Nero StartSmart Instruction Manual [es]
Manual
Nero StartSmart
Información de derechos de autor y marcas comerciales
Información de derechos de autor y marcas comerciales
El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de conformidad con el acuerdo de licencia. El contenido del documento, así como del software vinculado a él, está sujeto a cambios sin
previo aviso. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier reclamación que trascienda las disposiciones del acuerdo de garantía.
Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Reservados todos los
derechos. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la
reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de
Nero AG.
Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda insertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de material en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario
del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias.
A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos del copyright o
haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de
copyright. La transcripción, reformulación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un procedimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro
de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.
Algunas aplicaciones de Nero requieren el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas están incluidas
como versiones de demostración en el conjunto de programas de Nero. Para poder disponer de acceso ilimitado a la versión, estas
aplicaciones pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero únicamente transmitirá los datos que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso
ilimitado del conjunto de programas de Nero, deberá disponer de fax o conexión a Internet.
Copyright © 2006-2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos.
Nero, el logotipo de Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero
PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it y
UltraBuffer son marcas o marcas comerciales protegidas de Nero AG.
Gracenote® es una marca registrada o una marca comercial de Gracenote, Inc. en los Estados
Unidos y/o otros países. El logo y logotipo de Gracenote, y el logo "Powered by Gracenote" son
marcas comerciales de Gracenote.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas o marcas comerciales protegidas de Adobe Systems, Incorporated.
AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas o marcas comerciales registradas
de Advanced Micro Devices, Inc.
ATSC es una marca de Advanced Television Committee.
ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC.
Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire y Mac son marcas o marcas comerciales registradas de Apple, Inc.
ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd.
AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc.
BenQ es una marca de BenQ Corporation.
Blu-ray Disc es una marca de Blu-ray Di sc Association.
CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp.
DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance.
DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc.
Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc.
DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de DTS, Inc.
DVB es una marca comercial registrada de DVB Project.
Freescale es una marca de Freescale Semiconductor, Inc.
Google y YouTube son marcas de Google, Inc.
WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc.
Intel, Intel XScale, Pentium y Core son marcas o marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc.
ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows
NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
My Space es una marca de MySpace, Inc.
NVIDIA, GeForce y F orceWare son marc as o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation.
Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation.
CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation.
Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.
HDV es una marca de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC).
UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation.
Labelflash es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation.
Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos. Todos los nombres
de marcas y las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Alemania
Nero StartSmart
Contenido
1 Inicio correcto 4
1.1 Acerca del manual 4
1.2 Información general de Nero StartSmart 4
2 Inicio del programa 5
3 Interfaz de usuario 6
3.1 Pantalla de inicio de Nero StartSmart 6
3.2 Actualización del conjunto de programas de Nero 8
3.3 Definición del idioma utilizado 10
4 Configuración de opciones 12
4.1 Configuración de las fuentes de noticias 13
5 Funciones en línea de Nero StartSmart 15
5.1 Pantalla Grabar disco de datos 15
5.2 Pantalla Grabación de audio 16
5.2.1 Grabar CDs de audio 18
5.2.2 Reconocimiento automático de música 20
5.3 Pantalla Copia de audio desde CD 22
5.3.1 Conversión de CD de audio en MP3 23
5.4 Pantalla Copiar disco 27
5.4.1 Métodos de copia 28
5.5 Pantalla Copia de seguridad automática 29
5.5.1 Configuración de la copia de seguridad automática 30
5.5.2 Restauración de la copia de seguridad automática 31
5.6 Pantalla Reproducir archivo 31
Contenido
6 Fichas 34
6.1 Ficha Copiar desde CD y grabar 34
6.2 Ficha Crear y editar 36
6.3 Ficha Entretenimiento en casa 37
6.4 Ficha Copia de seguridad 38
6.5 Selección de aplicaciones predeterminadas para las tareas 40
7 Información técnica 41
7.1 Requisitos del sistema 41
7.2 Versiones de Nero StartSmart 41
8 Glosario 42
9 Índice 44
10 Información de contacto 46
Nero StartSmart III
1 Inicio correcto
1.1 Acerca del manual
Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero
StartSmart. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concretos.
Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes
convenciones:
Inicio correcto
Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que
seguir estrictamente.
Indica información adicional o sugerencias.
1. Inicie...
Aceptar
(véase...)
[…]
Un número al principio de una frase indica que se debe realiza r un a
acción. Realice las acciones en el orden indicado.
Indica un resultado intermedio.
Indica un resultado.
Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del
programa. Aparecen en negrita.
Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se
muestra en rojo subrayado.
Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir coman-
dos.
1.2 Información general de Nero StartSmart
Nero StartSmart es el organizado centro de operaciones del conjunto de programas de
Nero. Sólo tiene que seleccionar la tarea que desee y la aplicación correspondiente se iniciará de forma automática. Asimismo, puede seleccionar un idioma y comprobar a través de
Internet si existen nuevas versiones de programas de Nero disponibles. También puede utilizar Nero StartSmart para descargarlas e instalarlas.
Las funciones denominadas "en línea" ofrecen un acceso rápido y sencillo a las características más utilizadas, tales como la grabación, la copia desde CD y la copia de CD. Además,
puede configurar el sistema para que efectúe automáticamente una copia de seguridad de
los datos y reproduzca archivos de música o vídeo.
Nero StartSmart 4
2 Inicio del programa
Una vez que haya instalado el conjunto de programas de Nero, el icono de Nero StartSmart
aparecerá en el escritorio de su equipo. Nero StartSmart ofrece un acceso sencillo a todas
las aplicaciones del conjunto de programas de Nero, así como a Nero BackItUp y Nero MediaHome cuando se encuentran instalados. Haga doble clic en el icono de Nero StartSmart
para abrir la ventana de inicio de Nero StartSmart.
Inicio del programa
Nero StartSmart 5
3 Interfaz de usuario
3.1 Pantalla de inicio de Nero StartSmart
Interfaz de usuario
Están disponibles los siguientes botones:
Muestra un menú en el que puede definir la configuración de las
funciones en línea, las opciones de las fuentes de noticias (con sulte
Configuración de las funciones en línea
terfaz (consulte Idioma del conjunto de programas de Nero
así como comprobar si existen actualizaciones disponibles para el
conjunto de programas de Nero en www.nero.com
Actualización del conjunto de programas de Nero
Muestra una selección de las herramientas, los manuales y las
aplicaciones de Nero que se pueden abrir directamente haciendo
clic en ellos.
Muestra la ayuda en línea.
Accede a la página web www.nero.com
tualizaciones disponibles para el conjunto de programas de Nero
(consulte Actualización del conjunto de programas de Nero
Ventana de inicio de Nero StartSmart
12) y el idioma de la in-
10),
(consulte
8).
y comprueba si existen ac-
8).
Nero StartSmart 6
Interfaz de usuario
En la parte superior de la pantalla de inicio están disponibles las fichas siguientes:
Página de inicio
Copiar desde CD y
grabar
Crear y editar
Entretenimiento
en casa
Copia de seguridad
Los iconos de menú que se muestran en la parte izquierda de la pantalla de inicio de Nero
StartSmart representan las funciones en línea. Estas constituyen procesos previamente configurados y de uso frecuente que pueden ejecutarse directamente en Nero StartS mart sin
necesidad de iniciar otra aplicación del conjunto de programa s de Nero (consulte Funciones
en línea de Nero StartSmart 15).
Están disponibles los siguientes iconos de menú:
Muestra la página de inicio de Nero StartSmart y le da la bienvenida. Incluye, además, el área Inicio directo de aplicaciones, donde
puede añadir las aplicaciones a las que desea obtener acceso rápidamente.
Ofrece una selección de los proyectos de grabación que se llevan a
cabo con mayor frecuencia. Estos proyectos se configuran previamente y, por lo tanto, pueden ejecutarse de forma rápida y sencilla.
Ofrece los proyectos que se han configurado previamente para
crear presentaciones de diapositivas y etiquetas de discos de forma
rápida y sencilla, editar vídeos, convertir archivos de audio y mucho
más.
Dispone de proyectos configurados previamente para la reproducción y grabación de vídeos, la reproducción de archivos de audio, la
visualización y grabación de programas de televisión en vivo y muchas más opciones.
Proporciona proyectos adicionales configurados previamente pa ra
realizar, restaurar y programar copias de seguridad, crear di scos de
recuperación ante desastres o, simplemente, copiar discos.
Grabación de datos
Grabación de audio
Copia de audio
desde CD
Copiar disco
Muestra la pantalla Grabar disco de datos, donde puede grabar
una selección de archivos rápidamente. Dele nombre al disco, seleccione la unidad de destino, añada los archivos que desea grabar
y haga clic en Grabar.
Muestra la pantalla Grabar CD de audio. En ella puede crear de
una forma rápida y sencilla CD de audio, discos Jukebox MP3 o
discos Jukebox de formato Nero Digital™ Audio+
Muestra la pantalla Copiar desde CD de audio. Seleccione la unidad de destino, el formato final del archivo y el directorio de destino
y haga clic en Copiar desde CD. Así de rápido y sencillo le resultará guardar pistas desde un CD de audio.
Muestra la pantalla Copiar disco, donde sólo debe especificar las
unidades de origen y destino, y hacer clic en Copiar para hacer
una copia del disco.
Nero StartSmart 7
.
Interfaz de usuario
Copia de seguridad automática
Reproducir archivo
En el área Iniciar aplicaciones, puede configurar las aplicaciones a las que desea acceder
de forma inmediata al iniciar el conjunto de programas de Nero.
El siguiente botón está disponible en el área Iniciar aplicaciones:
Añadir/Quitar
En el área amarilla Noticias, situada en la parte inferior de la pantalla de Nero StartSmart,
se muestran las noticias de las fuentes de noticias a las que está suscrito.
El área Noticias incluye los botones siguientes:
Muestra la pantalla Copia de seguridad automática. En ella puede establecer y configurar la función Copia de seguridad automática, que le permite realizar copias de seguridad automáticas de las
carpetas supervisadas.
Muestra la pantalla Reproducir archivo. Aquí puede reproducir archivos de vídeo y audio, así como crear listas de reproducción.
Muestra una lista de todas las aplicaciones disponibles del conjunto
de programas de Nero y de otros productos de Nero, tales como
Nero MediaHome y Nero BackItUp, si se encuentran instalados. En
la lista puede elegir la aplicación que desee; para ello, sólo tiene
que activar o desactivar la casilla de control correspondiente. Las
aplicaciones seleccionadas se muestran en el área Iniciar aplica-
ciones.
Noticias
Siguiente
Abre la pantalla Opciones de la función en línea Fuente de noticias (consulte Configuración de las funciones en línea
ella puede suscribirse a fuentes de noticias.
Muestra las noticias completas de las fuentes de noticias.
Abre el titular siguiente de una noticia de una fuente de noticias.
3.2 Actualización del conjunto de programas de Nero
En Nero StartSmart puede actualizar el conjunto de programas de Nero. También le permite
instalar aplicaciones que haya habilitado previamente con el número de serie correspondiente.
Un requisito previo para actualizar o instalar aplicaciones es disponer de conexión a Internet. Puede efectuar la actualización en línea o por medio de una actualización que ha de scargado y almacenado en su equipo.
12). En
Nero StartSmart 8
Interfaz de usuario
Para actualizar el conjunto de programas de Nero, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Buscar actualizaciones , que se encuentra disponible en la ven-
tana de inicio de Nero StartSmart.
Se muestra la pantalla Actualizar y configurar, que incluye una lista de todas las apli-
caciones de Nero habilitadas. En ella se especifica, además, si la aplicación está instalada y qué versión.
Pantalla Actualización
2. Haga clic en el botón Buscar actualizaciones.
3. Haga clic en el botón Aceptar de la ventana activa para confirmar.
Comienza la búsqueda de las actualizaciones disponibles, y una ventana de progreso le
informa del estado del proceso. El botón Actualizar o instalar ahora se encuentra activado.
4. Haga clic en el botón Aceptar.
La pantalla Actualizar y configurar muestra si existen actualizaciones para todas las
aplicaciones instaladas. Además, indica si hay archivos de instalación disponibles para
las apli
caciones que se han habilitado p
ero no instalado.
5. Si desea actualizar o instalar aplicaciones:
1. Habilite las casillas de control situadas junto a las ap
2. Haga clic en el botón Actualizar o instalar ahora.
Se muestra una ventana en la que puede elegir si va a actualizar por
archivo que h
a descargado y almacenado previamente en el equipo.
icaciones determinadas.
l
Internet o con un
Nero StartSmart 9
Interfaz de usuario
6. Si desea actualizar o instalar por Internet, haga clic en el botón Descargar.
Se muestra una ventana que le informa del progreso y los resultados de la descarga.
También le avisa si debe desinstalar una versión existente antes de que se instale y se
aplique automáticamente la actualización.
Los manuales instalados de la aplicación seleccionada se actualizan de forma
automática en el caso de que existan manuales más recientes disponibles en
el servidor de Nero.
7. Si desea utilizar un archivo que ya está disponible en el equipo, especifique la ruta en el
campo de entrada de la ventana o haga clic en el botón Examinar para seleccionar la ruta.
8. Haga clic en el botón Aceptar.
Se ejecuta la actualización. En la columna Versiones instaladas, se muestran las de-
signaciones de versión relevantes.
El cortafuegos de Windows bloquea el proceso de actualización
En este caso, se abre una ventana que ofrece configuración automática del
cortafuegos para que se pueda completar el proceso de actualizació n. Como
alternativa, puede configurar el cortafuegos manualmente.
3.3 Definición del idioma utilizado
En Nero StartSmart, puede definir el idioma que se va a utilizar en todas las aplicaciones de
Nero. Puede elegir uno de los idiomas que se instaló durante el proceso de inst alación y
Para definir el idioma que se va a utilizar en todas las aplicaciones de Nero, siga estos p asos:
1. En la pantalla de inicio de Nero StartSmart, haga clic en el botón .
2. Haga clic en la entrada Cambiar idioma del menú que se muestra.
Se abre la pantalla de selección de idioma de Nero ControlCenter.
o, está disponible en el sistema. que, por tant
Si desea elegir un idioma que no esté instalado, debe instalarlo primero. Para
ello, modifique la instalación.
Nero StartSmart 10
Interfaz de usuario
Pantalla de selección de idioma
3. Seleccione el idioma que desee en el menú desplegable superior.
4. Haga clic en el botón Cambiar idioma ahora.
El idioma seleccionado empieza a utilizarse de inmediato.
La función de configuración del idioma del conjunto de programas de Nero es
una herramienta de Nero ControlCenter que está disponible de forma adicional
en Nero StartSmart. Con Nero ControlCenter, puede definir el idioma del conjunto de programas de Nero, especificar números de serie adicionales y configurar otros ajustes. Encontrará una explicación detallada en el manual de Nero
ControlCenter, disponible para su descarga en www.nero.com completamente
gratis.
Nero StartSmart 11
4 Configuración de opciones
En la ventana Opciones, puede definir los ajustes de las funciones en línea y Nero StartS-
Configuración de opciones
mart. Utilice el botón
Están disponibles las siguientes entradas:
> Opciones para abrir la ventana.
Ventana Opciones
Grabación de datos
Grabación de audio
Copia de audio
desde CD
Copiar disco
Muestra la pantalla Opciones de grabación de discos de datos.
En ella puede seleccionar la velocidad de grabación y elegir si desea comprobar los datos después de la grabación.
Muestra la ventana Opciones de grabación. En esta pantalla puede seleccionar la velocidad de grabación y elegir si desea comp robar los datos después de la grabación (de forma independiente para CD de audio y CD de Jukebox).
Muestra la pantalla Opciones de copia de audio desde CD. Puede especificar el formato de archivo, la calidad de codificación (tamaño de archivo Medio, Grande o Más pequeño) y la velocidad
de lectura.
Muestra la pantalla Opciones de copia de disco, que le permite
seleccionar la velocidad de grabación y especificar si desea qu e el
proceso de grabación se simule inicialmente, si se deben comp robar los datos después de la grabación o si desea llevar a cabo una
nueva grabación en tiempo real
tino.
de la unidad de origen a la de des-
Nero StartSmart 12
Configuración de opciones
Reproducir archivo
Fuente de noticias
Varios
Velocidades de lectura y grabación
Están disponibles las siguientes velocidades de lectura y grabaci ón:
Mínimo: velocidad mínima para la grabación más fiable.
Modo seguridad: velocidad moderada con especial atención a la seguridad.
Automático: velocidad idónea para la grabadora selecciona da y para los datos
que se van a grabar.
Muestra la pantalla Opciones de reproducción. Puede especificar
una carpeta y mostrar las imágenes contenidas en ella en forma de
presentación de diapositivas durante la reproducción de música. En
ella puede definir, además, el fundido y mostrar el tiempo en milisegundos.
Muestra la pantalla Opciones de fuentes de noticias. En ella
puede especificar el intervalo tras el que aparecerá el siguiente titular en el área Noticias, así como decidir a qué fuentes de noticias
desea suscribirse (consulte Configuración de fuentes de noti-
cias 13).
Muestra la pantalla Más opciones, donde puede definir si Nero
StartSmart se cerrará, permanecerá abierto o se minimizará al abrir
una aplicación de Nero, así como si desea guardar la configuración
de Nero StartSmart al cerrar. Asimismo, es posible habilitar la
grabadora de imágenes
integrada en todas las aplicaciones.
Máximo: velocidad máxima de la grabadora seleccionada.
La grabadora de imágenes de Nero también es adecuada para crear imágenes
de los tipos de disco no admitidos por la grabadora conectada. Así, podrá
crear, por ejemplo, una imagen de un DVD sin que haya ninguna grabado ra de
DVD instalada. Puede escribir la imagen en un disco en cualquier momento.
4.1 Configuración de las fuentes de noticias
Para suscribirse a las fuentes de noticias, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Fuente de noticias de la pantalla Opciones.
Se muestra la pantalla Opciones de fuentes de noticias.
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar el intervalo de actualizaciones que desee. Apa-
rece especificado en minutos.
3. Seleccione la casilla de control correspondiente si desea suscribirse a la fuente de noticias
de Nero.
4. eva de noticias. Haga clic en el botón Suscribir para crear una fuente nu
Se muestra la ventana Añadir fuente de noticias.
Nero StartSmart 13
Configuración de opciones
5. Especifique la dirección de la fuente de noticias en cuestión en el campo de entrada corres-
pondiente.
Ya se ha suscrito a la fuente de noticias y los nuevos elementos de noticias aparecen en
el área Noticias de la pantalla de inicio de Nero StartSmart.
6. Si desea cancelar la suscripción a una fuente de noticias, seleccione la entra da correspon-
diente de la lista en la ventana Opciones de fuentes de noticias.
7. Cancelar suscripción. Haga clic en el botón
8. Confirme su selección en el cuadro de diálogo que se muestra.
Ha cancelado su suscripción a la
ciones de fuentes de noticias.
fuente de noticias, que se eliminará de la ventana Op-
Nero StartSmart 14
Loading...