NERO SoundTrax 2 User Manual [fr]

Manuel Nero SoundTrax

Nero AG

Informations sur le copyright et les marques

Le manuel Nero SoundTrax et l'ensemble de son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. Ce manuel contient des informations protégées par copyright international. Toute reproduction, transmission ou transcription de ce manuel faite sans l'autorisation expresse et écrite de Nero AG est interdite.

Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Nero AG décline toute responsabilité au-delà des clauses des droits associés à la garantie. Nero AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du manuel Nero SoundTrax. Le contenu du logiciel fourni et du manuel Nero SoundTrax peut être modifié sans préavis.

Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information.

Table des matières

1 Généralités 6

1.1 À propos du manuel 6

1.2 À propos de SoundTrax 6

2 Informations techniques 7

2.1 Configuration requise 7

2.2 Formats pris en charge 7

3 Terminologie 8

3.1 Piste/clip/projet 8

3.2 Termes spécifiques au son 8

4 Lancement du programme 9

4.1 Lancement de Nero SoundTrax via Nero StartSmart 9

4.2 Lancement direct de Nero SoundTrax 9

5 Interface utilisateur 10

5.1 Sélection de tâches Nero SoundTrax 10

5.2 Écran principal 11

5.2.1 Barre du menu 12

5.2.2 Barre d'outils 13

5.2.3 Zone Piste principale 13

5.2.4 Zone Effets affectables 14

5.2.5 Pistes 14

5.2.6 Zone Affichage de la piste 14

5.2.7 Zone Projet 15

6 Configuration 16

6.1 Paramètres du projet 16

6.1.1 Onglet Paramètres audio 16

6.1.2 Onglet Général 16

6.1.3 Onglet Tempo et compteur 17

6.2 Paramètres du programme 17

6.2.1 Onglet Général 17

6.2.2 Onglet Paramètres d'enregistrement/sortie 17

6.2.3 Onglet Affichage 18

6.2.4 Onglet Dossiers 18

6.2.5 Onglet Plug-ins VST 18

Page 3

Table des matières

6.3 Paramètres du périphérique 19

6.4 Paramètres format audio 19

6.4.1 Onglet Décodeur 19

6.4.2 Onglet Encodeur 19

6.4.3 Onglet Convertisseurs 20

7 Importation et enregistrement de fichiers audio 21

7.1 Enregistrement à partir d'un disque ou d'une cassette 21

7.2 Importation à partir d'un CD audio 25

7.3 Enregistrement de son 26

8 Pistes 27

8.1 Édition d'une piste 27

8.1.1 Ajout d'un courbe du volume à la piste 30

8.1.2 Ajout d'une courbe Pan à la piste 30

8.1.3 Ajout d'une courbe de groupe d'effets à la piste 31

8.2 Répartition du son surround 32

8.2.1 Modification de la répartition du son surround 32

9 Chaînes d'effets 33

9.1 Outils 33

9.2 Effets 33

9.3 Augmentations 34

9.4 Chaînes d'effets et groupes d'effets 35

9.4.1 Édition d'une chaîne d'effets 35

9.4.2 Modèles de chaînes d'effets 36

9.4.3 Édition d'un groupe d'effets 36

10 Projets surround 38 11 Exportation 39

11.1 Exportation vers un fichier audio 39

11.2 Gravure sur un CD audio 39

12 Nero SoundBox 42

12.1 Écran principal 42

12.1.1 Éléments généraux 42

12.1.2 Paramètres généraux 43

12.1.3 Éditeur de battements 43

12.1.4 Séquenceur 44

12.1.5 Texte vers parole 44

12.1.6 Ambiance 45

12.2 Graphiques 45

12.3 Insertion d'un clip SoundBox 46

Page 4

Table des matières

13 Nero ScratchBox 47

13.1 Écran principal 47

13.1.1 Platines 48

13.1.2 Affichage du fichier de visualisation 48

13.1.3 Table de mixage 48

13.1.4 Sélection de fichiers 49

13.1.5 Outils 49

13.2 Création d'un clip ScratchBox 50

13.2.1 Scratch Editor 52

14 Liste des illustrations 53 15 Index 54 16 Contact 56

Page 5

Généralités

1 Généralités

1.1 À propos du manuel

Le présent manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent savoir comment utiliser Nero SoundTrax. Il se base sur les tâches et explique étape par étape comment atteindre un objectif spécifique.

Afin d’optimiser l’utilisation de ce manuel, veuillez prendre connaissance des conventions suivantes :

Symbole Signification

1. Démarrer …

Æ Î

Chapitre

[…] Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.

Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les instructions qui doivent être strictement suivies.

Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils.

Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez ces actions dans l’ordre précisé.

Indique un résultat intermédiaire. Indique un résultat. Indique des passages de texte ou des boutons qui apparaissent

dans l'interface du programme. Ils s'affichent en gras. Indique des références à d'autres chapitres. Elles fonctionnent

comme des liens et s'affichent en rouge souligné.

1.2 À propos de SoundTrax

Nero SoundTrax est une application professionnelle de production de CD audio. Plutôt que de vous contenter de compiler des fichiers audio dans une liste de sélection pour créer un CD, vous pouvez à présent mixer ou modifier le contenu des fichiers audio. Plusieurs assistants vous permettent de copier vos disques ou vos cassettes sur votre ordinateur en seulement quelques étapes. Grâce aux nombreux modèles, même les projets exigeants ne sont plus un problème : 5.1. Surround, 7.1 Surround - sélectionnez simplement le modèle et Nero SoundTrax s'ouvre avec les pistes appropriées. De plu s, l'app lication intégrée Nero ScratchBox offre des fonctions conviviales de mixage et de scratching.

Page 6

Informations techniques

2 Informations techniques

2.1 Configuration requise

Nero SoundTrax est installé avec la suite Nero et requiert la même configuration. Pour plus de détails sur la configuration requise, reportez-vous au Guide de démarrage rapide Nero.

En outre, les conditions suivantes doivent être remplies :

Microsoft® DirectX® 9.0b (ou supérieure)



La version la plus récente de DirectX® peut être téléchargée d'Intern et à l'adresse

http://www.microsoft.com/windows/directx et installée.

Carte son et haut-parleurs ou casque audio compatibles Windows® 16-bits



Facultatif : graveur CD



L'installation des derniers pilotes certifiés WHQL est recommandée. WHQL est l'abréviation de Windows Hardware Quality Labs et signifie que le pilote du périphérique est certifié par Microsoft® comme étant compatible avec Microsoft® Windows® et le matériel correspondant.

2.2 Formats pris en charge

Nero SoundTrax prend en charge la plupart des formats audio, vidéo et image a insi que les métadonnées.

Les métadonnées contiennent des informations sur l'artiste, l'album, le titre, la longueur, le débit binaire, la résolution, etc. Les fichiers peuvent donc être classés selon leur type (audio, vidéo ou image) et l'utilisateur les verra ensuite classés en fonction des métadonnées.

Les formats suivants sont pris en charge par Nero SoundTrax :

Formats audio

MP3 MP4 (audio) WAV AAC AC3 OGG Vorbis AIFF CDA MPEG-1

Audio MPEG-2

Audio

Formats vidéo

MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4 Nero

Digital™ Vidéo

Quicktime DV-AVI AVI WMV

Formats image

BMP GIF JPEG PNG TIFF TGA

Métadonnées

Balises ID3 JPEG PNG BMP GIF TIFF AVI MPEG-1 MPEG-2 Nero

Digital™ (MPEG-4)

WMV MP3 OGG Vorbis WAV WMA

Formats de disques

Disque Bluray™

DVD HD DVD-Vidéo VCD 2.0 SVCD miniDVD Nero

Digital™

Page 7

Terminologie

3 Terminologie

3.1 Piste/clip/projet

Les termes suivants sont spécifiques à Nero SoundTrax :

Clip fait référence à un fichier audio unique.



Piste fait référence à une piste audio unique. Une piste peut contenir plusieurs clips



successifs. Chaque piste a des paramètres de volume et d'effets propres. Canal fait référence aux informations audio contenues dans un clip, par ex. le canal



gauche et le canal droit. Projet fait référence au processus qui consiste à ajouter des fichiers audio existants, à



les éditer et à les exporter sous la forme d'un fichier audio terminé. Un projet peut être enregistré avec toutes ses modifications dans un fichier projet pour être rouvert ultérieurement. L'extension du fichier projet est *.npf (fichier projet Nero). Les fichiers projets ne contiennent pas réellement des fichiers audio mais bien des lien s vers les fichiers audio utilisés ainsi que les paramètres de mix et d'effets.

En résumé : l'objectif d'un projet est une compilation audio éditée composée de plusieurs pistes contenant plusieurs clips dans lesquels des donnée s audio sont enregistrées en plusieurs canaux.

3.2 Termes spécifiques au son

Le son se transmet dans l'air par le biais d'ondes. Cette caractéri stique donne lieu à la terminologie suivante, qui peut être importante pour travailler avec Nero SoundTrax :

La fréquence est le nombre de vibrations par unité de temps. Elle est mesurée en Hertz.



Le déplacement maximal d'une vibration est appelé l'amplitude. Le taux d'échantillonnage indique à quelle fréquence la carte son détermi ne la valeur



d'échantillonnage d'un signal analogique. Elle est mesurée en valeurs d'échantillonnage par seconde (Hertz ou Hz). Plus le taux d'échantillonnage est élevé, plus la mesure est précise et plus la qualité du son est élevée. Le taux d'échantillonnage influence la bande de fréquence. Les CD utilisent un taux d'échantillonnage de 44 100 Hz, soit 44 100 valeurs d'échantillonnage par seconde. Par conséquent, selon une règle mathématique appelée « théorème d'échantillonnage », il est possible d'enregistrer des fréquences jusque 22 500 Hz.

La résolution binaire indique la précision de capture d'une vibration. Plus cette valeur



est élevée, plus la capture est précise et plus la qualité du son est élevée. Les CD stockent les données audio en 16 bits, ce qui signifie que chaque valeur d'échantillonnage peut avoir 65 536 valeurs possibles.

Page 8

Lancement du programme

4 Lancement du programme

4.1 Lancement de Nero SoundTrax via Nero StartSmart

Pour démarrer Nero SoundTrax via Nero StartSmart, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l'icône Nero StartSmart.

Æ La fenêtre de Nero StartSmart s'ouvre.

2. Cliquez sur la flèche du côté gauche de la fenêtre.

Æ La zone étendue s'ouvre.

3. Sélectionnez Nero SoundTrax dans la liste Applications.

Æ La fenêtre de Nero SoundTrax s'ouvre.

Î Vous avez lancé Nero SoundTrax via Nero StartSmart.

4.2 Lancement direct de Nero SoundTrax

Pour démarrer Nero SoundTrax directement, procédez comme suit :

1. Si vous utilisez le menu de démarrage de Windows XP, cliquez sur Démarrer > Tous les

programmes > Nero 7 (Premium) > Audio > Nero SoundTrax. Si vous utilisez le menu de démarrage classique, cliquez sur Démarrer > Programmes > Nero 7 (Premium) > Audio > Nero SoundTrax.

Æ La fenêtre de Nero SoundTrax s'ouvre.

Î Vous avez lancé Nero SoundTrax.

Page 9

Fig. 1 : Nero StartSmart

Interface utilisateur

5 Interface utilisateur

5.1 Sélection de tâches Nero SoundTrax

Au démarrage de Nero SoundTrax, une fenête s'ouvre pour vous permettre de sélectionner des modèles de projet. Les options de sélection suivantes sont disponibles :

Modèles

Modèles utilisateur

Assistants

Fichiers récemment utilisés

Ouvrir un projet existant

Fig. 2 : sélection de tâches Nero SoundTrax

Propose des modèles de projets fréquemment utilisés tels que les projets de compilation musicale, stéréo et surround (voir

Propose des modèles de projet créés par l'utilisateur.

Ouvre des assistants pour l'enregistrement d'un disque ou d'une cassette (voir

partir d'un disque ou d'une cassette

Affiche les fichiers récemment utilisés. Ouvre la boîte de dialogue Ouvrir qui permet

d'accéder à un projet existant.

Projets surround).

Enregistrement à

Page 10

Interface utilisateur

5.2 Écran principal

L'écran principal s'affiche au démarrage de Nero SoundTrax. Il se compose des zones suivantes :

Barre de menu et barre d'outils (1)



Paramètres de la piste principale (2)



Effets affectables (3)



Pistes (4)



Affichage de la piste (5)



Projet (6)



L'écran principal est le point de départ de toutes les actions que vous pouvez réaliser à l'aide de Nero SoundTrax.

Fig. 3 : écran principal de Nero SoundTrax avec fichier audio inséré

Page 11

Interface utilisateur

5.2.1 Barre du menu

La barre du menu contient les options suivantes :

Un triolet se compose de trois tons de la même valeur de note définis à la place de deux tons pour conserver la durée des tons remplacés.

Menu Fichier

Menu Éditer

Menu Affichage

Menu Insérer

Menu Audio

Menu Pistes

Menu Outils

Menu Options

Menu Aide

Ouvre le menu Fichier qui contient les fonctions de fichier telles qu'ouvrir, enregistrer et fermer semblables à celles que vous connaissez sous Windows

. Vous pouvez en outre créer et ouvrir des modèles, exporter des pistes CD dans des fichiers audio et exporter les pistes créées d ans SoundTrax sous la forme de fichiers audio.

Ouvre le menu Éditer qui contient des fonctions d'édition telles que couper, copier et supprimer semblables à celles que vous connaissez sous Windows

pour les fichiers de l'écran de sélection. Vous pouvez en outre utiliser les notes des pistes créées dans SoundTrax.

Ouvre le menu Affichage qui vous permet de régler individuellement la barre de menu et la barre d'outils et d'agrandir ou de réduire l'affichage du projet. Vous pouvez en outre modifier le format de l'heure du projet.

Ouvre le menu Insérer qui vous permet d'insérer des fichiers audio, des boucles audio et des clips SoundBox et ScratchBox dans des pistes créées dans Nero SoundTrax. Vous pouvez en outre importer des pistes de CD audio, générer une piste automatique LFE, insérer des effets dans des chaînes d'effets et créer des groupes d'effets affectables.

Ouvre le menu Audio qui vous permet d'enregistrer, d'importer et de lire des fichiers audio.

Ouvre le menu Pistes qui vous permet d'ajouter et de supprimer des pistes. Vous pouvez en outre ajouter différentes courbes d'effets à la piste et modifier ses propriétés.

Ouvre le menu Outils qui vous permet de graver un CD, d'ouvrir d'autres applications Nero et de sélectionner des assistants pour enregistrer des pistes audio analogiques.

Ouvre le menu Options qui vous permet de définir des paramètres généraux et spéciaux pour le projet, les périphériques connectés et le format audio.

Ouvre le menu Aide qui vous permet de consulter l'aide en ligne et d'afficher le numéro de version et d'autres données d'enregistrement.

Page 12

Interface utilisateur

5.2.2 Barre d'outils

La barre d'outils contient les options suivantes :

Crée un nouveau projet. Ouvre un projet existant. Enregistre le projet. Coupe la section sélectionnée et l'enregistre dans le presse-papiers. Copie la section sélectionnée et l'enregistre dans le presse-papie rs. Colle le contenu du presse-papiers à l'endroit sélectionné. Efface les clips sélectionnés. Annule la dernière action. Rétablit la dernière action annulée. Effectue un zoom avant dans le projet. Effectue un zoom arrière dans le projet. Effectue un zoom avant de manière à ce que la section sélectionnée

remplisse l'écran. Effectue un zoom arrière de manière à afficher tout le projet. Insère une nouvelle piste après la piste sélectionnée. Ouvre la boîte de dialogue Ouvrir et insère un fichier audio à l'endroit

sélectionné. Grave le projet sur un CD.

Ce bouton est disponible uniquement si le projet contient au moins un clip. Ouvre le clip sélectionné pour l'éditer.

Si le clip est un fichier audio, Nero WaveEditor s'ouvre. S'il s'agit d'un clip SoundBox ou ScratchBox, l'application correspondante s'ouvre. Ce bouton est uniquement disponible si un clip est sélectionné.

Aligne??? les clips sélectionnés sur la même position de début. La positio n de début située à l'extrême gauche est utilisée. Ce bouton est uniquement disponible si plusieurs clips sont sélectionné s.

5.2.3 Zone Piste principale

La zone Piste principale permet de définir des paramètres s'appliquant à toutes les pistes insérées dans le projet.

La zone Piste principale contient les options suivantes :

Page 13

Affiche la répartition du son surround.

Règle le volume de toutes les pistes du projet. Ouvre la fenêtre Editeur effet d'enchaînement - Piste principale.

Elle vous permet de créer une chaîne d'effets qui peut être affectée à toutes les pistes.

Ouvre la fenêtre Paramètres du projet.

Interface utilisateur

5.2.4 Zone Effets affectables

La zone Effets affectables vous permet de créer des chaînes d'effets que vous pourrez ensuite affecter à des pistes spécifiques.

La zone Effets affectables contient les options suivantes :

5.2.5 Pistes

La zone Pistes est la zone où s'affichent les pistes insérées. Les paramètres des pistes peuvent également y être édités.

La zone Pistes contient les options suivantes :

Ouvre la fenêtre Groupes d'effets affectables. Celle-ci vous permet de créer et d'éditer les groupes d'effets.

Modifie le son surround, c'est-à-dire la répartition du volume entre les différents canaux/haut-parleurs.

Permet de régler le volume de la piste.

Affiche le niveau du volume.

Lance/arrête la lecture de la piste. Ouvre la fenêtre Editeur effet d'enchaînement - Piste. Celle-ci

vous permet de créer et d'éditer une chaîne d'effets pour la piste. Ouvre la fenêtre Paramètres de piste audio. Celle-ci vous permet

de modifier les paramètres de la piste.

5.2.6 Zone Affichage de la piste

La zone Affichage de la piste est la zone où s'affichent les fréquences de voie des clips audio insérés. Les clips audio sont affichés individuellement et en différentes couleurs.

5.2.6.1

Menu contextuel

Pour ouvrir le menu contextuel, cliquez avec le bouton de droite de la souris dans l'affichage des pistes. Si vous cliquez sur un clip audio, le menu contextuel Clip s'ouvre, si vous cliquez sur la piste, le menu contextuel Piste s'ouvre.

Le menu contextuel Clip vous permet de supprimer, sélectionner, copier et couper des clips. Vous pouvez également ouvrir des clips dans Nero Wave Editor ou sélectionner les canaux audio et les clips de groupe. Le menu contextuel Piste vous permet d'insérer des clips de différents types ainsi que de supprimer, copier et désactiver la piste. Vous pouvez également insérer des effets et des chaînes d'effets, des séparations de piste, des index CD et des étiquettes.

Page 14

Interface utilisateur

5.2.7 Zone Projet

La zone Projet se compose de la zone de fréquence et de la barre d'outils. La zone de fréquence affiche les fréquences de toutes les pistes en superp osition. La taille

d'affichage du projet peut être modifiée à l'aide des repères rouges. La barre d'outils contient les options suivantes :

Ouvre la boîte de dialogue Paramètres d'enregistrement. Enregistre un clip.

Lit le projet à partir de la position du curseur. Lit le projet depuis le début. Lit le projet ou la section sélectionnée en boucle. Marque une pause dans la lecture du projet. Arrête la lecture. Place le curseur au début du projet. Déplace le curseur rapidement vers l'arrière. Déplace le curseur rapidement vers l'avant. Place le curseur à la fin du projet.

Permet de régler le volume.

Définit le tempo dans le BMP de l'unité.

Page 15

Configuration

6 Configuration

Vous pouvez configurer Nero SoundTrax selon vos besoins. Les zones de définit ion suivantes vous le permettent :

Paramètres du projet



Paramètres généraux



Paramètres du périphérique



Paramètres format audio



6.1 Paramètres du projet

La fenêtre Paramètres du projet vous permet de définir les paramètres du projet. Pour ouvrir cette fenêtre, sélectionnez Options > Paramètres du projet dans la barre de menu.

6.1.1 Onglet Paramètres audio

L'onglet Paramètres audio contient les options suivantes :

Menu déroulant

Taux d'échantillonnage de rendu

Menu déroulant Résolution de rendu

Case d'option

Canaux

6.1.2 Onglet Général

L'onglet Général contient les options suivantes :

Champ de texte Longueur du projet

Champ de texte Titre du projet

Champ de texte Nom de l'artiste

Champ de saisie Notes Indique des notes pour le projet. Case à cocher

Ajouter automatiquement les séparations de piste du CD

Définit le taux d'échantillonnage. La valeur 44100 est sélectionnée par défaut.

Définit la résolution binaire. La valeur 16 bit (CD et DAT) est sélectionnée par défaut.

Définit le nombre de canaux.

Stéréo : cette option est sélectionnée par défaut. Surround 5.1 canaux : surround 6 canaux (voir

surround

Surround 7.1 canaux : surround 8 canaux (voir

surround

Définit la longueur du projet.

Définit le titre du projet.

Définit le nom de l'artiste.

Insère une courte pause entre deux clips audio de la même piste.

Projets

Page 16

Configuration

6.1.3 Onglet Tempo et compteur

L'onglet Tempo et compteur contient les options suivantes :

Champ de texte Battements par minute

Champ de texte

Battements par mesure

6.2 Paramètres du programme

Vous pouvez régler les paramètres du programme dans la fenêtre Paramètres. Pour ouvrir cette fenêtre, sélectionnez Options > Paramètres dans la barre de menu.

6.2.1 Onglet Général

L'onglet Général contient les options suivantes :

Champ de texte

Nombre max. de niveaux d'annulation

Champ de texte Durée par défaut des séparations de piste CD (en secondes)

Menu déroulant Format par défaut du fichier d'export

Définit le tempo du projet, soit le nombre de battements par minute.

Définit le nombre de battements par intervalle de mesure pour le projet.

Limite le nombre d'étapes qui peuvent être annulées à la valeur définie.

Définit la durée de la pause des nouvelles séparations de piste CD (voir

Définit le format auquel les fichiers audio seront exportés par Nero SoundTrax par défaut.

Onglet Général).

6.2.2 Onglet Paramètres d'enregistrement/sortie

L'onglet Paramètres d'enregistrement/sortie contient les options suivantes :

Case à cocher

Utiliser le dithering pour la conversion à une résolution inférieure

Menu déroulant Filtre correcteur de bruits

Menu déroulant Lire le son surround en tant que

Active la correction du bruit qui améliore la qualité audio lors d'une conversion.

Définit le type de correction du bruit. Filtre IIR (2ème ordre) : filtre à réponse impulsionnelle

infinie. Applique un filtrage IIR. « 2ème ordre » signifie que le son est atténué de 12 dB. Les filtres IIR permettent généralement d'atteindre une meilleure qualité audio subjective que les filtres FIR mais ils présentent des niveaux d'interférence supérieurs en dehors de la gamme audible.

Filtre FIR (3 signaux) : filtre à réponse impulsionnelle finie. Applique un filtrage FIR. Cette option est sélectionnée par défaut.

Spécifie le mode de lecture du son surround. Son multi-voies (véritable son surround) : lit le son

surround en utilisant tous les canaux.

Stéréo utilisant Nero HeadPhone (Virtual

Page 17

Configuration

6.2.3 Onglet Affichage

L'onglet Affichage contient les options suivantes :

ase à cocher

Mettre automatiquement les hauteurs de piste à l'échelle pour remplir la fenêtre principale

Case à cocher

Afficher le nom du chemin dans les clips audio

Surround) : lit le son surround filtré en stéréo avec un

effet de surround virtuel créé pour les casques audio.

Stéréo utilisant Nero VirtualSpeakers (surround virtuel) : lit le son surround filtré en stéréo avec un effet

de son virtuel créé pour les haut-parleurs.

Agrandit automatiquement l'affichage des pistes de manière à remplir la fenêtre principale.

Affiche le chemin d'accès du clip dans l'affichage des pistes en plus du nom du fichier.

6.2.4 Onglet Dossiers

L'onglet Dossiers contient les options suivantes :

Champ de texte Dossier temporaire

Champ de texte

Dossier fichiers de visualisation

Champ de texte Dossier Ma musique

Bouton … Case à cocher

Toujours lancer la boîte de dialogue Fichier Ouvrir dans le dossier Ma musique

Définit le dossier de stockage des fichiers temporaires. Le dossier doit être situé sur un lecteur doté d'une grande quantité d'espace disque.

Définit le dossier de stockage des fichiers de visualisation. Les fichiers de visualisation sont des fichiers de cache utilisés par Nero pour ouvrir les fichiers audio SoundTrax plus rapidement. Le dossier doit être situé sur un lecteur doté d'une grande quantité d'espace disque.

Définit le dossier Ma musique. Ouvre une boîte de dialogue permettant de

sélectionner le dossier pour les différents fichiers.

À l'ouverture de la boîte de dialogue Ouvrir, le système affichera toujours d'abord le dossier défini dans la zone Dossier Ma musique.

6.2.5 Onglet Plug-ins VST

L'onglet Plug-ins VST contient les options suivantes :

Zone d'affichage Plug-ins VST installés

Bouton Supprimer

Page 18

Affiche les plug-ins VST actuellement installés.

Supprime le plug-in VST sélectionné.

Configuration

Bouton Ajouter un plug-in

Bouton

Rechercher dans le dossier

6.3 Paramètres du périphérique

La fenêtre Paramètres du périphérique vous permet de définir les paramètres du périphérique. Pour ouvrir cette fenêtre, sélectionnez Options > Paramètres du périphérique dans la barre de menu.

Zone Entrée audio Menu déroulant

Périphérique Zone Sortie audio Menu déroulant

Périphérique Champ de texte Temps

d'attente

Ouvre la boîte de dialogue Ouvrir. Permet d'installer un nouveau plug-in VST.

Ouvre la boîte de dialogue Ouvrir. Recherche de nouveaux plug-ins VST dans le dossier spécifié.

Sélectionne le périphérique audio pour l'entrée audio.

Sélectionne le périphérique audio pour la sortie audio. Définit le temps d'attente de la carte son pour la

conversion d'un signal audio entre l'entrée et la sortie de la carte.

6.4 Paramètres format audio

La fenêtre Paramètres format audio vous permet de régler les paramètres audio. Pour ouvrir cette fenêtre, sélectionnez Options > Paramètres format audio dans la barre de menu.

6.4.1 Onglet Décodeur

L'onglet Décodeur contient les options suivantes :

Bouton À propos de

Bouton Déplacer vers le haut

Bouton Déplacer vers le bas

Bouton

Source d'informations sur l'artiste/le titre

6.4.2 Onglet Encodeur

Ouvre la boîte de dialogue À propos de qui affiche des informations sur le décodeur sélectionné. Ce bouton n'est pas disponible pour tous les décodeurs.

Déplace le décodeur d'une place vers le haut.

Déplace le décodeur d'une place vers le bas. Ouvre la boîte de dialogue Obtenir des informations

sur l'artiste/le titre qui vous permet de définir la source des informations sur l'artiste et le titre.

L'onglet Encodeur contient les options suivantes :

Bouton Configurer

Page 19

Ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de définir des paramètres supplémentaires pour l'encodeur sélectionné. Ce bouton n'est pas disponible pour tous les encodeurs.

Configuration

Bouton Info

Bouton

Source d'informations sur l'artiste/le titre

6.4.3 Onglet Convertisseurs

L'onglet Convertisseurs contient les options suivantes :

Bouton Configurer

Bouton Info

Bouton

Source d'informations sur l'artiste/le titre

Ouvre la boîte de dialogue À propos de qui vous permet d'afficher des informations sur l'encodeur sélectionné. Ce bouton n'est pas disponible pour tous les encodeurs.

Ouvre la boîte de dialogue Obtenir des informations sur l'artiste/le titre qui vous permet de définir la source des informations sur l'artiste et le titre.

Ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de définir des paramètres supplémentaires pour le convertisseur sélectionné. Ce bouton n'est pas disponible pour tous les convertisseurs.

Ouvre la boîte de dialogue À propos de qui vous permet d'afficher des informations sur le convertisseur sélectionné. Ce bouton n'est pas disponible pour tous les convertisseurs.

Ouvre la boîte de dialogue Obtenir des informations sur l'artiste/le titre qui vous permet de définir la source des informations sur l'artiste et le titre.

Page 20

Importation et enregistrement de fichiers audio

7 Importation et enregistrement de fichiers audio

Pour pouvoir éditer des fichiers audio dans Nero SoundTrax, vous devez au préalable les importer ou les enregistrer directement dans l'application.

7.1 Enregistrement à partir d'un disque ou d'une cassette

Les assistants de Nero SoundTrax permettent de graver rapidement et facilement sur CD la musique provenant de disques (vinyle) et de cassettes. Ils fournissent des filtres que vous pouvez utiliser pour égaliser les perturbations dues par exemple aux griffes afin d'obtenir une qualité d'enregistrement optimale.

Les conditions suivantes doivent être remplies pour pouvoir procéder à un enregistrement :

Un lecteur de disques ou de cassettes est connecté à l'entrée adéquate de la carte son.



Pour enregistrer un disque ou une cassette, procédez comme suit :

1. Si vous voulez enregistrer à partir d'un disque, cliquez sur Outils > Assistants > Assistant

disque vinyle vers CD. Si vous voulez enregistrer à partir d'une cassette, cliquez sur Outils > Assistants > Assistant cassette vers CD.

Æ La fenêtre Assistant disque vinyle vers CD ou Assistant cassette vers CD s'ouvre

ensuite avec l'écran Console d'enregistrement.

Fig. 4 : écran Console d'enregistrement

2. Sélectionnez l'entrée de la carte son dans le menu déroulant Ligne d'entrée aud io.

3. Si vous souhaitez écouter l'impact des modifications du volume d'enregistrement sur la

qualité du son, cochez la case Contrôle numérique.

4. Démarrer la lecture sur le périphérique d'enregistrement.

5. Déplacez le curseur du Volume d'enregistrement jusqu'à ce que l'affichage des Vumètres

se trouve principalement dans la zone jaune.

Page 21

Importation et enregistrement de fichiers audio

Si les vumètres se trouvent principalement dans la zone rouge, la qualité du son est inférieure.

6. Si vous souhaitez suspendre l'enregistrement jusqu'à la détection d'un signal à l'entrée

d'enregistrement, cochez la case Enregistrement de pause.

7. Si vous souhaitez suspendre l'enregistrement si aucun signal n'a été détecté à l'entrée

d'enregistrement après 20 secondes, par exemple parce que la cassette a atteint la fin d'une face, cochez la case Enregistrement de pause après 20 secondes de silence.

8. Si vous souhaitez modifier le fichier de destination.

1. Cliquez sur le bouton Modifier le fichier de destination.

Æ La boîte de dialogue Enregistrer sous s'ouvre.

2. Dans le menu déroulant Enregistrer dans, sélectionnez le dossier dans lequel vous

souhaitez enregistrer le fichier audio.

3. Entrez le nom de fichier souhaité dans la zone Nom de fichier.

4. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

9. Cliquez sur le bouton .

Æ Le système commence l'enregistrement.

10. Si vous voulez arrêter l'enregistrement, cliquez sur le bouton .

11. Cliquez sur le bouton Suivant.

Æ L'écran Détection automatique de piste s'affiche.

Fig. 5 : écran Détection automatique de piste

12. Tournez la commande du Seuil de silence jusqu'à atteindre la valeur dont le niveau de

volume indique une pause.

Page 22

Importation et enregistrement de fichiers audio

13. Entrez la durée minimale d'une pause dans la zone de texte Durée minimale de Pause.

Nero SoundTrax détecte les passages du fichier audio et insère une pause automatiquement.

14. Entrez la durée minimale d'une piste dans la zone de texte Durée minimale de Piste.

15. Cliquez sur le bouton Détecter.

Æ Les pistes de l'enregistrement sont détectées automatiquement. Les pistes détectées

s'affichent dans l'écran correspondant.

16. Cliquez sur le bouton Suivant.

Æ L'écran Réduction du bruit s'affiche.

Fig.. 6 : écran Réduction du bruit

17. Déplacez le curseur de Niveau antibruit jusqu'à atteindre la valeur désirée pour supprimer

les bruits de fond tels que les sifflements, les crachements et les souffles.

18. Déplacez le curseur de Niveau antigrondement jusqu'à atteindre la valeur seuil désirée

pour supprimer les signaux de basse fréquence qui apparaissent lors de l'enregistrement de disques vinyle.

Ce filtre peut également supprimer les fréquences de basses propres à l'enregist rement. Ne sélectionnez donc pas une valeur seuil trop élevée.

19. Déplacez le curseur du Niveau réducteur de claquements jusqu'à atteindre la valeur seuil

désirée pour supprimer les claquements qui apparaissent lors de l'enregistrement de disques vinyle.

20. Déplacez le curseur du Niveau réducteur de craquements jusqu'à atteindre la valeur seuil

désirée pour supprimer le crépitement de fond qui apparaît lors de l'enregistrement de disques vinyle.

21. Cliquez sur le bouton Aperçu.

Page 23

Importation et enregistrement de fichiers audio

Æ L'enregistrement est lu avec la suppression du bruit.

22. Cliquez sur le bouton Arrêter pour mettre fin à l'aperçu.

23. Cliquez sur le bouton Suivant.

Æ L'écran Compilation CD s'affiche.

Fig. 7 : écran

Compilation CD

24. Si vous souhaitez graver le projet immédiatement, cochez la case Graver le projet

immédiatement (voir

Gravure sur un CD audio)

25. Si vous souhaitez démarrer Nero CoverDesigner, cochez la case Démarrer Nero

CoverDesigner.

26. Si vous souhaitez insérer des pauses entre chaque piste, sélection nez le bouton Pause.

27. Si vous souhaitez que les pistes se succèdent avec un enchaînement, sélectionnez le

bouton Fondu enchaîné.

28. Entrez la durée en secondes et millisecondes dans les champs de texte correspondants.

29. Cliquez sur le bouton Terminer.

Î Vous avez enregistré un disque vinyle ou une cassette.

Page 24

Importation et enregistrement de fichiers audio

7.2 Importation à partir d'un CD audio

Pour importer des pistes CD à partir d'un CD audio, procédez comme suit :

1. Insérez le CD audio dans un lecteur de CD.

2. Cliquez sur Audio > Importer à partir du CD audio.

Æ La boîte de dialogue Importation de CD audio s'affiche.

Fig. 8 : boîte de dialogue Importation de CD audio

3. Dans le menu déroulant Périphérique CD-ROM, sélectionnez le lecteur dans lequel est

inséré le CD audio.

4. Pour définir le dossier de stockage des fichiers audio importés, cliquez sur le b outon .

Æ La boîte de dialogue Chercher dossier s'ouvre.

5. Dans l'arborescence, cliquez sur le dossier dans lequel vous voulez stocker les pistes CD

importées.

6. Dans la liste, sélectionnez toutes les pistes CD que vous souhaitez importer.

Vous pouvez sélectionner plusieurs éléments d'une liste en maintenant la touche Shift × enfoncée lorsque vous cliquez.

7. Cliquez sur le bouton OK.

Î Vous avez importé des pistes CD à partir d'un CD audio.

Page 25

Importation et enregistrement de fichiers audio

7.3 Enregistrement de son

Pour enregistrer du son, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton .

Æ La boîte de dialogue Paramètres d'enregistrement s'ouvre.

2. Sélectionnez la résolution binaire désirée dans la menu dé roulant Résolution.

3. Si vous souhaitez enregistrer en mono, décochez la case Enregistrement stéréo.

4. Si vous souhaitez modifier le dossier de stockage du fichier enregistré :

1. Cliquez sur le bouton Æ La boîte de dialogue Enregistrer sous s'ouvre.

2. Dans le menu déroulant Enregistrer dans, sélectionnez le dossier dans lequel vous

souhaitez enregistrer le fichier audio.

3. Entrez le nom de fichier souhaité dans la zone Nom de fichier.

4. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Æ La boîte de dialogue Enregistrer sous se ferme.

5. Cliquez sur le bouton OK.

Æ La fenêtre Console d'enregistrement s'ouvre (voir Enregistrement à partir d'un disque

ou d'une cassette

)

6. Sélectionnez l'entrée d'enregistrement dans le menu déroulant Ligne d'entrée a udio.

7. Si vous souhaitez écouter l'impact des modifications du volume d'enregistrement sur la

qualité du son, cochez la case Contrôle numérique.

8. Démarrez la lecture sur le périphérique d'enregistrement.

9. Déplacez le curseur Volume d'enregistrement jusqu'à ce que l'affichage des vumètres se

trouve principalement dans la zone jaune.

10. Si vous souhaitez suspendre l'enregistrement jusqu'à la détection d'un signal à l'entrée

d'enregistrement, cochez la case Enregistrement de pause.

11. Si vous souhaitez suspendre l'enregistrement si aucun signal n'a été détecté à l'entrée

d'enregistrement après 20 secondes, par exemple parce que la cassette a atteint la fin d'une face, cochez la case Enregistrement de pause après 20 secondes de silence.

12. Si vous souhaitez modifier le fichier de destination.

1. Cliquez sur le bouton Modifier le fichier de destination. Æ La boîte de dialogue Enregistrer sous s'ouvre.

2. Dans le menu déroulant Enregistrer dans, sélectionnez le dossier dans lequel vous

souhaitez enregistrer le fichier audio.

3. Entrez le nom de fichier souhaité dans la zone Nom de fichier.

4. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

13. Cliquez sur le bouton .

Æ Le système commence l'enregistrement.

14. Si vous voulez arrêter l'enregistrement, cliquez sur le bouton .

15. Cliquez sur le bouton Conserver.

Î Vous avez enregistré une piste.

Page 26

Pistes

8 Pistes

Si vous avez enregistré ou importé un fichier audio, ce fichier s'affiche dans la piste comme un fichier de visualisation. Vous pouvez maintenant éditer les pistes contenant les fichiers audio.

8.1 Édition d'une piste

Pour éditer une piste, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Pistes > Insérer une piste.

Æ Une piste est insérée dans la zone Pistes.

2. Si vous souhaitez modifier les propriétés de la piste :

1. Cliquez sur Pistes > Propriétés de la piste Æ La fenêtre Propriétés de la piste s'ouvre.

2. Modifiez les propriétés de la piste.

3. Si vous souhaitez insérer un clip audio dans la piste :

1. Ouvrez le menu contextuel dans l'affichage de la piste en cliquant avec le bouton de

droite et cliquez sur Insérer Fichier(s) Audio.

2. Dans la fenêtre Ouvrir qui s'affiche, sélectionnez le fichier audio que vous souhaitez

insérer.

Æ Le fichier audio est inséré dans la piste sous la forme d'un fichier de visuali satio n.

4. Si vous souhaitez insérer une boucle audio :

1. Ouvrez le menu contextuel dans l'affichage de la piste en cliquant avec le bouton de

droite et cliquez sur Insérer boucle(s) audio.

Æ La fenêtre Ouvrir s'ouvre.

2. Sélectionnez dans le système de fichiers le fichier audio que vous souhaitez insérer.

Æ Le fichier audio est inséré dans la piste sous la forme d'un fichier de visuali satio n.

5. Si vous souhaitez insérer un clip ScratchBox :

1. Ouvrez le menu contextuel dans l'affichage de la piste en cliquant avec le bouton de

droite et cliquez sur Insérer un clip ScratchBox.

Æ Le programme ScratchBox s'ouvre (voir

2. Créez le clip ScratchBox dans ScratchBox (voir

3. Fermez ScratchBox.

Æ Le clip ScratchBox est automatiquement inséré dans la piste.

Nero ScratchBox).

Création d'un clip ScratchBox).

6. Si vous souhaitez insérer un clip SoundBox :

1. Ouvrez le menu contextuel dans l'affichage de la piste en cliquant avec le bouton de

droite et cliquez sur Insérer clip SoundBox.

Æ Le programme SoundBox s'ouvre (voir

2. Créez le clip SoundBox dans SoundBox (voir

3. Fermez SoundBox.

Page 27

Nero SoundBox).

Pistes

Æ Le clip SoundBox est automatiquement inséré dans la piste.

7. Si vous souhaitez enregistrer un clip audio et l'insérer directement dans la piste :

1. Ouvrez le menu contextuel dans l'affichage de la piste en cliquant avec le bouton de

droite et cliquez sur Insérer clip audio.

Æ La fenêtre Paramètres d'enregistrement s'ouvre.

2. Sélectionnez dans le système de fichiers l'emplacement dans lequel vous souhaitez

enregistrer l'enregistrement.

Æ La fenêtre Console d'enregistrement s'ouvre.

3. Enregistrez le clip audio (voir

Enregistrement de son).

4. Après l'enregistrement, cliquez sur le bouton Conserver. Æ Le clip audio est inséré dans la piste.

8. Si vous souhaitez modifier la chaîne d'effets de la piste :

1. Ouvrez le menu contextuel dans l'affichage de la piste en cliquant avec le bouton de

droite et cliquez sur Editer la chaîne d'effets de piste.

Æ La fenêtre Editeur effet d'enchaînement - Piste s'ouvre.

2. Éditez la chaîne d'effets de la piste (voir

Chaînes d'effets).

9. Si vous souhaitez insérer une séparation de piste CD :

1. Ouvrez le menu contextuel dans l'affichage de la piste en cliquant avec le bouton de

droite et cliquez sur Insérer séparation de piste CD.

Æ La séparation de piste CD est insérée dans la piste.

2. Pour modifier les propriétés de la séparation de piste CD, cliquez sur le bouton de droite

pour ouvrir le menu contextuel de l'icône

Æ La fenêtre Propriétés de séparation de piste s'ouvre.

3. Entrez la position et la longueur de la séparation de piste CD, le titre du clip audio et le

nom de l'artiste.

10. Si vous souhaitez insérer un index CD :

Un index CD insère dans la piste CD un repère auquel le lecteur CD peut a ccéd er sans scinder la piste. Les lecteurs CD ne sont pas tous en mesure de détecter les index CD.

1. Ouvrez le menu contextuel dans l'affichage de la piste en cliquant avec le bouton de

droite et cliquez sur Insérer un index CD.

Æ L'index CD est inséré dans la piste.

2. Pour modifier les propriétés de l'index CD, cliquez avec le bouton de droite pour ouvrir le

menu contextuel de l'icône

Æ La fenêtre Propriétés de l'index s'ouvre.

3. Entrez la position de l'index.

11. Si vous souhaitez insérer une étiquette :

Les étiquettes servent uniquement à naviguer au sein du projet. Elles n'ont aucun effet sur le projet gravé.

Page 28

Pistes

1. Ouvrez le menu contextuel dans l'affichage de la piste en cliquant avec le bouton de

droite et cliquez sur Insérer étiquette.

Æ L'étiquette est insérée dans la piste.

2. Pour modifier les propriétés de l'étiquette, cliquez avec le bouton de droite pour ouvrir le

menu contextuel de l'icône

Æ La fenêtre Propriétés de l'étiquette s'ouvre.

3. Entrez la position et le titre de l'étiquette.

12. Si vous souhaitez insérer une courbe du volume dans la piste.

1. Cliquez sur Pistes > Ajouter une courbe du volume.

Æ La courbe du volume est insérée dans la piste.

2. Éditez ensuite la courbe du volume (voir

Ajout d'un courbe du volume à la piste).

13. Si vous souhaitez insérer une courbe Pan dans la piste :

1. Cliquez sur Pistes > Ajouter une courbe Pan.

Æ La courbe Pan est insérée dans la piste.

2. Éditez ensuite la courbe Pan (voir

Ajout d'une courbe Pan à la piste ).

14. Si vous souhaitez insérer une modification du son dans la piste :

1. Cliquez sur le bouton Éditer la chaîne d'effets de piste dans la zone Piste. Æ La fenêtre Éditeur de chaîne d'effets s'ouvre.

2. Ajoutez la modification du son de votre choix en la sélectionnant dans les catégories

outils, effets ou augmentation de la chaîne d'effets (voir

Chaînes d'effets).

15. Si vous souhaitez ajouter une courbe de groupe d'effets affectables à la piste :

1. Ouvrez le menu contextuel dans l'affichage de la piste en cliquant avec le bouton de

droite et cliquez sur Ajouter une courbe d'effets affectables.

Æ La fenêtre Ajouter une courbe de groupe d'effets s'ouvre.

2. Sélectionnez une courbe de groupe d'effets et cliquez sur le bouton OK.

Æ La courbe de groupe d'effets est insérée dans la piste (voir

groupe d'effets à la piste

Ajout d'une courbe de

16. Si vous souhaitez désactiver la piste, ouvrez le menu contextuel dans l'affichage de la piste

en cliquant avec le bouton de droite et cliquez sur Désactiver Piste.

Æ La piste est désactivée. Le fichier de visualisation est caché.

17. Si vous souhaitez modifier un fondu enchaîné entre deux pistes successives :

1. Ouvrez le menu contextuel du fondu enchaîné qui s'affiche déjà dans l'affichage de la

piste en cliquant avec le bouton de droite.

2. Cliquez sur le type de fondu enchaîné de votre choix.

3. Si vous souhaitez faire correspondre les tempos des clips audio, cliquez sur Faire

correspondre les tempos.

Æ La fenêtre Tempo du fondu enchaîné s'ouvre.

4. Définissez les paramètres souhaités.

5. Cliquez sur le bouton OK.

Î Vous avez édité la piste.

Page 29

Pistes

8.1.1 Ajout d'un courbe du volume à la piste

Une courbe du volume vous permet de faire varier le volume sur la longueur de la piste. Procédez comme suit :

1. Sélectionnez la piste dont vous souhaitez modifier le volume.

2. Cliquez sur Pistes > Ajouter une courbe du volume.

Æ La courbe du volume est affichée dans la piste. Une échelle de pourcentage de 0 à 100

s'affiche pour le volume du côté gauche de la piste.

3. Déplacez le point de départ de la courbe, c'est-à-dire le carré situé dans le coin gauche,

pour définir le volume initial de votre choix.

4. Cliquez sur le point de la courbe du volume à l'endroit où vous souhaitez modifier le volume

et déplacez la case vers le haut ou vers le bas.

5. Répétez l'étape précédente pour définir tous les points que vous souhaitez mod ifier dans la

courbe du volume.

6. Si vous souhaitez supprimer un point de la courbe particulier, cliquez sur ce point avec le

bouton de droite et sélectionnez Supprimer le point de courbe dans le menu contextuel qui s'affiche.

7. Si vous souhaitez définir plus précisément les paramètres d'un point de la courbe :

1. Cliquez sur le point de la courbe avec le bouton de droite et sélectionnez Editer le point

de courbe dans le menu contextuel qui s'affiche.

Æ La boite de dialogue Editer le point de courbe s'ouvre.

2. Dans la zone Position de la ligne du temps, entrez la position du point de la courbe de

votre choix dans les champs de texte min. et sec..

3. Dans la zone Valeur, entrez le volume de votre choix en décibels dans le champ de texte

Volume.

4. Cliquez sur le bouton OK.

Î Vous avez ajouté une courbe du volume à la piste.

8.1.2 Ajout d'une courbe Pan à la piste

Une courbe Pan vous permet de faire varier le volume dans chacun des can aux sur la longueur de la piste. Par exemple, pour le mode stéréo, vous pouvez attribuer au canal de gauche un volume initial supérieur à celui du canal de droite afin de donner une impression de mouvement.

Procédez comme suit :

1. Sélectionnez la piste dont vous souhaitez modifier la répartition du volume.

2. Cliquez sur Pistes > Ajouter une courbe pan.

Æ La courbe Pan s'affiche dans la piste. Une échelle de pourcentage de -100 à 100

s'affiche pour le volume du côté gauche de la piste. Le point de départ de la courbe se situe à 0, soit une répartition uniforme du volume.

3. Déplacez le point de départ de la courbe, c'est-à-dire le carré situé dans le coin gauche,

pour définir la répartition initiale de votre choix.

Page 30

Pistes

4. Cliquez sur le point de la courbe du volume à l'endroit où vous souhaitez modifier la

répartition du volume et déplacez la case vers le haut ou vers le bas.

5. Répétez l'étape précédente pour définir tous les points que vous souhaitez mod ifier dans la

courbe Pan.

6. Si vous souhaitez supprimer un point de la courbe particulier, cliquez sur ce point avec le

bouton de droite et sélectionnez Supprimer le point de courbe dans le menu contextuel qui s'affiche.

7. Si vous souhaitez définir plus précisément les paramètres d'un point de la courbe :

1. Cliquez sur le point de la courbe avec le bouton de droite et sélectionnez Editer le point

de courbe dans le menu contextuel qui s'affiche.

Æ La boite de dialogue Editer le point de courbe s'ouvre.

2. Dans la zone Position de la ligne du temps, entrez la position du point de la courbe de

votre choix dans les champs de texte min. et sec..

3. Dans la zone Valeur, entrez le Pan de votre choix dans le champ de texte Pan.

4. Cliquez sur le bouton OK.

Î Vous avez ajouté une courbe Pan à la piste.

8.1.3 Ajout d'une courbe de groupe d'effets à la piste

La condition suivante doit être remplie :

Un groupe d'effets doit avoir été créé (voir Chaînes d'effets).



Procédez comme suit :

1. Sélectionnez la piste à laquelle vous souhaitez attribuer la courbe de groupe d'effets.

2. Cliquez sur Pistes > Ajouter une courbe d'effets affectables.

Æ La boîte de dialogue Ajouter une courbe de groupe d'effets s'ouvre.

3. Sélectionnez le groupe d'effets de votre choix.

4. Cliquez sur le bouton OK.

Æ La courbe de groupe d'effets s'affiche dans la piste. Une échelle de pourcentage de 0 à

100 s'affiche pour le volume du côté gauche de la piste.

5. Déplacez le point de départ de la courbe, c'est-à-dire le carré situé dans le coin gauche,

pour définir la répartition initiale de votre choix.

6. Cliquez sur le point de la courbe de groupe d'effets à l'endroit où vous souhaitez modifier un

effet et déplacez la case vers le haut ou vers le bas pour atteindre l'intensité désirée.

7. Répétez l'étape précédente pour définir tous les points que vous souhaitez mod ifier dans la

courbe de groupe d'effets.

8. Si vous souhaitez supprimer un point de la courbe particulier, cliquez sur ce point avec le

bouton de droite et sélectionnez Supprimer le point de courbe dans le menu contextuel qui s'affiche.

9. Si vous souhaitez définir plus précisément les paramètres d'un point de la courbe :

1. Cliquez sur le point de la courbe avec le bouton de droite et sélectionnez Editer le point

de courbe dans le menu contextuel qui s'affiche.

Page 31

Pistes

Æ La boite de dialogue Editer le point de courbe s'ouvre.

2. Dans la zone Position de la ligne du temps, entrez la position du point de la courbe de

votre choix dans les champs de texte min. et sec..

3. Dans la zone Valeur, entrez le volume de votre choix en décibels dans le champ de texte

Volume.

4. Cliquez sur le bouton OK.

Î Vous avez ajouté une courbe de groupe d'effets à la piste.

8.2 Répartition du son surround

Nero SoundTrax vous permet d'attribuer différents niveaux de sortie aux haut-parleurs lors de la lecture d'une piste afin de modifier le centre sonore de la pièce et de « déplacer » le son. Des points-clés sont créés à cet effet dans la piste de manière à pouvoir réutiliser le mouvement du son lors de lectures ultérieures.

Fig. 9 : modification de la répartition du son surround, principaux cadres du fichier de visualisation

8.2.1 Modification de la répartition du son surround

Pour modifier la répartition du son dans la pièce, procédez comme suit :

1. Dans le champ Son surround de la zone de la piste, cliquez sur le point vert et déplacez-le

en maintenant le bouton de la souris enfoncé.

Le principe suivant s'applique de manière générale : plus le point est éloigné d'un hautparleur, plus le son de ce haut-parleur est atténué. Plus le point vert s'approche du haut du champ, plus le son est fort.

Le son du haut-parleur droit augmente lorsque le point est déplacé vers la droite, celui du haut-parleur gauche augmente lorsque le point est déplacé vers la gauche.

Si vous placez le point dans le coin au-dessus de l'un des haut-parleurs, seul ce hautparleur émettra du son, l'autre sera complètement assourdi. Vous pouvez atteindre le même effet en double-cliquant sur l'un des haut-parleurs pour qu'il passe en jaune.

Æ Le mouvement du point est marqué par des points-clés dans l'affichage de la piste. Ces

points-clés sont illustrés par une ligne pointillée surplombée d'un losan ge.

2. Si vous souhaitez déplacer un point-clé de la piste, cliquez sur le lo sange situé au-dessus du

point-clé et déplacez-le vers la droite ou vers la gauche.

3. Si vous souhaitez supprimer un point-clé de la piste, cliquez sur le losa nge au-dessus du

point-clé et appuyez sur la touche Suppr. de votre clavier.

Î Vous avez modifié la répartition du son surround de la piste.

Page 32

Chaînes d'effets

9 Chaînes d'effets

Vous pouvez attribuer des chaînes de plusieurs effets à une piste spécifique ou à la piste principale. Vous pouvez également définir des chaînes d'effets et les affecter aux pistes sous la forme d'une courbe de groupe d'effets. Celle-ci vous permet de régler l'intensité du groupe d'effets sur la longueur de la piste.

Pour composer une chaîne d'effets, vous disposez des catégories suivantes.

Outils



Effets



Augmentations



9.1 Outils

La zone Outils contient les options suivantes :

Dessibileur

Dynamique

Égaliseur

Filtre karaoké

Eliminateur de bruits

Syntonisation de la tonalité sonore

Processeur stéréo Correction du temps Transposition

Réduit automatiquement le niveau de sibilance d'un enregistrement de voix ou de chanson.

Il s'agit d'un paramètre musical correspondant au terme physique d'intensité du son (perception de l'intensité).

Il s'agit d'un composant de la création du son électronique utilisé pour égaliser les fréquences sonores.

Filtre les fréquences exactement identiques sur les deux pistes. Dans les chansons, la voix est souvent identique sur les deux pistes et est donc supprimée.

Il s'agit d'un élément d'effet de la catégorie dynamique. Il supprime les segments faibles de la transmission du signal et sert notamment à supprimer les bruits de fond.

La syntonisation est notamment utilisée pour modifier la vitesse de lecture et la tonalité.

Définit les paramètres des canaux audio gauche et droite et produit un son stéréo artificiel.

Définit les paramètres de la vitesse de lecture. Modifie la hauteur tonale des passages musicaux et

leur vitesse de lecture.

9.2 Effets

La zone Effets contient les options suivantes :

Page 33

Choeur

Réverbération à convolution

Il s'agit d'un effet de modulation de la musique électronique dans lequel plusieurs signaux légèrement dissonants sont mélangés au signal d'origine.

Il s'agit d'un effet de réverbération acoustique utilisant la convolution pour convertir la représentation de pièces réelles en signaux audio à l'aide d'un système informatique.

Chaînes d'effets

Retard

Distorsion

Flanger

Volume

Basse fidélité

Modulation

Retard multi-tap

Modulateur de phase

Pseudo rembobinage

Re-analogue

Réverbération Cadence

Réverbération surround

Déformation de la voix

Wah-Wah

Produit une ou plusieurs copies retardées du signal d'entrée afin de créer un effet d'écho.

Déforme le signal. Souvent utilisé pour les guitares électriques.

Copie le signal d'entrée et renvoie la copie (déphasée) à l'original. La principale différence avec l'effet similaire du modulateur de phase réside dans le renvoi du signal copié à l'entrée. Le retour peut être précisément défini.

Il s'agit du volume musical. Cet effet permet d'augmenter le volume perçu sans dépasser l'amplitude admissible maximale.

Simule un faible taux d'échantillonnage et produit donc une qualité de son inférieure.

Module le signal à l'aide d'un signal de contrôle libre. Prend en charge la modulation de l'amplitude ainsi que celle de la fréquence.

Il s'agit d'un effet de retard basé sur les battements. Il s'agit d'un effet de modulation. Le signal d'entrée

est copié, filtré à l'aide d'un filtre à élimination de gamme variable puis renvoyé au signal original. Cet effet est semblable à l'effet de flanger.

Produit l'impression que le fichier est lu à l'envers en inversant uniquement des fragments alors que le fichier est en réalité lu dans le bon sens.

Offre différentes possibilités d'effets en insérant des effets d'interférence, par exemple le vieillissement artificiel par le bruit.

Confère au fichier un effet de réverbération. Produit un effet cadencé par le biais de coupures ou

de répétitions. Modifie le son de la pièce. Un environnement

différent peut être artificiellement attribué au fichier musical. Il est possible de spécifier la profondeur, la largeur et la hauteur de la pièce, le revêtement des surfaces de la pièce ainsi que d'autres paramètres.

Modifie la voix d'un morceau de musique. Il est par exemple possible d'en modifier le ton.

Principalement utilisé pour modifier le son des guitares électriques. Le terme wah-wah fait référence au son de l'effet produit.

9.3 Augmentations

La zone Augmentations contient les options suivantes :

Extrapolation de bande

Réducteur de bruit Appareil photo

Page 34

Permet de produire des harmonies de haute et de basse fréquence.

Supprime (ou réduit) les bruits de souffle fréquemment produits lors de l'utilisation de caméras vidéo avec affichage graphique.

Chaînes d'effets

Supprime automatiquement les composantes

Correction de l'offset

Réducteur de claquements

Declipper

Enlever le bruit de fond Boîte à outils des filtres

Réduction du bruit

continues qui risquent d'endommager les hautparleurs.

Supprime les claquements. L'intensité peut être réglée manuellement.

Supprime les parasitages et les déformations qui peuvent résulter d'une saturation numérique ou analogique.

Supprime les bruits de respiration. Ensemble de filtres supprimant l'effet Larsen et les

irrégularités. Réduit le bruit indésirable lors de l'enregistrement de

signaux analogiques.

9.4 Chaînes d'effets et groupes d'effets

Dans Nero SoundTrax, les effets sont organisés au sein d'une chaîne d'effets dont les effets sont appliqués de manière séquentielle, par exemple d'abord la réduction du bruit, puis la modification du volume et un effet de réverbération. Lorsque vous avez créé un enchaînement d'effets, vous pouvez l'enregistrer sous la forme d'un modèle de chaîne d'effets.

La deuxième manière d'attribuer des effets aux pistes consiste à former un groupe d'effets et à l'attribuer à la piste sous la forme d'une courbe de groupe d'effets (voir

de groupe d'effets à la piste

9.4.1 Édition d'une chaîne d'effets

Pour créer une chaîne d'effets pour toutes les pistes, procédez comme suit :

1. Si vous souhaitez créer une chaîne d'effets pour toutes les pistes :

1. Cliquez sur Insérer > Effet dans > Chaîne d'effets principale. Æ La fenêtre Editeur effet d'enchaînement - Piste principale s'ouvre.

2. Si vous souhaitez créer un enchaînement d'effets pour une piste spécifique :

1. Cliquez sur Insérer > Effet dans > Chaîne d'effets de piste. Æ La fenêtre Editeur effet d'enchaînement - Piste-s'ouvre.

3. Cliquez sur le bouton Ajouter et sélectionnez le groupe d'effets et l'effet de votre choix dans

le menu qui s'affiche. Les groupes d'effets Outils, Effets et Augmentations sont disponibles dans le menu qui s'affiche.

Æ En fonction de l'effet sélectionné, différents éléments de commande s'affichent.

4. Définissez les autres paramètres de votre choix.

Les paramètres postérieurs diffèrent selon l'effet sélectionné et ils ne sont pas décrits de manière plus détaillée.

Ajout d'une courbe

5. Répétez les étapes précédentes jusqu'à ce que vous ayez ajouté tous les effets souhaités.

Page 35

Chaînes d'effets

6. Cliquez sur le bouton OK.

7. Cliquez sur le bouton Fermer.

8. Si vous souhaitez supprimer la chaîne d'effets :

1. Cliquez avec le bouton de droite dans une zone vide de la piste dont vous souhaitez

supprimer la chaîne d'effets et sélectionnez Editer la chaîne d'effets de piste dans le menu contextuel qui s'affiche.

2. Si vous souhaitez supprimer un seul effet, cliquez avec le bouton de droite sur l'effet à

supprimer et sélectionnez Enlever l'effet dans le menu contextuel qui s'affiche.

3. Si vous souhaitez supprimer toute la chaîne d'effets, enlevez successivement tous ses

effets.

Î Vous avez modifié une chaîne d'effets.

9.4.2 Modèles de chaînes d'effets

Pour éditer un modèle de chaîne d'effets, procédez comme suit :

1. Ouvrez la fenêtre Editeur effet d'enchaînement.

2. Sélectionnez un effet.

3. Sélectionnez le modèle de votre choix dans le menu déroulant situé dan s le coin inférieur

gauche de la fenêtre.

Æ Les paramètres du modèle sélectionné seront acceptés à la fermeture de la fenêtre

Editeur effet d'enchaînement.

4. Si vous souhaitez créer votre propre modèle :

1. Définissez l'effet de votre choix.

2. Entrez un nom dans le menu déroulant situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre

Editeur effet d'enchaînement.

3. Cliquez sur le bouton

Æ Vous avez enregistré un modèle d'effet.

5. Si vous souhaitez supprimer un modèle :

1. Sélectionnez le modèle à supprimer dans le menu déroulant situé dans le coin inférieur

gauche de la fenêtre Editeur effet d'enchaînement.

2. Cliquez sur le bouton

Æ Vous avez supprimé le modèle.

Î Vous avez modifié un modèle de chaîne d'effets.

9.4.3 Édition d'un groupe d'effets

Pour créer un groupe d'effets, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Insérer > Effet dans > Groupes d'effets affectables.

Æ La fenêtre Groupes d'effets affectables s'ouvre.

2. Cliquez sur le bouton Ajouter groupe.

Page 36

Chaînes d'effets

3. Sélectionnez le nouveau groupe.

4. Cliquez sur le bouton Editer la chaîne.

5. Cliquez sur le bouton Ajouter.

6. Définissez les autres paramètres de votre choix.

7. Répétez les étapes précédentes jusqu'à ce que vous ayez ajouté tous les effets souhaités.

Æ Le nouveau groupe s'affiche dans le tableau.

Æ La fenêtre Editeur effet d'enchaînement - Piste s'ouvre.

Les groupes d'effets Outils, Effets et Augmentations sont disponibles dans le menu qui s'affiche.

Æ En fonction de l'effet sélectionné, différents éléments de commande s'affichent.

Les paramètres postérieurs diffèrent selon l'effet sélectionné et ils ne sont pas décrits de manière plus détaillée.

8. Cliquez sur le bouton Fermer.

9. Si vous souhaitez supprimer un groupe d'effets :

1. Sélectionnez le groupe d'effets de votre choix.

2. Cliquez sur le bouton Enlever.

Î Vous avez modifié un groupe d'effets.

Page 37

Projets surround

10 Projets surround

Nero SoundTrax vous permet de créer des projets surround 5.1 et 7.1. Ces chiffres correspondent à la lecture sur un système surround à

5 haut-parleurs + 1 subwoofer



7 haut-parleurs + 1 subwoofer.



Outre les deux types de projets surround, SoundTrax vous permet de sélectionner le nombre de haut-parleurs :

Projets dans lesquels tous les haut-parleurs reçoivent une piste audio



Projets dans lesquels chaque haut-parleur reçoit un canal distinct



En outre, vous pouvez ajouter au projet une voie LFE générée automatiquement.

Dans une voie LFE, les fréquences basses sont transmises via une voie basse fréquence spéciale dont la largeur de bande est réduite de manière significativ e.

Pour le Dolby Digital, LFE signifie Low Frequency Effect (effet basse fréquence), pour le Digital Theatre Sound, LFE signifie Low Frequency Enhancement (amélioration basse fréquence).

La largeur de bande de la voie LFE se limite aux basses et donc aux fréquences situé es entre 20 et 100 Hz. La voie LFE est séparée des autres voies des haut-parleurs et son amplitude peut être réglée pour amplifier ou atténuer les effets de basses.

Étant donné que la voie des basses n'a qu'une largeur de bande restreinte, elle n'est pas considérée comme un canal audio complet dans la nomenclature des systèmes surround. C'est pourquoi elle apparaît dans la spécification des voies après la décim ale (5.1 par exemple).

Pour éditer les pistes individuelles d'un projet surround, procédez exactement de la même manière que celle qui est décrite dans le chapitre Édition d'une piste (voir

)

piste

Édition d'une

Page 38

Exportation

11 Exportation

11.1 Exportation vers un fichier audio

Pour exporter le projet vers un fichier audio, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Fichier > Exporter vers fichier audio.

Æ La boîte de dialogue Enregistrer sous s'ouvre.

2. Dans le menu déroulant Enregistrer dans, sélectionnez le dossier dans lequel vous

souhaitez enregistrer le fichier audio.

3. Entrez le nom de fichier de votre choix dans le champ de texte Nom de fichier et

sélectionnez le format audio auquel vous souhaitez enregistrer le fichier.

4. Si vous souhaitez définir des paramètres supplémentaire s pour le format audio :

1. Cliquez sur le bouton Options. Æ Une boîte de dialogue s'ouvre.

2. Définissez les autres paramètres si nécessaire.

Les paramètres postérieurs diffèrent selon l'effet sélectionné et ils ne sont pas décrits de manière plus détaillée.

3. Cliquez sur le bouton OK.

5. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Î Vous avez exporté le fichier vers un fichier audio.

11.2 Gravure sur un CD audio

Pour graver un CD audio, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Outils > Graver sur CD.

Æ La fenêtre Enregistrement CD audio s'ouvre.

2. Insérez un CD inscriptible dans le graveur CD.

3. Dans la zone Option du menu déroulant Périphérique, sélectionnez le graveur CD dan s

lequel vous avez inséré le CD inscriptible. Si vous souhaitez graver le projet sous la forme d'une image de disque, sélectionnez Graveur image dans le menu déroulant Périphérique.

Vous pouvez graver une image de disque ultérieurement à l'aide de Nero Burni ng ROM ou Nero Express.

4. Si vous souhaitez réaliser une simulation afin de vérifier que le graveur peut graver le CD,

cochez la case Simuler avant l'enregistrement.

Æ Avant la gravure, le programme vérifie que tous les fichiers sélectionnés pour la gravure

sont disponibles.

Page 39

Exportation

5. Si vous souhaitez réaliser un test de vitesse avant la gravure, cochez la case Tester la

vitesse maximum avant la gravure.

Æ Avant la gravure, le programme vérifie que le graveur permet de graver la session à la

vitesse d'écriture sélectionnée.

6. Si vous ne souhaitez pas normaliser le volume, sélectionnez la case Ne pas normaliser

dans la zone Normalisation du niveau du volume. Si vous souhaitez normaliser le volume de chaque piste CD indépendamment des autres, sélectionnez la case Normaliser chaque piste CD séparément. Si vous souhaitez normaliser le volume pour tout le CD, sélectionnez la case Normaliser globalement.

La normalisation fait référence au processus qui consiste à faire atteindre aux données audio un niveau de volume uniforme de manière à éviter des passages trop forts ou trop faibles. Ceci est particulièrement utile lorsque les fichiers audio proviennent de différentes sources.

7. Si vous avez sélectionné une normalisation, déplacez le curseur du Niveau de

normalisation jusqu'à atteindre la valeur désirée en décibels.

8. Si vous souhaitez ajouter les mêmes informations sur l'artiste à tout es les pistes :

1. Cliquez sur le bouton Sélectionner tout.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés. Æ La boîte de dialogue Propriétés de piste CD s'ouvre.

3. Entrez le nom de l'artiste des pistes CD dans le champ de texte correspondant.

4. Cliquez sur le bouton OK.

9. Si vous souhaitez ajouter des informations différentes sur le titre et l'artiste aux pistes :

1. Sélectionnez la piste de votre choix dans la zone Liste des pistes CD.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés. Æ La boîte de dialogue Propriétés de piste CD s'ouvre.

3. Entrez le titre de la piste CD dans le champ de texte correspondant.

4. Entrez le nom de l'artiste de la piste CD dans le champ de texte correspondant.

5. Cliquez sur le bouton OK.

6. Répétez ces étapes pour chacune des pistes auxquelles vous souhaitez ajouter des

informations sur le titre et l'artiste.

10. Cliquez sur le bouton Graver.

Æ La fenêtre Progression de la gravure s'ouvre.

Si vous avez sélectionné le Graveur image comme périphérique de destination, la boîte de dialogue Enregistrer sous s'ouvre.

1. Sélectionnez le dossier de votre choix dans le menu déroulant Enregistrer dans et entrez

le nom du fichier dans le champ de texte Nom de fichier.

2. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Æ Une boîte de dialogue s'ouvre pour vous informer de la réussite du processu s de

gravure.

3. Cliquez sur le bouton OK.

Page 40

Exportation

11. Si vous ne souhaitez pas enregistrer un fichier journal pour la gravure, cliquez sur le bouto n

Rejeter.

12. Si vous souhaitez enregistrer un fichier journal :

1. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Æ La boîte de dialogue Enregistrer sous s'ouvre.

2. Sélectionnez le dossier de votre choix dans le menu déroulant Enregistrer dans.

3. Entrez le nom de fichier souhaité dans la zone Nom de fichier.

4. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

5. Cliquez sur le bouton Fermer.

Î Vous avez gravé un CD audio.

Page 41

Nero SoundBox

12 Nero SoundBox

Nero SoundBox vous permet de créer des clips audio. Vous disposez pour cela de différents rythmes, types de musique et instruments. Vous pouvez également entrer un texte qui sera prononcé par une voix informatisée avec la musique et ajouter des bruits de fond au clip audio.

12.1 Écran principal

L'écran principal de Nero SoundBox se compose des zones suivantes :

Paramètres généraux



Éditeur de battements



Séquenceur



Texte vers parole



Ambiance



12.1.1 Éléments généraux

L'interface de Nero SoundBox contient les options suivantes, communes à toutes les zones :

Page 42

Fig. 10 : Nero SoundBox

Active et désactive la zone.

Spécifie l'intensité des effets.

Spécifie le volume des effets.

Nero SoundBox

12.1.2 Paramètres généraux

Définit la répartition du son surround. Pour afficher cet élément, cliquez sur le bouton

Fournit différents profils de sélection.

Ouvre tout le graphique du profil sélectionné dans une nouvelle fenêtre.

Copie le contenu (rythme, mélodie) d'une barre dans la barre sélectionnée.

Définit le graphique rythmique. Il se divise en quatre barres

Graphiques).

(voir Supprime un modèle ou un profil.

Enregistre un modèle ou un profil. Il peut alors être réutilisé à tout moment.

Champ de texte Tempo

Menu déroulant Quantification

Menu déroulant Barres

Affichage

Visualisation du son surround

12.1.3 Éditeur de battements

Bouton Effacer

Bouton Aléatoire

Cadran Amplifier

Cadran Hauteur tonale

Menu déroulant

Sens musical

Démarre la lecture du clip SoundBox. Suspend la lecture du clip SoundBox Arrête la lecture du clip SoundBox. Répète tout le clip SoundBox. Répète uniquement la section active du clip SoundBox.

Indique le tempo du clip SoundBox.

Scinde la barre. Affiche jusqu'à 4 barres dans l'affichage du graphique et permet

de les modifier. La même barre n'est donc pas toujours lue dans le même ordre.

Affiche une représentation graphique de la répartition du son dans la pièce.

Efface un graphique.

Sélectionne un graphique de manière aléatoire.

Définit l'intensité du profil sélectionné.

Modifie la hauteur du profil. Définit une direction musicale. Les valeurs situées sous le

menu déroulant changent en fonction de la direction musicale. Elles affichent ensuite les instruments à percussion spécifiques de la sélection. Dans le menu contextuel de chaque instrument à percussion, vous pouvez remplacer l'instrument par un autre.

Page 43

Nero SoundBox

12.1.4 Séquenceur

Bouton Effacer

Bouton Aléatoire

Cadran

Decay Cadran

Distortion Cadran

Coupure Cadran

Résonance

Cadran Son

Efface un graphique.

Sélectionne un graphique de manière aléatoire.

Définit la longueur des notes.

Déforme le ton et lui permet de sembler plus fort. Indique la fréquence jusqu'à laquelle le ton est produit. Plus la

valeur du cadran est élevée, plus les fréquences contenues dans le ton produit sont hautes.

Confère davantage de résonance au ton.

Modifie le son à l'aide de différents paramètres.

12.1.5 Texte vers parole

La zone Texte vers parole vous permet d'entrez du texte dans le champ de texte.

Cadran

Temps Cadran

Hauteur tonale

Cadran Enveloppe

Un formant (du latin formare = former) est la composante sonore des instruments de musique ou de la voix humaine.

Il s'agit de fréquences qui vibrent ensemble indépendamment du spectre harmonique de la source tonale, principalement pendant un laps de temps très court. Elles influencent de manière significative le son propre d'une voix ou d'un instrument.

Cases

Normal Robotiser Murmure

Case à cocher Rappeur

Champ de texte Contient le texte à convertir en voix.

Fournit une représentation graphique des tons. Permet de passer de la polyphonie à la monophonie et

inversement. La polyphonie combine plusieurs notes simultanément. La monophonie sélectionne une hauteur tonale par unité de temps.

Ouvre un menu déroulant permettant de sélectionner des fichiers wave de sons instrumentaux caractéristiques. Vous pouvez sélectionner basse, guitare, piano, flûte ou saxophone.

Modifie la vitesse de lecture.

Modifie la hauteur de ton de la voix. Modifie les formants de la voix sans en modifier la hauteur. Plus

la valeur du cadran est élevée, plus les formants de la voix se déplacent vers le haut.

Définit le type de prononciation.

Page 44

Nero SoundBox

12.1.6 Ambiance

La zone Ambiance vous permet de sélectionner des profils thémat iques dans le menu déroulant et de les insérer comme fond dans votre composition.

12.2 Graphiques

Le graphique de la zone Éditeur de battements illustre les battements de chaque instrument à percussion par barre.

Le graphique de la zone Séquenceur définit les tons des barres correspondantes. Pour écouter les tons avant de les insérer dans le graphique, cliquez sur le clavier.

La zone Accent vous permet d'attribuer le ton en cliquant dans une boîte du graphique de la barre. Si vous cliquez deux fois, la boîte devient verte et le niveau de fréquence du ton est modifié de manière linéaire sur la longueur du ton plutôt qu'en une seule étape.

La zone Glissement vous permet d'attribuer au ton une propriété par laquelle son ton de base est ajusté pour se fondre dans le ton suivant afin d'éviter une pause audible dans le changement de ton. À la fin du ton « glissant », la hauteur sera donc identique à celle du ton suivant.

Zone

Clavier

Définit le volume et l'intensité du fond.

Page 45

Nero SoundBox

12.3 Insertion d'un clip SoundBox

Pour créer un clip SoundBox, procédez comme suit :

1. Sélectionnez les paramètres généraux pour toute la zone (voir Paramètres généraux).

2. Sélectionnez les paramètres de votre choix dans la zone Éditeur de battements (voir

Éditeur de battements).

3. Sélectionnez les paramètres de votre choix dans la zone Séquenceur (v oir Séquenceur).

4. Sélectionnez les paramètres de votre choix dans la zone Texte v ers parole (voir Texte vers

parole

5. Sélectionnez les paramètres de votre choix dans la zone Ambiance (voir Ambiance).

6. Cliquez sur OK.

Î Vous avez inséré un clip SoundBox dans la piste.

Page 46

Nero ScratchBox

13 Nero ScratchBox

Nero ScratchBox vous permet d'insérer un clip audio dans la piste. Nero ScratchBox consiste en deux platines virtuelles qui permettent de lire des fichiers audio. Vous pouvez donc par exemple réaliser un mixage professionnel des fichiers audio, appliquer différents effets aux fichiers audio et les scratcher.

13.1 Écran principal

L'écran principal de Nero ScratchBox se compose des zones suivantes :

Platine (1)



Affichage du fichier de visualisation (2)



Console de mixage (3)



Sélection de fichiers (4)



Outils (5)



1 1

Fig. 11 : écran principal de Nero ScratchBox

Page 47

Nero ScratchBox

13.1.1 Platines

Les platines vous permettent de lire les fichiers audio. Cette zone contient les options suivantes :

Lit les fichiers audio.

Démarre la lecture du fichier audio. Arrête la lecture du fichier audio. Suspend la lecture du fichier audio. Définit le point de départ d'une boucle. Définit le point final d'une boucle. Lit la boucle spécifiée dans le fichier audio. Modifie la vitesse de lecture au début ou à la fin du fichier audio.

Ralentit brièvement la lecture. Cette fonction simule le freinage manuel d'un disque.

Accélère brièvement la lecture. Cette fonction simule l'accélération manuelle d'un disque.

Affiche le nom du fichier audio.

Modifie la vitesse de lecture du fichier audio.

Définit l'augmentation ou la réduction de la vitesse de lecture du fichier audio sous la forme d'un pourcentage.

13.1.2 Affichage du fichier de visualisation

Le fichier de visualisation du fichier audio s'affiche dans l'affichage du fichier de visualisation.

Affiche le fichier audio sous la forme d'un fichier de visualisation.

13.1.3 Table de mixage

La console de mixage vous permet de modifier la lecture des fichiers audio sur les platines. Cette zone contient les options suivantes :

Détermine le volume de la sortie audio générale.

Indique le volume de lecture de la platine concernée.

Affiche une représentation graphique de la lecture.

Page 48

Nero ScratchBox

Combine la lecture des deux platines. Atténue et accentue les tons hauts, moyens et bas.

Haut

Moyen

Bas

DJ automatique

13.1.4 Sélection de fichiers

La structure familière des dossiers de Windows® s'affiche dans la zone de sélection des fichiers. Cette zone vous permet de sélectionner les fichiers que vous souhaitez lire sur les platines.

Règle l'intensité des tons hauts.

Règle l'intensité des tons moyens.

Règle l'intensité des tons bas.

Déclenche un fondu enchaîné automatique d'un fichier à l'autre.

Indique le nombre de battements par minute du fichier audio. S'illumine si la barre d'un fichier audio coïncide avec celle d'un

autre fichier audio et que les deux fichiers peuvent être correctement mixés.

13.1.5 Outils

La zone Outils vous permet de sélectionner des effets d'échantillonnage et de le s lire sur les platines. Vous pouvez en outre enregistrer la sortie des platines, post-éditer les scratches ajoutés à l'enregistrement dans ScratchEditor et enregistrer les actions sur la console de mixage.

Cette zone contient les options suivantes :

Enregistre la sortie des deux fichiers audio. Chaque action sonore

Bouton

Commande matériel

exécutée après l'activation de ce bouton est enregistrée. Fait avancer l'enregistrement. Fait revenir l'enregistrement en arrière. Indique la progression de l'enregistrement dans le temps.

Représente une boucle. Représente les sons d'échantillonnage, les scratches et les effets.

Établit une connexion entre un élément de commande du matériel DJ et un élément de commande dans ScratchBox. Ce bouton est uniquement actif si un matériel DJ est connecté.

Bouton

ScratchEditor Ouvre la fenêtre Scratch Editor.

Page 49

Nero ScratchBox

13.2 Création d'un clip ScratchBox

Pour créer un clip ScratchBox, procédez comme suit :

1. Sélectionnez un fichier dans le système de fichiers situé dans le coin inférieur gauche de

ScratchBox.

2. Faites glisser le fichier sur l'une des platines.

Æ Le nom du fichier audio s'affiche dans le champ situé au-dessus de la platine.

3. Si vous souhaitez définir une boucle dans le fichier audio :

1. Démarrez la lecture du fichier audio.

2. Au point choisi comme point de départ de la boucle, cliquez sur le bouton

3. Au point choisi comme point final de la boucle, cliquez sur le bouton

4. Cliquez sur le bouton

pour lire la boucle définie.

4. Si vous souhaitez réduire brièvement la vitesse de lecture, cliquez sur le bouton sur la

platine.

5. Si vous souhaitez augmenter brièvement la vitesse de lecture, cliquez sur le bouton sur

la platine.

6. Si vous souhaitez accélérer de manière permanente la vitesse de lecture, déplacez le

curseur de la platine vers le haut.

Æ L'accélération est affichée dans la zone rouge située au-dessus du curseur sous la

forme d'un pourcentage.

7. Si vous souhaitez freiner de manière permanente la vitesse de lecture, déplacez le curseur

de la platine vers le bas.

Æ La décélération est affichée dans la zone rouge situé e au-dessus du curseur sous la

forme d'un pourcentage.

8. Si vous souhaitez insérer un fondu de début et de fin au début et à la fin de la lecture du

fichier audio, tournez le curseur

de la platine vers la droite.

9. Si vous souhaitez filtrer complètement les fréquences hautes, moyennes ou basses d u

fichier audio, actionnez l'interrupteur la console de mixage vers la droite.

situé à côté du cadran Haut, Moyen ou Bas sur

Æ L'interrupteur s'illumine en rouge.

10. Si vous souhaitez insérer automatiquement un fondu entre deux fichiers, déplacez

l'interrupteur DJ automatique

sur la console de mixage vers la droite.

11. Si vous souhaitez insérer manuellement un fondu entre deux fichiers audio, déplacez le

curseur

de la console de mixage dans la direction de la platine de votre choix.

12. Si vous souhaitez modifier le volume d'une lecture, déplacez le curseur vertical du côté de la

platine concernée.

13. Si vous souhaitez modifier le volume des deux fichiers audio, déplacez le curseur .

14. Si vous souhaitez lire une boucle de la zone Outils, faites glisser l'icône de la loupe sur la

platine.

15. Si vous souhaitez utiliser un son de scratch, cliquez sur les boutons numérotés situés en

haut à droite dans la zone Outils.

Page 50

Nero ScratchBox

16. Si vous souhaitez utiliser un son d'échantillonnage, cliquez sur les boutons num érotés situés

17. Si vous souhaitez utiliser un effet d'échantillonnage, cliquez sur le bouton numéroté situé en

18. Si vous souhaitez enregistrer une sortie de lecture :

Les scratches 1 - 3 seront utilisés sur la platine de gauche, les scratches 4 - 6 seront utilisés sur la platine de droite.

en bas à gauche dans la zone Outils.

bas à droite de la zone Outils.

1. Cliquez sur le bouton

2. Démarrez la lecture du ou des fichier(s) audio.

Toutes les actions exécutées pendant l'enregistrement sont également enregistrées.

3. Cliquez sur le bouton

4. Cliquez sur le bouton

5. Cliquez sur les boutons

pour arrêter l'enregistrement.

pour lire l'enregistrement.

et pour faire avancer ou reculer l'enregistrement.

19. Si vous souhaitez post-éditer les scratches de votre enregistrement :

1. Cliquez sur le bouton Scratch Editor dans la zone Outils.

Æ La fenêtre Scratch Editor s'ouvre.

2. Éditez vos scratches en cliquant sur la courbe de lecture de chacune des platines et en

déplaçant les poignées de redimensionnement qui apparaissent suite au scratching (voir

Scratch Editor).

3. Fermez Scratch Editor.

Æ Les modifications sont appliquées.

20. Si vous souhaitez établir une connexion entre un élément de commande du matériel DJ et

un élément de commande de ScratchBox Editor :

1. Cliquez sur le bouton Commande matériel.

2. Actionnez l'élément de commande du matériel DJ.

3. Cliquez sur l'élément de commande de ScratchBox que vous souhaitez connecter à

l'élément de commande correspondant sur le matériel DJ.

4. Cliquez à nouveau sur le bouton Commande matériel pour mettre fin à l'enregistrement.

5. Si vous souhaitez actionner l'élément de commande souhaité dans ScratchBox, cliquez à

nouveau sur l'élément de commande du matériel DJ.

Î Vous avez créé un clip ScratchBox.

Page 51

Nero ScratchBox

13.2.1 Scratch Editor

Si vous souhaitez post-éditer les scratches d'un enregistrement, vous pouvez le faire dan s Scratch Editor.

Scratch Editor affiche une courbe pour chaque platine. À vitesse de lecture normale, la courbe est linéaire à 100 % le long de l'axe y.

Sur la courbe, les scratches sont illustrés par des déviations en pourcentages positifs et négatifs. Les écarts négatifs signifient que le fichier audio est lu à l'envers pendant cette période, les écarts positifs signifient que le fichier audio est lu en accéléré.

L'axe x décrit donc le point dans le temps et l'axe y décrit la vitesse de lecture du fichier audio à ce moment dans le temps.

Page 52

Liste des illustrations

14 Liste des illustrations

Fig. 1 : Nero StartSmart......................................................................................................................................9

Fig. 2 : sélection de tâches Nero SoundTrax...................................................................................................10

Fig. 3 : écran principal de Nero SoundTrax avec fichier audio inséré .............................................................11

Fig. 4 : écran Console d'enregistrement.......................................................................................................21

Fig. 5 : écran Détection automatique de piste..............................................................................................22

Fig.. 6 : écran Réduction du bruit ..................................................................................................................23

Fig. 7 : écran Compilation CD ........................................................................................................................24

Fig. 8 : boîte de dialogue Importation de CD audio.......................................................................................25

Fig. 9 : modification de la répartition du son surround, principaux cadres du fichier de visualisation .............32

Fig. 10 : Nero SoundBox..................................................................................................................................42

Fig. 11 : écran principal de Nero ScratchBox...................................................................................................47

Page 53

Index

15 Index

À propos de Nero SoundTrax.......................................6

Amplitude .....................................................................8

Boucle ........................................................................50

Canal............................................................................8

Cassette

enregistrement ....................................................................21

CD audio

gravure................................................................................39

Chaînes d'effets..........................................................33

Configuration................................................................7

Configuration requise ...................................................7

Console de mixage.....................................................49

Contrôle numérique....................................................21

Conventions..................................................................6

Correction du bruit......................................................17

Courbe de groupe d'effets..............................29, 31, 35

Courbe du volume................................................29, 30

Courbe Pan ..........................................................29, 30

DirectX®.......................................................................7

Disque

enregistrement ........................................................10, 21, 26

Fréquence.....................................................................8

Graveur image............................................................39

Groupe cible .................................................................6

Informations de contact...............................................56

Lancement du programme............................................9

LFE.............................................................................38

Nero ScratchBox.........................................................47

Nero SoundBox ..........................................................42

Nero SoundTrax

lancement direct ................................................................... 9

lancement via Nero StartSmart ............................................9

Onglet

Affichage............................................................................. 18

Convertisseur......................................................................20

Décodeur............................................................................19

Encodeur ............................................................................ 19

Général......................................................................... 16, 17

Paramètres audio ............................................................... 16

Paramètres d'enregistrement/sortie.................................... 17

Tempo et compteur............................................................. 17

Fichier audio

enregistrement ....................................................................21

exportation...........................................................................39

importation...........................................................................21

Filtre FIR.....................................................................17

Filtre IRR ....................................................................17

Formats

pris en charge........................................................................7

Formats pris en charge.................................................7

Page 54

Paramètres du périphérique

ouverture............................................................................. 19

Paramètres du programme

ouverture............................................................................. 17

Paramètres du projet

ouverture............................................................................. 16

Paramètres format audio

ouverture............................................................................. 19

Platine.........................................................................49

Index

Plug-ins VST...............................................................18

Projet............................................................................8

Projet surround...........................................................38

Réduction du bruit ......................................................23

Répartition du son surround .......................................32

Résolution binaire.........................................................8

ScratchEditor..............................................................49

Scratching...................................................................47

Surround virtuel ..........................................................17

Taux d'échantillonnage.................................................8

Vinyle..........................................................................21

Page 55

Contact

16 Contact

Nero SoundTrax est un produit de Nero AG.

Nero AG Im Stoeckmaedle 18 76307 Karlsbad Allemagne

Site Web : Aide : E-mail : Fax :

www.nero.com http://support.nero.com techsupport@nero.com

+49 724 892 8499

Page 56

NERO SoundTrax 2 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 À propos du manuel

1.2 À propos de SoundTrax

2 Informations techniques

2.1 Configuration requise

2.2 Formats pris en charge

3 Terminologie

3.1 Piste/clip/projet

3.2 Termes spécifiques au son

4 Lancement du programme

4.1 Lancement de Nero SoundTrax via Nero StartSmart

4.2 Lancement direct de Nero SoundTrax

5 Interface utilisateur

5.1 Sélection de tâches Nero SoundTrax

5.2 Écran principal

5.2.1 Barre du menu

5.2.2 Barre d'outils

5.2.3 Zone Piste principale

5.2.4 Zone Effets affectables

5.2.5 Pistes

5.2.6 Zone Affichage de la piste

Menu contextuel

5.2.7 Zone Projet

6 Configuration

6.1 Paramètres du projet

6.1.1 Onglet Paramètres audio

6.1.2 Onglet Général

6.1.3 Onglet Tempo et compteur

6.2 Paramètres du programme

6.2.1 Onglet Général

6.2.2 Onglet Paramètres d'enregistrement/sortie

6.2.3 Onglet Affichage

6.2.4 Onglet Dossiers

6.2.5 Onglet Plug-ins VST

6.3 Paramètres du périphérique

6.4 Paramètres format audio

6.4.1 Onglet Décodeur

6.4.2 Onglet Encodeur

6.4.3 Onglet Convertisseurs

7 Importation et enregistrement de fichiers audio

7.1 Enregistrement à partir d'un disque ou d'une cassette

7.2 Importation à partir d'un CD audio

7.3 Enregistrement de son

8 Pistes

8.1 Édition d'une piste

8.1.1 Ajout d'un courbe du volume à la piste

8.1.2 Ajout d'une courbe Pan à la piste

8.1.3 Ajout d'une courbe de groupe d'effets à la piste

8.2 Répartition du son surround

8.2.1 Modification de la répartition du son surround

9 Chaînes d'effets

9.1 Outils

9.2 Effets

9.3 Augmentations

9.4 Chaînes d'effets et groupes d'effets

9.4.1 Édition d'une chaîne d'effets

9.4.2 Modèles de chaînes d'effets

9.4.3 Édition d'un groupe d'effets

10 Projets surround

11 Exportation

11.1 Exportation vers un fichier audio

11.2 Gravure sur un CD audio

12 Nero SoundBox

12.1 Écran principal

12.1.1 Éléments généraux

12.1.2 Paramètres généraux

12.1.3 Éditeur de battements

12.1.4 Séquenceur

12.1.5 Texte vers parole

12.1.6 Ambiance

12.2 Graphiques

12.3 Insertion d'un clip SoundBox

13 Nero ScratchBox

13.1 Écran principal

13.1.1 Platines

13.1.2 Affichage du fichier de visualisation

13.1.3 Table de mixage