schritt 2: Schließen Sie das Firewire-Kabel (IEEE 1394) bzw. das USB-Kabel am DV-Gerät und anschließend am entsprechenden Anschluss am Computer an. Falls noch nicht geschehen, schalten Sie die Kamera nun ein.

4.3.2 Analoges Video

Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Sie die Videoaufnahmekarte entsprechend den

Vorgaben des Herstellers installiert haben, falls diese Karte nicht bereits werkseitig im Computer oder Laptop installiert ist.

Schritt 2: Schließen Sie das analoge Gerät mit Hilfe der entsprechenden Kabel am Videoeingang der Aufnahmekarte an (vergewissern Sie sich in der Anleitung des Herstellers, welches Kabel benötigt wird).

Schritt 3: Schalten Sie das analoge Gerät ein.

NeroVision Express 3 Aufnehmen eines Videos von DV-Kameras und anderen externen Videogeräten • 23

4.4 Aufnehmen des ersten Videos (auf Festplatte)

Schritt 1: Starten Sie NeroVision Express 3, und wählen Sie 'Video auf

Festplatte aufnehmen'.

HINWEIS: Das Aufnehmen eines Videos durch Wählen von Video aufnehmen aus dem Bildschirm INHALT eines DVD-, VCD-, SVCD- oder miniDVD-Projekts funktioniert auf exakt dieselbe Weise; der einzige Unterschied besteht darin, dass das aufgenommene Video dem konkreten Projekt automatisch als Videotitel hinzugefügt wird.

Schritt 2: Wählen Sie im Menü das Aufnahmegerät aus (d. h. das Gerät, das die aufzunehmenden Videosignale sendet, wie z. B. ein DV-Camcorder oder eine Videoaufnahmekarte).

Je nach Aufnahmegerät befindet sich dieses entweder im Modus 'Kamera' oder im Modus 'VCR'.

HINWEIS: Camcorder können sowohl auf den Modus 'Kamera' als auch auf den Modus 'VCR' eingestellt werden. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Herstellers, wie der Modus eingestellt wird.

Modus 'Kamera'

Im Modus 'Kamera' werden die Videosignale kontinuierlich vom Gerät an den Computer übertragen, und Sie können sich das aktuelle Videosignal im Vorschaufenster ansehen. Im Falle einer DV-Kamera wird alles, was sich im Aufnahmebereich der Kamera befindet, im Vorschaufenster angezeigt. Eine TVKarte befindet sich dementsprechend im Modus 'Kamera', da ein kontinuierliches Videosignal anliegt und keine Möglichkeiten für Anhalten, Rücklauf/Schneller Vorlauf oder Neustart des Videosignals besteht.

NeroVision Express 3 Aufnehmen eines Videos von DV-Kameras und anderen externen Videogeräten • 24

Modus 'VCR'

Im Modus 'VCR' liegt das Video bereits auf Band (oder auf einem anderen Medium) vor. Um dieses Video aufnehmen zu können, müssen Sie die Kassette in das Videogerät einlegen und abspielen. Sie können das gesamte Band auch mit Schneller Rücklauf/Schneller Vorlauf umspulen, um bestimmte Videoszenen abzuspielen.

Schritt 3: Nachdem Sie das Gerät ausgewählt haben, legen Sie fest, auf welche Festplatte und in welchen Ordner die Videoaufnahme gespeichert werden soll, und geben Sie einen aussagekräftigen Namen ein. Wenn Sie die Standardeinstellungen für Name und Standort übernehmen möchten, belassen Sie diesen Eintrag wie vorgegeben.

HINWEIS: Für das Aufnehmen eines Videos wird sehr viel Speicherplatz auf der Festplatte benötigt. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Speicherplatz für die Aufnahme des gesamten Videos zur Verfügung steht. Beim Aufnehmen eines Videos von einer Videoaufnahmekarte werden je nach Datenformat des Videos ca. 3-30 MB Speicherplatz pro Sekunde auf der Festplatte belegt. Eine DVAufnahme über eine Firewire-Karte (IEEE 1394) belegt ca. 3,6 MB Speicherplatz pro Sekunde auf der Festplatte.

Je nach Modus des ausgewählten Geräts, 'Kamera' oder 'VCR', sind manche Kontrollelemente verfügbar und manche nicht.

Button Funktion

Wiedergabe

Stopp

Aufnehmen

Rücklauf

Schneller Vorlauf

Vollbild

Capture Timer

Nächster Kanal

Vorheriger Kanal

Falls sich das Gerät im Modus 'Kamera' befindet, können Sie das aktuell wiedergegebene Video im Vorschaumonitor anzeigen.

Befindet sich das DV-Gerät im Modus 'VCR', können Sie das Band mit Hilfe der Schaltflächen steuern. Außerdem können Sie durch Betätigen dieser Schaltflächen das Video an den gewünschten Startpunkt für die Aufnahme spulen.

NeroVision Express 3 Aufnehmen eines Videos von DV-Kameras und anderen externen Videogeräten • 25

Um eine Aufnahme von einem analogen Gerät zu starten, müssen Sie die Wiedergabe an der Videoquelle starten. Die wiedergegebene Szene wird im Vorschaumonitor angezeigt.

Schritt 4: Wenn alle Vorbereitungen für das Aufnehmen des Videos getroffen sind, klicken Sie auf die Schaltfläche

(Aufnehmen). Das aktuell in NeroVision

Express 3 aufgenommene Bild wird angezeigt.

Schritt 5: Sie können das Aufnehmen des Videos zu jeder Zeit beenden, indem

Sie auf die Schaltfläche

(Stopp) klicken.

NeroVision Express 3 Aufnehmen eines Videos von DV-Kameras und anderen externen Videogeräten • 26

Schritt 6: Nach Ende des Aufnehmens erscheint die aufgenommene Datei in

einem speziellen Bereich des Fensters, der aufgenommene Dateien enthält, die noch keinem Projekt zugeordnet sind. Ist die aufgenommene Datei markiert, kann sie im Vorschaubereich angesehen werden. Möchten Sie weitere Videodateien von derselben Quelle aufnehmen, klicken Sie erneut auf die Schaltfläche 'Aufnehmen'.

Schritt 7: Um die Aufgabe 'Video aufnehmen' zu beenden, klicken Sie auf der Navigationsleiste auf die Schaltfläche 'Weiter'. Der Bildschirm 'STARTEN' wird angezeigt, in dem Sie auswählen können, was als nächstes zu tun ist.

NeroVision Express 3 Aufnehmen eines Videos von DV-Kameras und anderen externen Videogeräten • 27

5 Erstellen der ersten DVD-Video Disk,

VCD, SVCD bzw. miniDVD

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihre erste DVD oder CD und/oder das erste DVD-Image erstellen können. An den leicht nachvollziehbaren Schritten erkennen Sie, wie einfach das geht!

5.1 Auswählen des geeigneten Formats

NeroVision Express 3 unterstützt verschiedene Formate:

DVD-Video

Durch die Verwendung der MPEG-2 Technologie für das Komprimieren von Videodateien kann ein DVD-Video bis zu 135 Minuten Video auf einer DVD-R/RW/+R/+RW von 4,7 GB aufnehmen, wobei eine wesentlich höhere Qualität als bei einem VHS-Video oder einer VCD erreicht wird (siehe unten). Sie können die Disk auf den meisten DVD-Playern wiedergeben, wodurch das Speichern aller Ihrer Homevideos in höchstmöglicher Qualität zum wahren Vergnügen wird! Sie können DVDs auch auf dem PC wiedergeben, falls Ihr PC über ein DVDLaufwerk und die entsprechende Software verfügt.

Bei DVD+R9 Disk verdoppelt sich die Kapazität der Disk und damit auch der Platz für ein DVD-Video.

DVD-Video (VR)

Das DVD-Video (VR) ist eine besondere Art eines DVD-Videos. Es kann nur mit Disks erstellt werden, die das Format DVD+RW oder DVD-RW besitzen. Diese Option wird nur dann angeboten, wenn der installierte Rekorder das Brennen dieses Diskformats unterstützt. Die DVD VR bietet 3 Möglichkeiten, die bei einem DVD-Video fehlen.

 Das direkte Aufzeichnen von Videos auf die Disk ist in Echtzeit möglich

(Option: Direkt auf VR aufnehmen).

 Die auf der Disk befindlichen Daten lassen sich nachträglich bearbeiten und

verändern.

 Ist auf der Disk noch Platz vorhanden, lassen sich noch weitere Videos

hinzufügen.

Damit ist die DVD VR vergleichbar mit einem Videorekorder (oder einer Videokassette), jedoch in viel besserer Qualität.

Unterschiede existieren jedoch zwischen den Medien DVD+VR und DVD-VR. Bei DVD-VR existiert kein Menü, statt dessen lässt sich eine Playliste erstellen. Darüber hinaus ist bei DVD-VR der Audio-Track nicht veränderbar, d.h. der

NeroVision Express 3 Erstellen der ersten DVD-Video Disk, VCD, SVCD bzw. miniDVD • 28

vorhandene Track lässt sich weder bearbeiten noch ein anderer Track hinzufügen.

miniDVD

Eine miniDVD ist im Prinzip nichts anderes als eine CD-R oder CD-RW, die im UDF-Format mit einer DVD-Struktur beschrieben wurde. Sie verfügt über gleichen technischen Möglichkeiten und Qualitäten wie eine DVD, sei es die Möglichkeit Kapitel oder animierte Menüs zu erstellen, das Unterstützen von Untertiteln und mehrere Audiospuren (auch in echtem digitalen Mehrkanalton). miniDVDs lassen sich problemlos im Computer abspielen, während die Wiedergabe in nicht allen DVD-Playern gewährleistet ist.

Video CD (VCD)

Durch die Verwendung der Technologie MPEG-1 zum Komprimieren von Videodateien erzeugt eine VCD eine Qualität, die in etwa einem VHS-Video entspricht, wobei bis zu 74/80 Minuten Filmlänge zusammen mit Stereoklang auf einer CD mit 650 bzw. 700 MB gespeichert werden können. VCDs können mit den meisten DVD-Playern und auf dem PC wiedergegeben werden, falls Ihr PC über die entsprechende Software und ein Laufwerk verfügt, das CD-R/CD-RWDisks lesen kann.

Super Video CD (SVCD)

Ähnlich wie bei einer VCD verwendet dieses Format die Technologie MPEG-2 zum Speichern von Videodateien in einer Qualität, die in etwa einem S-VHSVideo entspricht, wobei bis zu 35/40 Minuten Filmlänge zusammen mit Stereoklang auf einer CD mit 650 bzw. 700 MB gespeichert werden können. SVCDs können mit einer wachsenden Anzahl von DVD-Playern und, falls Ihr PC über die entsprechende Software und ein Laufwerk verfügt, das CD-R/CD-RWDisks lesen kann, auf dem PC wiedergegeben werden.

HD-BURN

Eine HD-BURN CD ist im Prinzip nichts anderes als eine CD-R oder CD-RW, bei der durch ein spezielles Verfahren die Kapazität einer CD verdoppelt wurde und die im UDF-Format mit einer DVD-Struktur beschrieben wurde. Sie verfügt über die gleichen technischen Möglichkeiten und Qualitäten wie eine DVD, sei es die Möglichkeit Kapitel oder animierte Menüs zu erstellen, das Unterstützen von Untertiteln und mehrere Audiospuren (auch in echtem digitalen Mehrkanalton).

HINWEIS: Um eine DVD-Video Disk zu brennen, muss ein unterstützter DVDRekorder an das System angeschlossen sein. Um VCD-/SVDC-/miniDVD-/HDBURN-Disks zu brennen, muss ein unterstützter CD-Rekorder und/oder ein unterstützter DVD-Rekorder an das System angeschlossen sein. (Eine Auflistung der gegenwärtig unterstützten Laufwerke finden Sie im Internet unter www.nero.com

.) Falls Ihr Rekorderlaufwerk keine DVDs und/oder VCDs/SVCDs/miniDVDs/HD-BURNs brennen kann, können Sie dennoch ein auf der Festplatte abgelegtes Disk-Image brennen und für eine spätere Verwendung speichern. Nachdem Sie ein entsprechendes Rekorderlaufwerk an das System angeschlossen haben, können Sie mit Hilfe von Nero und/oder Nero Express zu jeder Zeit Disk-Images öffnen und echte Video-Disks brennen.

NeroVision Express 3 Erstellen der ersten DVD-Video Disk, VCD, SVCD bzw. miniDVD • 29

5.2 Informationen über das DVD-Video Plug-in

Um ein Video im Format DVD-Video und/oder Super Video CD (SVCD) bzw. miniDVD und HD-BURN zu erstellen und zu kodieren, müssen die VideoQuelldateien im entsprechenden MPEG-2 Format kodiert sein. Anschließend können mit der entsprechenden Hardware DVD-Video, SVCD-, miniDVD- und HD-BURN Disks erstellt und auf kompatiblen DVD-Playern wiedergegeben werden. Liegen die Ursprungsdaten nicht im kompatiblen Format vor, benötigen Sie zum Erzeugen das DVD-Video Plug-in. Dieses können Sie unter www.nero.com

In der Retail-Version ist das DVD-Video Plug-in bereits enthalten.

erwerben.

5.3 Starten eines Videoprojekts

Schritt 1: Wählen Sie im Hauptbildschirm STARTEN die Option 'DVD erstellen'

(oder VCD, SVCD, miniDVD, HD-BURN), und klicken Sie mit der linken Maustaste, um ein neues Projekt zu beginnen.

NeroVision Express 3 Erstellen der ersten DVD-Video Disk, VCD, SVCD bzw. miniDVD • 30

+ 73 hidden pages