Nero ShowTime Instruction Manual [es]

Manual de Nero ShowTime

Nero AG

Información sobre copyright y marcas comerciales

El manual de Nero ShowTime y todo su contenido están protegidos por las leyes de copyright y son propiedad de Nero AG. Todos los derechos reservados. Este manual contiene material protegido por las leyes internacionales de co pyright. Queda prohibido reproducir, transmitir o transcribir cualquier parte de este manual sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG.

Nero AG rechaza cualquier reclamación que trascienda las cláusulas de los derechos de garantía. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del manual de Nero ShowTime. El contenido del software suministrado, así como del manual de Nero ShowTime, podría cambiar sin previo aviso.

Versiones con descodificación de DTS con dos cana les:

DTS es una marca comercial registrada de DTS, Inc. y DTS 2.0 + Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc.

Versiones con descodificación de DTS con 5.1 canales:

DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de DTS, Inc.

Todos los nombres de marca y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines informativos.

Índice

1 Información general 5

1.1 Acerca del manual 5

1.2 Acerca de Nero ShowTime 5

1.3 Versiones de Nero ShowTime 6

2 Información técnica 7

2.1 Requisitos del sistema 7

2.2 Formatos admitidos 7

3 Inicio del programa 8 4 Interfaz de programa 9

4.1 Ventana de reproducción 9

4.2 Panel de control 10

4.3 Área extendida 11

5 Ventana Opciones 13

5.1 General 13

5.1.1 Configuración de la imagen en pantall a 14

5.1.2 Teclado y ratón 15

5.1.3 Captura de un fotograma 15

5.1.4 Configuración de la barra de herramientas 16

5.1.5 Configuración de la informació n de herramientas 17

5.2 Reproducción de disco 17

5.2.1 Editor de marcadores 18

5.2.2 Control paterno 18

5.2.3 Contenido interactivo 21

5.3 Vídeo 21

5.3.1 Modo de vídeo 22

5.3.2 Calidad de vídeo 23

5.3.3 Configuración de Nero Digital 23

5.3.4 Efectos de película 23

5.3.5 Mejorar vídeo 24

5.3.6 Compatibilidad con varios monitores 24

5.4 Audio 25

5.4.1 DRC 25

5.5 Subtítulos externos 25

5.6 Explorador de máscaras 26

Nero ShowTime 3

Índice

6 Reproducción de audio y vídeo 27

6.1 Reproducción de audio y vídeo desde el disco duro 27

6.2 Reproducción de audio y vídeo desde un disco 28

7 Reproducción de medios transmitidos 29

7.1 Acerca de la reproducción de canales de TV transmitidos de Nero MediaHome 29

7.2 Reproducción de medios Web 30

8 Lista de reproducción 33

8.1 Ventana Lista de reproducción 33

8.2 Creación de una lista de reproducción 34

8.3 Reproducción de una lista de reproducción 35

8.4 Edición de una lista de reproducción 36

9 Control durante la reproducción 38

9.1 Barra de herramientas 38

9.2 Menú contextual 39

9.3 Control de subtítulos externos 39

9.3.1 Ventana Control de subtítulos 40

10 Nero RichPreview con Windows Vista® 42 11 Combinaciones de teclas 44 12 Información de 46 13 contacto 49

Nero ShowTime 4

Información general

1 Información general

1.1 Acerca del manual

Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero ShowTime. Está basado en procesos y explica, paso a paso, cómo lograr objetivos concretos.

Para sacar el máximo partido al manual, es conveniente conocer las siguientes convenciones:

Icono Significado

Indica advertencias, requisitos o instrucciones que se deben

1. Inicie…

Æ Î

Aceptar

Capítulo

[…]

seguir estrictamente.

Indica información o un aviso adicional.

Las líneas que empiezan por un número requieren una acción por parte del usuario. Realice las acciones en el orden indicado.

Indica un resultado intermedio. Indica un resultado. Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz

del programa. Se muestran en negrita. Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un

vínculo y se muestra en rojo subrayado. Indica accesos directos de teclado para introducir comandos.

1.2 Acerca de Nero ShowTime

Nero ShowTime le permite reproducir todo tipo de grabaciones digitales (películas, programas de TV, vídeos caseros, formato DVD) con una calidad de imagen y sonido excelente. Nero ShowTime presenta una función de recordatorio para cada disco inserta do y permite realizar capturas de pantalla de vídeo durante la reproducción. Nero ShowTime admite los formatos de DVD-Video (también desde disco duro), VCD, SVCD, miniDVD, Nero Digital™, MPEG-1/-2/-4 y AVI —tanto PAL como NTSC—. El tamaño de la ventana de reproducción se puede reducir o ver en modo de pantalla completa . La salida de audio de Nero ShowTime admite Dolby

Nero ShowTime 5

Digital AC3, LPCM, MPEG-1/-2 y S/PDIF para sonido digital.

Información general

1.3 Versiones de Nero ShowTime

Hay disponibles varias versiones de Nero ShowTime:

Versión completa de Nero ShowTime



Nero ShowTime Essentials



Nero ShowTime Essentials CE



Las versiones completas de Nero ShowTime y Nero ShowTime Essentials ofrecen la máxima capacidad de funciones.

Si el complemento DVD-Video no está instalado, Nero ShowTime Essentials CE presentará las siguientes restricciones de funcionamiento en comparación con la versión completa:

No se puede reproducir desde la unidad (véase Reproducción de audio y vídeo desde el



disco duro

Sólo se puede utilizar la lista de reproducción (archivos multimedia) como origen de la



reproducción (véase No incluye la función de lectura de caracteres (véase, por ejemplo, Editor de



marcadores

)

Lista de reproducción)

)

No incluye control paterno (véase Control paterno)



No permite el cambio de perspectiva



Nero ShowTime 6

Información técnica

2 Información técnica

2.1 Requisitos del sistema

Nero ShowTime se instala junto con la versión completa de Nero. Los requisitos del sistema no varían. Si desea encontrar información más detallada sobre los requisitos del sistema, consulte la Guía de inicio rápido de Nero. Además, es necesario que el equipo cumpla los siguientes requisitos:

Más:

Opcional:

Unidad de DVD para reproducir DVD-Video



Altavoces y tarjeta de sonido compatibles con Windows® de 16 bits



Complemento de descodificación multicanal/Dolby® Digital de 5.1



canales (sistema de sonido Dolby audio en 5.1 canales)

El complemento de DVD-Video para las funciones de DVD-Video y



codificación en sonido Dolby® Digital de dos canales (que ya se incluye en la versión completa).

2.2 Formatos admitidos

Nero ShowTime es compatible con la reproducción de los siguientes formatos o tecnologías:

Formatos de

audio

 Nero Digital™

Audio

 Nero Surround  DAT  Dolby®

Digital/Dolby® Surround

 LPCM  MPEG-1/2/3  Salida S/PDIF

para sonido digital

 WMA  CDA  WMA  OGG  WAV  AC3  AIFF  AAC  AIFF/AIF  M4a  MID/MIDI  MP2  MPA  WAVE

Formatos de vídeo

 Vídeo de Nero Digital™  ASF  AVCHD  AVI  AVS  BSF  BUP  DAT  DIVX  DV  DVD-MS  DVR-MS  H.264/AVC  IFO  M1V/M2V  M2T  M2TS  MMV  MOD  MOV  MPE  MPEG-1/2/4  OGG  OGM  TRP  VOB, WMV  Películas de Windows

Digital 5.1 para la reproducción de

Formatos de

televisión

 16:9 pantalla

panorámica

 NTSC  PAL

Formatos

de disco

 DVD-Video

(desde disco y disco duro)

 VCD 2.0/

SVCD

 DVD+VR/-

 miniDVD

(archivos de DVD en CD)

 HD DVD  BD-ROM

Protección

contra copias

 WMA (DRM)  WMV (DRM)  CPRM

Nero ShowTime 7

Inicio del programa

3 Inicio del programa

Para iniciar Nero ShowTime a través de Nero StartSmart, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el icono de Nero StartSmart.

Æ Se abrirá la ventana Nero StartSmart.

2. Haga clic en el botón .

Æ Se muestra la lista de aplicaciones de Nero.

3. Seleccione la entrada Nero ShowTime de la lista de selección.

Æ Se abrirá la ventana Nero ShowTime.

Î Ha iniciado Nero ShowTime correctamente a través de Nero StartSmart.

Fig. 1: Nero StartSmart

Nero ShowTime 8

Interfaz de programa

4 Interfaz de programa

La interfaz de programa de Nero ShowTime es el punto de partida de todas las acciones que se realizan con Nero ShowTime.

La interfaz de programa está formada por una ventana de reproducción que contiene la barra de estado y el panel de control con las áreas de reproducción, configuración e información.

El panel de control tiene también una versión minimizada. Puede utilizar el botón para cambiar entre las vistas minimizada y normal. La versión minimizada del panel de control no contiene todos los botones.

4.1 Ventana de reproducción

La película se muestra y se reproduce en la ventana de reproducción de Nero ShowTime. En la barra de estado están disponibles los siguientes botones:

Minimiza Nero ShowTime en la barra de tareas. Cambia entre el modo de pantalla completa y la vista normal. [Z]

Fig. 2: Interfaz de programa

Fig. 3: Vista minimizada del panel de control

Cierra Nero ShowTime.

Nero ShowTime 9

Interfaz de programa

4.2 Panel de control

Puede utilizar el panel de control para seleccionar un archivo o un vídeo para su reproducción, abrir las opciones, establecer el volumen, regular la reproducción y ver la información acerca del archivo que se está reproduciendo.

Nero ShowTime puede reproducir discos (por ejemplo, DVD de vídeo y CD d e audio) además de archivos en el disco duro. Las opciones de configuración no están activadas para todas las formas de reproducción, en algunas ocasiones se vuelven gris y no están disponibles.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Área de reproducción Rueda de

avance/retroceso

Avanza y retrocede por la pista. Cuanto más se gire la rueda en una dirección, más rápido avanzará o retrocederá.

Selecciona, para reproducirlos, un disco, un archivo multimedia o una lista de reproducción. [O]

Comienza la reproducción. [Intro] Salta al capítulo o al archivo multimedia anterior. [P] Salta al capítulo o al archivo multimedia siguiente. [N] Interrumpe la reproducción; ésta continúa cuando se vuelve a

hacer clic. [Espacio] Detiene la reproducción. [S] Al hacer clic de nuevo en el botón

se muestra la pantalla de inicio. Al hacer clic en el botón se

reanuda la reproducción. Expulsa el disco. [J] Navega de forma continua (sin límites de capítulos).

Selecciona una velocidad de rebobinado o rebobina. [Alt+F] Selecciona una velocidad de avance o avanza rápido. [F]

Ajusta el volumen.

Alterna entre silencio/sonido. [Q]

Selecciona el capítulo.

Área de información

Entre otras cosas, muestra la función activada, el título, el capítulo actual y el tiempo de ejecución.

Si hace doble clic en el tiempo de ejecución, se abre la ventana Ir al tiempo. Aquí puede seleccionar un tiempo de ejecución. [Ctrl+G]

Nero ShowTime 10

Interfaz de programa

Área de configuración

Muestra la configuración del idioma de los subtítulos, la unidad, el código regional, el idioma, el ángulo y el audio.

Retrocede una imagen intra códec, es decir, 10 fotogramas aproximadamente. [Ctrl+B]

4.3 Área extendida

Puede abrir un área extendida del panel de control que contiene opciones ava nzadas de selección y configuración.

Salta un fotograma hacia delante. [T] Salta al siguiente marcador. [G] Añade un marcador. [M] Abre el menú Opciones. [Ctrl+C]

Muestra el archivo de ayuda. [F1] Minimiza Nero ShowTime en la barra de herramientas. Sale de Nero ShowTime.

Muestra la vista minimizada del panel de control. Dependiendo de la reproducción, se abre la selección de los

menús disponibles, la lista de reproducción o una selección de pistas. [L]

Cambia entre el modo de pantalla completa y la vista normal. [Z]

Fig. 4: Interfaz de programa - Área extendida

El área extendida contiene los siguientes elementos de control:

Abre/cierra el área extendida.

Permite saltar de forma inmediata a capítulos cuando se reproducen VCD y CD de audio.

Abre la selección de subtítulos. [U] Cambia el idioma. [H] Repite un capítulo, un título o todo. [Ctrl+R]

Repite una sección o detiene la repetición. [R]

Nero ShowTime 11

Dependiendo del formato, defina con este botón, en primer lugar, los

Interfaz de programa

dos marcadores entre los que se repite el capítulo o el título. Cambia la perspectiva si la película contiene diferentes

configuraciones para escenas independientes. [Ctrl+A] Cambia de canal en un DVD de karaoke.

Esta opción sólo está disponible si se inserta un DVD de karaoke. [K] Activa/desactiva la herramienta de ampliación (zoom digital). [Ctrl+D] Crea un fotograma, p.ej.: una imagen de la ventana de reproducción

actual. [Alt+C] El fotograma es almacenado en la capeta que ha especificado en Opciones (véase

Captura de un fotograma).

Esta función sólo está disponible cuando está desactivada la aceleración por hardware.

Nero ShowTime 12

Ventana Opciones

5 Ventana Opciones

La ventana Opciones contiene varias opciones para personalizar el aspecto de la interfaz y para realizar ajustes conforme a sus necesidades. Esta ventana se puede abrir mediante el

botón pantalla mostrada varía en función de la entrada que se seleccione en el árbol de navegación.

. Está formada por un árbol de navegación y un área de pantalla. El área de

5.1 General

El área General contiene opciones de configuración generales. Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Casilla de verificación

Mostrar siempre

Botón

Activar todos los mensajes 'No volver a mostrar' que estén desactivados actualmente

Fig. 5: Ventana Opciones

Nero ShowTime permanece en primer plano aunque se inicien otros programas.

Reactiva todas las ventanas que haya desactivado con la casilla de verificación "No volver a mostrar este mensaje".

Nero ShowTime 13

Ventana Opciones

5.1.1 Configuración de la imagen en pantalla

El área General > Configuración de la imagen en pantalla contiene opciones de configuración de la presentación en pantalla. La presentación en pantalla indica el procedimiento que está teniendo lugar en la ventana de reproducción, como "Repro ducción" o "Volumen aumentado".

Fig. 6: Ventana Opciones – Configuración de la imagen en pantalla

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Activa o desactiva la presentación en pantalla, es decir, los mensajes de proceso en la ventana de

Casilla de verificación

Activar

reproducción. Si la presentación en pantalla está activada, se

muestra el proceso actual en la ventana de reproducción.

Campo de entrada

Presentación para

Casilla de verificación

Mostrar información adicional

Campo de opción

Posición de la presentación en pantalla

Botón

Nueva fuente de caracteres Botón

Nuevo color de texto

Define el tiempo de presentación en pantalla en segundos.

Activa la visualización de información adicional, como por ejemplo, la relacionada con la velocidad de bits de la secuencia de vídeo y la codificación de audio.

Define la posición de la presentación en pantalla en la ventana de reproducción.

Define la fuente de la pantalla de presentación en pantalla.

Define el color del texto de la presentación en pantalla.

Botón Define el color de fondo de la presentación en

Nero ShowTime 14

Ventana Opciones

Nuevo color de fondo

5.1.2 Teclado y ratón

El área General > Configuración de teclado y ratón contiene opciones de configura ción para el control mediante el teclado y el ratón.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Botón

Usar rueda del ratón para

Casilla de verificación

Invertir

Campo de entrada

Duración de tiempo de búsqueda

5.1.3 Captura de un fotograma

La entrada Capturar fotograma proporciona opciones de config uración del fotograma. Un fotograma es una instantánea de la ventana de reproducción.

pantalla.

Define la función que adoptará la rueda del ratón durante la reproducción.

Están disponibles las entradas Volumen, Tiempo y Capítulo anterior/siguiente.

Invierte la función de la rueda del ratón.

Define el intervalo de tiempo, en segundos, necesario para saltar hacia delante y hacia atrás en el programa con los

botones

y .

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Área Exportar a Campo de opción

Portapapeles

Campo de opción

Imagen de fondo

Campo de opción

Archivo

Botón

Carpeta para las instantáneas

Campo de opción

Impresora

Área Relación de aspecto de las instantáneas Campo de opción

Tamaño original de origen de vídeo

Campo de opción

Tamaño de ventana de vídeo actual

Dependiendo de la configuración del PC, sólo se guarda una imagen.

Guarda una instantánea inmediatamente como papel tapiz del escritorio. En el cuadro combinado, seleccione la forma en la que debería mostrarse una instantánea en el escritorio.

Enumere sus instantáneas y guárdelas en formato BMP.

Define una carpeta en la que se guardan las imágenes.

Envía una instantánea directamente a la impresora.

Guarda la instantánea con la relación de aspecto original de la película.

Guarda la instantánea con la relación de aspecto actual de la ventana de reproducción.

Nero ShowTime 15

+ 34 hidden pages