Nero RECODE 9 User Manual

Handbuch

Nero Recode

Informationen zu Urheberrecht und Marken

Dieses Dokument wird ebenso wie die darin beschriebene Software als Lizenz bereitgestellt und darf ausschließlich in Übereinstimmung mit der Lizenzvereinbarung genutzt oder vervielfältigt werden. Der Inhalt dieses Dokuments sowie der zugehörigen Softw are kann ohne Vorankündigung geändert werden. Die Nero AG übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit des Inhaltes dieses Dokuments und weist jegliche Ansprüche ab, die über eventuelle Garantievereinbarungen hinausgehen. Dieses Dokument und alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Nero AG. Alle Rechte vorbehalten. Darüber hinaus enthält das Dokument Materialien, die durch international geltendes Urheberrecht geschützt sind. Das Dokument darf ohne ausdrückliche, schriftliche Erlaubnis durch die Nero AG weder vollständig noch in Auszügen reproduziert, übertragen oder auf sonstige Weise vervielfältigt werden. Denken Sie daran, dass bestehende Grafiken, Bilder, Videos, Musiktitel oder andere Materialien, die Sie in Projekte einfügen oder vervielfältigen möchten, möglicherweise urheberrechtlich geschützt sind. Die unerlaubte Verwendung derartiger Materialien in Ihren Projekten stellt unter Umständen eine Verletzung der Rechte des Copyright-Inhabers dar. Stellen Sie sicher, dass Sie alle erforderlichen Berechtigungen vom Copyright-Inhaber erhalten. Wenn Sie nicht im Besitz des Copyrights sind, über die ausdrückliche Erlaubnis des Urhebers verfügen oder wenn Ihre Handlungen gegen die Vorschriften des Urheberrechts über den angemessenen Gebrauch verstoßen, verletzen Sie möglicherweise nationales oder internationales Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Nachbildung, Veränderung oder Verbreitung urheberrechtlich geschützten Materials kann Schadenersatzforderungen und die Anwendung anderer Rechtsmittel gegen Sie zur Folge haben. Wenn Sie sich über Ihre Rechte nicht im Klaren sind, wenden Sie sich an Ihren Rechtsbeistand. Einige Applikationen der Nero Suite benötigen von Drittherstellern entwickelte Technologien, die in der Nero Suite zum Teil als Demoversionen enthalten sind. Diese Technologien können von Ihnen durch eine kostenlose Online-Aktivierung oder durch Einsenden eines Aktivierungsfaxes in eine uneingeschränkt nutzbare Version umgewandelt werden. Nero wird hierbei lediglich diejenigen Daten übertragen, die zur Aktivierung der von Drittherstellern lizensierten Technologien notwendig sind. Sie benötigen für die vollständige Nutzung der Nero Suite folglich zwingend eine Internetverbindung oder ein Faxgerät. Copyright © 2006-2008 Nero AG und ihre Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader und Premiere sind Warenzeichen oder geschützte Waren zei chen von Adobe Systems Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst und ATI Radeon sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Advanced Micro Devices, Inc. ASTC ist ein Warenzeichen von Advanced Television Committee. ICQ ist ein eingetragenes Warenzeichen von AOL, LLC. Apple, iPhone, iPhoto, iPod, iTunes, FireWire, und Mac sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple, Inc. ARM ist ein eingetragenes Warenzeichen von ARM, Ltd. AudibleReady ist ein eingetragenes Warenzeichen von Audible, Inc. BenQ ist ein Warenzeichen von BenQ Corporation. Blu-ray Disc ist ein Warenzeichen von Blu-ray Disc Association. CyberLink ist ein eingetragenes Warenzeichen von CyberLink Corp. DLNA ist ein eingetragenes Warenzeichen von Digital Living Network Alliance. DivX und DivX Certified sind eingetragene Warenzeichen von DivX, Inc. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories, Inc. DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Warenzeichen von DTS, Inc. DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen von The DVB Project. Freescale ist ein Warenzeichen von Freescale Semiconductor, Inc. Google und YouTube sind Warenzeichen von Google, Inc. WinTV ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium und Core sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation. Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds. Memorex ist ein eingetragenes Warenzeichen von Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, die Start-Schaltfläche von Windows Vista und die WindowsLogos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. My Space ist ein Warenzeichen von MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce und ForceWare sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von NVIDIA Corporation. Nokia ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nokia Corporation. CompactFlash ist ein eingetragenes Warenzeichen von SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION und PSP sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sony Corporation. HDV ist ein Warenzeichen von Sony Corporation and Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP ist ein eingetragenes Warenzeichen der UPnP Implementers Corporation. Labelflash ist ein eingetragenes Warenzeichen von Yamaha Corporation. Alle Marken dienen lediglich der Information. Alle Markennamen und Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Nero AG, Im Stöckmädle 13-15, D-76307 Karlsbad, Deutschland

Nero Recode

Inhaltsverzeichnis

1 Erfolgreich starten 5

1.1 Über diese Dokumentation 5

1.2 Über diese Applikation 5

1.3 Arbeiten mit Nero Recode 6

2 Programm starten 8 3 Benutzeroberfläche 9

3.1 Hauptfenster 9

3.1.1 Erweiterter Bereich - Hauptfenster 10

3.2 Basiseinstellungen 11

3.2.1 Registerkarte Allgemein 12

3.2.2 Registerkarte DVD 13

3.2.3 Registerkarte Nero Digital 14

3.2.4 Registerkarte Audio 15

3.2.5 Registerkarte Datei I/O 15

3.3 Bildschirm Importieren 16

3.3.1 Registerkarte DVD-Video Dateien/Nero Digital Titel 17

3.3.2 Registerkarte Datendateien 19

3.3.3 Profile zum Titelimport 19

3.4 Bildschirm Brenneinstellungen 21

3.4.1 Erweiterter Bereich - Brenneinstellungen 23

3.5 Bildschirm Rekodieren und Brennen 24

3.5.1 Erweiterter Bereich - Rekodieren und Brennen 26

Inhaltsverzeichnis

4 Rekodierung einer gesamten DVD 27

4.1 Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung einer gesamten DVD 27

4.2 Gesamte DVD zu DVD rekodieren 28

5 Rekodierung eines Hauptfilms zu DVD 31

5.1 Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung eines Hauptfilms zu DVD 31

5.2 Fenster Film kürzen 32

5.3 Fenster Standard-Streams 34

5.4 Hauptfilm zu DVD rekodieren 35

6 Zusammenstellung einer DVD 37

6.1 Einstellungsmöglichkeiten zur Zusammenstellung einer DVD 37

6.2 DVD zusammenstellen 39

7 Rekodierung einer DVD zu Nero Digital 42

7.1 Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung einer DVD zu Nero Digital 42

7.2 Nero Digital Videoeinstellungen 46

7.2.1 Registerkarte Deinterlace 47

7.2.2 Registerkarte Frame-Rate 47

7.2.3 Registerkarte Bildränder 48

7.2.4 Registerkarte Auflösung 48

Nero Recode III

Inhaltsverzeichnis

7.2.5 Registerkarte Plug-ins 49

7.3 Enkodereinstellungen 50

7.3.1 Allgemeine Einstellungen 51

7.3.2 Enkodierungs-Tools 52

7.3.3 Visuelle Verbesserung 53

7.3.4 Multithreading 53

7.4 Nero Digital Audioeinstellungen 54

7.5 Nero Digital Untertiteleinstellungen 54

7.5.1 Untertitelformate 57

7.6 Fenster Kapitel 58

7.7 DVD und Videos zu Nero Digital rekodieren 59

8 Rekodierung eines Hauptfilms zu Nero Digital 62

8.1 Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung eines Hauptfilms zu Nero Digital 62

8.2 Hauptfilm zu Nero Digital rekodieren 63

9 Technische Informationen 66

9.1 Systemvoraussetzungen 66

9.2 Versionen von Nero Recode 66

10 Glossar 67 11 Index 70 12 Kontakt 73

Nero Recode IV

1 Erfolgreich starten

1.1 Über diese Dokumentation

Diese Dokumentation richtet sich an alle Anwender, die sich über den Umgang mit Nero Recode informieren wollen. Dazu orientiert sie sich an Handlungen und erläutert Schritt für Schritt, wie Sie zu einem bestimmten Ziel gelangen.

Um diese Dokumentation optimal zu nutzen, beachten Sie bitte folgende Konventionen:

Kennzeichnet Warnungen, Voraussetzungen oder unbedingt zu beachtende Hinweise.

Kennzeichnet Zusatzinformationen oder Hinweise.

Erfolgreich starten

1. Starten Sie…

(siehe…)

[…]

Die Ziffer am Beginn einer Zeile kennzeichnet eine Handlungsaufforderung. Führen Sie diese in der festgelegten Reihenfolge aus.

Kennzeichnet ein Zwischenergebnis. Kennzeichnet ein Ergebnis. Kennzeichnet Textpassagen oder Schaltflächen, die in der Pro-

grammoberfläche erscheinen. Sie werden in Fettdruck dargestellt. Kennzeichnet Verweise zu anderen Kapiteln. Sie werden als Links

ausgeführt und rot unterstrichen dargestellt. Kennzeichnet Tastaturkürzel zur Eingabe von Befehlen.

1.2 Über diese Applikation

Mit Nero Recode können Sie nicht-kopiergeschützte DVD-Videos auf DVD kopieren und so archivieren. Ist das Quellvideo größer als 4,7 GB, wird es so komprimiert, dass es ohne Qualitätsverluste auf eine DVD mit einem Layer passt. Außerdem können Sie nicht benötigtes Material der Quell-DVD vom Kopiervorgang ausschließen (auch Untertitel oder Tonspuren), um Platz für zusätzliche Videos zu schaffen oder die Qualität der Videos zu erhöhen. Die Ziel-DVD lässt sich alternativ in Form eines DVD-Video Verzeichnisses auch auf Festplatte schreiben bzw. als so genanntes Disk-Image auf der Festplatte erstellen.

Selbstverständlich können Sie auch aus Inhalten verschiedener (nicht-kopiergeschützter) DVD eine eigene Zusammenstellung wählen, sie anschließend in das zukunftsorientierte Nero Digital MPEG-4

Egal, ob das Video für mobile Geräte oder HDTV bestimmt ist, dank der unterschiedlichen Exportprofile können Sie die Ausgabegröße Ihren Anforderungen anpassen und Sie erhalten relativ auf die Dateigröße bezogen immer die beste Qualität.

/H.264 AVC exportieren und schließlich brennen.

Nero Recode 5

Mit Nero Recode können Sie also Inhalte von DV und DVD kopieren, neu zusammenstellen, neu kodieren und schließlich brennen.

1.3 Arbeiten mit Nero Recode

Im Grunde wählen Sie einfach im Hauptfenster Nero Recode aus der Auswahl eine gewünschte Aufgabe. Zu jeder Aufgabe finden Sie in diesem Handbuch ein Kapitel, in dem alle zur Fertigstellung nötigen Schritte beschrieben werden. Anschließend vervollständigen Sie diese Aufgabe, indem Sie durch die verschiedenen Schritte navigieren, wobei für jeden Schritt ein neuer Bildschirm eingeblendet wird. Zu jedem Bildschirm finden Sie in diesem Handbuch ein Kapitel, in dem alle Bereiche ausführlich beschrieben werden.

Alle Aufgaben, die Sie mit Nero Recode ausführen können, gliedern sich im Wesentlichen in vier Schritte:

Auswählen der gewünschten Aufgabe



Importieren der Dateien, die Sie rekodieren wollen



Einstellen der Optionen für Nero Di



Rekodieren und Brennen der Disk



Während Sie eine Aufgabe ausführen, navigieren Sie durch die Bildschirme mit Hilfe der Schaltflächen Weiter und Zurück. So ist es auch m lungen zu ändern und Akti

onen zurückzunehmen.

gital und für den Brennvorgang

glich, bereits vorgenommene Einstel-

Erfolgreich starten

Jeder Bildschirm enthält Quickinfos, detaillierte Informationen und Erläuterungen zu den Schaltflächen, Symbolen oder Menüs. Halten Sie den Mauszeige einige Se den.

F itionen s

olgende Defin ollten Sie in Nero Recode kennen:

Enkodieren

Transkodieren

Rekodieren

Dekodieren

kunden lang über ein Bedienelement, um die Quickinfos einzublen-

Bezeichnet das Umwandeln eines Videos von einem beliebigen Format in ein bestimmtes anderes Format, z.B. in MPEG-2 Nero Digital (MPEG-4 der Enkoder benötigt.

Bezeichnet das Umwandeln eines Videos von einem bestimmten Format in ein bestimmtes anderes Format, z.B. von Xvid in MPEG-

2. Transkodiere

verwendet.

chnet das Umwandeln eines bestehenden Videos mit be-

Bezei stimmten Eigenschaften (z.B. Bitrate mat mit anderen Eigenschaften (z.B. Bitrate 1990 kbit/s).

Bezeichnet das Öffnen oder Abspiele bestimmten Format enkodiert wurde.

n wird in diesem Handbuch synonym zu Enkodieren

). Für jedes Zielformat wird ein entsprechen-

oder

2500 kbit/s) in dasselb

n eines Videos, das in einem

e For-

Nero Recode 6

Erfolgreich starten

Eine einfache 1:1-Kopie einer DVD erstellen Sie am besten mit Nero Express oder Nero Burning ROM . In diesem Fall findet keinerlei Kompression statt. Der verwendete Rohling muss soviel freien Speicherplatz haben, wie für den Inhalt der Original-DVD angezeigt wird.

Ausführliche Anleitungen zur Arbeit mit den Applikationen finden Sie in den gesonderten Nero Express und Nero Burning ROM Benutzerhandbüchern.

Sofern Sie nicht das Copyright oder die Genehmigung des Inhabers de s Copyrights besitzen, stellt die unberechtigte Vervielfältigung von Disks einen Verstoß gegen nationales oder internationales Recht dar und kann schwerwiegende Strafen nach sich ziehen.

Nero Recode 7

2 Programm starten

Um Nero Recode über Nero StartSmart zu starten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf das Symbol StartSmart.

 Das Fenster von Nero StartSmart wird geöffnet.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche .

 Die Liste der Nero Applikationen wird eingeblendet.

Programm starten

3. Wählen Sie in dieser Auswahlliste den Eintrag Nero Recode.

4. Das Fenster Nero Recode wird geöffnet.

 Sie haben Nero Recode über Nero StartSmart ge startet.

Nero Recode 8

Nero StartSmart Programmfenster

3 Benutzeroberfläche

3.1 Hauptfenster

Die Benutzeroberfläche von Nero Recode besteht aus einem Hauptfenster und einem erweiterten Bereich. Nachdem Sie im ersten Bildschirm Nero Recode eine Aufgabe gewählt haben, vervollständigen Sie diese, indem Sie durch die verschiedenen Schritte navigieren, wobei für jeden Schritt ein neuer Bildschirm eingeblendet wird.

Benutzeroberfläche

Hauptfenster

Im Hauptfenster Nero Recode stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung:

Gesamte DVD zu DVD rekodieren

Hauptfilm zu DVD rekodieren

Importiert DVD inklusive deren Menüs und Extras. Unerwünschte Audiotracks, Untertitel oder Videoinhalte können entfernt und die Struktur der Videotitel kann geändert werden.

Importiert den Hauptfilm einer DVD ohne Menüs und Extras. Unerwünschte Audiotracks, Untertitel oder Videoinhalte können entfernt und die Struktur der Videotitel kann geändert werden.

Nero Recode 9

Benutzeroberfläche

DVD zusammenstellen

Importiert Videotitel und stellt eine eigene DVD aus einer oder mehreren DVD zusammen. Unerwünschte Audiotracks, Untertitel oder Videoinhalte können entfernt und die Struktur der Videotitel kann geändert werden.

DVDs und Videos zu Nero Digital rekodieren

Importiert Videotitel von einer oder mehreren DVD und konvertiert diese in Nero Digital (MPEG-4 teien. Unerwünschte Audiotracks, Untertitel oder Videoinhalte können entfernt und die Struktur der Videotitel kann geändert werden.

Hauptfilm zu Nero Digital rekodieren

Importiert den Hauptfilm einer DVD ohne Menüs und Extras und konvertiert diese zu Nero Digital (MPEG-

4) Dateien. Unerwünschte Audiotracks, Untertitel oder Videoinhalte können entfernt und die Struktur der Videotitel kann geändert werden.

Folgende Schaltflächen stehen zur Verfügung:

Mehr

Öffnet und schließt den erweiterten Bereich, in dem grundsätzliche Einstellungen zu Nero Recode gemacht werden können.

? Verlassen

Zeigt die Onlinehilfe, Versions- und Herstellerinformationen an. Schließt Nero Recode .

) Da-

Jeder Bildschirm enthält Quickinfos, detaillierte Informationen und Erläuterungen zu den Schaltflächen, Symbolen oder Menüs. Halten Sie den Mauszeiger einige Sekunden lang über ein Bedienelement, um die Quickinfos einzublenden.

Siehe auch:

 Erweiterter Bereich - Hauptfenster 10

3.1.1 Erweiterter Bereich - Hauptfenster

Die Benutzeroberfläche von Nero Recode besteht aus einem Hauptfenster und einem erweiterten Bereich. Ein Klick auf die Schaltfläche Mehr öffnet den erweiterten Bereich.

Im erweiterten Bereich stehen folgende Schaltflächen zur Verfügung:

Optionen

Disk löschen Disk-Info

Ruft ein Fenster auf, in dem auf verschiedenen Registerkarten Einstellungen zum Verhalten des Programms vorgenommen werden können.

Löscht eine wiederbeschreibbare Disk. Ruft Informationen zu der im Laufwerk eingelegten Disk auf.

Nero Recode 10

Benutzeroberfläche

Nero CoverDesigner

Siehe auch:

 Hauptfenster 9  Basiseinstellungen 11

3.2 Basiseinstellungen

Im Fenster Nero Recode Optionen stehen Ihnen die Registerkarten Allgemein, DVD, Nero Digital, Audio und Datei I/O zur Verfügung. Hier können Sie Nero Recode Ihren Wünschen

anpassen. Sie rufen das Fenster mit einem Klick auf die Schaltfläche Optionen im erweiterten Bereich auf.

Ruft Nero CoverDesignerin einem neuen Fenster auf. Nero CoverDesigner ist eine Applikation des Programmpakets

Nero 8 und wird bei der Installation von Nero 8 automatisch mitinstalliert. Mit Nero CoverDesigner können Sie Label und Booklets für gebrannte CD/DVD erstellen und drucken. Eine ausführliche Anleitung für das Erstellen professioneller Cover und Label finden Sie im gesonderten Nero CoverDesigner Benutzerhandbuch.

Fenster Nero Recode Optionen

Nero Recode 11

Siehe auch:

 Registerkarte Allgemein 12  Registerkarte DVD 13  Registerkarte Nero Digital 14  Registerkarte Audio 15  Registerkarte Datei I/O 15  Erweiterter Bereich - Hauptfenster 10

3.2.1 Registerkarte Allgemein

Auf der Registerkarte Allgemein legen Sie allgemeine Einstellungen zu Nero Recode fest. Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung:

Benutzeroberfläche

Schaltfläche

Alle aktivieren

Kontrollkästchen

Beim Minimieren in den Tray minimieren

Kontrollkästchen

Die Disk nach dem Enkodieren/Brennen nicht auswerfen

Kontrollkästchen

Hilfedialoge anzeigen

Kontrollkästchen

Nach erfolgreichem Brennvorgang anbieten, den ausführlichen Bericht zu speichern

Siehe auch:

 Basiseinstellungen 11

Aktiviert alle Warnmeldungen, falls diese manuell deaktiviert wurden.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird das Programm beim Minimieren in der Infoleiste abgelegt.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird nach dem Brennvorgang die Disk nicht ausgeworfen.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, werden kurze Erläuterungstexte angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über einzelne Elemente der Nero Recode Oberfläche bewegen.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, bietet Nero Recode nach jedem Brennvorgang an, den über den Brennvorgang erstellten Bericht abzuspeichern.

Nero Recode 12

3.2.2 Registerkarte DVD

Die Registerkarte DVD gliedert sich in die Bereiche DVD importieren und Ausgabe-DVD. Hier legen Sie die Einstellungen zum DVD-Import und zur DVD-Ausgabe fest.

Im Bereich DVD importieren stehen folgende Kontrollkästchen zur Verfügung:

Benutzeroberfläche

Beim Importieren auffordern, DVD Datendateien einzufügen

DVD-Video Anforderungen lockern, um 16-Bit Unicode für die Datenträgerbezeichnung zu erlauben

Im Bereich Ausgabe-DVD stehen folgende Kontrollkästchen zur Verfügung:

P-UOPs (Prohibited User Operations) von der Zieldisk entfernen

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird beim Importieren einer DVD mit Dateninhalt dieser Inhalt übernommen, d.h. mitkopiert.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, werden die Einschränkungen der Benutzung von Zeichensätzen gelockert.

Schriftzeichen von Sprachen wie Japanisch und Koreanisch, die einen 16-Bit Unicode-Zeichensatz verwenden, der nicht mit den DVD-Video Anforderungen übereinstimmt, werden von Nero Recode nicht verwendet.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, werden beim Kopieren einer DVD, die gesperrte Bereiche enthält, diese dem Nutzer zugänglich gemacht.

Enthält die Original-DVD beispielsweise einen Bereich, der nicht übersprungen werden kann, ist es möglich, mit Nero Recode die Sperrung aufzuheben und der Bereich kann übersprungen oder mit schnellem Vorlauf angesehen werden.

Layerunterbrechung entfernen

Siehe auch:

 Basiseinstellungen 11

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, entfernt Nero Recode die Layerunterbrechung.

Besteht die Original-DVD aus zwei Schichten (Layer), ist auf der DVD ein Befehl vorhanden, der bestimmt, dass das Bild kurz angehalten wird, damit der Laser von der ersten auf die zweite Schicht springen kann. Beim Kopieren mit Nero Recode auf eine DVD mit einer Schicht wird dieser Befehl überflüssig und kann entfernt werden.

Nero Recode 13

3.2.3 Registerkarte Nero Digital

Die Registerkarte Nero Digital gliedert sich in die Bereiche Voreinstellungen importieren und Weitere Einstellungen. Hier legen Sie Einstellungen zur Umwandlung in das Format Nero Digital fest.

Im Bereich Voreinstellungen importieren stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Benutzeroberfläche

Kontrollkästchen

Dateien beim Importieren analysieren

Kontrollkästchen

Interlaced-Inhalt wenn möglich beibehalten

Kontrollkästchen

Eingabeauflösung für InterlacedEnkodierungen beibehalten

Kontrollkästchen

Motion-Adaptive DeinterlacingMethode bevorzugen

Auswahlmenü

Standard-Anpassungsmethode

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, nimmt Nero Recode bereits beim Importieren eine Analyse der Videodatei vor.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, behält Nero Recode den Interlace bei, sofern dies möglich ist.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, behält Nero Recode die Eingabeauflösung der Videodatei bei, wenn eine Enkodierung mit Interlaced durchgeführt werden soll.

Die Auflösung wird nicht verändert und Bildränder werden nicht beschnitten.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wählt Nero Recode die Motion-Adaptive Deinterlacing- Methode als bevorzugte Methode der Enkodierung.

Selbst schnelle Bewegungsabläufe werden gestochen scharf und detailgetreu wiedergegeben. Allerdings wird der Brennvorgang verlangsamt.

Wählt die Methode zur Änderung der Videoauflösung.

In den Standardeinstellungen ist die Bilineare Interpolation ausgewählt.

d-Inhalt einer Videodatei

Im Bereich Weitere Einstellungen stehen folgende Kontrollkästchen zur Verfügung:

Klassischen Nero Digital-Profilsatz aktivieren

Nero Recode 14

Aktiviert das klassische Set der Nero DigitalProfile, welches in den Bildschirmen Meine Nero

Digital Disk und Mein Nero Digital Film Backup im Auswahlmenü Nero Digital Profile zur

Verfügung steht. Ist das Kontrollkästchen deaktiviert, werden nur

die Profile Nero Digital AVC Standard angeboten.

und Nero Digital

Benutzeroberfläche

iTunes nach iPod-Übertragung automatisch schließen

Kein Zusatz-Track, optimiert für Wiedergabe auf Geräten mit wenig Speicherplatz.

Siehe auch:

 Basiseinstellungen 11

3.2.4 Registerkarte Audio

Die Registerkarte Audio gliedert sich in die Bereiche Vorschau und Dekodierung. Hier legen Sie Einstellungen zur Audioqualität fest.

Im Bereich Vorschau steht ein Auswahlmenü zur Verfügung. Hier können Sie den Vorschau-Modus für Audio wählen, der am besten zu Ihrer Hardware und zu Ihren Lautsprechern passt. Im Bereich Dekodierung steht das Kontrollkästchen Dynamic Range Compression für Dekodierung von Dolby Digital-Tracks anwenden zur Verfügung. Ist es aktiviert, wird der Aussteuerungsbereich für Dolby Digital-Tracks angepasst, um Rauschen oder Störgeräusche zu mindern.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird iTunes automatisch nach dem Transkodieren in Apple iPod Video beendet.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird die Erzeugung eines speziellen Extra-Tracks verhindert.

Zertifizierten Player mit wenig Arbeitsspeicher können lange Filme wiedergeben.

Siehe auch:

 Basiseinstellungen 11

3.2.5 Registerkarte Datei I/O

Auf der Registerkarte Datei I/O legen Sie die Zugriffsmethode auf ein Laufwerk bei direktem Umwandeln fest.

Im Auswahlmenü können Sie die Einträge SPTI/ASPI oder Windows Dateisystem wählen.

Nicht kopiergeschützte DVD, die über ein Copyright-Bit verfügen, führen beim Auslesen mit SPTI/ASPI gelegentlich zur Meldung, dass die DVD wegen des Kopierschutzes nicht kopiert werden kann. In diesem Fall sollten Sie beim Auslesen die Option Windows Dateisystem wählen.

Siehe auch:

 Basiseinstellungen 11

Nero Recode 15

3.3 Bildschirm Importieren

Im Bildschirm zum Importieren von Dateien können Sie Ihrer DVD Videotitel, aber auch Datendateien hinzufügen, die gewünschte Videoqualität der Titel anpassen sowie Audiotracks und Untertitel aus der Auswahl der Original-DVD übernehmen oder entfernen.

Der Bildschirm verändert sich je nach gewählter Aufgabe. Nachfolgend sind die Einstellungsmöglichkeiten erklärt, die immer in diesem Bildschirm angezeigt werden. Die Erklärung der Einstellungsmöglichkeiten, die je nach gewählter Aufgabe zusätzlich eingeblendet werden, finden Sie bei der Beschreibung der einzelnen Aufgaben.

Benutzeroberfläche

Bildschirm Importieren von Dateien

Der Bildschirm lässt sich gliedern in die beiden Registerkarten DVD-Video Dateien/Nero Digital Titel und Datendateien. Darunter zeigt ein Kapazitätsbalken grafisch an, wie viel Platz auf der Disk belegt ist. Solange der Balken grün ist, passt der gesamte Inhalt auf die Disk. Erscheint ein roter Balken in der Anzeige, ist die Datenmenge größer als die Kapazität der Disk. Der Bereich Gesamt- größe rechts neben dem Kapazitätsbalken gibt den bereits belegten Platz zusätzlich in MB an.

Nero Recode 16

Ein Klick auf die Schaltfläche Mehr öffnet den erweiterten Bereich. Hier können Sie im Bereich Profile zum Titelimport gewünschte Qualitätseinstellungen in einem eigenen Profil anlegen und speichern.

Siehe auch:

 Registerkarte DVD-Video Dateien/Nero Digital Titel 17  Registerkarte Datendateien 19  Profile zum Titelimport 19

3.3.1 Registerkarte DVD-Video Dateien/Nero Digital Titel

Auf den Registerkarten DVD-Video Dateien bzw. Nero Digital Titel können Sie Ihrer DVD Titel und Videodateien hinzufügen. Beide Registerkarten lassen sich gliedern in einen Inhaltsbereich, darunter links einen Vorschaubereich sowie rechts die Registerkarten Audio/Untertitel/Info, die auf der OriginalDVD vorhandene Tonspuren und Untertitel anzeigen.

Benutzeroberfläche

Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung:

Schaltfläche

DVD importieren /

Öffnet ein Fenster zum Importieren der gewünschten DVD und/oder Videotitel.

Titel importieren

Kontrollkästchen

An Ziel anpassen

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird der Inhalt der importierten Disk automatisch so rekodiert, dass er auf den eingelegten Rohling passt. In den Standardeinstellungen ist das Kontrollkästchen aktiviert.

Ist das Kontrollkästchen deaktiviert, kann die Größe der Kopie unabhängig von der Beschränkung einer Disk festgelegt werden. Die so entstandene DVD-Struktur lässt sich evtl. nicht auf einem handelsüblichen Rohling brennen, eignet sich aber, um einen DVDVideotitel von der Festplatte abzuspielen.

Auswahlmenü

An Ziel anpassen

Zeigt das Zielmedium an. Ist nur aktiv, wenn das Kontrollkästchen An Ziel anpassen aktiviert

ist.

Nero Recode 17

Benutzeroberfläche

Im Inhaltsbereich werden die importierten Videotitel angezeigt. Folgende Informationen zu den einzelnen Titeln stehen zur Verfügung:

Spalte

Inhalt

Spalte

Dauer

Spalte

Größe

Spalte

Videoqualität

Im Vorschaubereich können Sie eine Vorschau der importierten Vi deotitel abspielen. Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung:

Schaltfläche

Zeigt die von der DVD übernommene Struktur an.

Zeigt die Abspielzeit des jeweiligen Bereichs, Ordners oder Videotitels an.

Zeigt die Speichergröße des jeweiligen Bereichs, Ordners oder Videotitels an.

Funktionseinschränkung Zeigt die Qualität (in Prozent) an, in der Nero Recode den Bereich, Ord-

ner oder Videotitel rekodieren kann. Muss der Inhalt der importierten Disk so rekodiert werden, dass er auf

einen kleineren Ziel-Rohling passt, wird die Qualität aller Videotitel gleichmäßig angepasst.

Beendet die Wiedergabe.

Startet die Wiedergabe.

Schieberegler

Schaltfläche

Die Registerkarten Audio/Untertitel/Info zeigen die auf der Original-DVD vorhandenen Tonspuren und Untertitel an. Sie können jeden gewünschten Videotitel im Inhaltsbereich markieren, um die entsprechenden Audio- und Untertiteltracks zu sehen. Diese werden entsprechend dem beim Import gewählten Profil importiert. Folgende Registerkarten stehen zur Verfügung:

Audio Untertitel Info

Siehe auch:

 Bildschirm Importieren 16

Springt zu bestimmten Stellen.

Vergrößert/Verkleinert den Vorschaubereich.

Zeigt die entsprechend dem Importprofil importierten Audiotracks an. Zeigt die entsprechend dem Importprofil importierten Untertiteltracks an. Zeigt Informationen zum importierten Videotitel an.

Nero Recode 18

3.3.2 Registerkarte Datendateien

Zusätzlich zum Film können auch Datendateien auf die Disk gebrannt werden. Importiert werden diese mit Hilfe der Registerkarte Datendateien.

Folgende Schaltflächen stehen zur Verfügung:

Benutzeroberfläche

Dateien hinzufügen

Öffnet ein Fenster zum Hinzufügen der gewünschten Datendateien.

Löschen

Löscht eine markierte Datendatei. Ist nur aktiv, wenn mindestens eine Datendatei hinzugefügt wur-

de. Kehrt in der Ordnerstruktur auf die nächsthöhere Ebene zurück.

Ist nur aktiv, wenn man sich in einem Unterordner befindet. Öffnet ein Fenster, um im Datenbereich der Disk einen neuen

Ordner zu erstellen. Öffnet ein Menü, in dem die Darstellung/Ansicht der Dateien ver-

ändert werden kann.

Siehe auch:

 Bildschirm Importieren 16

3.3.3 Profile zum Titelimport

Im Bereich Profile zum Titelimport können Sie das gewünschte Profil für den Import einer DVD auswählen bzw. eigene Importprofile erstellen und verwalten. Ein Klick auf die Schaltfläche Profile öffnet das Fenster Nero Recode Profil. Auf den Registerkarten Video, Audio und Untertitel können Sie Anpassungen vornehmen.

Folgende Schaltflächen stehen zur Verfügung:

Auswahlmenü

Aktuelles Profil

Zeigt das aktuell ausgewählte Profil an. Wenn Sie eigene Importprofile anlegen, werden diese als Einträ-

ge im Auswahlmenü gelistet.

Schaltfläche

Neu

Schaltfläche

Ruft ein Fenster auf, in welchem ein neues Profil angelegt werden kann.

Löscht das im Auswahlmenü Aktuelles Profil angezeigte Profil.

Löschen

Nero Recode 19

Auf der Registerkarte Video stehen folgende Bereiche zur Verfügung:

Benutzeroberfläche

Qualitätsverteilung

Menüs

Auf der Registerkarte Audio stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Kontrollkästchen

Die folgenden Audiotracks vorauswählen

Schaltfläche

Hinzufügen

Schaltfläche

Entfernen

Auswahlmenü

Wähle bei mehreren Tracks einer Sprache

Bestimmt das Qualitätsverhältnis zwischen Hauptfilm und Extras.

Gibt an, ob die Menüs, die in der Videodatei enthalten sind, in Originalqualität kopiert werden sollen.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, werden beim Import von DVD nur Audiotracks in bestimmten Sprachen importiert.

Öffnet ein Fenster, in dem gewünschte Sprachen für den Import der Audiotracks ausgewählt werden können.

Ist nur aktiv, wenn das Kontrollkästchen Die folgenden Audiotracks vorauswählen aktiviert ist.

Löscht Sprachen aus der Auswahlliste. Ist nur aktiv, wenn das Kontrollkästchen Die folgenden

Audiotracks vorauswählen aktiviert ist und mindestens eine Sprache in der Auswahlliste zum Entfernen markiert wurde.

Gibt das Audioformat an, das verwendet wird, wenn mehrere Audiotracks in einer Sprache auf der DVD vorhanden sind.

Kontrollkästchen

Wählen Sie alle Tracks, wenn keine meinem Auswahlkriterium entsprechen

Auf der Registerkarte Untertitel stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügu ng:

Kontrollkästchen

Die folgenden Untertiteltracks vorauswählen

Schaltfläche

Hinzufügen

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, werden - falls keine auf der entsprechenden DVD vorhandene Tonspur d en eingestellten Kriterien entspricht - alternativ alle Audiotracks importiert.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, werden beim Import von DVD nur Untertitel in bestimmten Sprachen importiert.

Öffnet ein Fenster, in dem gewünschte Sprachen für den Import der Untertitel ausgewählt werden können.

Ist nur aktiv, wenn das Kontrollkästchen Die folgenden

Untertiteltracks vorauswählen aktiviert ist.

Nero Recode 20

Benutzeroberfläche

Schaltfläche

Entfernen

Löscht Sprachen aus der Auswahlliste. Ist nur aktiv, wenn das Kontrollkästchen Die folgenden

Untertiteltracks vorauswählen aktiviert ist und mindestens eine Sprache in der Auswahlliste zum Entfernen markiert wurde.

Kontrollkästchen

Wählen Sie alle Tracks, wenn keine meinem Auswahlkriterium entsprechen

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, werden - falls kein auf der entsprechenden DVD vorhandener Untertitel den eingestellten Kriterien entspricht - alternativ alle Untertitel importiert.

Siehe auch:

 Bildschirm Importieren 16

3.4 Bildschirm Brenneinstellungen

Im Bildschirm Brenneinstellungen können Sie die gewünschten Optionen für das Rekodieren und Brennen festlegen.

Bildschirm Brenneinstellungen

Nero Recode 21

Benutzeroberfläche

Ein Klick auf die Schaltfläche Mehr öffnet den erweiterten Bereich. Hier können Sie einige zusätzliche Optionen einstellen, beispielsweise die Priorität des Brennvorgangs. Wenn Sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, startet ein Klick auf die Schaltfläche Brennen rechts unten den Rekodierungs- und- Brennvorgang.

Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen im oberen Bereich de s Bildschirms zur Verfügung:

Auswahlmenü

Ziel

Eingabefeld

Zielverzeichnis

Schaltfläche

Durchsuchen

Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen im unteren Bereich des Bildschirms zur Verfügung:

Auswahlmenü

Schreibgeschwindigkeit

Gibt das Ziel für die Zusammenstellung an. Es ist möglich, mit einem CD/DVD-Rekorder zu brennen, die Daten auf Festplatte zu speichern oder eine Imagedatei zu erstellen.

Gibt das Zielverzeichnis an, in dem die Zusammenstellung gespeichert wird und in dem die während des Brennens erstellten Temporärdateien abgelegt werden.

Die Temporärdateien werden nach dem Brennvorgang automatisch gelöscht.

Öffnet ein Fenster, in welchem der Verzeichnisbaum des Computers dargestellt wird.

Hier können Sie das Zielverzeichnis auswählen, in dem die Zusammenstellung gespeichert werden soll, oder in welchem Temporärdateien, die während des Brennens erstellt werden, abgelegt werden sollen. Der Pfad wird automatisch in das Eingabefeld Zielverzeichnis referenziert. Die Temporärdateien werden nach dem Brennvorgang automatisch gelöscht.

Gibt die Schreibgeschwindigkeit an. Ist nur aktiv, wenn in der Auswahlliste Ziel ein CD/DVD-

Rekorder ausgewählt ist.

Eingabefeld

Anzahl der Kopien

Zeigt die Anzahl der zu brennenden Kopien an. Ist nur aktiv, wenn in der Auswahlliste Ziel ein CD/DVD-

Rekorder ausgewählt ist.

Nero Recode 22

Benutzeroberfläche

Kontrollkästchen

Burn-at-once

Kontrollkästchen

Erweiterte Analyse

Kontrollkästchen

High-Quality Modus

Siehe auch:

 Erweiterter Bereich - Brenneinstellungen 23

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird die DVD-Struktur vor dem Brennen nicht auf der Festplatte zwischengespeichert.

Ist das Kontrollkästchen deaktiviert, dauert das Brennen länger. Sollen jedoch mehrere Kopien erstellt werden, ist diese Methode schneller, da die Daten nur einmal rekodiert werden müssen.

Ist nur aktiv, wenn in der Auswahlliste Ziel ein CD/DVDRekorder ausgewählt ist.

Verbessert die Qualität des Enkodierungsvorgangs einer DVD erheblich. Das Rekodieren erfolgt hierbei in zwei Durchgängen und dauert daher länger.

Verbessert die Qualität des Rekodierungsvorgangs. Das Rekodieren dauert länger.

3.4.1 Erweiterter Bereich - Brenneinstellungen

Im erweiterten Bereich des Bildschirms Brenneinstellungen stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Kontrollkästchen

Computer nach Abschluss herunterfahren

Auswahlmenü

DVD Book Type Einstellungen

Auswahlmenü

Priorität

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird der Computer nach Beenden des Brennvorgangs automatisch heruntergefahren.

Bestimmt die Spezifikation einer DVD. Automatisch: Wählt automatisch den für diese DVD

am besten geeigneten Book Type DVD-ROM: Setzt den Book Type auf DVD-ROM.

Wählen Sie diese Einstellung, wenn die DVD auf vielen DVD-Playern abspielbar sein soll.

Physikalischer Disktyp: Wählt den Book Type, der auf der DVD angegeben ist.

Aktuelle Rekordereinstellungen: Überlässt die Book Type-Einstellung dem Brenner.

Ist nur aktiv, wenn Sie als Ziel das Disk-Laufwerk Ihres Computers gewählt haben.

Legt fest, wie die im Computer zur Verfügung stehenden Ressourcen während des Rekodierungsund Brennvorgangs verwendet werden.

aus.

Nero Recode 23

Benutzeroberfläche

Kontrollkästchen

Video_TS-Unterordner für DVD Video-Dateien verwenden

Erstellt einen Unterordner VIDEO_TS in Ihrem Zielverzeichnis, in welchem die DVD-Video Dateien gespeichert werden.

Siehe auch:

 Bildschirm Brenneinstellungen 21

3.5 Bildschirm Rekodieren und Brennen

Im Bildschirm Rekodieren und Brennen wird der Rekodierungs- und Brennvorgang durchgeführt.

Bildschirm Rekodieren und Brennen

Nero Recode 24

Benutzeroberfläche

Im oberen Bereich des Bildschirm finden Sie alle Informationen, um die einzelnen Schritte des Rekodierungs- und Brennvorgangs mitverfolgen. Darunter können Sie links im Vorschaubereich eine Vorschau der importierten Videotitel abspielen. Rechts werden im Bereich Status Informationen über den Fortschritt des Rekodierungs- und Brennvorgangs angezeigt. Ein Fortschrittsbalken stellt den Fortschritt zusätzlich grafisch dar. Ein Klick auf die Schaltfläche Mehr öffnet den erweiterten Bereich. Hier können Sie einige zusätzliche Optionen einstellen, beispielsweise die Priorität des Brennvorgangs.

Im Fenster Rekodieren und Brennen stehen folgende Schaltflächen zur Verfügung:

Schaltfläche

Pause

Schaltfläche

Stop

Schaltfläche

Wiederaufnahme

Schaltfläche

Zurück

Schaltfläche

Weiter

Im Vorschaubereich stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Kontrollkästchen

Videovorschau aktivieren

Schaltfläche

Unterbricht den Rekodierungs- und Brennvorgang.

Beendet den Rekodierungs- und Brennvorgang.

Setzt den Rekodierungs- und Brennvorgang fort. Ist nur aktiv, wenn der Rekodierungs- und Brennvorgang mit der

Schaltfläche Pause unterbrochen wurde. Kehrt zum vorigen Bildschirm zurück.

Ist nur aktiv, wenn der Rekodierungs- und Brennvorgang beendet ist. Blendet den Bildschirm Was möchten Sie jetzt tun? ein.

Ist nur aktiv, wenn der Rekodierungs- und Brennvorgang beendet ist.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, können Sie die Vorschau während des Brennvorgangs abspielen.

Vergrößert/Verkleinert den Vorschaubereich.

Link

Nero Digitalkompatible Geräte anzeigen

Siehe auch:

 Erweiterter Bereich - Rekodieren und Brennen 26

Öffnet während des Enkodierungsvorgangs ein Browserfenster mit einer Liste von Geräten, die das Nero Digital-Profil wiedergeben können.

Ist nur aktiv, wenn Sie Dateien ins Format Nero Digital rekodieren. Diese Funktion erfordert eine funktionierende Internetverbindung.

Nero Recode 25

3.5.1 Erweiterter Bereich - Rekodieren und Brennen

Im erweiterten Bereich des Bildschirms Rekodieren und Brennen stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Benutzeroberfläche

Kontrollkästchen

Computer nach Abschluss herunterfahren

Auswahlmenü

Priorität

Siehe auch:

 Bildschirm Rekodieren und Brennen 24

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird der Computer nach Beenden des Brennvorgangs automatisch heruntergefahren.

Legt fest, wie die im Computer zur Verfügung stehenden Ressourcen während des Rekodierungsund Brennvorgangs verwendet werden.

Nero Recode 26

Rekodierung einer gesamten DVD

4 Rekodierung einer gesamten DVD

4.1 Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung einer gesamten DVD

Zusätzlich zu den Basiseinstellungen, die immer im Bildschirm zum Importieren von Dateien angezeigt werden, können Sie bei der Aufgabe Gesamte DVD zu DVD rekodieren einige weitere Einstellungen vornehmen.

Folgende Schaltflächen stehen zur Verfügung:

Deaktivieren

Entfernt auf der Original-DVD vorhandene Videotitel aus Ihrer Zusammenstellung.

Sie können somit z.B. unnötige Extras deaktivieren und mehr Platz auf der Ziel-DVD gewinnen. Deaktivierte Dateien werden beim Brennen der Kopie nicht übernommen.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel in den Inhaltsbereich importiert und markiert wurde.

Nero Recode 27

Bildschirm Mein DVD Backup

Rekodierung einer gesamten DVD

Aktivieren

Reaktiviert Videotitel, die vorher deaktiviert wurden. Die wieder hinzugefügten Dateien werden beim Brennen der Zusammenstellung auf die Ziel-DVD übernommen.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel im Inhaltsbereich deaktiviert und markiert wurde.

Sperren

Sperrt die automatische Änderung der Rekodierqualität eines DVDVideotitels. Manuelles Ändern der Qualitätseinstellungen durch Bewegen des Schiebereglers ist weiterhin möglich.

Es kann sinnvoll sein, einzelne Videotitel zu sperren, wenn die Qualität anderer Inhalte verbessert werden soll und sich somit die übrigen proportional verschlechtern. Ein gesperrter Titel bleibt dann vor der proportionalen Anpassung geschützt.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel in den Inhaltsbereich importiert und markiert wurde.

Entsperren

Hebt die Sperrung der automatischen Änderung der Rekodierqualität eines Videotitels wieder auf.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel im Inhaltsbereich gesperrt und markiert wurde.

Siehe auch:

 Gesamte DVD zu DVD rekodieren 28  Bildschirm Importieren 16

4.2 Gesamte DVD zu DVD rekodieren

Mit Nero Recode können Sie beim Kopieren einer DVD inklusive Menü die Struktur einer DVD anpassen und so verändern, dass die Daten in perfekter Videoqualität auf einen handelsüblichen Rohling gebrannt werden können. Unerwünschte Untertitel oder Audiotracks können Sie entfernen.

Um eine DVD zu rekodieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie im Hauptfenster Nero Recode die Aufgabe Gesamte DVD zu DVD rekodieren.

 Der Bildschirm Mein DVD Backup wird eingeblendet.

2. Legen Sie die DVD, die Sie rekodieren wollen, in das Disk-Laufwerk Ihres Computers.

Nero Recode 28

Rekodierung einer gesamten DVD

Achten Sie darauf, dass das Kontrollkästchen An Ziel anpassen aktiviert ist, damit der Inhalt der Quell-DVD im weiteren Verlauf so rekodiert werden kann, dass er auf das gewählte Zielformat passt.

Wenn das Kontrollkästchen deaktiviert ist, wird das DVD-Video in seiner Originalgröße importiert. In diesem Fall kann die Datenmenge so groß sein, dass Sie sie nur auf eine Double-Layer-DVD brennen oder auf der Festplatte ablegen können.

3. Falls Sie ein eigenes Importprofil angelegt haben und dieses auswählen wollen:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr.  Der erweiterte Bereich wird eingeblendet.

2. Wählen Sie im Bereich Profile zum Titelimport das gewünschte Importprofil aus.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche DVD importieren.

 Das Fenster Ordner suchen wird geöffnet.

5. Wählen Sie das Laufwerk oder den Festplattenordner, in dem sich die DVD befindet, die Sie

rekodieren wollen und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

 Die einzelnen Videotitel der DVD werden importiert und im Inhaltsbereich angezeigt.

Sollte die Quell-DVD größer sein als das Zielmedium, können Sie hier auch sehen, wie die DVD entsprechend dem gewählten Profil rekodiert wird. Darunter zeigt der Kapazitätsbalken grafisch an, wie viel Speicherplatz die importierten Dateien auf der Disk belegen.

6. Wenn Sie einen einzelnen Videotitel nicht kopieren wollen:

1. Markieren Si

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Deaktivieren.  Das Fenster Element entfernen wird geöffnet.

3. Wählen Sie im Au

Schaltfläche OK.

 Der Videotitel wird deaktiviert.

7. Wenn Sie einen deaktivierten Videotitel wieder

1. Markieren Sie den gewünschten Videotitel.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Aktivier

 Der Videotitel wird wieder aktiviert.

8. Wenn Sie einen einzelnen

Rekodieren zu schützen:

1. Markieren Sie den gewünschten Videotitel.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche S

 Der Videotitel wird gesperrt.

e den gewünschten Videotitel.

swahlmenü die gewünschte Löschmethode und klicken Sie auf die

aktivieren wollen:

en.

Videotitel sperren woll

perren.

en, um diesen vor Qualitätsverlust beim

9. Wenn Sie einen gesperrten Videotitel entsperren wollen, um

proportional an die Qualität der anderen Titel an

1. Markieren Sie den gewünschten Videotitel.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche En

tsperren.

zupassen:

die Qualität beim Rekodieren

Nero Recode 29

 Der Videotitel wird entsperrt.

Rekodierung einer gesamten DVD

Um die Qu Sie den Schieberegler in der Spalte Videoqualität im Inhaltsbereich bewegen. Die Qualität der restlichen Inhalte der DVD v Verbesserung der Qualität eines einzelnen.

Die Schieberegler im Bereich Videoqualität kästchen An Ziel anpassen deaktiviert ist.

alität eines gewünschten Videotitels individuell anzupassen, können

erschlechtert sich proportional zur

sind nur aktiv, wenn das Kontroll-

10. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Audio die Kontrollkästchen der Tonspuren (Audi-

otracks), die Sie kopieren wollen. Deaktivie Tonspuren, die Sie nicht kopieren wollen.

ren Sie entsprechend die Kontrollkästchen der

11. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Untertitel die Kontrollkästchen der Untertiteltracks, die

Sie kopieren wollen. Deaktivieren Sie entspre die Sie nicht kopieren wollen.

chend die Kontrollkästchen der Untertiteltracks,

12. Klicken Sie auf die Schaltfläche . Weiter

 Der Bildschirm Brenneinstellungen wird eingeblendet.

13. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für den Brennvorgang vor.

14. Klicken Sie auf die Schaltfläche Brennen.

 Der Rekodierungs- und Brennvorgang wird gestartet und der Bildschirm Rekodieren

und Brennen wird eingeblendet. Sie können hier den Fortschritt verfolgen

15. Wenn Sie als Ziel der Zusammenstellung das Disk-Laufwerk Ihres Computers gewählt ha-

ben, werden Sie aufgef

 Der Brennvorgang ist beendet, w

eingeblendet wird.

 Sie haben eine DVD rekodiert.

Ein K

lick auf

jetzt tun?

den.

ein. Hier können Sie weitere Optionen auswählen oder Nero Recode been-

ordert, eine leere zu beschreibende Disk einzulegen.

enn im Informationsfenster die entsprechende Meldung

die Schaltfläche Weiter blendet jetzt den Bildschirm Was möchten Sie

Siehe auch:

 Einstellungsmöglichkeiten zur Rekod  Bildschirm Importieren 16  Bildschirm Brenneinstellungen 21  Bildschirm Rekodieren und Brennen 24

Nero Recode 30

ierung einer gesamten DVD 27

Rekodierung eines Hauptfilms zu DVD

5 Rekodierung eines Hauptfilms zu DVD

5.1 Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung eines Hauptfilms zu DVD

Zusätzlich zu den Basiseinstellungen, die immer im Bildschirm zum Importieren von Dateien angezeigt werden, können Sie bei der Aufgabe Hauptfilm zu DVD rekodieren einige weitere Einstellungen vornehmen.

Folgende Schaltflächen stehen zur Verfügung:

Film kürzen

Standard-Streams

Öffnet das Fenster Film kürzen, in dem der ausgewählte Videotitel gekürzt werden kann.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel in den Inhaltsbereich importiert und markiert wurde.

Öffnet das Fenster Standard-Streams, in dem die Streams für Audio und Untertitel gewählt werden können.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel in den Inhaltsbereich importiert und markiert wurde.

Nero Recode 31

Bildschirm Mein Film-Backup

Siehe auch:

 Fenster Film kürzen 32  Fenster Standard-Streams 34  Hauptfilm zu DVD rekodieren 35  Bildschirm Importieren 16

5.2 Fenster Film kürzen

Im Fenster Film kürzen können Sie einen Videotitel, den Sie nicht komplett verwenden wollen, auf eine spezielle Passage kürzen. Das Fenster gliedert sich in zwei Bereiche. Auf der linken Seite - dem Bereich des ersten Frames - wählen Sie, mit welchem Frame der Videotitel starten soll. Auf der rechten Seite dem Bereich des letzten Frames - legen Sie fest, mit welchem Frame der Videotitel enden soll.

Rekodierung eines Hauptfilms zu DVD

Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung:

Schaltfläche

Springt um wenige Frames vorwärts.

Springt um 6 Sekunden vorwärts.

Springt um 6 Sekunden zurück.

Nero Recode 32

Fenster Film kürzen

Rekodierung eines Hauptfilms zu DVD

Schaltfläche

Schieberegler

Auswahlmenü

Erstes Frame

Letztes Frame

Gesamtdauer

Gesamtgröße

Siehe auch:

 Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung eines Hauptfilms zu DVD 31  Einstellungsmöglichkeiten zur Zusammenstellung einer DVD 37  Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung einer DVD zu Nero Digital 42  Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung eines Hauptfilms zu Nero Digital 62

Springt um wenige Frames zurück.

Regelt manuell die Festlegung des gewünschten Frames.

Wählt die Kapitelmarkierungen des Videotitels direkt aus. Ist nur möglich, wenn der Videotitel Kapitelmarkierungen besitzt.

Zeigt an, mit welchem Frame der Videotitel beginnt.

Zeigt an, mit welchem Frame der Videotitel endet.

Gibt an, wie lange der Videotitel dauert.

Gibt an, wie groß der Videotitel insgesamt ist.

Nero Recode 33

5.3 Fenster Standard-Streams

Im Fenster Standard-Streams konfigurieren Sie die Einstellungen für Audio- und UntertitelStreams

Rekodierung eines Hauptfilms zu DVD

Fenster Standard-Streams

Im Bereich Audio stehen folgende Optionsfelder zur Verfügung:

Der DVD-Player wählt den zu zeigenden Audio-Stream

Den folgenden AudioStream wiedergeben

Im Bereich Untertitel stehen folgende Optionsfelder zur Verfügung:

Der DVD-Player wählt den zu zeigenden Untertitel-Stream automatisch

Untertitel ausblenden

Den folgenden Untertitel-Stream anzeigen

Siehe auch:

 Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung eines Hauptfilms zu DVD 31  Einstellungsmöglichkeiten zur Zusammenstellung einer DVD 37

Überlässt dem DVD-Player die Wahl, welcher Audio-Stream wiedergeben wird. Die Wahl erfolgt automatisch, wenn die Titelwiedergabe startet.

Wählt den Audio-Stream aus, der bei der Titelwiedergabe, z.B. in einem DVD-Player, wiedergegeben werden soll.

Überlässt dem DVD-Player die Wahl, welcher UntitertitelStream wiedergeben wird. Die Wahl erfolgt automatisch, wenn die Titelwiedergabe startet.

Blendet den Untertitel aus. Bei der Titelwiedergabe, z.B. in einem DVD-Player, werden keine Untertitel angezeigt.

Wählt den Untertitel-Stream aus, der bei der Titelwiedergabe, z.B. in einem DVD-Player, wiedergegeben werden soll.

Nero Recode 34

5.4 Hauptfilm zu DVD rekodieren

Mit Nero Recode können Sie den Hauptfilm einer DVD ohne zusätzliche Extras kopieren. Sie haben die Möglichkeit, die Struktur des Hauptfilms anzupassen und zu verä ndern, dass die Daten in perfekter Videoqualität auf einen handelsüblichen Rohling gebrannt werden können.

Um den Hauptfilm einer DVD zu rekodieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie im Hauptfenster Nero Recode die Aufgabe Hauptfilm zu DVD rekodieren.

 Der Bildschirm Mein Film-Backup wird eingeblendet.

2. Legen Sie die DVD, die Sie rekodieren wollen, in das Disk-Laufwerk Ihres Computers.

Achten Sie darauf, dass das Kontrollkästchen An Ziel anpassen aktiviert ist, damit der Inhalt der Quell-DVD im weiteren Verlauf so rekodiert werden kann, dass er auf das gewählte Zielformat passt.

Rekodierung eines Hauptfilms zu DVD

3. Wählen Sie im Bereich Profile zum Titelimport das gewünschte Importprofil aus.

4. . Klicken Sie auf die Schaltfläche DVD importieren

 Das Fenster Ordner suchen wird geöffnet.

5. Wählen Sie das Laufwerk oder den Festplattenordner, in dem sich die DVD befindet, die Sie

rekodie

 Der Hauptfilm der DVD wird importiert und im Inhaltsbereich angezeigt. Sollte die Que

6. Wenn Sie einen einzelnen Videotitel kürzen wo

1. Markieren Sie den gewünschten Videotitel.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Film kürzen.

3. Wählen Sie das erste und das le

ren wollen, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

DVD größer sein als das Zielmedium, können Si sprechend dem gewählten Profil rekodiert wird. Darunter zeigt der Kapazitätsba Dateien auf der Disk belegen.

 Das Fenster Film kürzen wird geöffnet.

 Der Videotitel wird gekürzt.

lken grafisch an, wie viel Speicherplatz die importierten

llen:

tzte Frame und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

ll-

e hier auch sehen, wie die DVD ent-

7. Wenn Sie die Standard-Streams konfigurieren w

Nero Recode 35

ollen:

Rekodierung eines Hauptfilms zu DVD

1. Markieren Si

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Standard-Streams.  Das Fenster Standard-Streams wird geöffnet.

3. Wählen Sie die gewünschten Optionsfelder und klicke

 Die Streams des Videotitels werden angepasst.

e den gewünschten Videotitel.

n Sie auf die Schaltfläche OK.

8. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Audio die Kontrollkästchen der Tonspuren (Audi-

otracks), die Sie kopieren wollen. Deaktivie Tonspuren, die Sie nicht kopieren wollen.

ren Sie entsprechend die Kontrollkästchen der

9. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Untertitel die Kontrollkästchen der Untertiteltracks, die

Sie kopieren wollen. Deaktivier die Sie nicht kopieren wollen.

en Sie entsprechend die Kontrollkästchen der Untertiteltracks,

10. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

 Der Bildschirm Brenneinstellungen wird eingeblendet.

11. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für den Brennvorgang vor.

12. Klicken Sie auf die Schaltfläche Brennen.

 Der Rekodierungs- und Brennvorgang wird gestartet und der Bildschirm Rekodieren

und Brennen wird eingeblendet. Sie können hier den Fortschritt verfolgen.

13. Wenn Sie als Ziel der Zusammenstellung das Disk-Laufwerk Ihres Computers gewählt ha-

ben, werden Sie aufgef

 Der Brennvorgang ist beendet, wenn im Informa

eingeblendet wird.

 Sie haben den Hauptfilm einer DVD rekodiert.

Ein K

lick auf

jetzt tun?

den.

ein. Hier können Sie weitere Optionen auswählen oder Nero Recode been-

ordert, eine leere zu beschreibende Disk einzulegen.

tionsfenster die entsprechende Meldung

die Schaltfläche Weiter blendet jetzt den Bildschirm Was möchten Sie

Siehe auch:

 Einstellungsmöglichkeiten zur Re  Fenster Film kürzen 32  Fenster Standard-Streams 34  Bildschirm Importieren 16  Bildschirm Brenneinstellungen 21  Bildschirm Rekodieren und Brennen 24

kodierung eines Hauptfilms zu DVD 31

Nero Recode 36

Zusammenstellung einer DVD

6 Zusammenstellung einer DVD

6.1 Einstellungsmöglichkeiten zur Zusammenstellung einer DVD

Zusätzlich zu den Basiseinstellungen, die immer im Bildschirm zum Importieren von Dateien angezeigt werden, können Sie bei der Aufgabe DVD zusammenstellen einige weitere Einstellungen vornehmen.

Folgende Schaltflächen stehen zur Verfügung:

Löschen

Löscht importierte Videotitel aus Ihrer Zusammenstellung. Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel in den Inhaltsbereich

importiert und markiert wurde.

Nero Recode 37

Bildschirm Meine eigene DVD Zusammenstellung

Zusammenstellung einer DVD

Sperren

Entsperren

Film kürzen

Titel verbinden

Sperrt die automatische Änderung der Rekodierqualität eines DVDVideotitels. Manuelles Ändern der Qualitätseinstellungen durch Bewegen des Schiebereglers ist weiterhin möglich.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel in den Inhaltsbereich importiert und markiert wurde.

Hebt die Sperrung der automatischen Änderung der Rekodierqualität eines Videotitels wieder auf.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel im Inhaltsbereich gesperrt und markiert wurde.

Öffnet das Fenster Film kürzen, in dem der ausgewählte Videotitel gekürzt werden kann.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel in den Inhaltsbereich importiert und markiert wurde.

Verbindet markierte Videotitel bzw. fügt sie in einen gemeinsamen Ordner Verbundene Titel ein. Sie können den Ordner nach Ihren Wünschen neu benennen.

Ist nur aktiv, wenn mindestens zwei DVD-Videotitel in den Inhaltsbereich importiert und markiert wurden.

Trennen

StandardStreams

Siehe auch:

 DVD zusammenstellen 39  Fenster Film kürzen 32  Fenster Standard-Streams 34  Bildschirm Importieren 16

Trennt verbundene Videotitel wieder voneinander. Ist nur aktiv, wenn mindestens zwei DVD-Videotitel zu einem verbunden

wurden. Öffnet das Fenster Standard-Streams, in dem die Streams für Audio und

Untertitel gewählt werden können. Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel in den Inhaltsbereich

importiert und markiert wurde.

Nero Recode 38

6.2 DVD zusammenstellen

Mit Nero Recode können Sie Teilen einer DVD und Datendateien eine eigene DVD zusammenzustellen.

Um eine DVD zusammenzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie im Hauptfenster Nero Recode die Aufgabe DVD zusammenstellen.

 Der Bildschirm Meine eigene DVD Zusammenstellung wird eingeblendet.

2. Legen Sie die DVD, die Sie rekodieren wollen, in das Disk-Laufwerk Ihres Computers.

Achten Sie darauf, dass das Kontrollkästchen An Ziel anpassen aktiviert ist, damit der Inhalt der Quell-DVD im weiteren Verlauf so rekodiert werden kann, dass er auf das gewählte Zielformat passt.

Zusammenstellung einer DVD

3. Profile zum Titelimport das gewünschte Importprofil aus. Wählen Sie im Bereich

4. . Klicken Sie auf die Schaltfläche Titel importieren

 Das Fenster Titel importieren wird geöffnet.

5. Wählen Sie die Videotitel, die Sie rekodieren wollen, und klicken Sie auf die Schaltfläche

Titel hinzu

 Die gewählten Videotitel werden importiert und im Inhaltsbereich angezeigt. Sollten die

Quelldateien größer sein als das Zielmedium, können Sie hie teien entsprechend dem gewählten Profil rekodiert werden. Darunter zeigt der Kapazitätsbalken g Dateien auf der Disk beanspruchen.

6. Wenn Sie einen einzelnen Videotitel löschen wo

1. Markieren Sie den gewünschten Videotitel.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen.

 Der Videotitel wird aus der Zusammenstellung entfernt.

7. Wenn Sie einen einzelnen

Rekodieren zu schützen:

1. Markieren Sie den gewünschten Videotitel.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche S

fügen.

rafisch an, wie viel Speicherplatz die importierten

Videotitel sperren woll

perren.

r auch sehen, wie die Da-

llen:

en, um diesen vor Qualitätsverlust beim

Nero Recode 39

 Der Videotitel wird gesperrt.

Zusammenstellung einer DVD

8. Wenn Sie einen gesperrten Videotitel entsperren wollen, um

proportional an die Qualität der anderen Titel an

1. Markieren Sie den gewünschten Videotitel.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche En

tsperren.

 Der Videotitel wird entsperrt.

Um die Qu Sie den Schieberegler in der Spalte Videoqualität im Inhaltsbereich bewegen. Die Qualität der restlichen Inhalte der DVD v

alität eines gewünschten Videotitels individuell anzupassen, können

Verbesserung der Qualität eines einzelnen. Die Schieberegler im Bereich Videoqualität

kästchen An Ziel anpassen deaktiviert is

9. Wenn Sie einen einzelnen Videotitel kürzen wolle

1. Markieren Si Videotitel. e den gewünschten

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Film kürzen.  Das Fenster Film kürzen wird geöffnet.

3. Wählen Sie das erste und das le

 Der Videotitel wird gekürzt.

tzte Frame und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

zupassen:

10. Wenn Sie mehrere Videotitel verbinden wollen:

1. Markieren Sie mindestens zwei Videotitel.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Titel verbinden.

 Die Videotitel

gef

asst.

werden in einem neu erstellten Ordner Verbundene Titel zusammen-

die Qualität beim Rekodieren

erschlechtert sich proportional zur

sind nur aktiv, wenn das Kontroll-

Videotitel kön

nen nur verbunden werden, wenn alle dieselbe Audiospur haben.

11. Wenn Sie verbundene Videotitel trennen wollen:

1. Markieren Sie den Ordner Verbundene Titel.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Titel trennen.

 Die Videotitel werden wieder getrennt dargestel

lt; der Ordner Verbundene Titel wird

entfernt.

12. Wenn Sie die Standard-Streams konfigurieren wollen:

1. Markieren Sie den gewünschten Videotitel.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Standard-Streams.  Das Fenster Standard-Streams wird geöffnet.

3. Wählen Sie die gewünschten Optionsfelder und klicken Sie auf die Schaltfläche OK

 Die Streams des Videotitels werden angepasst.

Nero Recode 40

Zusammenstellung einer DVD

13. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Audio die Kontrollkästchen der Tonspuren (Audi-

otracks), die Sie kopieren wollen. Deaktivieren Sie entsprechend die Kontrollkästchen der Tonspuren, die Sie nicht kopie

ren wollen.

14. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Unte

Sie kopieren wollen. Deaktivieren Sie entsprechend die Kont die Sie nicht kopieren wollen.

rtitel die Kontrollkästchem der Untertiteltracks, die

rollkästchen der Untertiteltracks,

15. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

 Der Bildschirm Brenneinstellungen wird eingeblendet.

16. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für den Brennvorgang vor.

17. Klicken Sie auf die Schaltfläche Brennen.

 Der Rekodierungs- und Brennvorgang wird gestartet und der Bildschirm Rekodieren

und Brennen wird eingeblendet. Sie können hier den Fortschritt verfolgen.

18. Wenn Sie als Ziel der Zusammenstellung das

ben, werden Sie aufgefordert, eine leere zu beschreibende Disk einzulegen.

 Der Brennvorgang ist beendet, wenn im Informationsfenster die entsprechende Meldu

blendet wird.

einge

 Sie haben

Ein Klick auf die Schaltfläche Weiter blendet den Bildschirm Was möchte

tun? ein. Hier können Sie

Siehe auch:

 Einstellungsmöglichkeiten zur Zusam  Fenster Film kürzen 32  Fenster Standard-Streams 34  Bildschirm Importieren 16  Bildschirm Brenneinstellungen 21  Bildschirm Rekodieren und Brennen 24

eine DVD zusammengestellt.

weitere Optionen auswählen oder Nero Recode been den.

Disk-Laufwerk Ihres Computers gewählt ha-

menstellung einer DVD 37

n Sie jetzt

Nero Recode 41

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

7 Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

7.1 Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Zusätzlich zu den Basiseinstellungen, die immer im Bildschirm zum Importieren von Dateien angezeigt werden, können Sie bei der Aufgabe DVD und Video zu Nero Digital rekodieren einige weitere Einstellungen vornehmen.

Folgende Schaltflächen stehen zur Verfügung:

Löschen

Löscht importierte Videotitel aus Ihrer Zusammenstellung. Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel in den Inhaltsbe-

reich importiert und markiert wurde.

Nero Recode 42

Bildschirm Meine Nero Digital Disk

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Sperren

Entsperren

Film kürzen

Kapitel

Sperrt die automatische Änderung der Rekodierqualität eines DVDVideotitels. Manuelles Ändern der Qualitätseinstellungen durch Bewegen des Schiebereglers ist weiterhin möglich.

Es kann sinnvoll sein, einzelne Videotitel zu sperren, wenn die Qualität anderer Inhalte verbessert werden soll und sich somit die ürbogen proportional verschlechtern. Ein gesperrter Titel bleibt dann vor der proportionalen Anpassung geschützt.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitelin den Inhaltsbereich importiert und markiert wurde.

Hebt die Sperrung der automatischen Änderung der Rekodierqualität eines Videotitels wieder auf.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel im Inhaltsbereich gesperrt und markiert wurde.

Öffnet das Fenster Film kürzen, in dem der ausgewählte Videotitel gekürzt werden kann.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel in den Inhaltsbereich importiert und markiert wurde.

Öffnet das Fenster Kapitel, in dem Kapitelmarken gesetzt werden können.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel in den Inhaltsbereich importiert und markiert wurde.

Folgende Auswahlmenüs stehen zur Verfügung:

Profilkategorie

Profil

Kodiermethode

Ändert die Nero Digital Kategorie. Die Einstellung bezieht sich auf das jeweilige Zielmedium, für welches Enkodiert wird. Je nach Auswahl ist das Ergebnis unterschiedlich groß; die Einträge im Auswahlmenü Profil werden entsprechend angepasst.

Ändert das Nero Digital Profil. Die Einstellung bezieht sich auf das jeweilige Zielmedium, für welches Enkodiert wird.

Wählt die Methode aus, mit der die MPEG-4 Bei Schnell (1 Durchlauf) durchläuft der Film nur einen Umwand-

lungsdurchlauf. Diese Methode ist weniger zeitintensiv, aber qualitativ nicht so hochwertig wie eine Kodierung in zwei Schritten. Der Film wird analysiert und gleichzeitig mit der zur Verfügung stehenden Bitrate umgewandelt.

Bei Hohe Qualität (2 Durchgänge) durchläuft die Datei mehrere Umwandlungsdurchläufe. Die Qualität wird verbessert, aber der Vorgang dauert länger. Der erste Durchlauf analysiert den Film und erzeugt eine temporäre Datei (*log). Der zweite Durchlauf wandelt die Datei um. Dabei werden die Daten der Bitraten, die in den temporären Dateien hinterlegt wurden, genutzt.

Datei kodiert werden soll.

Nero Recode 43

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Die Registerkarte Video zeigt die Eigenschaften des Videotitel an. Folgende Informationen stehen zur Verfügung:

Spalte

Eigenschaften

Spalte

Quelle

Spalte

Ziel

Schaltfläche

Einstellungen

Schaltfläche

Enkodierer

Die Registerkarte Audio zeigt die Eigenschaften einer Tonspur an. Stehen für das ZielVideo zwei Tonspuren zur Verfügung, wird entsprechend eine weitere Registerkarte eingeblendet. Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung:

Auswahlmenü

Quelle

Auswahlmenü

Codec

Zeigt die auf der DVD gespeicherten Videoeigenschaften an, z.B. Auflösung, Bildfrequenz, Pixelformat, Videostruktur und Dauer.

Zeigt die Ursprungsgrößen an.

Zeigt die Zielgrößen in Abhängigkeit vom gewählten Nero Digital Profil an.

Öffnet das Fenster Nero Digital Videoeinstellungen. Hier können Sie festlegen, wie das Video verarbeitet werden soll.

Öffnet das Fenster Eigenschaften von Nero Digital Video. Hier können Sie die Einstellungen zur AVC vornehmen.

Wählt den gewünschten Audiotrack für die Videodatei.

Wählt den gewünschten Audiocodec.

-Enkodierung Ihrer Daten

Format

Schaltfläche

Einstellungen

Die Registerkarte Untertitel zeigt die verfügbaren Untertiteltracks an. Folgende Auswahlmenüs stehen zur Verfügung:

Hauptuntertiteltrack

Zeigt die Zieldaten des Audiotracks in Abhängkeit vom gewählten Codec.

Öffnet das Fenster Eigenschaften von Nero Digital Audio. Hier können Sie die Einstellungen für den Audio-Enkoder festlegen.

Ist nur verfügbar, wenn Sie den Audiocodec von Nero Digital (AAC gewählt haben.

Wählt einen gewünschten Untertiteltrack für die Videodatei. Sie können auch auf Untertitel verzichten (keine), oder einen eigenen Untertiteltrack erstellen bzw. importieren.

Wenn Sie den Eintrag Neuen Untertitel erstellen wählen, wird das Fenster Nero Digital Untertitelerstellung geöffnet.

)

Nero Recode 44

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Zweiter Untertiteltrack

Wählt neben dem Hauptuntertiteltrack einen weiteren. Sie können auch einen weiteren Untertiteltrack verzichten (keine), oder einen eigene Untertiteltrack erstellen bzw. importieren.

Wenn Sie den Eintrag Neuen Untertitel erstellen wählen, wird das Fenster Nero Digital Untertitelerstellung geöffnet.

Einen eigenen Untertiteltrack können Sie nur einfügen, wenn Sie entweder die Profilkategorie Nero Digital oder AVC Standard, Cinema oder HDTV zur Enkodierung auswählen.

und dazu entsprechend eines der Profile

Siehe auch:

 Nero Digital Videoeinstellungen 46  Enkodereinstellungen 50  Nero Digital Audioeinstellungen 54  Nero Digital Untertiteleinstellungen 54  Fenster Kapitel 58  DVD und Videos zu Nero Digital rekodieren 59  Fenster Film kürzen 32  Bildschirm Importieren 16

Nero Recode 45

7.2 Nero Digital Videoeinstellungen

Im Fenster Nero Digital Videoeinstellungen stehen die Registerkarten Deinterlace, Bildfrequenz, Bildränder, Auflösung und Plug-Ins zur Verfügung. Hier können Sie festlegen,

wie das Video verarbeitet werden soll. Sie rufen das Fenster mit einem Klick auf die Schaltfläche Einstellungen auf der Registerkarte Video im Bildschirm zum Importieren von Dateien auf.

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Fenster Nero Digital Videoeinstellungen

Siehe auch:

 Registerkarte Deinterlace 47  Registerkarte Frame-Rate 47  Registerkarte Bildränder 48  Registerkarte Auflösung 48  Registerkarte Plug-ins 49  Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung einer DVD zu Nero Digital 42

Nero Recode 46

7.2.1 Registerkarte Deinterlace

Auf der Registerkarte Deinterlace stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Optionsfeld

Automatisch (empfohlen)

Optionsfeld

Angepasstes Deinterlacing

Kontrollkästchen

Deinterlacing aktivieren

Kontrollkästchen

Motion-Adaptive

Siehe auch:

 Nero Digital Videoeinstellungen 46

Wählt automatisch aus, ob die Videodatei mit Deinterlace werden soll oder nicht.

Aktiviert das Kontrollkästchen Deinterlacing aktivieren.

Aktiviert das Deinterlacing für den aktuellen Videotitel und blendet das Kontrollkästchen Motion-Adaptive ein.

Ist nur verfügbar, wenn das Optionsfeld Angepasstes Deinterla- cing gewählt wurde.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, kann durch eine MotionAdaptive-Konvertierung eine bessere Videoqualität erreicht werden. Selbst schnelle Bewegungsabläufe werden gestochen scharf und detailgetreu wiedergegeben. Allerdings wird der Brennvorgang verlangsamt.

7.2.2 Registerkarte Frame-Rate

Auf der Registerkarte Bildfrequenz können Sie die Ziel-Bildfrequenz für Ihre Nero DigitalDatei auswählen. Die Bildfrequenz gibt die Anzahl der Bilder an, die pro Sekunde dargestellt werden. Nero Recode verwendet in den Standardeinstellungen die Bildfrequenz der Quelldatei, sofern das gewählte Nero Digital-Profil dies zulässt.

enkodiert

Im Bereich Bildfrequenz stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügu ng:

Optionsfeld

Automatisch (empfohlen)

Optionsfeld

Angepasste Bildfrequenz

Auswahlmenü

Ziel-Bildfrequenz

Wählt automatisch aus, wie viele Bilder pro Sekunde dargestellt werden.

Aktiviert das Auswahlmenü Ziel-Bildfrequenz.

Wählt aus, wie viele Bilder pro Sekunde dargestellt werden. Ist nur verfügbar, wenn das Optionsfeld Angepasste Bildfrequenz

gewählt wurde.

Nero Recode 47

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Kontrollkästchen

Motion-Adaptive

Siehe auch:

 Nero Digital Videoeinstellungen 46

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, kann durch die Motion-AdaptiveKonvertierung eine bessere Videoqualität erreicht werden. Selbst schnelle Bewegungsabläufe werden gestochen scharf und detailgetreu wiedergegeben. Allerdings wird der Brennvorgang verlangsamt.

7.2.3 Registerkarte Bildränder

Sollte Ihr DVD-Video über schwarze Bildränder an den Seiten verfügen, lassen sich diese auf der Registerkarte Bildränder beschneiden. Dies reduziert die Größe des Videos und verbessert damit seine Qualität. Nero Recode erkennt die Bildränder und schneidet sie in den Standardeinstellungen automatisch ab.

Im Bereich Bildränder stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Optionsfeld

Automatisch (empfohlen)

Optionsfeld

Benutzerschnitt

Erkennt schwarze Bildränder und schneidet diese automatisch ab.

Aktiviert die vier Eingabefelder für den manuellen Beschnitt (oben, unten, rechts, links) sowie die Schaltfläche Einstellen.

Schaltfläche

Einstellen

Optionsfeld

Deaktivieren

Siehe auch:

 Nero Digital Videoeinstellungen 46

Öffnet ein Dialogfeld und zeigt ein Bild aus dem Video. Mit der Maus können Sie die vier Beschnittbereiche (oben, unten, rechts, links) manuell festlegen.

Ist nur aktiv, wenn das Optionsfeld Benutzerschnitt gewählt wurde. Lässt ein Umwandeln des Videos ohne Beschneiden der Ränder

zu.

7.2.4 Registerkarte Auflösung

Die Auswahl eines Profils für das Umwandeln des DVD-Videotitels in das MPEG-4-Format bestimmt in den Standardeinstellungen die Größe des zu erzeugenden Bildes. Auf der Registerkarte Auflösung können Sie diese Bildgröße individuell anpassen.

Im Bereich Bildgröße anpassen stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Optionsfeld

Automatisch (empfohlen)

Passt die Bildgröße automatisch dem gewählten Nero Digital Profil an, so dass die erzeugte Bildgröße zum Ausgabemedium passt.

Nero Recode 48

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Optionsfeld

Eigenes Anpassen

Optionsfeld

Deaktivieren

Kontrollkästchen

Quadratische Pixel/ Letterboxing

Auswahlmenü

Anpassungsmethode

Siehe auch:

 Nero Digital Videoeinstellungen 46

Aktiviert die beiden Eingabefelder für das Seitenformat (Breite, Höhe).

Die einzugebenden Werte müssen durch 16 teilbar sein und sich in der Breite zwischen 16 und 720 Pixel und in der Höhe zwischen 16 und 576 Pixel bewegen.

Lässt ein Umwandeln des Videos in unveränderter Bildgröße zu.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, erstellt eine Nero Digital Datei, die aus quadratischen Pixeln besteht und das Verfahren Letterbox Playern erhöht. Allerdings können schwarze Balken innerhalb der Videodatei entstehen.

Ist nur verfügbar, wenn das Optionsfeld Eigenes Anpassen gewählt wurde.

Wählt die gewünschte Anpassungsmethode aus, z.B Bilinear, Bikubik

anwendet. Dadurch wird die Kompatibilität mit einigen

, Lanczos und Superresolution.

7.2.5 Registerkarte Plug-ins

Auf der Registerkarte Plug-ins lassen sich bereits installierte Plug-ins zur Nutzung in Nero Recode auswählen und konfigurieren.

Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung:

Auswahlliste

Installierte Plugins

Auswahlliste

Ausgewählte Plugins

Schaltfläche

Hinzufügen

Schaltfläche

Entfernen

Schaltfläche

Nach oben / Nach unten

Zeigt die bereits installierten Plug-ins an.

Zeigt die ausgewählten Plug-ins an.

Fügt installierte Plug-ins zur Auswahlliste Ausgewählte Plug-ins hinzu.

Entfernt Plug-ins zur Auswahlliste Ausgewählte Plug-ins hinzu.

Sortiert die Einträge in der Auswahlliste Ausgewählte Plug-ins.

Nero Recode 49

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Schaltfläche

Optionen

Öffnet das Fenster Plug-ins Editor, in welchem Sie Ihre Videodatei mit Hilfe des jeweiligen Plug-ins anpassen können.

Die Einstellungsmöglichkeiten sind vom gewählten Plug-in abhängig. Im Vorschaubereich auf der rechten Seite des Fensters können Sie Ihre Anpassungen nachverfolgen. Ein Klick auf die Schaltfläche Zurücksetzen macht alle Änderungen rückgängig.

In den Standardeinstellungen sind in Nero Recode die Plug-ins Farbkorrektur und Denoise enthalten. Mit dem Plug-in Farbkorrektur können Sie mit Hilfe von Schiebereglern die Helligkeit, den Kontrast und die Sättigung Ihrer Videodateien einstellen. Mit dem Plug-in Denoise können Sie mit Hilfe eines Schiebereglers Störgeräusche aus Ihren Videodateien entfernen.

Siehe auch:

 Nero Digital Videoeinstellungen 46

7.3 Enkodereinstellungen

Im Fenster Eigenschaften von Nero Digital Video auf der Registerkarte Encoderkonfiguration können Sie Einstellungen zur AVC

mene Einstellungen speichern oder gespeicherte Einstellungen laden. Im Navigationsbaum auf der linken Seite des Fensters werden die verschiedenen Einstellungsberei che angewählt. Sie rufen das Fenster mit einem Klick auf die Schaltfläche Enkodierer auf der Registerkarte Video im Bildschirm zum Importieren von Dateien auf.

-Enkodierung Ihrer Daten vornehmen, vorgenom-

Fenster Eigenschaften von Nero Digital Video

Nero Recode 50

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Unter dem Eintrag MPEG-4 AVC-Encoder stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Schaltfläche

Einstellungen laden

Schaltfläche

Einstellungen speichern

Siehe auch:

 Allgemeine Einstellungen 51  Enkodierungs-Tools 52  Visuelle Verbesserung 53  Multithreading 53  Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung einer DVD zu Nero Digital 42

Lädt vorhandene Enkodereinstellungen. Ein Fenster wird geöffnet.

Speichert neu angelegte Enkodereinstellungen.

7.3.1 Allgemeine Einstellungen

Im Eintrag Allgemeine Einstellungen können Sie Einstellungen für die Kodierungspräzision und die Video-Sequenzeigenschaften vornehmen.

Der Schieberegler im Bereich Kodierungspräzision gibt an, wie gut die Qualität der Ausgabedatei in Beziehung zum zeitlichen Aufwand sein soll. Hierbei liefert Hohe Qualität die beste Qualität bei längster Enkodierungszeit. Hohe Geschwindigkeit benötigt die kürzeste Enkodierungszeit bei der schlechtesten Qualität. Empfehlenswert ist ein mittlerer Wert im Bereich Gut.

Im Bereich Video-Sequenzeigenschaften stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Eingabefeld

Maximale Referenzframes

Eingabefeld

Größtes Schlüsselbildintervall

Siehe auch:

 Enkodereinstellungen 50

Legt fest, von wie vielen Frames ein Pformationen beziehen darf.

Legt fest, in welchem Rahmen sich die Größe der GOPs maximal bewegen dürfen.

oder B-Frame seine In-

Nero Recode 51

7.3.2 Enkodierungs-Tools

Im Eintrag Enkodierungs-Tools können Sie Einstellungen zum Enkodiervorgang vornehmen.

Im Bereich Grundlinienprofil steht folgendes Kontrollkästchen zur Verfügung:

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Deblocking

Im Bereich Hauptprofil stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Kontrollkästchen

Bidirektionale Vorhersage

Eingabefeld

Maximale konsekutive B-Frames

Kontrollkästchen

CABAC

Kontrollkästchen

Gewichtete Vorhersage

Kontrollkästchen

Interlaced-Kodierung

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wirkt der Effekt wie ein Weichzeichner über die scharfen Kanten der Makroblocks Intensität mit Hilfe des Reglers Deblocking-Stärke einstellen.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird die Enkodierung mit Hilfe von B-VOPs

Gibt die Anzahl der B-Frames an, die maximal in einer GOP verwendet werden dürfen.

Ist nur aktiv, wenn das Kontrollkästchen Bidirektionale Vor- hersage aktiviert wurde.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird das Codierverfahren Context Adaptive Binary Arithmetic Coding

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, können Referenzframes bei der Bewegungsvorhersage neu gewichtet werden. Dies steigert speziell bei Überblendungen die Kodiereffizienz.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, kann interlaced-enkodiertes Ausgangsmaterial wieder als interlaced abgespeich ert werden.

Ist nur möglich, wenn die Quell-Videodatei interlaced ist.

durchgeführt.

. Sie können die

verwendet.

Im Bereich Hochprofil steht folgendes Kontrollkästchen zur Verfügung:

8x8Transformation

Siehe auch:

 Enkodereinstellungen 50

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird die standardmäßige 4x4Transformation des Enkoders in eine 8x8-Transformation umgewandelt. Bei High Definition-Auflösungen ermöglicht dies eine bessere Kompression.

Diese Einstellung ist abhängig vom gewählten Profil.

Nero Recode 52

7.3.3 Visuelle Verbesserung

Die Einstellungen im Eintrag Visuelle Verbesserungen machen sich die menschlichen Wahrnehmungsgewohnheiten zugunsten einer besse ren Gesamtqualität zu nutze. Das heißt beispielsweise, dass im Mittelpunkt des Bildes die Qualität besser ist als an den äußeren Kanten, da die Augen eher die Mitte fixieren und eine leichte Unschärfe am Rand nicht auffällt. Da am Rand Qualität „eingespart“ wird, kann entweder die Gesamtqualität besser oder die Komprimierung stärker werden. Sie erzielen so eine höhere Kompression, ohne dass eine Qualitätsminderung bemerkbar ist.

Im Bereich Psychovisuelle Verbesserung stehen folgende Kontrollkästchen zur Verfügung:

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Bildebene

Makroblock-Ebene

Siehe auch:

 Enkodereinstellungen 50

7.3.4 Multithreading

Im Eintrag Multithreading können Sie Multithreading-Einstellungen vornehmen.

Nero Recode unterstützt Multi-Core-Prozessoren. Sind Sie im Besitz eines solchen, können Sie den Enkodierungsvorgang auf die gewünschte Anzahl von Threads verteilen.

Folgendes Auswahlmenü steht zur Verfügung:

Anzahl der Threads/Scheiben

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird das menschliche Wahrnehmungsvermögen berücksichtigt, um an bestimmten Stellen im Video eine bessere Kompression für einzelne Bilder zu erzielen.

Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird das menschliche Wahrnehmungsvermögen berücksichtigt, um in bestimmten Bereichen im Bild eine bessere Kompression für Makroblöcke zu erzielen.

Stellt ein, ob der Enkodierungsprozess von mehreren Threads (Multithreading

) ausgeführt werden soll. Es werden so viele Prozessorkerne verwendet, wie Sie Threads ausgewählt haben. So kann ein Multi-Core-Prozessorsystem optimal genutzt werden.

Siehe auch:

 Enkodereinstellungen 50

Nero Recode 53

7.4 Nero Digital Audioeinstellungen

Im Fenster Eigenschaften von Nero Digital Audio können Sie Einstellungen für den AudioEnkoder festlegen.

Sie rufen das Fenster mit einem Klick auf die Schaltfläche Einstellungen auf der Registerkarte Audio im Bildschirm zum Importieren von Dateien auf. Im Bereich Audio-Einstellungen stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Optionsfeld

Automatisch (empfohlen)

Optionsfeld

Benutzerdefiniert

Auswahlmenü

Kanäle

Auswahlmenü

Mode

Auswahlmenü

Abtastrate

Auswahlmenü

Bitrate

Im Bereich Audiolautstärke erhöhen steht folgendes Auswahlmenü zur Verfügung:

Passt die Audioprofile automatisch dem Nero Digital Profil an, so dass der Audiotrack qualitativ am besten zum Ausgabemedium passt.

Aktiviert die Auswahlmenüs Kanäle, Mode, Abtastrate und Bitrate.

Wählt die Audiokanäle aus. Je nach gewähltem Nero Digital Profil stehen Stereo, Mono und 5.1 zur Auswahl.

Wählt den Modus aus, mit dem die Audiokanäle verarbeitet werden. Je nach gewähltem Nero Digital Profil stehen Geringe Komplexität oder Hohe Effizienz zur Auswahl.

Die Auswahl beeinflusst die Abtast- und Bitrate. Wählt die Abtastrate aus.

Die Abtastrate bezeichnet die Häufigkeit, mit der ein Signal pro Zeitintervall abgetastet wird.

Wählt die Bitrate Die Bitrate bezeichnet die Menge der Daten, die innerhalb einer Zeit-

einheit übertragen werden.

aus.

Auswahlmenü

Lautstärke

Siehe auch:

 Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung einer DVD zu Nero Digital 42

Stellt die gewünschte Lautstärke ein.

7.5 Nero Digital Untertiteleinstellungen

Im Fenster Nero Digital Untertiteleinstellungen haben Sie die Möglichkeit, einen eigenen Untertiteltrack zu erstellen. Sie können auch einen bereits vorhandenen Untertiteltrack importieren. Für einen solchen Import muss die Datei in einem der folgenden Formate gespeichert sein: SUB, SRT, SMI, SSA, ASS, PSB.

Nero Recode 54

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Einen eigenen Untertiteltrack können Sie nur einfügen, wenn Sie entweder die Profilkategorie Nero Digital oder AVC Standard, Cinema oder HDTV zur Enkodierung auswählen.

und dazu entsprechend eines der Profile

Fenster Nero Digital Untertiteleinstelllungen

Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung:

Schaltfläche

Vorhandene

Öffnet ein Fenster. Hier können bereits vorhandene Untertiteldateien ausgewählt werden.

Datei öffnen

Schaltfläche

Exportieren

Öffnet das Fenster Speichern unter. Hier können Sie eine selbst erstellte Untertiteldatei in einem Verzeichnis Ihrer Wahl speichern.

Auf der Registerkarte Eigenschaften stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Eingabefeld

Weist dem selbst erstellten Untertiteltrack einen Namen zu.

Track-Name

Bereich

Stellt die Einstellungen aus dem Fenster Schriftart dar.

Schriftart

Nero Recode 55

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Schaltfläche

Durchsuchen

Auswahlmenü

Textfarbe

Bereich

Position

Auswahlmenü

Sprache

Schaltfläche

Schieberegler

Auf der Registerkarte Ändern werden die einzelnen Untertitelzeilen angezeigt. Folgen de Informationen zu den einzelnen Zeilen stehen zur Verfügung:

Öffnet das Fenster Schriftart. Machen Sie hier die Einstellungen für Schriftart und Schriftgröße Ihres Untertiteltracks.

Gibt die Schriftfarbe Ihres Untertiteltracks an.

Gibt die Koordinaten des Textfeldes an, in dem der Untertiteltrack eingeblendet wird.

Gibt an, als welche Sprache der Untertiteltrack deklariert werden soll.

Geht zum Ende der aktuellen Untertitelzeile oder an den Anfang der nächsten.

Ist nur verfügbar, wenn bereits Untertitelzeilen angelegt wurden. Geht zum Anfang der aktuellen Untertitelzeile oder an das Ende der

nächsten. Ist nur verfügbar, wenn bereits Untertitelzeilen angelegt wurden.

Wählt gewünschte Frames an.

Spalte

Start-Timecode

Spalte

End-Timecode

Spalte

Text

Auf der Registerkarte Ändern stehen folgende Schaltflächen zur Verfügung:

Schaltfläche

Anhängen

Schaltfläche

Edit

Schaltfläche

Löschen

Fügt eine neue Zeile an das Ende des Frames an. In der Standardeinstellung beträgt das Intervall zwischen Start und Ende

einer Untertitelzeile 4 Sekunden. Öffnet das Fenster Untertitelzeile bearbeiten. Hier können Sie den ge-

wünschten Text einer Untitelzeile eingeben oder bearbeiten. Löscht eine vorher markierte Untertitelzeile.

Zeigt den Startzeitpunkt der Untertitelzeile an. Sie können den Startzeitpunkt Ihren Wünschen anpassen. Klicken

Sie in die Spalte, um die Dauer eines Intervalls zu bearbeiten. Zeigt an, wie lange die Untertitelzeile eingeblendet bleibt.

Sie können den Endzeitpunkt Ihren Wünschen anpassen. Klicken Sie in die Spalte, um die Dauer eines Intervalls zu bearbeiten.

Zeigt den Untertiteltext eines Intervalls an. Sie können den gewünschten Text mit Hilfe der Schaltfläche Edit

eingeben oder bearbeiten.

Nero Recode 56

Siehe auch:

 Untertitelformate 57  Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung einer DVD zu Nero Digital 42

7.5.1 Untertitelformate

Im Dateiformat SUB (VobSub) bestehen die einzelnen Untertitel aus einer Zeile. Die Zeilen sind durch Absatzmarken voneinander getrennt und müssen folgende Form haben:

{0}{50}Untertitelbeispieltext



Das erste Frame und das letzte Frame, in welchen der Text eingeblendet werden soll, steht in geschweiften Klammern. Dahinter, ohne Leerzeichen, steht der Untertiteltext.

Das Untertitelformat SRT (SubRip) besteht aus Blöcken von 3 Zeilen. Sie sind durch leere Absätze voneinander getrennt und müssen folgende Form haben:



Fortlaufende Zahl, die mit eins b 00:01:36,480 --> 00:01:38,360



Die erste Zeitangabe gibt in Stunden, Minuten, Sekunden und Tausendstelsekunden an, ab wann der Text eingeblendet wird. Getrennt durch ein Leerzeichen folgt ein Pfeil, der aus zwei Bindestrichen und einer spitzen Klammer besteht. Nach einem weiteren Le geblendet werden soll.



Enthält den Text des Untertitels.

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

eginnt und sich je Block um eins erhöht.

erzeichen folgt die Zeitangabe, ab wann der Text nicht mehr ein-

Untertitelbeispieltext

Das Untertitelformat SMI (SAMI) basiert auf der HTML-Schreibweise. Als Basis für Zeitwerte werden Millisekunden verwendet. Dieses Format ist ein von Microsoft entwickelter Standa und ist hauptsächlich für den Einsatz von Untertitel bei Videos gedacht. SMI kann nur mit dem Windows Media Player und anderen Microsoft-Produkten abgespielt werden. Das Untertitelformat SSA (Sub Station Alpha) hat den größten Funktionsumfang. Die Syntax besteht aus Bereichen und den darin enthalten Codezeilen. Die Bereiche beginnen mit eine eckigen Klammer (z.B. „[Script Info]“), gefolgt von vordefinierten Codezeilen (z.B. Title, Original Timing), welche die jeweiligen Informationen enthalten. Dies ermöglicht den Einsatz von Farben, Fonts, Schriftgrößen und Ähnlichem.

Das Untertitelformat ASS (Advanced Sub Station Alpha) ist eine Weiterentwicklung von SSA und bietet alle Möglichkeiten von SSA. Darüber hinaus lassen sich die Untertitel, z.B. für Karaoke, grafisch bearbeiten.

Das Untertitelformat PSB (MPsub) wurde für den Mplayer, ein Movie Player für Linux, entwickelt. Das Hauptfeature ist die Benutzung von dynamischen Zeitabhängigkeiten. Der Code besteht aus Nummern und Text des Untertitels. Die erste Nummer im Code steht für die Zeit in Sekunden, die nach Ablauf des letzten Untertitels gewartet wird, bis der nächste Untertitel

zeigt wird. Die zweite Nummer zeigt den momentanen Untertitel für so viele Sekunden

ange an.

Siehe auch:

 Nero Digital Untertiteleinstellungen 54

Nero Recode 57

7.6 Fenster Kapitel

Im Fenster Kapitel können Sie bereits auf der DVD vorhandene Kapitelmarkierungen durch eigene ergänzen. Kapitelmarkierungen untergliedern den Inhalt einer DVD. Sie können mit dem DVD-Player als Kapitel angesprungen werden.

Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung:

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

Anzeigefeld

Aktueller Frame

Anzeigebereich

Kapitel

Schaltfläche

Hinzufügen

Schaltfläche

Löschen

Schieberegler

Schaltfläche

Zeigt die aktuelle Spielzeit des im Vorschaufenster gezeigten Videos.

Zeigt die bereits gesetzten Kapitelmarkierungen sowie die Startzeit jeder Kapitelmarkierung.

Fügt an der markierten Stelle im Video eine Kapitelmarkierung hinzu.

Löscht die markierte Kapitelmarkierung.

Springt das gewünschte Frame an.

Startet die Wiedergabe.

Unterbricht die Wiedergabe.

Springt um 6 Sekunden zurück.

Schaltfläche

Siehe auch:

 Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung einer DVD zu Nero Digital 42  Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung eines Hauptfilms zu Nero Digital 62

Springt um wenige Frames zurück.

Springt um wenige Frames nach vorne.

Springt um 6 Sekunden nach vorne.

Nero Recode 58

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

7.7 DVD und Videos zu Nero Digital rekodieren

Mit Nero Recode können Sie alle von Nero unterstützten Videoformate in Nero Digital Dateien enkodieren Nero ShowTime und anderen gebräuchlichen Programmen ab spielen.

Um eine DVD oder ein Video zu Nero Digital zu rekodieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie im Hauptfenster Nero Recode die Aufgabe DVD und Videos zu Nero Digital

rekodieren.

 Der Bildschirm Meine Nero Digital Disk wird eingeblendet.

2. Legen Sie die DVD, die Sie rekodieren wollen, in das Disk-Laufwerk Ihres Computers.

. Der Nero Digital-Codec ist MPEG-4 konform. Diese Dateien lassen sich in

Achten Sie darauf, dass das Kontrollkästchen An Ziel anpassen aktiviert ist, damit der Inhalt der Quell-DVD im weiteren Verlauf so rekodiert werden kann, dass er auf das gewählte Zielformat passt.

3. Wählen Sie im Bereich Profile zum Titelimport das gewünschte Importprofil aus.

4. . Klicken Sie auf die Schaltfläche Dateien importieren

 Das Fenster Titel importieren wird geöffnet.

5. Wählen Sie die Vid

Titel hinzufügen.

 Die gewählten Videodateien werden importiert und im Inhaltsbereich angezeigt.

Sollten die Quelldateien größer sein als das Zielmedium, können Sie hi wie die Dateien entsprechend dem gewählten Profil rekodiert werden. Darunter zeigt der Kapazitätsbalken g Dateien auf der Disk beanspruchen.

6. Wenn Sie einen einzelnen Videotitel löschen wo

1. Markieren Sie den gewünschten Videotitel.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen.

 Der Videotitel wird aus der Zusammenstellung entfernt.

7. Wenn Sie einen einzelnen Videotitel sperren wo

Rekodieren zu schützen:

1. Markieren Sie den gewünschten Videotitel.

eotitel, die Sie rekodieren wollen, und klicken Sie auf die Schaltfläche

er auch sehen,

rafisch an, wie viel Speicherplatz die importierten

llen:

en, um diesen vor Qualitätsverlust beim

Nero Recode 59

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche S

 Der Videotitel wird gesperrt.

perren.

8. Wenn Sie einen gesperrten Videotitel entsperren wollen, um

proportional an die Qualität der anderen Titel an

1. Markieren Sie den gewünschten Videotitel.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche En

 Der Videotitel wird entsperrt.

Um die Qu Sie den Schieberegler in der Spalte Videoqualität im Inhaltsbereich bewegen. Die Qualität der restlichen Inhalte der DVD v Verbesserung der Qualität eines einzelnen.

Die Schieberegler im Bereich Videoqualität kästchen An Ziel anpassen deaktiviert is

alität eines gewünschten Videotitels individuell anzupassen, können

tsperren.

9. Wenn Sie einen einzelnen Videotitel kürzen wolle

1. Markieren Sie den gewünschten Videotitel.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Film kürzen.  Das Fenster Film kürzen wird geöffnet.

3. Wählen Sie das erste und das le

 Der Videotitel wird gekürzt.

tzte Frame und klicken Sie auf die Schalfläche OK.

zupassen:

erschlechtert sich proportional zur

sind nur aktiv, wenn das Kontroll-

die Qualität beim Rekodieren

10. Wenn Sie zusätzliche Kapitel in einzelne Video

1. Markieren Sie den gewünschten Videotit

licken Sie auf die Schaltfläche Kapitel. 2. K

 Das Fenster Kapitel wird geöffnet.

3. Ergänzen Sie die gewünschten Kapite

OK.

 Die Kapitel werden hinzugefügt.

11. Wählen Sie die gewünschte Nero Digital-Kategorie im Auswahlmenü Profilkateg

titel einfügen wollen:

el.

lmarkierungen und klicken Sie auf die Schaltfläche

orie.

12. Wählen Sie das gewünschte Nero Digital-Profil im Auswahlmenü Profil.

13. Wählen Sie die gewünschte Kodiermethode im Auswahlmenü Kodiermethode.

14. Wenn Sie die Videoeinstellungen eines Videotitels verändern wollen, klicken Sie auf der

Registerkarte Video auf die Schaltfläche Einstellungen und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.

15. Wenn Sie die Enkodereinstellungen eines Videotitels verändern wollen, klicken Sie auf de

Registerkarte Video auf die Schaltfläche Enkodierer und nehmen Sie die gewünschten E stellungen vor.

16. Wählen Sie auf den Registerkarten Audio #1 und #2 die Tonspuren (Audiotracks) eines

Videotitels, die Sie kopieren wollen.

r in-

Nero Recode 60

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital

17. Wenn Sie weitere Audioeinstellungen einer Tonspur verändern wollen, klicken Sie a

entsprechenden Registerkarte Audio auf die Schaltfläche Ei die gewünschten Einstellungen vor.

18. Wählen Sie auf der Registerkarte Untertite

kopieren wollen.

l die Untertiteltracks eines Videotitels, die Sie

nstellungen und nehmen Sie

19. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um die Brenneinstellungen vorzunehme

uf der

 Der Bildschirm Brenneinstellungen wird eingeblendet.

20. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für den Brennvorgang vor.

21. Klicken Sie auf die Schaltfläche Brennen.

 Der Rekodierungs- und Brennvorgang wird gestartet und der B

und Brennen wird eingeblendet. Sie können hier den Fortschritt verfolgen.

ildschirm Rekodieren

22. Wenn Sie als Ziel der Zusammenstellung das Disk-Laufwerk Ihres Computers gewählt ha

ben, we

 Der Brenn

 Sie haben eine DVD oder ein Video in

Siehe auch:

 Einstellungsmöglichkeiten  Nero Digital Videoeinstellung  Enkodereinstellungen 50  Nero Digital Audioeinstellungen 54  Nero Digital Untertiteleinstellungen 54  Fenster Kapitel 58  Fenster Film kürzen 32  Bildschirm Importieren 16  Bildschirm Brenneinstellungen 21  Bildschirm Rekodieren und Brennen 24

rden Sie aufgefordert, eine leere zu beschreibende Disk einzulegen.

vorgang ist beendet, wenn im Informationsfenster die entsprechende Meldung

eingeblendet wird.

Nero Digital rekodiert. Ein Klick auf die Schaltfläch tun? ein. Hier können Sie weitere Op

e Weiter blendet den Bildschirm Was möchten Sie jetzt

tionen auswählen oder Nero Recode beenden.

zur Rekodierung einer DVD zu Nero Digital 42

en 46

Nero Recode 61

Rekodierung eines Hauptfilms zu Nero Digital

8 Rekodierung eines Hauptfilms zu Nero Digital

8.1 Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung eines Hauptfilms zu Nero Digital

Zusätzlich zu den Basiseinstellungen, die immer im Bildschirm zum Importieren von Dateien angezeigt werden, können Sie bei der Aufgabe Hauptfilm zu Nero Digital rekodieren einige weitere Einstellungen vornehmen.

Folgende Schaltflächen stehen zur Verfügung:

Film kürzen

Kapitel

Öffnet das Fenster Film kürzen, in dem der ausgewählte Videotitel gekürzt werden kann.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel in den Inhaltsbereich importiert und markiert wurde.

Öffnet das Fenster Kapitel, in dem Kapitelmarken gesetzt werden können.

Ist nur aktiv, wenn mindestens ein DVD-Videotitel in den Inhaltsbereich importiert und markiert wurde.

Nero Recode 62

Bildschirm Mein Nero Digital Film-Backup

Folgende Auswahlmenüs stehen zur Verfügung:

Rekodierung eines Hauptfilms zu Nero Digital

Profilkategorie

Profil

Kodiermethode

Siehe auch:

 Fenster Kapitel 58  Hauptfilm zu Nero Digital rekodieren 63  Bildschirm Importieren 16  Fenster Film kürzen 32

Ändert das Nero Digital Profil. Die Einstellung bezieht sich auf das jeweilige Zielmedium, für welches Enkodiert wird.

Wählt die Methode aus, mit der die MPEG-4 Bei Schnell (1-Durchlauf) durchläuft der Film nur einen Umwand-

lungsschritt. Diese Methode ist weniger zeitintensiv, aber qualitativ nicht so hochwertig wie eine Kodierung in zwei Schritten. Der Film wird analysiert und gleichzeitig mit der zur Verfügung stehenden Bitrate umgewandelt.

Datei kodiert werden soll.

8.2 Hauptfilm zu Nero Digital rekodieren

Mit Nero Recode können Sie den Hauptfilm einer DVD ohne zusätzlich Extras in Nero Digital enkodieren ShowTime und anderen gebräuchlichen Programmen abspielen.

Um den Hauptfilm einer DVD zu Nero Digital zu rekodieren, gehen Sie wie folgt vor:

. Der Nero Digital-Codec ist MPEG-4 konform. Diese Dateien lassen sich in Nero

1. Wählen Sie im Hauptfenster Nero Recode die Aufgabe Hauptfilm zu Nero Digital rekodie-

ren.

 Der Bildschirm Mein Nero Digital Film-Backup wird eingeblendet.

2. Legen Sie die DVD, die Sie rekodieren wollen, in das Disk-Laufwerk Ihres Computers.

Nero Recode 63

Rekodierung eines Hauptfilms zu Nero Digital

Achten Sie darauf, dass das Kontrollkästchen An Ziel anpassen aktiviert ist, damit der Inhalt der Quell-DVD im weiteren Verlauf so rekodiert werden kann, dass er auf das gewählte Zielformat passt.

3. Wählen Sie im Bereich Profile zum Titelimport das gewünschte Importprofil aus.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche DVD importieren.

 Das Fenster Ordner suchen wird geöffnet.

5. Wählen Sie das Laufwerk oder den Festplattenordner, in dem sich die DVD befindet, die Sie

rekodieren wollen, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

 Der Hauptfilm der DVD wird importiert und im Inhaltsbereich angezeigt. Sollte die Quell-

DVD größer sein als das Zielmedium, können Sie hier auch sehen, wie die DVD entsprechend dem gewählten Profil rekodiert wird. Darunter zeigt der Kapazitätsbalken grafisch an, wie viel Speicherplatz die importierten Dateien auf der Disk belegen.

6. Wenn Sie einen einzelnen Videotitel kürzen wollen:

1. Markieren Si

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Film kürzen.  Das Fenster Film kürzen wird geöffnet.

3. Wählen Sie das erste und das le

 Der Videotitel wird gekürzt.

e den gewünschten Videotitel.

tzte Frame und klicken Sie auf die Schalfläche OK.

7. Wenn Sie zusätzliche Kapitel in einzelne Video

1. Markieren Sie den gewünschten Videotite

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Kapitel.  Das Fenster Kapitel wird geöffnet.

3. Ergän

zen Sie die gewünschten Kapitelmarkierungen und klicken Sie auf die Schaltfläche

OK.

 Die Kapitel werden hinzugefügt.

Um die Qu Sie den Schieberegler in der Spalte Videoqualität im Inhaltsbereich bewegen. Die Qualität der restlichen Inhalte der DVD v Verbesserung der Qualität eines einzelnen.

Die Schieberegler im Bereich Videoqualität kästchen An Ziel anpassen deaktiviert ist.

alität eines gewünschten Videotitels individuell anzupassen, können

titel einfügen wollen:

erschlechtert sich proportional zur

sind nur aktiv, wenn das Kontroll-

8. Wählen Sie die gewünschte Nero Digital-Kategorie im Auswahlmenü Pro

9. Wählen Sie das gewünschte Nero Digital-Profil im Auswahlmenü Profil.

Nero Recode 64

filkateg

orie.

Rekodierung eines Hauptfilms zu Nero Digital

10. Wählen Sie die gewünschte Kodierungsmethode im Auswahlmenü Kodiermethode.

11. Wenn Sie die Vid n eines Videotitels ve

gisterkarte Video auf die Schaltfläche Einstellungen und nehmen Sie die gewünschten Ei stellungen vor.

12. Wenn Sie die En

Registerkarte Video auf die Schaltfläche Enkodierer und nehmen Sie die gewünschten E stellungen vor.

eoeinstellunge rändern wollen, klicken Sie in der Re-

kodereinstellungen eines Videotitels

verändern wollen, klicken Sie in der

13. Wählen Sie auf den Registerkarten Audio #1 und #2 die Tonspuren (Audiotracks) eines

Videotitels, die Sie kopieren wollen.

14. Wenn Sie die Audioeinstellungen

sprechenden Registerkarte Audio auf die Schaltfläche Einstellungen und nehmen Sie di gewünschten Eins

tellungen vor.

einer Tonspur verä

15. Wählen Sie auf der Registerkarte Untertitel die Untertiteltracks eines Videotitels, di

kopieren wollen.

16. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um die Brenneinstellungen vorz

 Der Bildschirm Brenneinstellungen wi

eingeblendet.

ndern wollen, klicken Sie in der ent-

e Sie

unehmen.

17. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für den Brennvorgang vor.

18. Klicken Sie auf die Schaltfläche Brennen.

 Der Rekodierungs- und Brennvorgang wird gestartet und der Bildschirm Rekodieren

und Brennen wird eingeblendet. Sie können hier den Fortschritt verfolgen.

19. Wenn Sie als Ziel der Z

ben, werden Sie aufgefordert, eine leere zu beschreibende Disk einzulegen.

 Der Brennvorgang ist beendet, wenn im Informationsfenster die entsprechende Meldun

eingeblendet wird.

 Sie haben den Hauptfilm einer DVD zu Nero Digital rekodiert. Ein Klick auf die Schaltflä-

che Weit weitere Optionen auswählen oder Nero Recode beenden.

r blendet den Bildschirm Was möchten Sie jetzt tun? ein. Hier können Sie

usammenstellung das Disk-Laufwerk Ihres Computers gewählt ha-

in-

Siehe auch:

 Einstellungsmöglichkeiten zu  Fenster Film kürzen 32  Fenster Kapitel 58  Bildschirm Importieren 16  Bildschirm Brenneinstellungen 21  Bildschirm Rekodieren und Brennen 24

r Rekodierung eines Hauptfilms zu Nero Digital 62

Nero Recode 65

9 Technische Informationen

9.1 Systemvoraussetzungen

Nero Recode wird zusammen mit der Nero Suite installiert. Es gelten dieselben Systemvoraussetzungen. Ausführliche Informationen über die Systemvoraussetzungen finden Sie unter

www.nero.com

Darüber hinaus gelten folgende Voraussetzungen:



Optional: DVD-Video Plug-in für DVD-Video Aufnahmen und die "DVD-9 to DVD-5"-



Funktio Multi-Core Prozessor (empfohlen)



Technische Informationen

9.2 Versi

onen von Nero Recode

Nero Recode wird nicht nur in der Vollversion angeboten. Die Versionen unterscheiden sich im Funktionsumfang von der Vollversion, d.h. nicht alle in diesem Handbuch beschriebenen Aufgaben sind lösbar und die Benutzerob Folgende Versio

Nero Recode

Vollversion



Nero Recode Essentials Gegenüber der Vollversio

PSP-Exportfunktion



iPod-Exportfunktion



Nero Recode Essentials SE Ausschließlich enthaltene Features:

Komplette DVD zu DVD rekodieren



Brennfunktionalität (via Nero API)



Nero Recode Essentials CE Gegenüber der Vollversion sind fo

Komplette DVD rekodieren



Hauptfilm zu DVD rekodieren



Struktur einer DVD verändern



nen werden angeboten:

n können folgende Features nicht enthalten sein:

lgende Features nicht enthalten:

erfläche ist an die spezifische Version angepasst.

Nero Recode 66

10 Glossar

AAC

Das Advanced Audio Coding ist ein unter dem MPEG-4 Standard definiertes Audiokompressionsverfahren. AAC besitzt eine höhere Kompressionsrate als vergleichbare Formate (z.B. MP3) und erreicht bereits ab 64 kBit/s eine hohe Audioqualität. Dieses Kodierverfahren findet z.B. Verwendung in Online-Musikgeschäften oder Online-Radios.

AVC

Das Advanced Video Coding ist ein Standard zur Videokompression. AVC wurde für eine maximale Kodiereffizienz entwickelt und ermöglicht Videokompression in guter Qualität bei geringen Bitraten. Es ist eines der obligatorischen Videokompressionsverfahren sowohl für hochauflösende Fernsehübertragungen, als auch für mobile Endgeräte (z.B. Mobiltelefone, PDAs).

B-Frame

Das Einzelbild einer Videodatei wird als „Frame“ bezeichnet. Bei einem Bidirektionalen Frame wird für die Berechnung des Bildinhalts die Bildinformation aus zwei Richtungen genutzt und somit das jeweils vorherige und nachfolgende Bild mit einbezogen.

Glossar

Bikubische Interpolation

Die bikubische Interpolation ist eine Methode der Bildverarbeitung. Wird ein Bild über die Originalgröße hinaus vergrößert, werden zur Berechnung der neu entstehenden Bildpixel nicht nur die vier benachbarten Pixel, sondern weitere nahegelegene Pixel analysiert. Das neue Pixel wird somit aus acht benachbarten Bildpunkten interpoliert. Diese Methode ergibt die besten Interpolationsresultate, allerdings erhöht sich die Rechenzeit.

Bildebene

In einer Bildebene sind alle Informationen enthalten, die notwendig sind, um ein Bild zu dekodieren. Es handelt sich um den Bereich in einer Kamera, in dem das Motiv (scharf) abgebildet wird. Bei analogen Kameras ist hier die lichtempfindliche Schicht des Films innerhalb des Bildfensters gemeint, bei digitalen der Bildwandler (CCD).

Bilineare Interpolation

Die bilineare Interpolation ist eine Methode in der Bildverarbeitung. Wird ein Bild über die Originalgröße hinaus vergrößert, werden neu entstehende Bildpixel auf dem Durchschnitt der vier benachbarten Pixel berechnet. Je stärker ein Bild mit dieser Methodik vergrößert wird, desto unschärfer wird es.

Bitrate

Mit der Bitrate bezeichnet man die Anzahl der Daten (binary digit), die innerhalb einer Zeiteinheit (in der Regel 1 Sekunde) übertragen werden, also in bit/s. Je höher die Bitrate, desto besser die Bildqualität.

Nero Recode 67

Glossar

Book Type

Der Book Type bestimmt die Spezifikation (z.B. DVD-, DVD+, DVD-ROM) einer DVD. Um das korrekte Abspielen zu gewährleisten, sind die DVD-Spezifikationen in Books definiert, damit jedes Medium korrekt ausgelesen werden kann. Definiert sind die Spezifikationen in den sogenannten Rainbow Books, die über die Farben (z.B Yellow Book) unterschieden werden.

B-VOP

Das Bidirectional Video Object Plane bezieht sich auf die H263-Videokomp ression und steigert die Qualität der Kompression. B-VOPs nutzen zum Dekodieren vorausgegangene und nachfolgende I- und P- Frames (Einzelbilder). Sie benötigen am wenigsten Speicherplatz und senken somit die Datenrate. B-VOPs sind allerdingssehr von anderen VOPs abhängig.

CABAC

Das Context Adaptive Binary Arithmetic Coding bezeichnet ein Codierverfahren digitaler Videodateien. CABAC ist Bestandteil des Kodierstandards MPEG-4 AVC bzw. H264. Anstatt variabel langer Bitfolgen wird eine andere arithmetische Codierung verwendet, die zwischen 10% und 20% Einsparungen der Bitrate ermöglicht und somit den Platzbedarf verringert.

Deinterlace

Mit dem Vorgang der Zeilenentflechtung (engl. Deinterlacing) werden Videodateien, die im Zeilensprungverfahren (engl. Interlacing) vorliegen, in Vollbilder konvertiert (progressiv), da Computer Displays und moderne Fernseher nicht mehr mit dem Zeilensprungverfahren, sondern mit Vollbildern arbeiten.

Enkodieren

Mit Enkodieren bezeichnet man das Erzeugen eines Videos in einem bestimmten Videoformat, z.B. MPEG-2 oder Nero Digital (MPEG-4) durch Komprimierung, also Verdichten der Daten. Für jedes Videoformat wird ein entsprechender Enkoder benötigt.

GOP

Die Group of Pictures beschreibt eine Gruppe von aufeinanderfolgenden Einzelbildern in einem Bilderstrom einer Videodatei. Jeder Film bzw. Videostrom besteht aus aufeinanderfolgenden GOPs. Daraus werden die sichtbaren Einzelbilder generiert.

Interlace

Das Zeilensprungverfahren (engl. Interlacing), mit dem ein TV-Bild im PAL-Standard dargestellt wird, bildet zwei Halbbilder hintereinander ab. Bei der Bildentstehung werden für das erste Halbbild nur die ungeraden Zeilen des Ausgabegeräts dargestellt. Ist dieses komplett, wird das zweite Halbbild aus den geraden Zeilen aufgebaut. Die be i den Bilder werden getrennt voneinander kodiert. Durch die relativ hohe Bildwiederholfrequenz nimmt das Auge dies jedoch als ein Bild wahr.

Lanczos-Interpolation

Die Lanczos-Interpolation bezeichnet ein Verfahren zur Vergrößerung von Bildern. Das Verfahren wurde nach einem Algorithmus von Cornelius Lanczos entwickelt. Dieses Interpolati-

Nero Recode 68

Glossar

onsverfahren sorgt für eine hohe Qualität und gute Schärfe. Die tatsächliche optische Auflösung der Bilder wird jedoch nicht erhöht.

Letterbox

Mit Letterbox bezeichnet man ein Verfahren zur Formatanpassung, mit dem z.B. eine Videodatei im Format 16:9 auf das Fernsehformat 4:3 angepaßt wird. Das Bild wird am oberen und unteren Bildrand durch schwarze Balken begrenzt.

Makroblock

Ein Makroblock beschreibt jeweils 16x16 Bildpunkte (Pixel) und ist die elementare Einheit im MPEG-Standard, auf der auch die Bewegungskodierung aufbaut. Ein Makroblock enthält Informationen über die Helligkeits- und Farbverteilung eines Videobildes.

Makroblockebene

Die Makroblockebene beschreibt die Art (I-, B-, P- oder D-Frame) und die Position eines Makroblocks im Bild.

MPEG-2

Die Moving Picture Experts Group definierte diesen Industriestandars für Video- und Audiocodecs. Der Unterschied zwischen MPEG-1 und MPEG-2 ist sehr gering: MPEG-2 ist ein Rundfunkstandard und besser mit Fernsehgeräten mit Zeilensprungverfahren (Interlaced) zusammenarbeitet. MPEG-2 wird auf DVDs als Videoformat verwendet.

MPEG-4

Die Moving Picture Experts Group definierte diesen Industriestandard für Video- und Audiocodecs. MPEG-4 ist der neueste MPEG-Standard für Video und Audio. MPEG-4 vereint viele Funktionen von MPEG-1, MPEG-2 und anderen Standards. Nero Digital™ Video und Nero Digital™ Audio basieren auf diesem Standard.

Multithreading

Das Multithreading bezeichnet die Fähigkeit eines Prozessors, mehrere Aufgaben gleichzeitig abzuarbeiten. Im Softwarebereich versteht man darunter auch die Verteilung der Rechenarbeit für eine bestimmte Aufgabe auf mehrere Prozessoren.

P-Frame

Mit P-Frames (Predicted Frames) bezeichnet man vorhergesagte Bilder in der MPEGKompression. Sie basieren auf Vorhersagen und Mutmaßungen von vorausgegangen IntraFrames (I-Frames) und P-Frames. Sie enthalten nur die Veränderungsinformationen zum Vorgängerbild. Da P-Frames eine höhere Kompressionsrate als I-Frames haben, ist das komprimierte Datenvolumen geringer, da nur Änderungen im Bild gespeichert werden.

Streaming

Unter Streaming versteht man die kontinuierliche Übertragung von Daten, die bereits während der Übertragung abgespielt werden können. So muss mit der Wiedergabe nicht gewartet werden, bis eine Mediendatei vollständig übertragen ist. Ein Fernsehkanal kann empfangen und zeitgleich angezeigt werden, ohne dass er zuerst auf Festplatte aufgezeichnet werden muss.

Nero Recode 69

11 Index

Index

1:1-Kopie................................................. 7

Abtastrate.............................................. 54

Aktivieren .............................................. 28

Audiocodec ........................................... 44

Audioeinstellungen................................ 54

Audio-Enkoder ...................................... 44

Audiokanäle .......................................... 54

Audio-Streams ...................................... 34

Audiotracks ......................... 18, 20, 40, 44

Audiovorschau ...................................... 15

Aufgabe wählen.................................. 6, 9

Aufgabenspezifische Einstellungsmöglichkeiten.. 16, 17, 19, 22, 24, 27, 31, 37, 42, 62

Auflösung.............................................. 48

Ausgabe-DVD....................................... 13

Basiseinstellungen..10, 11, 12, 13, 14, 15

Benutzeroberfläche................................. 9

Bildebene.............................................. 53

Bildfrequenz.......................................... 47

Bildgröße anpassen.............................. 48

Bildränder.............................................. 48

Bildschirm Brenneinstellungen.......... 6, 23

Bildschirm Mein DVD Backup............... 27

Bildschirm Mein Film-Backup................ 31

Bildschirm Mein Nero Digital Film Backup

.............................................................. 62

Bildschirm Meine eigene DVD

Zusammenstellung................................ 37

Bildschirm Meine Nero Digital Disk....... 42

Bildschirm Rekodieren und Brennen 6, 26 Bildschirm zum Importieren von Dateien6,

16, 17, 19, 27, 31, 37, 42, 62

Bitrate.................................................... 54

Book Type............................................. 23

Brenneinstellungen........................... 6, 23

Brennen........................................... 23, 26

Brennfortschritt...................................... 25

Brennvorgang............................ 22, 23, 26

Burn-at-once ......................................... 23

B-VOP................................................... 52

CABAC.................................................. 52

Dateien importieren. 19, 27, 31, 37, 42, 62

Deaktivieren.......................................... 27

Deblocking ............................................ 52

Deinterlace............................................ 47

Dekodieren.............................................. 6

Dekodierung.......................................... 15

Denoise................................................. 50

Disk löschen.......................................... 10

Disk-Image.............................................. 5

Disk-Info................................................ 10

Dokumentation, Konventionen................ 5

Dolby Digital.......................................... 15

DVD importieren.............................. 13, 17

DVD kopieren...................................... 5, 7

DVD und Video zu Nero Digital rekodieren

.............................................................. 42

DVD und Videos zu Nero Digital

rekodieren............................................. 59

DVD zusammenstellen ......... 5, 10, 37, 39

DVDs und Videos zu Nero Digital

rekodieren............................................. 10

Enkodereinstellungen ............... 51, 52, 53

Enkodieren.............................................. 6

Enkodierer....................................... 44, 50

Entsperren................................. 28, 38, 43

Erweiterter Bereich...9, 10, 17, 22, 23, 25, 26

Nero Recode 70

Index

Farbkorrektur......................................... 50

Fenster Eigenschaften von Nero Digital

Audio............................................... 44, 54

Fenster Eigenschaften von Nero Digital

Video............................. 44, 50, 51, 52, 53

Fenster Film kürzen .............................. 32

Fenster Kapitel.......................... 43, 58, 62

Fenster Nero Digital

Untertiteleinstellungen .......................... 54

Fenster Nero Digital Untertitelerstellung44 Fenster Nero Digital Videoeinstellungen

...................................... 44, 46, 47, 48, 49

Fenster Nero Recode Optionen11, 12, 13, 14, 15

Fenster Nero Recode Profil .................. 19

Fenster Standard-Streams.................... 34

Film kürzen.................... 31, 32, 38, 43, 62

Fortschrittsbalken.................................. 25

Funktionsumfang................................... 66

Gesamte DVD zu DVD rekodieren.. 9, 27, 28

GOP................................................ 51, 52

Grundlinienprofil.................................... 52

Hauptfenster............................................ 9

Hauptfenster Nero Recode..................... 6

Hauptfilm zu DVD rekodieren ..... 9, 31, 35

Hauptfilm zu Nero Digital rekodieren... 10, 62, 63

High-Quality Modus .............................. 23

Kapazitätsbalken................................... 16

Kapitel....................................... 43, 58, 62

Kapitelmarkierungen setzen ..... 43, 58, 62

Kodiermethode................................ 43, 63

Kodierungspräzision ............................. 51

Konventionen, Dokumentation................ 5

Kopierschutz ......................................... 15

Lautstärke ............................................. 54

Layerunterbrechung.............................. 13

Letterbox............................................... 49

Löschen........................................... 37, 42

Makroblock-Ebene................................ 53

Mein DVD Backup................................. 27

Mein Film-Backup ................................. 31

Motion-Adaptive.............................. 14, 47

Multi-Core-Prozessoren........................ 53

Multithreading........................................ 53

Nero Burning ROM.................................. 7

Nero CoverDesigner ............................. 11

Nero Digital 10, 14, 16, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 62, 63

Nero Digítal........................................... 25

Nero Digital Audio................................. 44

Nero Digital Videoeinstellungen44, 46, 47, 48, 49

Nero Express .......................................... 7

Imagedatei .............................................. 5

Importieren von Dateien.............. 6, 16, 17

Interlaced .............................................. 52

Interlaced-Enkodierung......................... 14

iPod....................................................... 15

iTunes ................................................... 15

Nero Recode 71

Optionen.................. 10, 11, 12, 13, 14, 15

Plug-ins........................................... 49, 50

Priorität................................

Profile................14, 19, 25, 43, 45, 55, 63

Profile zum Titelimport .................... 17, 19

Profilkategorie................................. 43, 63

Profilkategorien............................... 45, 55

22, 23, 25, 26

Index

Programm

Starten............................................................... 8

Programmstart ........................................ 8

Programmversionen.............................. 66

Psychovisuelle Verbesserung............... 53

P-UOP................................................... 13

QuickInfos................................... 6, 10, 11

Registerkarte Allgemein........................ 12

Registerkarte Audio .................. 18, 19, 44

Registerkarte Audiovorschau................ 15

Registerkarte Auflösung........................ 48

Registerkarte Bildfrequenz.................... 47

Registerkarte Bildränder....................... 48

Registerkarte Datei I/O ......................... 15

Registerkarte Datendateien............ 16, 19

Registerkarte Deinterlace ..................... 47

Registerkarte DVD................................ 13

Registerkarte DVD-Video Dateien.. 16, 17

Registerkarte Encoderkonfiguration...... 50

Registerkarte Info.................................. 18

Registerkarte Nero Digital..................... 14

Registerkarte Nero Digital Titel............. 17

Registerkarte Plug-ins........................... 49

Registerkarte Untertitel............. 18, 19, 44

Registerkarte Video ........................ 19, 44

Rekodieren.................................. 6, 23, 26

Rekodierungs- und Brennvorgang.......... 6

Rekodierungsvorgang............... 22, 23, 26

Schreibgeschwindigkeit ........................ 22

Sperren ..................................... 28, 38, 43

Standard-Streams..................... 31, 34, 38

Starten

Programm..........................................................8

Systemvoraussetzungen....................... 66

Zusätzliche.......................................................66

Temporärdateien................................... 22

Titel importieren .................................... 17

Titel verbinden....................................... 38

Tonspuren........................... 18, 20, 40, 44

Tooltips........................................ 6, 10, 11

Transkodieren......................................... 6

Trennen................................................. 38

Untertitel.......................................... 45, 55

Untertiteleinstellungen .......................... 54

Untertitelformate.................................... 57

Untertitel-Streams................................. 34

Untertiteltracks.. 18, 20, 44, 45, 54, 55, 57

Versionen.............................................. 66

Videoauflösung ..................................... 14

Videoeinstellungen........ 44, 46, 47, 48, 49

Videoqualität18, 28, 30, 38, 40, 43, 60, 64

Video-Sequenzeigenschaften............... 51

Videotitel ............................................... 40

Videotitel aktivieren............................... 28

Videotitel deaktivieren........................... 27

Videotitel entsperren....................... 28, 38

Videotitel Entsperren............................. 43

Videotitel löschen............................ 37, 42

Videotitel sperren...................... 28, 38, 43

Videotitel verbinden............................... 38

Visuelle Verbesserungen...................... 53

Vollversion............................................. 66

Vorschau......................................... 18, 25

Zielverzeichnis ...................................... 22

Nero Recode 72

12 Kontakt

Nero Recode ist ein Produkt der Nero AG.

Nero AG

Kontakt

Im Stockmädle 13-15 76307 Karlsbad Deutschland

Nero Inc.

330 N. Brand Blvd., Suite 800 Glendale, CA 91203-2335 USA

Nero KK

Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Nakagawa-chuou, Tsuzuki-ku

Yokohama, Kanagawa Japan 224-0003

Internet: Hilfe: Fax:

Internet: Hilfe: Fax: E-Mail:

Internet:

Hilfe:

www.nero.com http://support.nero.com

+49 724 892 8499

www.nero.com http://support.nero.com

(818) 956 7094

US-CustomerSupport@nero.com

www.nero.com

http://support.nero.com

Nero Recode 73

Nero RECODE 9 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual