Nero ShowTime 2 User Manual [es]

Inicio rápido

Nero ShowTime 2

Nero AG

Información sobre derechos de autor y marcas comerciales

El manual del usuario de Nero ShowTime 2 y todos sus contenidos están protegidos por las leyes de derechos de autor y son propiedad de Nero AG. Reservados todos los derechos. Este manual del usuario contiene material protegido por las leyes de derechos de autor con validez internacional. Este manual no puede copiarse, transmitirse ni reproducirse de ningún modo, ya sea en parte o en su totalidad, sin el consentimiento expreso y por escrito de Nero AG.

Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Nero AG rechaza cualquier reclamación que transcienda los derechos de garantía legales. Nero AG no acepta responsabilidad alguna por la exactitud del contenido del manual de usuario de Nero ShowTime 2. El contenido del software suministrado, así como del manual del usuario de Nero ShowTime 2, puede cambiarse sin previo aviso.

Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento se citan con fines únicamente informativos.

Contenido

1 Información general..........................................................................5

1.1 Acerca de Nero ShowTime 2..................................................5

1.2 Datos técnicos........................................................................5

1.2.1 Formatos admitidos............................................................................ 5

1.2.2 Características de vídeo.....................................................................6

1.2.3 Características de audio.....................................................................6

1.2.4 Optimización de hardware..................................................................6

1.2.5 Características ...................................................................................7

2 Descripción general de las funciones.............................................8

2.1 Interfaz de usuario..................................................................8

3 El menú 'Preferencias'....................................................................13

3.1 Apertura del menú 'Preferencias'........................................13

3.2 Configuración general..........................................................14

3.2.1 Configuración de la imagen en pantalla...........................................15

3.2.2 Teclado y ratón ................................................................................16

3.2.3 Capturar en ......................................................................................17

3.2.4 Configuración de la barra de herramientas...................................... 18

3.2.5 Configuración de información de herramientas................................19

3.3 DVD general .......................................................................... 20

3.3.1 Editor de marcadores.......................................................................21

3.3.2 Control paterno ................................................................................22

3.4 Configuración de vídeo........................................................23

3.4.1 Modo de vídeo .................................................................................25

3.4.2 Calidad de vídeo ..............................................................................26

3.4.3 Configuración de Nero Digital .......................................................... 27

3.4.4 Configuración de imagen ................................................................. 27

3.5 Audio .....................................................................................28

3.6 DNC........................................................................................29

3.7 Explorador de máscaras......................................................30

Nero ShowTime 2 Información general • 3

4 Soportes de reproducción..............................................................31

4.1 Vídeo......................................................................................31

4.1.1 Formatos de vídeo admitidos...........................................................31

4.1.2 Reproducción de vídeos DVD.......................................................... 31

4.1.3 Reproducción VCD, SVCD y miniDVD.............................................32

4.1.4 Reproducción de otros formatos de vídeo ....................................... 32

4.2 Audio .....................................................................................33

4.2.1 Formatos de audio admitidos...........................................................33

4.2.2 Reproducción de pistas de audio..................................................... 33

4.3 Listas de reproducción ........................................................34

4.3.1 Creación y almacenamiento de listas...............................................34

4.3.2 Carga de la lista ...............................................................................35

4.3.3 Edición de la lista .............................................................................36

4.4 Control durante la reproducción.........................................37

4.4.1 Máscara ...........................................................................................37

4.4.2 Barras de herramientas.................................................................... 38

4.4.3 Menú de contexto............................................................................. 39

5 Preguntas frecuentes ......................................................................

6 Información de contacto.................................................................42

6.1 Información de contacto......................................................42

7 Glosario............................................................................................43

8 Índice alfabético ..............................................................................46

Nero ShowTime 2 Información general • 4

1 Información general

1.1 Acerca de Nero ShowTime 2

Nero ShowTime 2 le ofrece un reproductor de DVD con software de alto

rendimiento que le lleva a una nueva dimensión del DVD. Su sonido de cine y su excelente calidad de imagen para todas las imágenes digitales hacen que cada película sea una aventura. Y lo que es más, Nero ShowTime 2 admite todos los formatos de vídeo de DVD para poder reproducirlos desde un disco y desde el disco duro.

Pero las prestaciones de Nero ShowTime 2 no acaban aquí. Puede realizar instantáneas mientras reproduce la película, organizar su colección de videoclips o proteger sus películas con el control paterno integrado. Y estas son solo algunas de las funciones que ofrece Nero ShowTime 2.

1.2 Datos técnicos

1.2.1 Formatos admitidos

 DVD de Video1  VCD 2.0 y SVCD con botones seleccionables  DVD+VR  DVD-VR  miniDVD (archivos DVD en el CD)  Nero Digital (incluidos subtítulos y audio de canal 5.1)  DVD de vídeo y reproducción (S)VCD desde carpeta  MPEG-1, MPEG-2/MPEG-4, AVI y reproducción de archivos ASF  Todos los códigos de países (se permiten 5 cambios con unidades de disco

duro no regionales)

Si no cuenta con licencia para MPEG-2, puede adquirir una en formato de

complemento de DVD-Video Plug-in, en http://www.nero.com.

Nero ShowTime 2 Información general • 5

1.2.2 Características de vídeo

 Descodificación MPEG conforme con la norma ISO  Admite NTSC y PAL  Ajuste de imágenes (brillo, contraste, saturación, luminancia, crominancia)  Fuentes entrelazadas y progresivas  Diferentes niveles MPEG-4 de proceso para una calidad visual óptima (ajuste

manual y automático)

 Desentrelazado avanzado y adaptable para la mejor calidad de imagen

posible de DVD entrelazado (por ejemplo, DVD con programas de TV, DVD con vídeo doméstico) con una vista de ajuste preciso para una configuración perfecta

 Pantalla completa y ventana de vídeo ampliable  Admite pantalla con un ancho de 16:9  Imagen en pantalla, personalizable  Compatible con telecine inverso en títulos de DVD NTSC para una mayor

fluidez

 Compatible con Nero Digital  Compatible con varios monitores

1.2.3 Características de audio

 Dolby Digital AC-3  Dolby Digital / Dolby Surround  LPCM  MPEG-1  MPEG-2  S/PDIF Edición para sonido digital

1.2.4 Optimización de hardware

 Control dinámico del ruido para unidades CD/DVD durante la reproducción  Totalmente compatible con DXVA  Compatible con gestión de la energía (APM y ACPI)  Admite IDCT de hardware  Compatible con doble CPU  Optimizado para MMX, SSE, SSE-2 y AMD

Nero ShowTime 2 Información general • 6

1.2.5 Características

 Máscaras intercambiables  Control paterno con protección de contraseña (8 niveles)  Admite multiángulo (sin división o con división)  Memorización de la última posición reproducida (reanudación automática)

para cada disco

 Gestión de marcadores  Configuración de instantáneas durante la reproducción  Expulsión por software  Zoom digital del área seleccionada con opción panorámica  Barra de herramientas configurable  Todas las características del reproductor disponibles con un clic del botón

derecho del ratón

 Deslizador para omitir capítulos  Repetir AB o repetir marcador AB  OSD configurable  Navegador de DVD de Nero

 Teclas de acceso directo  Reproducción automática al insertar  Integración sin problemas en Nero SmartStart, el centro de control para

todas las aplicaciones Nero

 Configuración del desplazamiento del ratón  Al hacer doble clic en la pantalla se cambia a pantalla completa  Al hacer doble clic en pantalla completa se cambia a pantalla normal

Puede que no esté incluido, depende de la versión.

Nero ShowTime 2 Información general • 7

2 Descripción general de las funciones

2.1 Interfaz de usuario

Nero ShowTime 2 Descripción general de las funciones • 8

Algunas de las funciones que aparecen a continuación también se pueden

controlar mediante el teclado. Si es así, tras la función se mostrará entre paréntesis la tecla o combinación de teclas (como ‘Expulsar disco’ [J]).

Icono Función

La ventana de reproducción de Nero ShowTime 2

Icono Función [Símbolo del teclado]

Área de reproducción

Comienza la reproducción [intro]

Salta al capítulo anterior [P] Salta al capítulo siguiente [N]

Interrumpe la reproducción de la película continúa al hacer otro clic [espacio]

Comienza la reproducción [S]

Expulsa el disco [J]

Nero ShowTime 2 Descripción general de las funciones • 9

Icono Función [Símbolo del teclado]

Área de control del volumen

Regula el volumen

Cambia entre el silenciador y el sonido [Q]

Icono Función

Área de capítulo

Permite saltar directamente entre capítulos

Icono Función [Símbolo del teclado]

Área de estado

Minimiza Nero ShowTime 2 en la barra de tareas

Cambia entre pantalla completa y vista normal [Z]

Sale de Nero ShowTime 2

Icono Función [Símbolo del teclado]

Barras de herramientas

Abre la selección de subtítulos [U] Cambia el idioma [H] Salta una imagen hacia atrás Salta una imagen hacia delante [T] Salta al siguiente marcador [G] Añade un marcador [M] Abre el menú ‘Preferencias’ [CTRL+C] Muestra el archivo de ayuda [F1]

Nero ShowTime 2 Descripción general de las funciones • 10

Icono Función

Área de información

Muestra información sobre el idioma de los subtítulos, la unidad de disco, el código regional, el idioma, el ángulo y la configuración de audio

Ofrece información actualizada sobre la función (como la reproducción), título, capítulo y tiempo de ejecución

Icono Función [Símbolo del teclado]

Sección de reproducción

Permite moverse de forma continua por la película (sin capítulos divisorios)

Reproduce la película hacia atrás [B] Reproduce la película hacia delante [F]

Icono Función [Símbolo del teclado]

Área de menús y selección

Abre la selección de menús disponible [L] Abre la selección de origen de reproducción

Nero ShowTime 2 Descripción general de las funciones • 11

Icono Función [Símbolo del teclado]

Área ampliada

Amplía la máscara

Permite saltar directamente a capítulos

Reduce la máscara

Repite un capítulo o un título [CTRL +R] Repite la parte seleccionada de una película

[R] Cambia la perspectiva [A]

Activa la herramienta de zoom [D] Crear una instantánea [C]

(Esta función sólo se puede utilizar si se ha desactivado la aceleración de hardware.)

Nero ShowTime 2 Descripción general de las funciones • 12

3 El menú 'Preferencias'

3.1 Apertura del menú 'Preferencias'

En el menú ‘Preferencias’ de Nero ShowTime 2 puede configurar el programa como desee. Hay varias formas de abrir el menú:

1. Haciendo clic en el botón

2. Pulsando 'Ctrl' y 'C' al mismo tiempo.

3. Abriendo el menú emergente con un clic del botón derecho del ratón –con el cursor en la interfaz de Nero ShowTime 2- y seleccionando el comando 'configuración'.

Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 13

3.2 Configuración general

 Siempre visible

Si tiene activada esta opción, Nero ShowTime 2 siempre permanece en el fondo, aunque inicie otros programas. No obstante, se puede minimizar haciendo clic en el botón. .

Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 14

3.2.1 Configuración de la imagen en pantalla

 Presentatión en pantalla

Activa o desactiva la imagen en pantalla. La imagen en pantalla muestra el procedimiento actual (como lo que se está reproduciendo) en la ventana de reproducción. Además, puede establecer la duración de la imagen. La casilla de verificación 'Mostrar información adicional' proporcionará detalles adicionales, por ejemplo sobre la velocidad de bits del flujo de vídeo y la codificación de audio (o evitará que se muestre dicha información adicional).

 Posición de OSD

Determina dónde aparece la imagen en pantalla en la ventana de reproducción.

 Configuración de la imagen en pantalla

Configura la fuente, el color del texto y el color del fondo de la imagen en pantalla.

Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 15

+ 32 hidden pages