NERO ShowTime Manuel d'utilisation [fr]

Manuel Nero ShowTime

Nero AG

Informations sur le Copyright et la Marque

Le manuel Nero ShowTime et l'ensemble de son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. Ce manuel contient des informations protégées par copyright international. Toute reproduction, transmission ou transcription de ce manuel, faite sans l'autorisation expresse et écrite de Nero AG est interdite.

Nero AG décline toute responsabilité au-delà des clauses des droits associés à la garantie. Nero AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du manuel Nero ShowTime. Le contenu du logiciel et du manuel Nero ShowTimepeut être modifié sans préavis.

Versions avec décodage DTS 2 canaux :

DTS est une marque déposée de DTS, Inc. et DTS 2.0 + Digital Out est une marque de DTS, Inc.

Versions avec décodage 5.1 :

DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées de DTS, Inc.

Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information.

Table des matières

1 Généralités 5

1.1 À propos du manuel 5

1.2 À propos de Nero ShowTime 5

1.3 Versions de Nero ShowTime 6

2 Informations techniques 7

2.1 Configuration requise 7

2.2 Formats pris en charge 7

3 Lancement du programme 8 4 Interface du programme 9

4.1 Fenêtre de lecture 9

4.2 Tableau de commande 10

4.3 Zone agrandie 11

5 Fenêtre Options 13

5.1 Général 13

5.1.1 Afficheur 14

5.1.2 Clavier et souris 15

5.1.3 Capture d'image 15

5.1.4 Configuration de la barre d'outils 16

5.1.5 Paramètrer les info-bulles 17

5.2 Lecture du disque 17

5.2.1 Éditeur de signets 18

5.2.2 Contrôle parental 18

5.2.3 Contenu interactif 20

5.3 Vidéo 21

5.3.1 Mode vidéo 22

5.3.2 Qualité vidéo 22

5.3.3 Paramètres Nero Digital 23

5.3.4 Effets film 23

5.3.5 Améliorer la vidéo 24

5.3.6 Support multimoniteur 24

5.4 Audio 24

5.4.1 CPD 25

5.5 Sous-titres externes 25

5.6 Habillage 26

Page 3

Table des matières

6 Lecture audio et vidéo 27

6.1 Lecture audio et vidéo à partir du disque dur 27

6.2 Lire des fichiers audio et vidéo à partir d'un disque 28

7 Lecture de médias diffusés 29

7.1 A propos de la lecture des canaux TV diffusés avec Nero MediaHome 29

7.2 Lecture de médias Web provenant d'Internet 30

8 Sélection 32

8.1 Fenêtre Sélection 32

8.2 Créer une sélection 33

8.3 Lire une sélection 34

8.4 Modifier une sélection 35

9 Contrôle en cours de lecture 37

9.1 Barre d'outils 37

9.2 Menu contextuel 38

9.3 Contrôler les sous-titres externes 38

9.3.1 Fenêtre Commande des sous-titres 39

10 Nero RichPreview avec Windows® Vista™ 41 11 Combinaisons de touches 43 12 Index 45 13 Contact 48

Page 4

Généralités

1 Généralités

1.1 À propos du manuel

Le présent manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent savoir comment travailler avec Nero ShowTime. Il est donc organisé en fonction des utilisations et fournit des instructions pas à pas pour votre projet.

Afin d’optimiser l’utilisation de ce manuel, veuillez prendre connaissance des conventions suivantes :

Symbole Signification

1. Démarrer…

Æ Î

Chapitre

[…] Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commande s.

Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les instructions qui doivent être strictement suivies.

Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils.

Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez ces actions dans l’ordre précisé.

Indique un résultat intermédiaire. Indique un résultat. Indique des passages de texte ou des boutons qui apparaissent

dans l'interface du programme. Ils s'affichent en gras. Indique des références à d'autres chapitres. Ils fonctionnent

comme des liens et s'affichent en rouge souligné.

1.2 À propos de Nero ShowTime

Nero ShowTime vous permet de lire tous les enregistrements numériques (films, programmes TV, vidéos personnelles, format DVD) avec une qualité de son et d'image excellente. Nero ShowTime dispose d'une fonction de rappel pour chaque disque inséré et vous permet de créer des copies d'écran de la vidéo affichée pendant la lecture. Nero ShowTime prend en charge les formats DVD-Vidéo (également en provenance du disque dur), VCD, SVCD, miniDVD, Nero Digital™, MPEG-1/-2/-4 ainsi que AVI – en PAL et en NTSC. La fenêtre de lecture peut être réduite ou visionnée en mode plein écran. La sortie audio de Nero ShowTime accepte Dolby son numérique.

Page 5

Digital AC3, LPCM, MPEG-1/-2 et S/PDIF pour un

Généralités

1.3 Versions de Nero ShowTime

Différentes versions de Nero ShowTime sont disponibles :

Nero ShowTime version complète



Nero ShowTime Essentials



Nero ShowTime Essentials CE



Les versions complètes de Nero ShowTime et de Nero ShowTime Essentials proposent l'ensemble complet des fonctionnalités.

Si le plug-in DVD-Vidéo n'est pas installé, Nero ShowTime Essentials CE sera limité au niveau des fonctionnalités par rapport à la version complète :

Impossible de lire à partir du lecteur (Cf. Lecture audio et vidéo à partir du disque dur)



Seule la sélection (fichiers multimédias) peut être utilisée en tant que source de lecture

 

Sélection)

(Cf. Pas de fonctionnalité pour les caractères lus (Cf. par exemple Éditeur de signets) Pas de contrôle parental (Cf. Contrôle parental) Impossible de modifier la perspective

Page 6

Informations techniques

2 Informations techniques

2.1 Configuration requise

Nero ShowTime est installé avec la version complète de Nero. La configuration système est la même. Pour plus de détails sur la configuration requise, reportez-vous au Guide de démarrage rapide Nero. En outre, les conditions suivantes doivent être remplies :

Plus :

En option

Lecteur DVD pour lecture de DVD-Vidéo



Carte son compatible et haut-parleurs compatibles 16-bits Windows®



Plug-in de décodage Multichannel/Dolby® Digital 5.1 channel (système



audio Dolby Plug-in DVD-Vidéo pour les fonctions DVD-vidéo et l'encodage en son 2



canaux Dolby disponible dans le commerce).

2.2 Formats pris en charge

Nero ShowTime prend en charge la lecture des formats ou technologie s ci-ap rès :

Formats audio Formats vidéo

 Audio Nero

Digital™

 Nero Surround  DAT  Dolby

Digital/Dolby Surround

 LPCM  MPEG-1/2/3  Sortie S/PDIF

pour son numérique

 WMA  CDA  WMA  OGG  WAV  AC3  AIFF  AAC  AIFF/AIF  M4a  MID/MIDI  MP2  MPA  WAVE

 Vidéo Nero  ASF

 AVCHD  AVI  AVS  BSF  BUP  DAT  DivX  DV   DVR-MS  H.264/AVC  IFO  M1V/M2V  M2T  M2TS  MMV  MOD  MOV  MPE  MPEG-1/2/4  OGG  OGM  TRP  VOB  Films Windows  WMV

Digital 5.1 pour lecture audio en son 5.1 canaux)

Digital. (Le plug-in DVD-vidéo est inclus dans la version

Digital™

DVD-MS

Formats

 Écran

large 16:9

 NTSC  PAL

Formats de

disques

 DVD-Vidéo (à

partir d'un disque et du disque dur)

 VCD

2.0/SVCD

 DVD+VR/-VR  miniDVD

(fichiers DVD sur CD)

 DVD HD

Protection

contre la

copie

 WMA (DRM)  WMV (DRM)  CPRM

Page 7

Lancement du programme

3 Lancement du programme

Pour démarrer Nero ShowTime via Nero StartSmart, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l'icône Nero StartSmart.

Æ La fenêtre de Nero StartSmart s'ouvre.

2. Cliquez sur le bouton .

Æ La liste des applications Nero s'affiche.

Fig. 1: Nero StartSmart

3. Sélectionnez l'entrée Nero ShowTime dans la liste de sélection.

Æ La fenêtre Nero ShowTime s'affiche.

Î Vous avez démarré Nero ShowTime via Nero StartSmart.

Page 8

Interface du programme

4 Interface du programme

L'interface du programme Nero ShowTime est le point de départ de toutes les actions que vous allez exécuter à l'aide de Nero ShowTime.

L'interface du programme est constituée d'une fenêtre de lecture comprenant la barre d'état et le tableau des commande avec les zones consacrées à la lecture, aux paramètres et aux informations.

Une version réduite du tableau de commande est également disponible. Vous pouvez utiliser le bouton

pour passer de la vue normale à la vue réduite. La version réduite du tableau

de commande ne contient pas tous les boutons.

4.1 Fenêtre de lecture

Le film s'affiche et est lu dans la fenêtre de lecture de Nero ShowTime. Les boutons suivants sont disponibles dans la barre d'état :

Réduit Nero ShowTime dans la barre des tâches. Bascule entre un affichage en plein écran et un affichage normal. [Z]

Fig. 2: Interface du programme

Fig. 3: Vue réduite du tableau de commande

Quitte Nero ShowTime.

Page 9

Interface du programme

4.2 Tableau de commande

Vous pouvez utiliser le panneau de contrôle pour sélectionner un fi chier ou une vidéo à lire, ouvrir les options, régler le volume, régler la lecture, et consulter des informations concernant le fichier en cours de lecture.

Nero ShowTime peut lire des disques (p. ex. des DVD vidéo et des CD audio), ainsi que des fichiers contenus sur votre disque dur. Les options de configuration ne sont pas activées pour toute forme de lecture, elles apparaissent souvent en gris et ne peuvent pas être utilisées.

Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Zone de lecture Bouton de

navigation

Pour aller vers l'avant ou vers l'arrière dans une piste. Plus la roulette se déplace dans un sens particulier, plus rapide sera le défilement.

Ouvre la sélection relative à la source de lecture. C'est là que vous sélectionnez le fichier multimédia ou une sélection à lire [O]

Zone d'information

Démarre la lecture. [Entrée] Saute au chapitre précédent ou au fichier multimédia précédent.

[P] Saute au chapitre suivant ou au fichier multimédia suivant. [N] Interrompt la lecture, puis reprend si vous cliquez à nouveau

dessus [espace] Arrête la lecture. [S] Ejecte le disque. [J] Navigue de manière lisse (pas de limites entre les chapitres). Sélectionne une vitesse de rembobinage ou rembobine. [Alt+F] Sélectionne une vitesse d'avance rapide ou effectue une avance

rapide. [F]

Règle le volume. Déplacez le curseur vers le haut pour augmenter le volume.

Déplacez le curseur vers le bas pour baisser le volume.

Active/Désactive la sourdine. [Q] Sélectionne le chapitre.

Déplacez le curseur vers le haut pour sélectionner le chapitre suivant. Déplacez le curseur vers le bas pour sélectionne le chapitre précédent.

Affiche, entre autres, la fonction activée, le titre, le chapitre en cours et la durée.

Si vous cliquez deux fois sur la durée, la fenêtre Aller à la durée s'ouvre. Ici, vous pouvez sélectionner une durée. [Ctrl+G]

Affiche la langue des sous-titres, le lecteur, le code régional, la langue, l'angle et les paramétrages audio.

Page 10

Interface du programme

Zone Paramètres

4.3 Zone agrandie

Revient une intra-image avant, soit environ 10 trames. [Ctrl+B] Avance d'une image. [T] Passe au signet suivant. [G]

Ajoute un signet. [M] Ouvre le menu Options. [Ctrl+C]

Affiche le fichier d'aide. [F1] Réduit Nero ShowTime dans la barre des tâches. Quitte Nero ShowTime. Affiche la vue réduite du tableau de commande.

Selon le mode de lecture, cela permet d'ouvrir la sélection des menus disponibles, la sélection ou une sélection de pistes. [L]

Bascule entre un affichage en plein écran et un affichage normal. [Z]

Vous pouvez ouvrir une zone agrandie dans le tableau de commande. Celle-ci contient des options de sélection et de configuration avancées.

Fig. 5 : Interface du programme – Zone agrandie

Les éléments suivants sont disponibles dans la zone a grandie :

Ouvre/ferme la zone agrandie.

Permet d'atteindre immédiatement des chapitres lors de la lecture de VCD et de CD audio.

Ouvre la sélection des sous-titres. [U] Change la langue. [H]

Page 11

Répète un chapitre, un titre ou quoi que ce soit. [Ctrl+R]

Interface du programme

Répète une section ou met fin à la répétition. [R] En fonction du format, définissez d'abord deux marqueurs entre

lesquels le chapitre ou le titre est répété à l'aide de ce bouton. Modifie la perspective dans la mesure où le film présente des

paramètres pour chaque scène. Modifie les canaux d'un DVD karaoké.

Cette option n'est disponible que si un DVD karaoké est inséré. [K] Active/désactive l'outil d'agrandissement (zoom numérique).

[Ctrl+D] Effectue une capture d'écran et la copie dans le dossier spécifié

Capture d'image). [Alt+C]

(voir Cette fonction n'est disponible que si l'accélération du matériel a

été désactivée.

Page 12

Fenêtre Options

5 Fenêtre Options

La fenêtre Options offre diverses options qui permettent de personnaliser l'apparence de l'interface de Nero ShowTime et de définir des paramètres en fonction de vos besoins. Vous

pouvez ouvrir la fenêtre grâce au bouton arborescence de navigation et d'une zone d'écran. En fonction de l'entrée sélectionnée dans l'arborescence, une zone d'écran différente s'affiche.

. Cette fenêtre est constituée d'une

5.1 Général

La zone Général contient les options de configuration générale. Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Case à cocher

Toujours en haut

Bouton Activer tous les messages "Ne plus afficher" actuellement désactivés

Fig. 4: Fenêtre Options

Nero ShowTime reste en avant plan même si d'autres programmes sont lancés.

Réactive toutes les fenêtres que vous aviez désactivées via la case à cocher "Ne plus afficher ce message".

Page 13

Fenêtre Options

5.1.1 Afficheur

La zone Général > Afficheur contient les options de configuration de l'affichage à l'écran. L'affichage à l'écran incique la procédure actuelle dans la fenêtre de lecture comme "Lecture" ou "Volume augmenté", par exemple.

Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Active/désactive l'affichage à l'écran, c.-à-d. les

Case à cocher

Activer

messages de processus dans la fenêtre de lecture. Si l'affichage à l'écran est activé, le processus actuel

est affiché dans la fenêtre de lecture.

Champ de saisie

Afficher pendant

Case à cocher

Afficher des informations supplémentaires

Champ optionnel

Position de l'affichage à l'écran

Définit la durée de l'affichage à l'écran (en secondes).

Active l'affichage d'informations supplémentaires, par exemple, concernant le débit du flux vidéo et l'encodage audio.

Détermine la position de l'affichage à l'écran dans la fenêtre de lecture.

Bouton

Nouvelle police de

Définit la police de l'affichage à l'écran.

caractère

Bouton

Nouvelle couleur de texte

Bouton Nouvelle couleur d'arrièreplan

Définit la couleur du texte de l'affichage à l'écran.

Définit la couleur d'arrière-plan de l'affichage à l'écran.

Fig. 5: Fenêtre Options – Afficheur

Page 14

Fenêtre Options

5.1.2 Clavier et souris

La zone Général > Réglage du clavier et de la souris contient des options de configuration pour le contrôle à l'aide du clavier et de la souris.

Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Bouton

Utiliser la roulette de la souris pour

Case à cocher Inverser

Champ de saisie Recherche de la durée

5.1.3 Capture d'image

Définit quelle fonction exerce la roulette de la souris lors de la lecture.

Les entrées Volume, Durée et Chapitre précédent/suivant sont disponibles.

Inverse la fonction exercée par la roulette de la souris. Définit l'intervalle de temps en secondes que l'on peut passer

(en avant ou en arrière) dans le programme en utilisant les boutons

et .

L'entrée Capture d'image offre des options de configuration pour l'image. Une image est un instantané de la fenêtre de lecture.

Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Exporter vers zone Champ optionnel

Clavier

Champ optionnel Image en arrièreplan

Champ optionnel

Fichier

En fonction de la configuration, votre PC sauvegarde une image uniquement.

Enregistre immédiatement une capture d'écran en tant que papier peint du bureau. Dans la zone de liste déroulante, sélectionnez la manière dont la capture d'écran doit être affichée sur le bureau.

Numérote vos captures d'écran et les enregistre en format BMP.

Bouton

Dossier pour les

Définit un dossier où les images sont enregistrées.

captures d'écran

Champ optionnel

Imprimante

Envoie une capture d'écran directement vers l'imprimante.

Zone Format d'image des captures d'écran Champ optionnel

Taille de la source vidéo originale

Champ optionnel Taille actuelle de la fenêtre vidéo

Enregistre la capture d'écran en conservant le format d'image original du film.

Enregistre la copie d'écran au format d'image actuel de la fenêtre de lecture.

Page 15

+ 33 hidden pages