NERO StartSmart User Manual [fr]

Manuel

Nero StartSmart

Copyright et marques

Copyright et marques

Le présent document, ainsi que le logiciel qu'il décrit, est fourni sous licence ; toute utilisation ou reproduction de celui-ci n'est autori­sée que conformément aux dispositions de l'accord de licence. Le contenu du présent document, ainsi que le logiciel associé, peu­vent être modifiés sans préavis. Nero AG décline toute respon sabilité quant à l'exactitude du contenu de ce document ainsi qu'au­delà des clauses de la garantie.
Le présent document et son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. De plus, ce
document contient des informations protégées par les lois internationales sur le copyright. Toute reproduction, transmission ou
transcription même partielle de ce document sans l'autorisation écrite expresse de Nero AG est interdite.
N'oubliez pas que les graphiques, les images, les vidéos, les titres musicaux ou autres contenus existants que vous souhaitez ajou­ter à vos projets peuvent être protégés par copyright. L'utilisation non autorisée de ces types de contenu dans vos projets est su s­ceptible d'enfreindre les droits du détenteur du copyright. Veillez à disposer de toutes les autorisations nécessaires de la part du
détenteur du copyright.
A moins que vous ne possédiez le copyright, que vous ayez la permission du détenteur de copyright, ou que vos actions s'inscrivent
dans le cadre des clauses d'« usage légitime » de la loi sur le copyright, vous violez les lois nationales et internationales sur le copy­right. Vous êtes exposé à des dommages et intérêts, ainsi qu'à d'autres recours, en cas de transcription, réorganisation, modification
ou publication d'un contenu protégé par copyright. Si vous n'êtes pas certain de vos droits, contactez votre conseiller juridique.
Certaines applications de la suite Nero nécessitent des technologies développées par des fabricants tiers, dont certaines sont con­tenues sous forme de version de démonstration dans la suite Nero. Il est possible d'activer ces applications gratuitement, soit en
ligne soit en envoyant un fax d'activation, de façon à bénéficier d'une utilisation illimitée de ces versions. Nero transmettra unique­ment les données nécessaires à l'activation des technolog ies sous licence tierce. Pour être en mesure d'utiliser Nero Suite de ma­nière illimitée, vous devez par conséquent disposer d'une connexion Internet ou d'un télécopieur.
Copyright © 2006-2008 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.
Nero, le logo Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero PhotoS­nap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it et UltraBuffer
sont des marques commerciales ou déposées de Nero AG.

Gracenote® est soit une marque déposée soit une marque de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays. Le logo et le logotype Gracenote, et le logo “ Powered by Gracenote ” sont des
marques de Gracenote.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader et Premiere sont des marques commerciales ou déposées d'Adobe Systems, Incorporated.
AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst et ATI Radeon sont des marques commerciales ou déposées
d'Advanced Micro Devices, Inc.
ATSC est une marque commerciale d'Advanced Television Committee.
ICQ est une marque déposée d'AOL, LLC.
Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire et Mac sont des marques commerciales ou déposées d'Apple, Inc.
ARM est une marque déposée d'ARM, Ltd.
AudibleReady est une marque déposée d'Audible, Inc.
BenQ est une marque commerciale de BenQ Corporation.
Blu-ray Disc est une marque de Blu-ray Disc Association.
CyberLink est une marque déposée de CyberLink Corp.
DLNA est une marque déposée de Digital Living Network Alliance.
DivX et DivX Certified sont des marques déposées de DivX, Inc.
Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques commerciales ou déposées de Dolby Laboratories, Inc.
DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées de DTS, Inc.
DVB est une marque déposée de DVB Project.
Freescale est une marque commerciale de Freescale Semiconductor, Inc.
Google et YouTube sont des marques commerciales de Google, Inc.
WinTV est une marque déposée de Hauppauge Computer Works, Inc.
Intel, Intel XScale, Pentium et Core sont des marques commerciales ou déposées d'Intel Corporation.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
Memorex est une marque déposée de Memorex Products, Inc.
ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows
NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, le bouton Démarrer de Windows Vista et le logo Windows
sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation.
My Space est une marque commerciale de MySpace, Inc.
NVIDIA, GeForce et ForceWare sont des marques commerciales ou déposées de NVIDIA Corporation.
Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation.
CompactFlash est une marque déposée de SanDisk Corporation.
Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION et PSP sont des marques commerciales ou déposées de Sony Corporation.
HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited (JVC).
UPnP est une marque déposée d'UPnP Implementers Corporation.
Labelflash est une marque déposée de Yamaha Corporation.
Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information. Tous les noms de marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Allemagne

Table des matières

1 Pour un démarrage réussi ! 4

1.1 À propos du manuel 4

1.2 À propos de Nero StartSmart 4

2 Lancement du programme 5
3 Interface utilisateur 6

3.1 Ecran Bienvenue de Nero StartSmart 6

3.2 Mise à jour de la Suite Nero 9

3.3 Définition de la langue utilisée 10

4 Options de configuration 12

4.1 Définition des fils d'actualité 13

5 Options continues de Nero StartSmart 15

5.1 Écran Graver un disque de données 15

5.2 Écran Gravure audio 16

5.2.1 Gravure d'un CD audio 18

5.2.2 Reconnaissance musicale automatique 21

5.3 Ecran Extraction audio 22

5.3.1 Conversion de CD audio en MP3 24

5.4 Ecran Copier un disque 27

5.4.1 Méthodes de copie 28

5.5 Ecran Autobackup 29

5.5.1 Configurer Autobackup 30

5.5.2 Restaurer Autobackup 31

5.6 Ecran Lire un fichier 32

Table des matières

6 Onglets 34

6.1 Onglet Extraction et gravure 34

6.2 Onglet Créer et éditer 36

6.3 Onglet Divertissement à domicile 38

6.4 Onglet Sauvegarde 38

6.5 Sélection des applications par défaut pour les tâches 40

7 Informations techniques 41

7.1 Configuration système 41

7.2 Versions de Nero StartSmart 41

8 Glossaire 42
9 Index 44
10 Informations de contact 46

III

1 Pour un démarrage réussi !

1.1 À propos du manuel

Le présent manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre à utiliser Nero
StartSmart. Il se base sur les processus et explique étape par étape comment atteindre un
objectif spécifique.

Afin d'optimiser l'utilisation de ces documents, veuillez tenir compte des conventions suivan­tes :

Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les ins­tructions qui doivent être strictement suivies.

Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils.

Pour un démarrage réussi !

1. Démarrer…

OK

(voir...)

[…]

Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez
ces actions dans l’ordre précisé.

Indique un résultat intermédiaire.
Indique un résultat.
Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans l'in-

terface du programme. Ils apparaissent en gras.
Indique des références à d'autres chapitres. Ces références fonction-

nent comme des liens et s'affichent en rouge souligné.
Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.

1.2 À propos de Nero StartSmart

Nero StartSmart est le centre de commandes de la Suite Nero. Grâce à son organisation
simplifiée, il vous suffit de sélectionner la tâche désirée pour lancer automatiquement l'appli­cation correspondante. De plus, vous pouvez sélectionner la langue désirée et vérifier en
ligne si de nouvelles versions du programme sont disponibles. Nero StartSmart vous permet
de les télécharger et de les installer.
Les options continues vous offrent un accès simple et rapide aux fonctions les plus fré­quemment utilisées comme la gravure, l'extraction audio et la copie. De plus, vous pouvez
configurer le système pour qu'il sauvegarde automatiquement les données, joue de la musi­que ou lise des fichiers vidéo.

4

2 Lancement du programme

L'icône Nero StartSmart apparaît sur le bureau de votre ordinateur après l'installation de la
Suite Nero. Nero StartSmart vous offre un accès rapide à toutes les applications de la suite
Nero et à Nero BackItUp et Nero MediaHome, lorsque ceux-ci ont été installés. Double-

Lancement du programme

cliquez sur l'icône Nero StartSmart

pour ouvrir l'écran Bienvenue de Nero StartSmart.

5

3 Interface utilisateur

3.1 Ecran Bienvenue de Nero StartSmart

Interface utilisateur

Les boutons suivants sont disponibles :

Affiche un menu permettant de définir les paramètres des options continues,
les options des fils d'actualité (voir Paramétrage des options continues
la langue désirée (voir Langue de la Suite Nero
mises à jour de votre Suite Nero sont disponibles www.nero.com

jour de la Suite Nero 9).

Affiche une liste répertoriant les applications, les outils et les manuels Nero
qu'il est possible d'ouvrir en cliquant directement dessus.

Affiche l'aide en ligne.
Etablit une connexion Internet avec www.nero.com

jour de votre Suite Nero sont disponibles (voir Mise à jour de Nero

Suite 9).

Ecran Bienvenue de Nero StartSmart

 12),

 10) ou de vérifier si des

(voir Mise à

et vérifie si des mises à

6

Interface utilisateur

Les onglets suivants sont disponibles dans la zone supérieure de l'écran Bienvenue :

Page de démarra­ge

Extraction et gra­vure

Créer et éditer

Divertissement à
domicile

Sauvegarder

Les icônes de menu à gauche de l'écran Bienvenue de Nero StartSmart so nt une représen­tation de ces options continues. Il s'agit de processus type, fréquemment utilisés, qui peu­vent être exécutés directement dans Nero StartSmart sans avoir à lancer une autre applica­tion de la Suite Nero (voir Options continues de Nero StartSmart
Les icônes de menu suivantes sont disponibles :

Affiche la page de démarrage de Nero StartSmart et vous accueille.
C'est également là que vous avez accès à la zone Lancement di-
rect des applications dans laquelle vous pouvez ajouter les appli­cations auxquelles vous souhaitez accéder rapidement.

Propose une sélection de projets d'extraction audio et de gravure
fréquemment exécutés. Ces projets sont pré-configurés et peuvent
donc être réalisés rapidement et facilement.

Propose des projets pré-configurés permettant de créer des diapo­ramas et des étiquettes de disque, d'éditer des vidéos, de convertir
des fichiers audio et de réaliser de nombreuses autres tâches en un
tour de main.

Propose des projets pré-configurés pour la lecture et la gravure de
vidéos, la lecture de fichiers audio, le visionnement et l'enregistre­ment d'émissions de télévision en direct, etc.

Offre des projets type pour la sauvegarde des données, la restaura­tion des copies de sauvegarde, la programmation de sauvegardes,
la création de disque de secours ou pour simplement copier un dis­que.

 15).

Gravure de don­nées

Gravure audio

Extraction audio

Copier un disque

Affiche l'écran Graver un disque de données à partir duquel vous
pouvez rapidement graver une sélection de fichiers. Commencez
par attribuer un nom au disque, sélectionnez un lecteur cible, ajou ­tez les fichiers à graver et cliquez sur Graver.

Affiche l'écran Graver un CD audio à partir duquel vous pouvez
rapidement et facilement créer des CD audio, des disques Jukebox
MP3 ou des disques Jukebox au format audio+ Nero Digital

Affiche l'écran Extraire un CD audio. Sélectionnez le lecteur de
destination, le format du fichier de sortie et le répertoire cible, puis
cliquez sur Extraire. La sauvegarde de pistes provenant d'un CD
audio est un jeu d'enfant.

Affiche l'écran Copier un disque à partir duquel il vous suffit d'indi-
quer les lecteurs source et cible, puis de cliquer sur Copier pour
obtenir une copie de votre disque.

7

.

Interface utilisateur

Autobackup

Lire un fichier

Dans la zone Lancer les applications, vous pouvez configurer les applications auxquelles
vous souhaitez accéder directement au démarrage de la Suite Nero.
Le bouton suivant est accessible dans la zone Lancer les applications :

Ajouter/Supprimer

Dans la zone jaune Actualités au bas de l'écran Nero StartSmart, les actualités des fils
d'actualités auxquels vous êtes abonné apparaissent.
Les boutons suivants sont accessibles dans la zon e Actualités :

Affiche l'écran Autobackup. Vous pouvez installer et configurer la
fonction Autobackup qui sauvegarde automatiquement les dossiers
contrôlés.

Affiche l'écran Lire un fichier à partir duquel vous pouvez lire des
fichiers audio et vidéo et créer une liste d'écoute.

Affiche une liste des applications de la Suite Nero disponibles et
des autres produits installés tels que Nero MediaHome et Nero Ba­ckItUp. A partir de cette liste, vous pouvez choisir les applications
désirées en sélectionnant ou en désélectionnant les cases à cocher
appropriées. Les applications sélectionnées apparaissent da ns la
zone Lancer les applications.

Actualités

Suivant

Ouvre l'écran Options de l'option continue Fils d'actualité (voir

Paramétrage des options continues

vez vous inscrire aux fils d'actualité.
Affiche toutes les actualités des fils d'actualité.

Ouvre le titre suivant d'un élément du fil d'actualité.

 12) à partir duquel vous pou-

8

3.2 Mise à jour de la Suite Nero

A partir de Nero StartSmart, vous pouvez mettre à jour la Suite Nero. Vous pouvez égale­ment installer des applications qui ont été activées en saisissant un numéro de série corres­pondant.
Une condition préalable à la mise à jour ou à l'installation est la disponibilité d'une connexion
à Internet. Vous pouvez soit mettre à jour en ligne soit utiliser une mise à jour téléchargée et
stockée.

Pour mettre à jour la Suite Nero, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Recherche des mises à jour dans la fenêtre de démarrage de

Nero StartSmart.

 L'écran Mise à jour et configuration s'affiche et propose une liste de toutes les applica-

tions Nero activées. Pour chaque application, cet écran indique si l'application est instal­lée et, si elle est installée, sa version.

Interface utilisateur

Écran Mettre à jour

2. Cliquez sur le bouton Recherche des mises à jour.

3. Cliquez sur le bouton OK de la fenêtre active pour confirmer.

 La recherche de mises à jour disponibles commence et une fenêtre de progression don-

ne des informations sur l'évolution de la recherche. Le bouton Mettre à jour/Installer
maintenant est activé.

9

Interface utilisateur

4. Cliquez sur le bouton OK.

 L'écran Mise à jour et configuration indique si des mises à jour sont disponibles po ur

chacune des applications installées. Il indique si un fichier d'installation est disponible
pour chacune des applications activées mais non installées.

5. Pour mettre à jour ou installer des applications :

1. activez les cases à cocher correspondant à l'application requise.

2. Cliquez sur le bouton Mettre à jour/Installer maintenant.

 Une fenêtre s'affiche et vous permet de choisir entre la mise à jour via Internet ou via un

fichier de mise à jour téléchargé précédemment et stocké sur votre ordinateur.

6. . Pour mettre à jour ou installer via Internet, cliquez sur le bouton Télécharger

 Une fenêtre vous informe de l'avancement et du résultat du processus de télécharge-

ment. Elle vous signale aussi qu'une version déjà installée de la suite Nero doit être dé­sinstallée pour que la mise à jour puisse être installée et automatiquement appliquée.

Les manuels installés de l'application sélectionnée sont automatiquement mis à
jour dans la mesure où des manuels plus récents so nt disponibles sur le ser­veur Nero.

7. Pour utiliser un fichier déjà disponible sur votre ordinateur, entrez le chemin d'accès vers le

fichier dans le champ de texte de la fenêtre affichée ou cliquez sur le bouton Parcourir pour

ctionner le chemin d'ac

séle

cès.

8. Cliquez sur le bouton OK.

3.3 Défin

1. Dans l'écran Bienvenue de Nero StartSmart; cliquez sur le bouton

 La mise à jour s'exécute. Les dés

la colonne Versions installées.

Le pare

Dans ce cas, une fenêtre s'ouvre, offrant une configuration automatique du
re-feu afin que le processus de mise à jour p
aussi configurer le pare-feu manuellement.

-feu de Windows bloque le processus de mise à jour

ignations de versio

ns correspondantes s'affichent dans

pa-

uisse s'achever. Vous pouvez

ition de la langue utilisée

A partir de Nero StartSmart, vous pouvez définir la langue à utiliser dans toutes les applica­tions Nero. Vous pouvez choisir une
qui est a

Pour définir la langue utilisée par toutes les applications Nero, pro z comme suit :

ccessible dans le système.

Pour séle
Pour ce faire, modifiez l'installation.

ctionner une langue qui n'a pas été installée, vous devez l'installer.

langue installée pendant le processus d'installation et

céde

.

10

2. Cliquez sur l'entrée Changer la langue dans le menu qui s'affiche.

 L'écran de sélection de la langue Nero ControlCenter s'affiche.

Interface utilisateur

3. Sélectionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant.

4. Cliquez sur le bouton Changer la langue maintenant.

La langue sélectionnée est immédiatement utilisée. 

La fonction de paramètrage de la langue de la Suite Nero est un outil Nero
ControlCenter également disponible dans Nero StartSmart. Avec Nero
ControlCenter, vous pouvez configurer la langue de votre Suite Nero, saisir des
numéros de série supplémentaires et définir d'autres paramètres de configura ­tion. Une explication détaillée est disponible dans le manuel Nero ControlCen ­ter que vous pouvez télécharger gratuitement depuis www.nero.com.

Ecran de sélection de la langue

11

4 Options de configuration

Dans la fenêtre Options, vous pouvez définir les paramètres des options continues et de

Options de configuration

Nero StartSmart. Utilisez le bouton

Les entrées suivantes sont disponibles :

Gravure de
données

Affiche l'écran Options de gravure de disques de données. Vous
pouvez y sélectionner la vitesse de gravure et choisir de vérifier les
données après la gravure.

> Options pour ouvrir cette fenêtre.

Fenêtre Options

Gravure audio

Extraction audio

Copier un disque

Lire un fichier

Afficher l'écran Options de gravure à partir duquel vous pouvez
sélectionner la vitesse de gravure et choisir de vérifier les données
après la gravure. (Ce choix peut être différent s'il s'agit de CD audio
ou de CD Jukebox).

Affiche l'écran Options d'extraction audio. Vous pouvez spécifier
le format de fichier, la qualité d'encodage (Taille de fichier Moyen-
ne, Haute, ou La plus petite taille), ainsi que la vitesse de lecture.

Affiche l'écran Options de copie de disque. Vous pouvez sélec­tionner la vitesse de gravure et préciser si vous désirez simuler au
préalable le processus de gravure, si vous souhaitez vérifier les
données après la gravure ou si une nouvelle gravure à la volée
être créée du lecteur source au lecteur cible.

Affiche l'écran Options de lecture. Vous pouvez choisir un dossier
dans lequel les images apparaissent sous la forme d'un diapora m a
pendant la lecture de la musique. Vous pouvez définir les durées de
fondu et d'affichage en millisecondes.

12

doit

Options de configuration

Fil d’actualité

Divers

Vitesses de gravure et de lecture

Les vitesses de gravure et de lecture suivantes sont disponibles :

Minimum : La vitesse la plus lente pour la gravure la plus fiable.
Mode de sécurité : Vitesse modérée en mettant l'accent sur la sécurité.
Automatique : Vitesse optimale pour le graveur de disque sélectionné et pour

les données à graver.
Maximum : Vitesse maximum du graveur de disque sélectionné.

Le graveur d'images permet également la création d'une image d'un type de
disque non pris en charge par le graveur connecté. Vous pouvez donc créer
une image DVD, par exemple, sans avoir installé un graveur DVD. Vous pou­vez à tout moment inscrire l'image sur un disque.

Affiche l'écran Options des fils d'actualité. Vous pouvez spécifier
l'intervalle après lequel le titre du fils d'actualité apparaît dans la zo­ne Actualités et décider à quels fils d'actualité vous souhaitez vous
inscrire (voir Configuration des fils d'actualité

Affiche l'écran Plus d'options. Vous pouvez choisir de fermer, lais­ser ouvert ou réduire Nero StartSmart à l'ouverture de Nero et de
sauvegarder les paramètres de Nero StartSmart à la fermeture.
Vous pouvez également activer Image Recorder
applications.

 13).

pour toutes les

4.1 Définition des fils d'actualité

Pour vous abonner à des fils d'actualité, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Fil d'actualité de l'écran Options.

 L'écran Options des fils d'actualité s'affiche.

2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'Intervalle de mise à jour. Il est formulé en

minutes.

3. ro. Cochez les cases appropriées pour vous abonner au fil d'actualité de Ne

4. veau fil d'actualité. Cliquez sur le bouton S'abonner pour créer un nou

 La fenêtre Ajouter un fil d'actualité s'affiche.

5. Entrez l'adresse du fil d'actualité désiré dans le champ prévu à cet effet.

 Vous avez souscrit aux nouveaux fils d'actualité et leurs communiqués apparaissent

dan

s la zone Nouvelles de l'écran de démarrage de Nero StartSmart.

6. Pour annuler une souscription

Options de fils d'actualité.

7. Cliquez sur le bouton Se désabonner.

, sélectionnez l'entré

e respective dans la liste de la fenêtre

13

8. Confirmez votre choix dans la boîte de dialogue qui s'affiche.

 Vous n'êtes plus abonné au

tions des fils d'actualité.

fil d'actualité choisi, qui est alors supprimé de la fenêtre Op-

Options de configuration

14