NEC ST-3215 User Manual [en, es, fr]

TABLE TOP STAND

.........

ST-3215

Wb greatly appredata year purchasa of this NEC Multl^nic Monitor Ihblo top stand.

Read these Instructions and MultlSytw monitor UseTs manual carefully to ensure proper usage.

This product Is dastood for use axeluslmly with the followhig MuMISyiie Monltore.

* ST-3215 for Multisync LCD321S

- Materials Included bi padaga -

* Stand (2) * Handling instructions
* Thumtscrews (4)

NOTE: Use the TtiiirbscieM included with the htultSync monitor.

3e sure to read the following desoptions carefully before InstBlIing.

/t\ Ubminn Itons madad wlh this symbol indcab Items cordaining iwtructicns whicti, If mxed or Impropedy followed, riidit

О 'Besuetofollowtheassemblyl

0‘Never use snydsmaged parte or componente, as doing so might resut in the MultSyrc monitor tipping over, which mightintiiniesutii

0‘When moving the eland and MultlSyne monttor while they ate still attached together, never move the stand and monitor by holdng the

d:, • When attadfog a MuiSyne monitor to the atand, be sure to hold the Multisync monitor ki place when doing so, as foilhg to hold the

.’When altedfog the Multisync monitor, tun off the powertolhe monitor and any connected dmicee and remove the power cord from the

Installing and removing stand:

CAUTION: Instalingandremoviigthestandmustbedonebytwoormorepeople.

1. Please tun monitor off.

2. Spread the protective sheet on a fat surface, such as a desk.

3. Place monllQr on the proteett« sheet

Howto bvtall stand:

NOTE: Place stand onto monitor 80 that the long end of the feat are 11 the front.

1. Place stand onto monitor.

2. After Insetting atand In glide block, teten Ihunbscrewe on bo№ aides of the inorltor

Hew to remove the etand:

Remove thunbacrews wlh a screwdriver or with yourfrigere and place them In a safe place for reuse.

Wal(dit(Pali)» ST^S:13kg
This apedficaliana andf or design of thia product may be subject to change at any tote without prior notiee.

resut in death or bodily ntfy._________________________________________________________

mortor, be smtohave It hstelledeonectlyhaccadance with the Instiuctlonsdven herein. Improper

bodily injiiy. If you doiiid any damaged parts or ccmponente,oortacl the retail store where the product vas ptfchaed for assfelanoe.

atand alone, as doing so might resut In the Multisync monitor foplng over, which might In tiin result to bodly hjury

monitor In place mlpitieaut to Ittoptogwer, which mljit to turn resut In bodily ln|ity.

L CAUTION

' Handle with cate when mounting MultBync monitor stand and avcid plnchtog your fhgets.

'-ST-321S:{W)7Sx(H)1431 x(D)246mm

/Kvfamlng

" 'totlpcwer.endthlslntiinmlghtiesutlnbocllylnjuiy.

Ж Caution

NEC

er, whidi miÿit h turn resut in

ST-3215

44ittMultiSync LCD3215ШттГ,

I ‘Юйммм»») ii«wa4^s^(g« I

[Ш

-----------------

/t\ £i,<soWT:<üsi.<.ii3icBMiaw7'/ (\) миитгтгюаясштт.л-.шеачпис

/ ■ \ xMmmjztmBeBttsott. \У oe«eEara»oeew.

■ ■ >:4^«иг<гю1,'.аЕ0№«1,'Ша^ (Xj i'ir<m.viMurt»Kis№¿aoWT.

ЩЖ лл.гажвдааис.авкии.ятве©
ХЛ 'lBвeacвuev^'cor^u.iUl?.a7u<tf чЗ' -fxMtmmJonía^tubrt.

_______

x#>si!)eo«iw.-htoBS«ee-eeexBterz*«±)T»c»=T<eev\

■TUTinwBBbMíuiteocT.

а Z»VP«ktM««a>f!t««!^L,alti>D¿Mbf4tmBEU8fT.

ft «

ÿWdS {W)7SX(H)143.1X(D)24emm(K«]

cotm. «iEtt7«a<sET«c¿»*teD».

(ioraBSÍ№n:;^bri/'«№i¿StiSB2»DJ;eir:s:ori/'ST.

. ____1эа»м#.>«г*с.л1ДЕС*ггв*

I яеяэчпешгегеепапметьтккт.

ЛТК

.e»fiTWB«t).rssfiiMirT'«TU /СЧ -a::x9vnj3ie»B7'4X7i>ro№«ows

BQwano№£s«c£S«SKV. ,<~N -«w‘vtís**r<^?u.naiDt5ttJtWBoete
И1ЬТ1ЯЮ0В(!:ВМ!Г.

Æaeti

--------------------

(X) Та»в.х»|<«*«вГс&1,'Т!<11ет.\яи?

Я я 1.3f«(1E)

NEC

А ШВ

SUPPORT D’ÉCRAN SURTABLE

...............................

NEC

ST-3215

Nous apprbdons boaucoigi votre achat da co support «Fécran moniteur MultlSyne NEC sur table.

Usez ces Instructtorrs ainsi que le manuel (fuUllsallon du moniteur Multisync avec attention pour vous assurer (fine
utilisation correcte.

Co produit a Mé conçu pour Atre iitlIlsA ewlusivomeiit avec les moniteurs Multisync suivants,

* ST-321S pour Multisync LCD3215

*Support(2) *lnslnjctlons(flnstallatlon * Vis ds serrage pour support (4)
REMARQUE : Utilisez les vis à main fournies avec le moniteur Multisync

Consignoe de aéeurité<i^lieation des symbelea utiliaAe daiw manuel)

Assurez-vous de lire les dennptions suivantes avec attention awint l'installation.

/fv, A^^lMAmant Lsspanipaphesaccompagntedaossymbolecontiarnentdesrstiuclionsqii,aeiesaontignoriesoii

,LL:,rw«n»ewiwm guiyiag,prtsentertiiirfequBdedorrwsues«irporslsvoirBdBdécés.

O‘Sulvsz les rebuctions ds montage dans l'ctors où slles dont données si msttaz bien toutes Iss vis en place aux androib irdquis. En csa

d'iwbssnrsnce de ces instructions, l'écran tisqusrak de basculsr,ds tomber, détreendonvnagé ou cTsntrsTner d'autres eccidénte
inprévus après son installation.

0 ■ truiisee jamais de pièces ni de composante endommagés. L'écran à monltoir Multisync risquerai de basculer st de besaar quelqi/ui.

Si vous trouvez des pièces ou cemposarfc endommagés, conlactez le magwnoû vous avez acheté le prodiit

0 • Na bougez jemate la pied et l'écran à moniteur MullSync en tenant uniqusment le |éad. L'écran itsquarakde beculer aide blesser cfuelquln.

Les parepaphes accompagnés de ce symbole conttemenl desMnidlons qif, d elles sont Ignorées ou m

ЖАуегйвветепТ

_____________________________________________________________

ЖайвпЫоп

an à mortteir Multisync, coupez le courant de l'éoan et de tous les appareils qii lui sont reliés et débranchez le

rretral du support dolwent lire effectués par
arrêt.

3. Fiscs lemonrteursir le feiille protectrice.

Comment Installer le ei^ipoit
REMARQUE: Places to siçpnrt ete le monteur de sorte que l'CDdrémte la pus longue du pied soit

weral'avent.

1. Fiscs le support sur le monteur.

2. ApÉB awk hséré le support dans le dEpoeif de gUdage, sens la vb de senage sir les deux cités du monteir.

Comment ratirar le support:

Reïrs Is vis de serrage avs un tournevis ou avs vs doigts et piacs-tos en lieu sOr pour us réulilisalfon.

( /V'ATTENTION I MBnipulsavec80filorequevouBmontslenxxrteirMulliSyncetévisdevousptx»fSdoiglB,

PoklB(palre}-8T-U1S:1.3t

* Ls spécifications et la conception ds s produit peuvent être nxxffiés m vue de leur sméliotation s

'••ST-321S:(W)7Sx(H)143,1 x(D)24fimm

a plane telle qu'un bureau.

___________________

SOPORTE DE MESA

ST-3215

Ls agradsesmes la compre de esta pantalla da monitor MultItoRic NEC.

Lea dentamenfo astas instrucciones y el manual del usuario del monitor Muli^nc para usar al producto de forma correcto.

Eato producto ha shto MsaAade para au uso axdualvo con les sigidentoa monitores Multitofne

* ST-^15 para Multisync LCD3215

- Leo matoilalM aa ineriuyen en el paquete -

* Soporte (2) * Instruccicnes de uso * Tomillo de apriete manual para soporta (4)
NOTA: Use los tonéllos de marfoosa hcliédos con el monRor Multisync

Preeauedenas da s^urMad (aqid aa utllba una neta sobre les afmbeles)

Asegúrese de leer las siguientes descripciones atentamente antes de realizar la instalación.

A PmrjiurJrtn Los elementos marcados con este stntoloMIcan que condenen Instrucciones que, al se Ipwan ose siguen de

mscMKKtoi heoneeta, podrían provocar lesiones personales o daños a la propiedad.

I /í\Advertencia |

en este documento. Una Instalación hKorrecte podía hacer que <

O'Siga las hsltucdonesdemoril^en el orden en el que se oirecen. Apriste

<IMP^

0* No altere riiguno de los componentes BumlnistredOB. Hacerlo podría provocar que el monlkrMulliSyncvuelque, causando lesiones

0 * No utilice componentes o piezas dafladas. SI lo hace podría provocar que el monitor Multisync vuelque, causando lesiones peraonetos. SI

-

.........

_

--------------------------------------------------

• A colocar el monitor MultlSyne en al aeporte, asegúrese de so ia cuidado el hacerlo, ya que el

da la lámina de protección sobre una sitoeriide plana, tx
je el monitor sobre to lámina de protección.

Cómo retirar el soporte:

Retire los tomillos de apriete manual con un dealomlllador o con los dedos y colóquelos en in lugar seguro para volver a usarlos.

[ JIPRECAUCIÓN I TengacUdadoalmcnterelscpcrtedelmcnltorMultlSyncyevtepelllaearsBlosdedos.

Peao(Pai)-ST-3215:1,3kg
* Las espedficacionesyte e diseño de esto producto es encuentran вфЬв a cambios sin aviso previo.

...............................

I sea correcte de acuerdo con las ktetrua* A Instalar su monitor de monitor Multisync, asegúrese de que la

--------

- Tto con la tienda en la que adaifrió el croducto.
ridos,nomuevael soporteyel mentor

Ж Precaución

allzane por dos

rm por Efemplo w escritorio.

or de te forma que tos

ten el monitor.
ar el soporte en el bloque gula, ajuste los tomillos de apriete manual en

-ST,3215:(i^7ï«(H)143,1 x(P)246mm

08 largos de los pies están

NEC

_______

do y extraiga el a