NEC SpectraViewII User's Guide

Download

Version

1.1.20

User’s Guide

English / Français / Italiano / Deutsch /

Español / Русский язык / 简体中文

Version

1.1.20

User’s Guide

English

2 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Software Updates and Feedback

Occasionally updates and enhancements to the SpectraView software will be made available. Visit the SpectraView II section of the NEC DISPLAY SOLUTIONS Internet web site to check for availability.

NEC DISPLAY SOLUTIONS welcomes feedback and suggestions for product improvements. Please use the feedback form on the SpectraView section of the NEC DISPLAY SOLUTIONS Internet web site.

Within Europe please visit the NEC Display Solutions Europe web site, www.nec-display-solutions.com.

Within Australia and New Zealand, please visit the NEC Australia web site, www.spectraview.nec.com.au.

Technical Support

For technical support with the SpectraView II product, please visit the SpectraView II section of the NEC DISPLAY SOLUTIONS Internet web site and check for any Frequently Asked Questions that may help to solve the issue. An online feedback from is available for submitting questions and feedback.

For technical Support within Europe please visit the NEC Display Solutions Europe web site, www.nec-display-solutions. com, or by e-mail to spectraview@nec-displays.com.

For technical Support within Australia and New Zealand, please visit the NEC Australia web site, www.spectraview.nec. com.au, or by e-mail to spectraview.support@nec.com.au. Sales support Tel : 131 632.

Trademarks and Copyright

SpectraView is a registered trademark of NEC Display Solutions of America, Inc.

Adobe, the Adobe logo, Acrobat and Photoshop, are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Apple, Macintosh, ColorSync, Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Microsoft, Excel and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

The content of this manual is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by NEC Display Solutions, Ltd. NEC Display Solutions, Ltd. assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this manual.

It is against the law to copy, reproduce or transmit, including without limitation electronic transmission over any network, any part of the manual except as permitted by the Copyright Act of the United States, Title 17, United States Code. Under the law, copying includes translation into another language or format.

The above is not an inclusive statement of the restrictions imposed on you under the Copyright Act.

For a complete statement of the restrictions imposed on you under the copyright laws of the United States of America, see Title 17, United States Code.

USA and Canada: www.necdisplay.com Australia: www.spectraview.nec.com.au Europe www.nec-display-solutions.com

Revision 150210

3 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

HARDWARE LIMITED WARRANTY (U.S.A. and Canada only)

NEC DISPLAY SOLUTIONS warrants the SpectraView II Color Sensor Hardware (hereinafter “Product” or “Products”) to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replace (at NEC DISPLAY SOLUTIONS’s sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period

of one (1) year from the date of rst consumer purchase. Spare parts are warranted for ninety (90) days. Replacement parts or unit may be new or refurbished and will meet specications of the original parts or unit.

This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state. This

warranty is limited to the original purchaser of the Product and is not transferable. This warranty covers only NEC DISPLAY SOLUTIONS-supplied components. Service required as a result of third party components is not covered under this warranty. Service required as a result of abuse or improper usage is also not covered under this warranty.

In order to be covered under this warranty, the Product must have been purchased in the U.S.A. or Canada by the original purchaser. This warranty only covers Product distribution in the U.S.A. or Canada by NEC DISPLAY SOLUTIONS No warranty service is provided outside of the U.S.A. or Canada. Proof of Purchase will be required by NEC DISPLAY SOLUTIONS to substantiate date of purchase. Such proof of purchase must be an original bill of sale or receipt containing name and address of seller, purchaser, and the serial number of the product.

NEC DISPLAY SOLUTIONS SHALL NOT BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR OTHER TYPES OF DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF ANY NEC DISPLAY SOLUTIONS PRODUCT OTHER THAN THE LIABILITY STATED ABOVE. THESE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This Product is warranted in accordance with the terms of this limited warranty. Consumers are cautioned that Product

performance is affected by system conguration, software, the application, customer data, and operator control of

the system, among other factors. While NEC DISPLAY SOLUTIONS Products are considered to be compatible with

many systems, specic functional implementation by the customers of the Product may vary. Therefore, suitability of a Product for a specic purpose or application must be determined by consumer and is not warranted by NEC DISPLAY

SOLUTIONS.

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S.A. Only)

WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

4 | Table of Contents

Contents

Precautions: . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Supported Display Monitors . . . . . . . . . . . 7

System Requirements . . . . . . . . . . . . . 8

Introduction to SpectraView II 9

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Main Features and benets . . . . . . . . . . 9

Dialogs, Settings and Menus 11

Main SpectraView II window . . . . . . . . . .11

Target Settings . . . . . . . . . . . . . . .12

Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Display Conguration dialog . . . . . . . . . . 13

Edit Calibration Target Conguration dialog . . . . 14

Custom Color Gamut dialog . . . . . . . . . . 17

Custom Gamma Curve dialog . . . . . . . . .19

Custom White Point dialog . . . . . . . . . . . 20

Preferences dialog . . . . . . . . . . . . . . 21

Information window. . . . . . . . . . . . . . 27

Colorimeter window . . . . . . . . . . . . .34

Ambient Light Measurement window . . . . . . . 35

Monitor Settings window. . . . . . . . . . . . 36

Update Internal Calibration window . . . . . . .37

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

File menu . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Edit menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tools menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Help menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Calibration Overview 40

Introduction to display monitor calibration . . . . .40

About Targets . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gamma and Tone Response Curves (TRC) . . . . 42

White Point . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Intensity . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Contrast Ratio. . . . . . . . . . . . . . . . 43

Color Gamut . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 Axis Color Trim . . . . . . . . . . . . . .44

Using SpectraView 45

Launching. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Selecting a calibration Target . . . . . . . . . . 45

Modifying Targets . . . . . . . . . . . . . . . 45

Calibrating and Proling the Display . . . . . . .46

Proling the Display . . . . . . . . . . . . . . 46

Validating the current Calibration . . . . . . . . . 46

Outside of SpectraView 47

Using ICC/ColorSync Monitor Proles . . . . . . . 47

Adobe Photoshop Overview . . . . . . . . . . . 47

Frequently Asked Questions 48

5 | Table of Contents

Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Troubleshooting 51

Installation and Setup . . . . . . . . . . . . . 51

Test Pattern Guide 54

SpectraView Engine Information 55

Using 6 Axis Color Trim 56

Features by Model 57

Glossary 59

6 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Precautions:

• The LCD display monitor screen is fragile and can be easily damaged if force is applied. Never use suction cups to attach a color sensor to the display. Always use the supplied cable or sling and counterweight to gently rest the color sensor on the face of the display.

• During the display calibration procedure, highly sensitive light measurements are made on the screen using the color sensor. High ambient light levels such as direct sunlight on the screen, may affect measurements and cause an inaccurate display calibration. Changes in ambient lighting can alter how images on the screen are perceived. Locate the display away from bright direct lighting whenever possible and keep a constant ambient lighting level.

• Always store the color sensor in the holder when not in use.

• Never touch the measurement window in the color sensor.

• Never disconnect the color sensor while the SpectraView software is running.

• Always allow the display to warm up for at least 30 minutes before calibrating.

• Do not adjust the monitor color, brightness or contrast controls once it has been calibrated, otherwise

the color calibration of the monitor may become invalid.

• (Mac OS only) Do not use the ColorSync control panel to switch between different display monitor

calibrations by selecting different monitor color proles. Always use the SpectraView application to load

a previous monitor calibration. This is because all of the necessary color adjustments, including the Look Up Tables, are stored in the display monitor and these must be set by SpectraView. The ColorSync

proles generated by SpectraView contain linear Look Up Tables for the video graphics adapter.

Note: This document covers the Mac OS, Windows, and Linux versions of the SpectraView II software. The features and functions

of all versions are identical unless noted otherwise. The majority of the User Interface screen images in this document show the Mac OS version, however the Windows and Linux versions are identical in layout unless noted otherwise.

7 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Supported Display Monitors

SpectraView II supports the following NEC display monitor models:

• LCD1980SXi – 19” LCD monitor

• LCD1980FXi – 19” LCD monitor

• LCD1990SX – 19” LCD monitor

• LCD1990SXi – 19” LCD monitor

• LCD1990SXp – 19” LCD monitor

• LCD2090UXi – 20” LCD monitor

• LCD2180UX – 21” LCD monitor

• LCD2180WG-LED – 21” LED wide color gamut LCD monitor

• LCD2190UXi – 21” LCD monitor

• LCD2190UXp – 21” LCD monitor

• LCD2490WUXi – 24” LCD monitor

• LCD2490WUXi2 – 24” LCD monitor

• LCD2690WUXi – 26” wide color gamut LCD monitor

• LCD2690WUXi2 – 26” wide color gamut LCD monitor

• LCD3090WQXi – 30” wide color gamut LCD monitor

• LCD4020 – 40” LCD monitor

• LCD4620 – 46” LCD monitor

• LCD5220 – 52” LCD monitor

• LCD6520 – 65” LCD monitor

• M40, M40B, and M40-2 – 40” LCD monitors

• M46, M46B, and M46-2 – 46” LCD monitors

• X431BT – 43” LCD monitor

• X461UN – 46” LCD monitor

• X462UN – 46” LCD monitor

• X461HB – 46” LCD monitor

• X651UHD – 65” Ultra-high-denition LCD monitor

• X841UHD – 84” Ultra-high-denition LCD monitor

• X981UHD – 98” Ultra-high-denition LCD monitor

• P401 – 40” LCD monitor

• P461 – 46” LCD monitor

• P521 – 52” LCD monitor

• P551 – 55” LCD monitor

• P701 – 70” LCD monitor

• P221W – 22” wide color gamut LCD monitor

• P232W – 23” LCD monitor

• P241W – 24” LCD monitor

• P242W – 24” LCD monitor

• PA231W – 23” LCD monitor

• PA241W – 24” wide color gamut LCD monitor

• PA242W – 24” wide color gamut LCD monitor

• PA271W – 27” wide color gamut LCD monitor

• PA272W – 27” wide color gamut LCD monitor

• PA301W – 30” wide color gamut LCD monitor

• PA302W – 30” wide color gamut LCD monitor

• PA322UHD – 32” wide color gamut, Ultra-high-denition LCD monitor

• EA244UHD – 24” wide color gamut, Ultra-high-denition LCD monitor

• EA304WMi – 30” wide color gamut LCD monitor

8 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

System Requirements

SpectraView has the following system requirements:

Mac OS

Operating System

Video Graphics Adapter

Video Color Depth

Video Resolution

Supported Calibration Sensors

USB At least one available USB port for Color Sensor, or display USB connection (MultiSync PA Series, P232W, P241W,

Intel based Apple Mac with OS X version 10.5 or higher.

See README le for details.

PPC based Macs are no longer supported as of version 1.1.11.

All Apple standard video graphics cards, including most newer PowerBooks. Digital (DVI or DisplayPort) output is highly recommended.

See the README le and NEC

website for the latest information on Macs with DisplayPort video output.

At least 24 bit color (Millions of colors).

Displays native resolution highly recommended (1280x1024, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080, 1920x1200,

2560x1440, 2560x1600, or 3840x2160 depending on monitor)

• GretagMacbeth Eye-One Display V1

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Display V2

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Monitor, Eye-One Pro.

• X-Rite iOne Pro2.

• X-Rite ColorMunki.

• X-Rite iOneDisplay Pro

• NEC SpectraSensor Pro

• NEC MDSVSensor

• NEC MDSVSENSOR3

• ColorVision/Datacolor Spyder 2.

• Datacolor Spyder 3 and Spyder 4.

• BasICColor Discus.

• Photo Research PR-655, 670, 680, 730, and 740 Spectroradiometers.

P242W, EA244UHD, EA304WMi, X651UHD, X841UHD, and X981UHD models only).

Microsoft Windows XP, XP x64, Server 2003, Vista and Vista x64, Windows 7, Windows 7 x64, Windows 8, and Windows 8 x64.

Most recent ATI, Nvidia, Matrox, S3 Graphics, and Intel graphics adapters. Digital (DVI or DisplayPort) output is

highly recommended. See README le

for details.

• GretagMacbeth Eye-One Display V1

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Display V2

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Monitor, Eye-One Pro.

• X-Rite iOne Pro2.

• X-Rite ColorMunki.

• X-Rite iOneDisplay Pro

• NEC SpectraSensor Pro

• NEC MDSVSensor

• NEC MDSVSENSOR3

• Monaco OptixXR (X-Rite DTP 94).

• ColorVision/Datacolor Spyder 2.

• Datacolor Spyder 3 and Spyder 4.

• BasICColor Discus.

• Photo Research PR-655, 670, 680, 730, and 740 Spectroradiometers.

Microsoft Windows Linux

64 bit versions of Ubuntu Linux version 10.04 or higher and variants. See Installation Instructions for details.

Most recent ATI, Nvidia, and Intel graphics adapters. Digital (DVI or DisplayPort) output is highly recommended. See Installation Instructions for details.

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Display V2

• X-Rite iOneDisplay Pro

• NEC SpectraSensor Pro

• NEC MDSVSensor

• NEC MDSVSENSOR3

• Photo Research PR-655, 670, 680, 730, and 740 Spectroradiometers.

9 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Chapter

Introduction to SpectraView II

Overview

Designed for professionals with color critical applications, SpectraView II combines the award winning NEC display monitor technology with a color measurement sensor and sophisticated software. The result is highly accurate, reliable,

repeatable, and feature rich display calibration and proling solution.

The SpectraView system uses a color sensor to take color measurements of the display screen during calibration. The software analyzes these measurements and sends color adjustment commands directly to the display monitor. This means that color adjustments are made in the monitor rather than in the video graphics adapter, resulting in full use of the number of colors available on the graphics adapter and a much brighter image with the maximum possible color gamut. With SpectraView, the video graphics adapter is not used at all to make any gamma or Tone Response Curve

corrections to the display, so the full color resolution and delity of the system is maintained.

Main Features and benets

SpectraView provides the following features and benets:

• Automatic calibration - SpectraView communicates with the display monitors using Display Data Channel - Command Interface (DDC/CI) which is a two-way communications link between the video graphics adapter and display monitor using the normal video signal cable. No extra cables are necessary. All adjustments to the monitor settings are done automatically using this communications link. A USB connection between the host PC and display can also be used if supported (All MultiSync PA Series models, P232W, P241W, P242W, EA244UHD,EA304WMi,

X651UHD, X841UHD, and X981UHD. See the “Features by Model” on page 57 for all model specic functionality.). It is not necessary to manually congure the monitor as all of the necessary settings are made by the software.

• High bit depth internal Look Up Tables (LUTs) - Each LCD display monitor supported by SpectraView II features three internal 10, 12, or 14 bit LUTs (depending on the model). These tables allow very precise adjustments to be made to the display’s Tone Response Curve without reducing the number of displayable colors or introducing color banding artifacts.

• Multiple Calibration Sets - Different display monitor calibrations can be instantly loaded allowing quick and easy switching between different calibration settings without the need to re-calibrate the display. Each time a

calibration set is loaded, the necessary monitor settings and ICC/ColorSync proles are automatically updated.

• Informative - At the end of each display monitor calibration, an information window is displayed which shows the results of the calibration and includes a wealth of information about the display such as the measured color gamut, grayscale color tracking, Delta-E, and luminance values. Additional information about the display monitor such as the model name, serial number and the total number of hours that it has been in use are also displayed.

• Calibration status validation - SpectraView will query each calibrated monitor to see if any controls have changed since the last calibration. If anything has changed, the previous calibrated state can be restored automatically.

• Flexible - SpectraView provides many features and options that make it exible enough to be used in a large

variety of applications, including full DICOM support for medical imaging. The display luminance can be adjusted

to either a specic value or to the maximum possible that the display can achieve.

• Monitor locking - Once calibrated the OSD (On Screen Display) controls for the display monitors can be locked to prevent accidental or unauthorized adjustment which may invalidate the calibrated state of the monitor.

• Monitor Proling - After calibration, the display is automatically proled and highly accurate ICC/ColorSync

10 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

color proles are generated and automatically registered with the Color Management System. These proles use

the Bradford Chromaticity Adaptation matrix.

• Colorimeter function - The software features a Colorimeter function which allows direct measurements to be taken by the color sensor and the results displayed in a variety of different formats.

• Ambient Light Measurement function - Allows measurements to be taken of the ambient light of the viewing environment surrounding the display monitor. This is useful in determining the optimal viewing conditions

for the display monitor so that the ambient light level and color do not inuence the viewing of images on the

screen.

11 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Chapter

Dialogs, Settings and Menus

Main SpectraView II window

The SpectraView II window shows the current settings and status of the display calibration. All of the features of SpectraView are accessed from this window and the menus.

Edit Target Opens the Calibration Target Conguration dialog box used to modify Target settings.

Open Target

Opens a Calibration Target

Targets listbox Selects an existing Target setting. Targets that have been calibrated have green check mark.

le.

Save Target

Saves the current Target Settings to a Calibration Target

le.

Calibration On

Turns the display calibration on or off.

Calibrate

Calibrates the currently selected display to the currently selected Target Settings.

Display listbox Selects which display to calibrate if more than one display is present.

Open Previous Monitor Calibration Previous calibrations can

be loaded and viewed. The display settings and

ICC/ColorSync prole

for the display will be set automatically.

12 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Target Settings

The Target Settings group shows the current calibration Target parameters for the currently selected display monitor.

The Target Settings can be modied, saved and loaded using the Edit, Open and Save buttons.

The Target listbox shows all of the available Targets. When the display has been calibrated to a particular Target, a green check mark appears next to the Target name, indicating that the calibration is available. Different calibrations can be automatically restored by selecting different Targets that have been calibrated. This makes it easy to quickly change between different calibrated Target settings. The green check mark will change to yellow once the calibration for that Target has passed the recommended recalibration time, indicating it is time to recalibrate that particular Target.

White Point shows the Target White Point. Gamma shows the Target gamma or Tone Response Curve type. Intensity shows the Target display intensity value. Contrast Ratio shows the Target contrast ratio. Color Gamut shows the Target color gamut for display models that support gamut adjustment. This will be grayed out

if the currently selected display does not support color gamut adjustment.

Calibration

The Calibration group shows the current calibration status of the currently selected display monitor and is where the monitor calibration process is started.

The display monitor can be calibrated to the current Target Settings by clicking the Calibrate button.

Note: The Calibrate button will be disabled if either no supported color sensor or display monitor was detected. See the chapter

“Troubleshooting” on page 51 for more information.

Status shows the current calibration status of the display monitor, either Calibrated, Uncalibrated, or Calibration Off. Last shows the date and time that the display monitor was last calibrated. Next Due shows the number of days until the display is next due for recalibration, or the number of days past when it

was last due for recalibration. This is based on the date of last calibration, and the Recalibration Reminder Period in the Preferences dialog.

If the display is not currently in a calibrated state the Calibration On checkbox will be unchecked. If the monitor OSD controls are locked using the Lock OSD Controls option in the Preferences dialog, the OSD controls will be automatically unlocked when the Calibration On checkbox is cleared. Selecting the checkbox will automatically re-

congure the display monitor to its previously calibrated state.

The Open button will open the Previous Monitor Calibration dialog which shows all of the previous calibrations that have been performed. It is possible to view the detailed results of each calibration, as well as manually selecting a

previous calibration to load. Loading a previous Monitor Calibration will automatically congure the display and regenerate the ICC/ColorSync prole, if one was generated when the calibration was performed. This feature can be

used to manually switch between different monitor calibrations with different Target settings, or to restore a particular calibration.

Note: The Monitor Calibrations are specic to each individual display monitor and can not be used to load the calibrated

settings of one display monitor into another, even if they are the same model. This is because of the individual tolerances and characteristics of each display monitor.

13 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Display

The Display group is used to select the display monitor to calibrate if more than one display is present on the system. Displays can be selected from the listbox and the Target Settings and Calibration status will be automatically updated. Note that Target Settings are independent for each monitor when multiple monitors are used, so each display monitor can be calibrated to different Target settings if desired.

Display Conguration button (Windows and Linux versions only) opens the Display Conguration dialog which is used to congure SpectraView II if more than one display is used on the system. See the following section.

Display Conguration dialog (Windows and Linux versions only)

The Display Conguration dialog is accessed either from the Edit menu, or by clicking on the Display: Congure button in the main SpectraView window.

It may be necessary to manually congure the relationship

between the display layout on the desktop, and the display

monitors that are connected to the system. Correct conguration

of this relationship is necessary so that the display monitor adjustments are sent to the correct monitor, and that the calibration is performed on the correct part of the desktop.

A diagram depicting the display desktop layout is shown and the display monitors associated with each desktop screen is shown. The monitor associated with each display can be selected using the listboxes.

Clicking on the display rectangles will also select different displays on the system desktop.

If a USB connection is made to the display (all MultiSync PA Series models, P232W, P241W, P242W, EA244UHD,

EA304WMi, X651UHD, X841UHD, and X981UHD only), the

USB connection will be shown and should be selected instead of the DDC/CI connection. See the “Features by Model” on page 57 for all model specic functionality.

Note: Some video graphics adapters may show several duplicate displays due to issues with the video drivers for that adapter. In

this case the duplicate displays can be selected to “None”.

Auto Congure - Attempts to automatically detect and congure the display monitors to the display layout on the system desktop. In most cases this will correctly congure the correct relationship, but in some cases it may be necessary to manually congure.

Test LUT - Tests that the video graphics adapter card LUT (Look Up Table) can be correctly set. Clicking this button

with ash the screen brightness by setting the LUT in the video graphics adapter card for the currently selected display. Verify that the correct screen ashes when this button is clicked.

14 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Note: Since SpectraView applies all correction curves to the 10, 12, or 14 bit LUT inside the monitor, the video graphics adapter

card LUT is always set to linear.

Test Monitor - Tests the communications with the currently selected display monitor. Clicking this button will send a

command to ash the monitor’s power LED color or brightness, or ash the screen brightness (depending on display model). If the wrong display monitor ashes then change the monitor associated with each display can be selected

using the listboxes.

Edit Calibration Target Conguration dialog

The Edit Calibration Target dialog is accessed by clicking the Edit Target button on the main SpectraView II window, or by selecting Target from the Edit menu. Custom Targets can be created using this dialog. After a new Target has

been created, the display must be Calibrated to it. It is possible to share Target les with other users of SpectraView on

Windows, Linux, and Mac OS platforms.

White Point

White Point selects the Target white point for the calibration. Several popular industry standard White Point values, such as D50 and D65, are provided.

A Native option is available that can be used to leave the White Point at the display’s native characteristic white point. This is useful when the maximum possible luminance is desired but the white point is not critical.

A custom white point can be specied by clicking the Edit... button to open up the Custom Color Temperature dialog.

15 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Gamma Curve

Gamma Curve selects the desired tone response curve of the calibrated display. Options are:

• Monitor Native Gamma - No correction is applied and the display’s Look Up Tables are set to linear.

• Gamma Curve Value - The response curve will follow a simple gamma curve. Values between 1.0 and 3.0

can be entered. A gamma value of 2.2 is the most popular for most applications.

• DICOM Curve - The response curve follows the DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine)

specication. This response curve is aimed at medical use, however it can be used for other applications. The

goal of the DICOM response curve is to have a visually linear display response.

Use Scale Factor - The DICOM response curve shape is based on the measured black level and Intensity. If the black level or Intensity of the display changes, then the shape of the DICOM response curve also changes. If a display is not expected to be re-calibrated for a period of several months, this feature can be used to increase the longevity of the DICOM calibration using the knowledge that the displays brightness will decrease slightly as it ages. By scaling the black level and Intensity values used to calculate the DICOM response curve, using the Use Scale Factor value, the response curve can be based on the lower future black level and Intensity. The value used will depend on the display, its usage, and the time interval until it is expected to next be re-calibrated.

• BT.1886 - A response curve recommended for at panel displays used in HDTV studio production. It

approximates a gamma of 2.4 but automatically adjusts to improve detail based on the black level.

• Custom Curve - Advanced and custom response curves can be selected from presets or created by importing a table of values. Click the Edit... button to open the Custom Gamma Curve dialog.

Intensity

The Intensity selects the luminance or “brightness” of white for the calibration. Options are:

• Maximum possible - calibrates the display to the maximum possible luminance that it can achieve. The actual value achieved will depend on the display’s type, its age and the white point used. This is not recommended when trying to exactly match two or more displays, since there may be a difference between what Intensity each display can achieve.

• Specic Level - calibrates the display’s Intensity to a specied target value. If the display can not achieve the specied value, it will be calibrated to the closest possible Intensity, and a message will be displayed after the

calibration has completed.

Note: If you are unsure about what level to use for the Specic Level for a particular application, it is possible to interactively

adjust both the White Point and Intensity using the Visual Match feature in the Custom White Point dialog.

16 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Contrast Ratio

Color Gamut

Contrast Ratio allows a particular contrast ratio to be used if necessary. The contrast ratio is the ratio of white to black luminance.

Selecting Monitor Default will calibrate the display to the highest possible contrast ratio, which is limited by the display technology, the selected White Point, Intensity value, and other factors.

In some applications, such as simulating low contrast images such as in newsprint, it is useful to have a lower contrast ratio than the display’s native value. Contrast Ratios in the range of 50:1 to 500:1 can be selected.

Note: If the selected contrast ratio is higher than what the display is actually

capable of achieving, then the display will calibrate to the highest possible contrast ratio. If a specic Contrast Ratio is selected, it is recommended that the number of Calibration and Measurement Steps be set to at least 32 in the Preferences dialog.

Color Gamut allows a particular color gamut to be selected if the display supports color gamut adjustment. The color gamut is the range of colors that can be displayed by the monitor, and

is dened and bounded by the red, green and blue primaries

which together make up all other colors.

Note: Depending on the display model, this control may be

disabled or limited to Native and sRGB.

For advanced models such as the MultiSync PA series, the color gamut can be fully controlled and customized, and the internal SpectraView engine will manipulate the primary colors in order to display different colorspaces.

Several preset Color Gamuts are available in the list, or a custom gamut can be created. Click the Edit.. button to open the Custom Color Gamut dialog.

By using the Native (Full) setting, the color gamut will be that of the LCD panel which will result in the widest possible color gamut. Use this setting if you are using color managed applications such as Adobe Photoshop which use a Color Management System to correctly convert colors for display.

Examples of typical usage scenarios when using a non-native color gamut can be benecial:

Video Editing: When editing video in an application that is not color managed. In this case the video is typically

encoded and intended to be viewed on a display that either has SMPTE-C or ITU-R BT.709 color primaries. Since the

video editing application is not color managed, no color conversion is made between the colorspace of the encoded video, and that of the display. If the display was set to the Native color gamut, video images would appear oversaturated because they are being displayed directly on the wide color gamut display without any kind of compensation. By setting the Color Gamut of the calibration Target to that of the encoded video, the display will handle the color conversion that would have normally been done if the video was color managed, and will be displayed correctly without being over-saturated.

Web Viewing: When viewing web pages using a web browser application and system that are not color managed, images and graphics would otherwise appear over-saturated since they were probably intended to be viewed on a typical sRGB gamut display. In this case using the sRGB Color Gamut as a Target will assign the display to handle

17 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

the color conversion so it appears to be an sRGB colorspace display, even though it is actually a wide color gamut LCD panel.

6 Axis Color Trim

The 6 Axis Color Trim function allows the screen colors to be adjusted after calibration. Adjustments are made in the 6 Axis Color Trim dialog, available on the Tools menu. Any adjustments to the settings for the current Target can be reset by clicking the Reset button. See ”Using 6 Axis Color Trim” on page 56 for more information on using this feature.

Custom Color Gamut dialog

The Custom Color Gamut dialog is accessed by clicking the Edit.. button in the Color Gamut section of the Edit Calibration Target dialog.

Note: This feature is only available on all MultiSync PA series models, P232W, P241W, P242W, X651UHD, X841UHD, and

X981UHD models. See the “Features by Model” on page 57 for all model specic functionality.

The color gamut of the monitor can be altered by changing the positions of the red, green and blue primary colors. This can be done by either clicking and dragging the positioning controls on the CIE xy diagram, or by modifying the CIE xy values for each primary color.

The native color gamut of the monitor is shown as a yellow triangle on the CIE xy chromaticity diagram in the dialog. This triangle represents the limits for displayable colors, and colors outside it can not be represented correctly by the display.

The LCD panels used in the NEC MultiSync PA Series (except the PA231W, P232W, P241W, and P242W) are known as wide color gamut panels, meaning they can display a much wider range of colors than typical monitors.

However, for some applications, it is not desirable to use such a wide color gamut, and in these cases, the Color Gamut control can be used to manipulate the color gamut size and shape.

18 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

In other instances it is desirable for the monitor to behave as though it has an even larger color gamut than it actually has. In this case colors that lie outside the displayable range of the LCD panel will be automatically converted to the nearest displayable color. An example is the DCI colorspace used for Digital Cinema applications. Parts of this colorspace lie outside the range of displayable colors, but it is still advantageous to have the display appear as DCI color gamut for all of the parts of the colorspace which lie within the displayable color range.

Note: When the Color Gamut setting is set to anything other than Native, the ICC/ColorSync proles generated by SpectraView

will automatically use the color primary chromaticity values calculated by the display’s internal SpectraView engine, rather than measurements taken by the color sensor if the current Source of primary color chromaticities for ICC Prole setting in the Preferences is set to Automatic (default). This feature allows the use of color gamuts that are larger than that which the display actually has, and encodes the correct color primary chromaticity values within the ICC/ColorSync prole, even though they may not all be actually be displayable and measurable.

If desired, this behavior can be changed by selecting Calibration Sensor in the Preferences, however note that if a color gamut larger than that of the display is used, the color primary chromaticity values within the ICC/ColorSync prole will not correctly represent the Target color gamut.

19 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Custom Gamma Curve dialog

The Custom Gamma Curve dialog is accessed by clicking the Edit.. button in the Gamma Curve section of the Edit Calibration Target dialog.

Advanced response curves can be selected from presets or custom curves can be created by importing a table of values.

The following preset curves are available:

• sRGB - A curve based on the sRGB specication that includes the offset, transition and slope components.

• L* - A curve based on L* in the Lab specication. The L* curve is intended to be more perceptually uniform

than a simple gamma value curve.

• NTSC Video - A curve based on the SMPTE-170M specication for NTSC that includes the offset, transition

and slope components.

• SMPTE-240M - A curve based on the SMPTE-240M specication for 1125 line HD video that includes the

offset, transition and slope components.

Custom curves can be created and imported into SpectraView by creating a text le with a list of numerical values. The text le must conform to the following specications:

• Must contain between 3 and 256 values.

• Each value must be on a separate line.

• The rst value must be 0.

• Values must be monotonically increasing.

When imported, the values will be automatically scaled and interpolated to create a Target curve.

20 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Custom White Point dialog

The Custom White Point dialog is accessed by clicking the Edit.. button in the White Point section of the Edit Calibration Target dialog.

A custom White Point can be created by either specifying it as a Black Body radiator temperature in Kelvin, as CIE (xy chromaticity) Coordinates, or by interactive visual adjustment and measurement.

Values between 2500K and 10000K may be entered in the Black Body K eld. The corresponding CIE xy coordinates

are automatically calculated and displayed for reference. CIE xy chromaticity coordinates can be entered by selecting the CIE Coordinates radio button and entering the x and

y values. The corresponding correlated black body radiator temperature and Δuv (Delta-uv) values are automatically

calculated and displayed for reference. The Delta-uv value indicates how far the xy coordinates entered are from the black body radiator locus.

A custom White Point may be measured using the calibration sensor, and automatically entered in the CIE xy chromaticity coordinate elds by clicking the Measure button. This is useful for “cloning” the white point of another monitor.

The color sensor can be placed over the white circle on the right of the dialog in order to take a measurement of the white point by clicking the Measure button. The circle can also be used to visually compare the white point to another reference such as a lightbox. If a larger area of white reference is needed, selecting White Screen Background will ll the entire screen background with white.

The luminance and color of the display can be interactively adjusted to visually match a reference if necessary. To interactively adjust the color of the display, click and drag within the color circle or use the arrow keys. Use the vertical

slider control to adjust the Intensity. Specic Red, Green and Blue values can also be entered.

Once a visual match is found, the adjusted white point must be measured by clicking the Measure button and measuring the white circle with the color sensor. This will update the Target white point values with the new White Point values.

Note: Due to the technology limitations of the color sensor compared to the human eye, for some applications, it is sometimes

better to visually match a white point using this interactive method, and then measure it using the color sensor.

21 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Preferences dialog

The Preferences dialog is accessed from the Edit menu on Windows and Linux, and on the SpectraView II application menu on Mac OS. The selections are divided into 5 different tabs.

The default settings for the entire Preferences can be restored by clicking the Defaults button.

Preferences dialog - Calibration Sensor tab

Sensor Type - selects the model of calibration sensor to use, and shows the current model being used. Auto-Detect - attempts to detect the selected model of calibration sensor. SpectraView will automatically detect the

calibration sensor when the application is started, however if the sensor was not connected at that time, or if it was being used by another application, then it may be necessary to re-detect it.

Note: If the sensor was not attached when SpectraView was launched, then it may be necessary to exit the SpectraView

application and launch it again.

COM port - selects the port used to communicate with the sensor (Photo Research Spectroradiometers only). Model and Serial # - shows the model and serial number of the currently selected calibration sensor device. Average low light measurements - will average several color sensor measurements to improve the accuracy of low

luminance measurements (below 10 cd/m²). Selecting this option will increase the monitor calibration time.

22 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Preferences dialog - Calibration tab

Calibration and Prole Steps - selects the number of measurement steps to take when calibrating and proling the

display. A larger number of steps will generally result in a more accurate grayscale calibration, but will increase the

calibration time. 32 steps is the recommended setting for most applications.

Recalibration Reminder Period - sets the interval after the display is calibrated until a calibration reminder message is displayed. The default value is 2 weeks. Select Never if you do not want to be reminded to recalibrate the display.

Calibration Priority - selects the algorithm used to calculate the display’s response curve. Options are:

• Maximize Contrast Ratio - will maximize the display’s contrast ratio by making black as dark as possible at the expense of grayscale color tracking near black.

• Best grayscale color tracking - will generate the best grayscale color tracking in the black areas, at the expense of a slightly reduced contrast ratio. This option will not be used if a calibration Target with a Contrast Ratio of other than Default is used.

Note: This setting does not have any impact on the calibration of the MultiSync PA series models, P232W, P241W, P242W,

EA244UHD, EA304WMi, X651UHD, X841UHD, or X981UHD model displays and will be disabled if no relevant displays are connected.

Extended luminance stabilization time - increases the waiting time for the display to stabilize while the luminance is being adjusted. This option can be used if necessary to increase the accuracy of the luminance adjustment when a

Target with a Specic Level of Intensity is being used. It may signicantly increase the calibration time, and is normally only useful when a very low intensity value is used. Try selecting this option if the calibrated Intensity is signicantly

23 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

different than the Target value due to the display stabilizing during the calibration and proling steps.

Preferences dialog - ICC Prole tab

Generate ICC Prole after calibration - selecting this will automatically generate an ICC/ColorSync monitor prole

after the display is calibrated. This option should be checked for most applications. Set as Windows Color Management System Monitor Prole (Windows version only) - selecting this will automatically

associate the generated ICC monitor prole with the Windows Color Management System. This option should be

checked for most applications.

ICC Prole le name - selects how the ICC Prole le is named when an ICC Prole is generated, for example after

calibration.

• Set Automatically - the prole will be automatically given a name and description. This is the default setting as it is not normally necessary to manually name the prole le.

• Prompt for le name and description - a prompt will appear and the le name and description can be

entered manually.

Storage Location (Mac OS 10.6 and earlier only. Disabled in OS 10.7 and later, and defaults to Per User of this computer due to system folder permissions.) - species where the generated ICC/ColorSync proles are stored.

Options are:

• Per User of this computer - the prole is stored in the User’s prole folder. Proles in this folder are typically

not accessible from other user accounts.

24 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

• Shared by all users of this computer - the prole is stored in the shared prole folder that is accessible by

all user accounts.

Source of primary color chromaticities for ICC Prole - selects what values are used for the Primary Color

Chromaticities that are encoded in the ICC/ColorSync monitor prole. The values are used to describe the color gamut

of the display.

Options are:

• Automatic (Recommended) - the optimal setting based on the display monitor type and Target Color Gamut selected is automatically used. It is recommended to use this setting.

• Calibration Sensor Measurements - uses the values measured by the calibration sensor. For normal color gamut displays this is the recommended option when using a Native Color Gamut Target since the calibration sensor can accurately measure these primary colors. For wide color gamut displays some colorimeter based calibration sensors may not be able to accurately measure the primary colors and it is recommended to use the Factory Measurements option.

When using a Target Color Gamut other than Native, it is recommended to use the Factory Measurements option since the SpectraView Engine will calculate the correct primary color chromaticities, even if they lie outside of the native color gamut of the display. Otherwise the actual measured values will be used, which may result in

an incorrect color gamut being encoded in the ICC prole since the effective color gamut of the display extends

outside the measurable color gamut.

• Factory Measurements - uses the measurements taken during production of the display monitor and data calculated by the display’s internal SpectraView engine to encode the color gamut information in the generated

ICC Prole. These measurements may be more accurate than those of some color sensors when measuring

wide gamut displays. See “Supported Display Monitors” on page 7 for a listing of display gamut types. This setting is recommended when using a Target Color Gamut other than Native.

25 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Preferences dialog - Interface tab

Luminance Units - selects the units that luminance values are displayed in. Options are:

• Candelas (cd/m²)

• Foot Lamberts (fL)

Automatically load settings on Target change - automatically loads the most recent Monitor Calibration Settings

when a different Target is selected, and will generate a new corresponding ICC Prole. Using this option allows different Targets to be selected and the monitor will be automatically congured.

Conrm display calibration status each time application is launched - selects if the current monitor settings should be checked and compared with the settings for the last calibration when SpectraView is launched. If the monitor settings are different a warning message will be displayed, and the last calibration settings can be reset. This checking operation will take several seconds each time SpectraView is launched.

Delay loading of SpectraView II Gamma loader on Windows Startup (Windows version only) - selecting this will delay the loading of the SpectraView II Gamma Loader when Windows starts by 60 seconds in order to allow other

applications and utilities to initialize rst. Select this option if you are experiencing monitor detection or video blanking

issues only when the SpectraView II Gamma Loader runs as Windows starts. Automatically check for software updates - when selected the software will automatically check for any software

updates every two weeks when the software is launched. An Internet connection is required. User Interface Language - selects the language the application’s user interface. Auto (System Language) will use

the current system language setting if the language is available. Supported languages are: English, German, French, Spanish, Italian, Russian, and Chinese.

26 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Preferences dialog - Display tab

Lock OSD (On Screen Display) controls when calibrated - selects if the monitor’s On Screen Display control buttons are locked when the monitor is calibrated. Locking the controls can be useful to prevent accidental or unauthorized adjustment of the monitor once it is calibrated. Options are:

• Don’t lock

• Lock all except Bright and Contrast

• Lock all

Note: The controls will be unlocked if the calibration is turned o in the main window.

Use Auto Luminance (if supported) - enables the Auto Luminance sensor circuit inside the display monitor to increase the Intensity (brightness) stability as the display ages and warms up. This feature will not be used for Targets with “Maximum Possible” Intensity selected, or if the Target Intensity falls outside the range that the Auto Luminance circuit

is capable of controlling. This feature is only available on the following models: LCD2490WUXi, LCD2490WUXi2, LCD2690WUXi, LCD2690WUXi2, and LCD3090WQXi.

The MultiSync PA Series of displays (except the PA231W) automatically always use Auto Luminance to maintain the stability of the monitor. The PA231W does not support Auto Luminance.

See the “Features by Model” on page 57 for all model specic functionality.

Note: This setting will be disabled if no relevant displays are connected.

27 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Information window

The Information window is accessed from the Tools menu. It will also be automatically displayed after a display calibration is completed.

Note: The graphs shown in the Information window can be panned, zoomed and scaled. Click and drag to select a zoom area.

Use the arrow keys to pan. Size the dialog to scale the graphs.

The graphs and information can also be copied to the clipboard and pasted into other document and image editing applications by rightclicking and selecting Copy. This is useful for sharing and documenting various results.

Information window - Summary tab

White Point

The Target values are the currently selected Target’s White Point. The Calibrated values show the actual measured White Point after the display has been calibrated.

The Delta E value is the calculated color difference between the Target and Calibrated White Point using both the

color and luminance. This is calculated using the Delta E CIE 94 color formula. A Delta E value of 1 is considered just

perceptible to 50% of users. Values under 3 are generally considered excellent for display calibration.

28 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Primary Colors

Red, Green and Blue CIE x,y - shows the measured color coordinates of the display’s primary colors. These values represent the color gamut of the display. The Source of the color measurements indicates if the Red, Green and Blue values came from either the Calibration Sensor or Factory Measurements, and will depend on the Primary Colors Chromaticity Source setting in the Preferences dialog.

Display Luminance

The Target values show the currently selected Target’s Black Level and Intensity. The Calibrated values show the actual measured Black Level and Intensity after the display has been calibrated.

Contrast Ratio

The Contrast Ratio is the ratio of the Intensity to the Black Level. The Target value shows the currently selected

Target’s Contrast Ratio. For LCD display monitors, this is set to “N/A” since the monitor’s Black Level is xed.

The Calibrated values show the actual contrast ratio calculated using the actual measured Black Level and Intensity after the display has been calibrated.

Gamma Curve

Target shows the type or gamma value of the Target Gamma Curve. Calibration Steps - shows the number of calibration steps used to measure the grayscale when the calibration was

performed.

ICC Prole

File Name shows the name of the ICC/ColorSync prole, if one was generated after the display was calibrated. Description shows the description tag text of the ICC/ColorSync prole, if one was generated after the display was

calibrated.

Display Monitor

Model shows the model name of the currently selected display. Serial # - shows the serial number of the currently selected display. Firmware - shows the internal rmware version of the currently selected display. Current Usage shows the total number of hours that the currently selected display has been in use. Last Calibration shows the number of hours that the currently selected display has been used since it was last

calibrated. Calibration Date shows the date and time that the monitor was last calibrated to the currently selected target.

6 Axis Color Trim

Shows the 6 axis color trim adjustments, if any, that are applied to the currently selected Target. See the “Using 6 Axis Color Trim” on page 56 for more information on using this feature.

Calibration Sensor

Model shows the model name of the calibration sensor used when the calibration was performed. Serial # - shows the serial number of the calibration sensor used when the calibration was performed.

29 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Information window - Color Gamut tab

The Color Gamut tab graphically illustrates the color gamut of the display for comparison purposes as a 2D representation of the 3D color gamut volume. The display’s color gamut can be compared to the color gamut of several popular color spaces.

The source of the color measurements for the display’s color gamut will depend on the Primary Colors Chromaticity Source setting in the Preferences dialog.

If a Target Color Gamut other than Native is being used, then selecting Target will show the Target color gamut. This will be disabled if the Native color gamut is used since it will depend on each individual display.

Selecting a reference color space will overlay the color gamut onto the display’s.

Colorspace

• CIE xy - shows the gamut projected in CIE xy colorspace. This is probably more familiar to most users, however it does not allow color differences to be easily judged because this projection overemphasizes differences in green colors, and underemphasizes differences in blue colors.

• CIE u’v’ - shows the gamut projected in CIE u’v’ colorspace. This is projection is an improvement over CIE xy in that different colors are more equally represented in scale.

Show black body curve - shows the black body locus as yellow curve. Show Target white point - shows the White Point of the currently selected target as a green X.

30 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Information window - Curves tab

The Curves tab graphically illustrates the various tone response and correction curves measured and generated during the calibration process.

Show Curve Type

Target - illustrates the target tonal response curve of the currently selected Target. This display will be calibrated to match this curve. This curve will be disabled and not shown if the Target Gamma is set to Monitor Native Gamma.

Calibrated - illustrates the actual measured tonal response curves of the calibrated display. These curves are

generated from measurements taken while generating an ICC/ColorSync monitor prole of the display. If no ICC/ ColorSync prole was generated after the monitor was calibrated, then this checkbox will be disabled.

Uncalibrated - illustrates the actual measured tonal response curves of the uncalibrated display, without any corrections applied to the Look Up Tables. These curves are generated from measurements taken during the calibration process.

Correction - illustrates the correction that is applied to the display’s Look Up Tables in order to achieve the selected Target tonal response curve characteristics.

Note: The Uncalibrated and Correction curves are not available with the MultiSync PA series display models, P232W, P241W,

P242W, EA244UHD, EA304WMi, X651UHD, X841UHD, or X981UHD models because they are calculated within the display automatically. See the “Features by Model” on page 57 for all model specic functionality.

Show Curve Color

The All, Red, Green and Blue buttons select which curve colors are displayed on the graph.

31 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Information window - Color Tracking tab

The Color Tracking tab shows graphically how well the grayscale (colors from black to white) of the display is conforming to the currently selected Target. Ideally all points along a grayscale measured on the display should have the same white point (chromaticity) and should follow the luminance curve of the Target.

Deviations from this ideal can result in grayscale color tracking errors which can be seen as shifts in chromaticity along the grayscale, and/or shifts in luminance. The Delta E values are a mathematical measure of these deviations. A Delta E value of 1 is considered to be just perceptible to 50% of users. Values under 3 are generally considered excellent for display calibration. Values above 3 will be highlighted in yellow or red and may indicate a problem with the display’s calibration.

The graph shows the displays actual measured grayscale color tracking using measurements taken while generating

an ICC/ColorSync monitor prole of the display.

The horizontal axis shows the Delta E values for each measured point on the grayscale. The vertical axis shows the luminance for each of the measured points on the grayscale.

Note: Since the Delta E values are calculated based on the currently selected Target, if a Target using Intensity: Specic Level is

being used, and the display was not able to actually achieve the Target’s specied Intensity value, then this will result in large Delta E values.

Delta E

Average - shows the average of all the calculated Delta E values. Maximum - shows the maximum of all the calculated Delta E values. Include Dark Values - selects if the graph and average Delta E value calculation include measurements taken near

absolute black (having a luminance of less than 5 cd/m²) on the display. Typically these values are not included

32 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

since the low luminance can cause measurement errors that may cause articially high Delta E values to be shown.

Selecting this option will cause all measured values to be included. Show Average - shows the average Delta E value as a vertical line on the graph display.

Information window - DICOM Conformance tab

The DICOM Conformance tab shows graphically and numerically how well the calibrated display conforms to the ideal DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) response when a DICOM Target curve of is used.

The aim of the DICOM response is to have a perceptually linear luminance response. Each step along the display’s grayscale should have an equally perceptive increase in luminance. The actual shape of the DICOM response curve is based on the display’s measured Black Level and Intensity, since the DICOM response considers the human eye’s non-linear response to light.

In DICOM terminology, the grayscale level is called the Digital Driving Level and represents the digital output video level, from 0 to 255. Each step in Digital Driving Level, should result in an equal step in perceived luminance. In DICOM terminology, a change in luminance that is just perceptible, is considered to be 1 JND (Just Noticeable Difference). So, ideally, each step in Digital Driving Level should result in an equal change in Just Noticeable Difference value. The JND values are calculated using a complex formula from two measured luminance values.

The display calibration results can be viewed in two different types of graphs, JND per DDL, and Contrast Response, by selecting the corresponding graph type.

JND per DDL (Just Noticeable Difference per Digital Driving Level)

Average - shows the average JND per DDL value. The actual value will depend on the Black Level and Intensity of the display.

Std Dev - shows the standard deviation of all of the calculated JND per DDL values.

33 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Show Average - shows the average JND per DDL value as a horizontal line on the graph. Show Linear Fit - shows the best t line between all the calculated JND per DDL values as a line on the graph.

Ideally this line should be horizontal, indicating equal steps in JDN per DDL along the display’s grayscale.

Contrast Response

Max error - shows the highest percentage error deviation from the Barten Model curve, as well as the JND Index of the highest error point.

Show Barten Model - shows the Barten Model curve on the graph. The Barten Model curve is calculated based on the measured Intensity (white luminance) and black level values.

Show 10% Limits - shows two lines representing 10% error deviations from the Barten Model curve. Medical displays used for Primary Class image viewing should be within the 10% deviation curves.

Show 20% Limits - shows two lines representing 20% error deviations from the Barten Model curve. Medical displays used for Secondary Class image viewing should be within the 20% deviation curves.

34 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Colorimeter window

The Colorimeter tool allows measurements of colors displayed on the screen to be taken with the calibration sensor, and is accessed from the Tools menu. The measurement results are displayed in a variety of useful formats.

To take color measurements using the Colorimeter, place the calibration sensor to the screen so that it is centered on the large white area in the Colorimeter window.

Measure:

• Single - clicking this button will take a single color measurement and display the results.

• Continuous - selecting this will take repeated measurements automatically and display the results.

The CIE XYZ and xyY elds show the calibration sensor’s measurements translated into each of the respective color spaces. These color spaces are device independent color spaces, which means that they are not relative to any specic

device, as opposed to dependent color spaces, such as RGB, which is relative to the device that is displaying the color. The Color Temp eld shows the corresponding correlated black body radiator temperature of the measurement in

Kelvin. The Δuv (Delta-uv) value indicates how far the measurement is from the black body radiator locus. The Kelvin value is only meaningful for colors that are near the black body radiator locus, such as most shades of white.

Sample Color: By selecting this group a custom color can be shown in the measurement area. To interactively adjust the color, click and drag within the color circle or use the arrow keys. Use the vertical slider control to adjust the Intensity.

Specic Red, Green and Blue values can also be entered.

35 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Ambient Light Measurement window

The Ambient Light Measurement tool allows measurements to be taken of the ambient light of the viewing environment around the display monitor. This feature is only available when using a supported color sensor.

Currently supported color sensors are:

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Display V2

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Pro

• X-Rite iOne Pro2

• X-Rite iOneDisplay Pro / NEC SpectraSensor Pro / NEC MDSVSENSOR3

• X-Rite ColorMunki

• Datacolor Spyder3 and Spyder4

• BasICColor Discus

These measurements are useful in determining the optimal viewing conditions for the area surrounding the display

monitor. Ideally the ambient light level and color temperature should not inuence the viewing of images on the display

screen.

Follow the instructions on-screen for conguring the color sensor for Ambient Light measurement mode. Measurements

are taken every few seconds and updated on the display as both a Luminance value and approximate color temperature value.

Note: The Datacolor Spyder3 and Spyder4 ambient light sensor measures luminance only and not color temperature.

36 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Monitor Settings window

The Monitor Settings window provides access to some of the display monitor control settings, if supported by the display.

The Power LED Indicator controls can be used to change the color of the LED, and also adjust the brightness. The brightness can be reduced as necessary in dim environments if the LED is distracting.

The ColorComp control adjusts the screen uniformity correction applied to the display in order to improve the screen luminance and color uniformity. This compensation is done at the expense of some screen brightness. A higher level of correction will give a more uniform screen, but the maximum Intensity (brightness) that can be achieved will be lower.

It is recommended to recalibrate if the ColorComp setting is changed.

37 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Update Internal Calibration window

Note: This feature is only available on the PA242W, PA272W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD, and X981UHD models.

See the “Features by Model” on page 57 for all model specic functionality.

The Update Internal Calibration feature sets the internal reference calibration of the display by using measurements from the currently connected calibration sensor.

The display has an internal reference calibration that was originally set during production using lab-grade measurement equipment. This reference calibration is used by the display’s internal SpectraView color engine to provide the advanced

color control functionality, such as the ability to set a specic brightness/Intensity value, and set the white point and color

gamut settings in CIE xy values, by using either the OSD (On Screen Display), or the MultiProler application (see page 55 for more information on MultiProler). The reference calibration is accurately tracked automatically as the display ages.

By performing this update operation, the internal reference calibration information used to calculate all of the picture mode settings in the display will be updated. The color related settings on the OSD and in the MultiProler application will closely match the measurements from the calibration sensor. This allows the OSD controls and MultiProler to be used to set different picture mode settings with almost the same accuracy (relative to the calibration sensor being used) as calibrating with SpectraView, but without the need to use a calibration sensor after the update has been performed.

Update - will start the internal reference calibration process of the display by taking measurements on the screen using the currently connected calibration sensor.

Reset - will restore the original production reference calibration settings.

Note:

• Because changing the internal reference calibration changes the internal SpectraView color engine’s reference settings, any Targets calibrated in SpectraView should be recalibrated after performing either an Update or Reset operation.

• The display must be warmed up by operating continuously for at least 30 minutes before performing an Update. Do not power off the display or change Picture Modes while the display is warming up.

38 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

• When enabled, the display’s Metamerism setting (available on the OSD and in MultiProler) will impact the correlation between color measurement values and the color control values shown. Turning off the Metamerism setting will improve the correlation, but may impact the visual match between the display and standard color gamut displays.

• Since performing an Update will use measurements from the connected calibration sensor, the results will only be as good as the accuracy of the calibration sensor used.

Menus

File menu

Open Target... - opens a Target le. This is the same as clicking the Target Settings: Open button. Save Target As... - saves the current Target Settings to a le. This is the same as clicking the Target Settings: Save

button. Calibrate... - starts the display monitor calibration routine for the currently selected display using the currently selected

Target Settings. This is the same as clicking the Calibrate button.

Generate ICC Prole... - starts the process of creating an ICC/ColorSync monitor prole for the currently selected

display in its current state without calibrating. Validate Calibration... - measures the current state of the display monitor and compares to the currently selected

Target in order to quickly determine if the current calibration is still accurate, or if the display should be recalibrated.

Open previous calibration.. - opens a previous Monitor Calibration Settings le. This is the same as clicking the Calibration: Open button.

Edit menu

Preferences... - opens the Preferences dialog. (shown on the Application menu on Mac OS)

Display Conguration... - (Windows and Linux only) opens the Display Conguration dialog. This is the same as clicking the Display: Congure button.

Target... - opens the Edit Calibration Target dialog.

Tools menu

Information Window... - opens the Information window. Colorimeter Window... - opens the Colorimeter window. Test Pattern - displays a variety of test patterns on the screen that can be used to evaluate the status of the monitor

calibration and performance. Click the left and right arrow buttons to select different test patterns, or use the [ and ] keyboard keys. Select this menu again to turn off the test pattern, or click the X button.

Ambient Light Measurement... - opens the Ambient Light Measurement window and is used to measure the ambient light of the viewing environment around the display monitor. This feature is only available when using sensors that support this measuring ambient light.

Monitor Settings... - opens the Monitor Settings window and is used to access some settings on the display monitor. Update Internal Calibration... - opens the Update Internal Calibration window and is used to update the internal

calibration of the display monitor by using the currently connected color sensor. This feature is only available on the PA242W, PA272W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD, and X981UHD models. See the “Features by Model”

39 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

on page 57 for all model specic functionality. 6 Axis Color Trim... - opens the 6 Axis Color Trim window and is only available when using MultiSync PA, P232W,

P241W, or P242W models. See “Using 6 Axis Color Trim” on page 56 for more information on using this feature.

Help menu

About... - displays the About dialog box which shows the software version number. (shown on the Application menu on Mac OS)

Check for updates... - contacts the NEC Display Solutions website and checks to see if a newer version of SpectraView is available. If a newer version is available, information about the version and download links will be shown. An Internet connection is required for this feature to operate.

Diagnostics... - runs a series of tests and collects various operating parameters that are useful in diagnosing problems.

If requested by NEC support personnel, please run these diagnostics and save the resulting report le and sent it back

to NEC to assist with any troubleshooting.

40 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Chapter

Calibration Overview

Introduction to display monitor calibration

Computer display monitors display images by giving off light from the screen. On LCD display monitors, light is emitted

from a backlight source such as uorescent lamps or array of LEDs (Light Emitting Diodes) and passes through individual red, green and blue lters for each pixel on the screen.

Combining red, green, and blue light, known as additive primary colors, creates the color that appears as an image on the screen. Different colors are displayed by varying the relative brightness of the three additive primary colors. The range of colors that can be represented on a display is known as the color gamut.

Printers create images by applying inks or dyes known as colorants to paper. These colorants absorb or subtract light

of certain wavelengths, stopping it from being reected. Cyan, magenta, and yellow colorants, known as subtractive

primary colors, are used to create color prints. Each colorant absorbs light of its color complement. For example, magenta ink absorbs green light, while cyan ink absorbs red light, and yellow ink absorbs blue light. Sometimes an additional black colorant is used to improve the overall color gamut possible with a printer.

It is because of these fundamental differences between displaying an image on a computer display monitor and printed media that a Color Management System such as Apple ColorSync or Microsoft Image Color Management and a color calibrated display monitor are necessary. The Color Management System ensures that what is displayed on a monitor, is representative of what will be printed.

In order to accurately view and exchange images with others with condence that the images look identical when

displayed on different systems and at different locations, the display monitors used should be calibrated to a known state. The Color Management System being used must also know the current state of the monitor so that it can determine how to accurately display images on that particular monitor.

Once the display has been calibrated and the Color Management System knows the color characteristics (via the use

of the ICC/ColorSync monitor prole), the display can be used to preview or soft proof what images will look like when

printed. In order to do this, the Color Management System must also know the color printing characteristics of the printer

being used. This is usually done by an ICC printer prole or Printer Color Separation Tables supplied by either the

printer manufacturer or a third party. Various desktop publishing and image editing software packages, such as Adobe Photoshop, have CMYK preview modes to soft proof images.

It is important to be aware of the limitations of soft proong. Many factors will limit the accuracy to which prints will match what is displayed on the screen. The accuracy of the printer prole or color separation tables as well as the type of inks and paper used all affect how accurate the nal prints will be. The lighting conditions used when viewing the nal print is

also absolutely critical and the use of a calibrated lightbox is highly recommended. Be aware that it is almost impossible to get an absolute perfect match under all conditions on any color management system or display.

Before calibrating the SpectraView display, the desired color characteristics of the calibrated monitor must be selected. In SpectraView, these characteristics are called Targets. SpectraView then adjusts the monitor to the color characteristics in the selected Target. Once the calibration is complete, SpectraView can then re-measure the display and create an

ICC/ColorSync prole of the monitor, which contains information used by the Color Management System to retain the

various color characteristics of the calibrated monitor. The calibration target used will depend on the application.

41 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

SpectraView includes several industry standard targets for a variety of applications:

Target Name Application White Point

CIE (x,y)

Print Standard Commonly referred to as Proong

Standard. Used widely for the

proong of color transparencies or

press output.

Photo Editing Used for editing and previewing

images in a controlled lighting environment. An Intensity of 140 candelas (cd/m²) is used.

Broadcast

Video

sRGB

Emulation

DICOM GSDF

- Blue Base

DICOM GSDF

- Clear Base

Digital Cinema Images and video intended for

Used for editing images and video intended to be displayed on televisions using the NTSC, PAL, or SECAM standards.

Digital images, printing and the Internet

Medical Imaging using blue-base

lm.

Medical Imaging. (0.292, 0.321) DICOM Curve Native (Full)

cinematic projection using DCI.

D50 (0.346, 0.359) 1.8 Native (Full)

D65 (0.313, 0.329) 2.2 Native (Full)

D65 (0.313, 0.329) 2.2 SMPTE-C

D65 (0.313, 0.329) 2.2 sRGB

(0.265, 0.320) DICOM Curve Native (Full)

(0.314, 0.351) 2.6 DCI

Tone Response Curve (Gamma)

Color Gamut

Note 1:

• Color Gamuts other than Native (Full) and sRGB are only available on the MultiSync PA series displays. When used on other display models that do not support color gamut control the Color Gamut setting will be

ignored.

Note 2: When using the sRGB Emulation target

• This is a special target that will switch the display into the sRGB Emulation mode which reduces the color gamut to approximate that of sRGB.

• The Factory Preset white point is used on the following models: LCD2690WUXi, LCD3090WQXi and P221W. It is not possible to adjust the white point of the sRGB Emulation mode on these models. The calibration will only adjust the Intensity and generate an ICC/ColorSync prole of the display on these models. The resulting Delta-E values may be higher than normal because the white point is not adjusted using the calibration sensor.

• On the LCD2690WUXi ,the range of Intensity values that the display can be calibrated to using the sRGB Emulation target is limited. It may not be possible to achieve low Intensity values (below roughly 120-150 cd/m²).

• The P232W, P241W, P242W, LCD2690WUXi2, X651UHD, X841UHD, X981UHD, and all MultiSync PA series displays will adjust the white point as well as the Intensity.

• See the “Features by Model” on page 57 for all model specic functionality.

Note 3: When using the Broadcast Video target with P232W, P241W, P242W, LCD2690WUXi2, X651UHD, X841UHD, X981UHD, and all MultiSync PA series displays

• This target preset uses the SMPTE-C color gamut primaries typically used for NTSC video.

• For applications using HDTV, the color gamut can be modied to use the sRGB preset color gamut which is

the same as ITU-R BT.709.

• For applications using PAL or SECAM, the color gamut can be modied to use the EBU/ITU (PAL/SECAM) preset color gamut.

42 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

About Targets

SpectraView can also create custom Targets, which can then be exchanged with other SpectraView display users, providing identical calibrated displays.

A Target consists of up to six specications that describe the color characteristics of the display:

• Gamma or Tone Response Curve (TRC)

• White Point

• Intensity

• Contrast Ratio

• Color Gamut

• 6 Axis Color Trim

Gamma and Tone Response Curves (TRC)

The Gamma or Tone Response Curve of a display is the relationship between the video input signal level and the light output (“brightness”) displayed on the monitor. The display monitor is a nonlinear display device. In simple terms, this means that doubling the level of the video input signal to the display does not double the light output. For CRT based displays, the light output follows a mathematical power function of the input video signal. This power function has an exponent called gamma, which is commonly used to describe the relationship between the video input signal and light output of the screen.

A gamma value of 1 would result in a perfectly linear display (doubling the signal level doubles the light output) and the Tone Response Curves would be straight lines. The particular Tone Response Curves of a display will change with the display color settings and may vary from one display to the next. If accurate color matching is to be performed, the display’s Tone Response Curves must be accurately measured and compensated for. SpectraView uses the color sensor to automatically measure the Tone Response Curves of the display.

Note: If you are unsure what gamma value to use for a Target, try 2.2 which is the most popular on Windows, and on Macs for

most applications. A value of 1.8 is popular for some printing applications on Macs.

Normally, a standard Gamma value is required when working with images. For example, the sRGB standard color space

target species a display Gamma value of 2.2. Since the Gamma value of the display may be different than the required

Gamma value, a correction needs to be applied so that the apparent display Gamma matches that of the required Target. In SpectraView, this correction is applied to the LUTs (Look Up Tables) inside the monitor. SpectraView also uses the monitor’s LUTs for targets that have Tone Response Curves which do not follow a normal Gamma curve. An example is DICOM, which uses a curve that changes shape based on how bright the display is.

White Point

The White Point species the color of pure “white” on a display. Since there is no unique perceptual or physical denition of what “white” is, it must be dened in terms of a standard or device-independent color space to be measured and

reproduced.

There are several methods of specifying a white point, including using a blackbody radiator color temperature or as a

location in a device-independent color space. SpectraView allows the white point to be specied either as a black body

radiator color temperature in Kelvin, as a CIE standard illuminant, or as CIE xy chromaticity coordinates.

A White Point expressed as a black body radiator color temperature in Kelvin represents the light given off by an object, known as a blackbody, as it is heated to a given temperature. Low color temperatures, such as 5000K, are reddish,

while higher color temperatures, such as 9300K, are bluish. A color temperature of 6500K is considered to be “neutral”

43 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

white.

A CIE Standard Illuminant is a dened white color based on a known light source. In SpectraView the D or Daylight

Illuminant series can be used to specify a white point. Daylight Illuminants are named according to their corresponding correlated color temperature. For example, D50 is very close in color to a 5000K blackbody radiator.

Intensity

Intensity species the luminance or “brightness” of white when displayed on the screen. The maximum Intensity value

of the display will depend on the color temperature of the White Point selected, the type of monitor and its age.

The choice of Intensity value will depend on the application and viewing environment. If the display is being used in a very bright environment and there is no visual reference (such as a proof in a lightbox), then the Intensity generally can be selected to the maximum possible setting.

However if the display is being used in controlled lighting environment and there is a visual reference being used, then

normally a lower specic Intensity value is used. Using a specic value will allow the display to be calibrated to the same

value each time, provided it is within the capable range of the display.

Contrast Ratio

The Contrast Ratio of the display is the ratio of the measured Intensity to the measured Black Level. The Black Level is the luminance or “brightness” of black when displayed on the screen. For LCD monitors the minimum or native Black

Level is typically xed in ratio to the Intensity value due to the display technology.

SpectraView allows the Contrast Ratio to be selected for applications that require a specic contrast ratio. However the

calibrated contrast ratio can not be higher than the native contrast ratio, since the minimum Black Level that the display can achieve is limited by the display technology.

For most applications the highest possible Contrast Ratio is most suitable and can be achieved by selecting Monitor Default as the Contrast Ratio.

Specic Contrast Ratios in the range 50:1 to 500:1 can be selected.

Note: If the selected contrast ratio is higher than what the display is actually capable of achieving, then the display will calibrate

to the highest possible contrast ratio. For example if you select 500:1, but the display only capable of say 320:1 with the current Target settings, then the resulting calibration will have a contrast ratio of 320:1.

Color Gamut

The color gamut is the range of colors that can be displayed by the monitor. The color gamut of a monitor is dened and

bounded by the red, green and blue primaries which together make up all other colors.

Depending on the display model being used, the Color Gamut can be fully customized for specialized applications. See the Color Gamut section for more information on selecting and conguring the Color Gamut.

The choice of Color Gamut will depend on the applications and operating system being used.

Typically if a color managed application is being used, then the Native (Full) color gamut should be used since this will allow the application to make full use of the color capabilities of the display. This applies even if the image, document, etc. is intended for another color gamut such as sRGB or AdobeRGB. The color gamut should not normally be set to that of the color workspace of the application, if it is color managed. Likewise the color workspace should not normally be set to the color gamut of the display.

For non-color managed applications a specic color gamut such as sRGB can be selected to make the display appear

44 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

as if it has such a color gamut. In this case, all of the necessary color conversions are done automatically within the display.

6 Axis Color Trim

The 6 Axis Color Trim is an advanced feature that allows screen colors to be adjusted after the display has been

calibrated. The color adjustments only impact a specic range of colors, and each range can be adjusted in Hue,

Saturation, and Offset (Brightness).

This feature is only available with the MultiSync PA series, P232W, P241W, and P242W models. See the “Features by Model” on page 57 for all model specic functionality.

See “Using 6 Axis Color Trim” on page 56 for more information on using this feature.

45 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Chapter

Using SpectraView

Launching

(Mac OS)

Double click the SpectraView II application

icon in the Applications folder.

As SpectraView launches, it will automatically search for any supported displays, and supported color sensors.

If SpectraView is unable to detect either a supported display or a supported color sensor, an error message will be displayed and the Calibrate button will be disabled. Refer to the Troubleshooting section of this manual.

Select SpectraView II from the NEC Display Solutions program group on the Windows

(Windows)

Start menu.

Selecting a calibration Target

A Target species the color characteristics of the display for the calibration process. A Target can be either predened, or custom dened.

Existing Targets can be selected in the main SpectraView II window from the Target listbox.

Selecting a Target will automatically congure the White Point, Tone Response Curves, Intensity and Black Level (if

applicable).

The choice of Target depends on the particular application and viewing conditions such as the ambient light level.

Modifying Targets

The parameters of Targets can be modied using the Edit Target button which will display the Edit Target dialog. Note that modifying a Target will require the display monitor to be recalibrated to the new Target parameters.

46 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Calibrating and Proling the Display

If more than one supported display monitor is connected, select the display to be calibrated from the Display listbox. Note that each display has an independent Target.

Click the Calibrate button to start the calibration process. The software will provide instructions for placing the calibration sensor on the screen and provide updates as the calibration progresses.

Once the calibration process has been completed, an ICC/ColorSync prole will be generated if the Generate prole

after calibration option in the Preferences dialog is selected. The prole will automatically be associated with the system’s Color Management System.

The results of the calibration process will then be displayed in the Information window.

It is also good practice to use the Test Patterns to quickly visually verify the integrity of the calibration.

Proling the Display

An ICC/ColorSync monitor prole of the display can be generated without calibrating the display by selecting Generate ICC Prole.. from the File menu. Non-SpectraView displays can be proled but not calibrated by SpectraView.

Validating the current Calibration

The current state of the display monitor can be measured and compared to the currently selected Target in order to quickly determine if the current calibration is still accurate, or if the display should be recalibrated. A series of measurements will be taken on the display and a brief report will be shown of the results. The Information window will also be updated with a more detailed analysis of the results.

Note: Several factors can inuence the results of the validation process and a Delta-E values of 3-5 do not always indicate that

the display needs to be recalibrated. Even very slight dierences in the positioning of the sensor from when it was calibrated, and the length of time the monitor has been powered on, and the basic measurement repeatability accuracy of the sensor itself, all impact the results. Also keep in mind that the Delta-E value is comprised of the luminance and color dierence. Dierences in color are much more critical than a dierence in relative luminance.

47 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Chapter

Outside of SpectraView

Using ICC/ColorSync Monitor Proles

The ICC/ColorSync monitor proles generated by SpectraView are used to inform the Color Management System of the

color characteristics of the display monitor.

Color Management Systems use this information to determine how to display images on-screen. Depending on the

image editing software package being used, proles for printers and scanners can also be utilized to create accurate

image prints and scans.

The exact method of loading ICC monitor proles into the Color Management System will depend on the software

application being used. Most software applications rely on the operating system (Mac OS or Microsoft Windows) to

provide the current prole information. However some applications may have a color management setup where the display monitor prole can be selected.

SpectraView will automatically select and associate the generated ICC/ColorSync monitor proles with the system’s

Color Management System.

Refer to the instructions for the particular software package being used to determine how to correctly load and use the

ICC/ColorSync monitor proles generated by SpectraView.

Adobe Photoshop Overview

When combined with accurate printer proles, Photoshop can perform accurate CMYK previews or soft proofs of what an image will look like when printed.

The hardware based calibration of the SpectraView display monitor will provide superior results compared to the basic visual calibration offered by the Photoshop or ColorSync Control Panels.

Note that it is not necessary to perform any of the monitor settings in the Adobe Gamma Control Panel since all of the necessary monitor calibration and measurements will be done by SpectraView.

In Photoshop, images are manipulated in what is known as an image color workspace. This color workspace is independent of the display monitor color characteristics, allowing images to be transferred between systems with different monitor settings without loosing any color information or restricting the color gamut of the image. Photoshop

will convert colors on the y when it displays the image on the SpectraView monitor, so the colors you see accurately reect the le’s working color space.

The selection of an RGB color workspace will depend on the application. For details of the standard color workspaces included in Photoshop, consult the online help in Photoshop. Note that typically the color workspace will be different

to that of the display monitor. Do not attempt to load the ICC/ColorSync monitor prole as the color workspace in

Photoshop.

When editing an image in CMYK format, Photoshop uses the monitor color characteristics to perform the CMYK-to-RGB conversion necessary to display the image accurately on the display monitor, which uses a RGB device dependent color space.

When editing or viewing an image in RGB format, Photoshop also uses the display monitor color characteristics,

together with a set of printer separation tables or printer ICC/ColorSync prole to perform the RGB-to-CMYK conversion

necessary to preview or soft proof a print the image. Printer separation tables are usually provided by the printer

manufacturer or other third party, or can be generated using a 3rd party printer proling application.

48 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Chapter

Frequently Asked Questions

Calibration

Question 1: How often do I need to calibrate my monitor? Answer: The answer will depend on how critical a color accuracy is necessary, how long the monitor is used per

day, environmental conditions and the characteristics of each individual monitor. Some users working in highly critical color applications may calibrate their displays every couple of days. Others may only need to do it once a month. The recommended and default re-calibration period is every 2 weeks. The Validate Calibration feature can always be used to verify the display’s white point and Intensity and determine if the monitor needs to be re-calibrated. Always remember

to allow the monitor sufcient time to warm up and reach optimum color performance before performing any color critical

work or calibrating the display.

Question: (Mac OS only) Why can’t I use the ColorSync control panel to switch between different display calibrations like I can do with other monitors?

Answer: When used with the SpectraView software, NEC display monitors store all of the necessary color adjustments internally, including the 10 or 12 bit Look Up Tables. The ColorSync utility switches the display color settings by changing

the Look Up Tables in the video graphics adapter. The ColorSync proles generated by SpectraView contain linear Look

Up Tables for the video graphics adapter. Therefore the SpectraView software must be used to update the display monitor.

Question 2: (Mac OS only) I’m using a wide color gamut display together with the standard gamut screen on my MacBook. Colors in Safari look oversaturated when the window is on the wide gamut display. What is wrong?

Answer: The color management in Safari and some other Mac applications will only apply color correction for the primary display (the display with the menu bar). When a window is moved to the secondary display, the correct color correction for that display is not applied. This causes the images to be oversaturated on the secondary display. To display colors correctly on the wide color gamut display it must be made the primary display. Use the Mac OS System

Preferences - Displays to congure the display as the primary.

Question 3: I’m using two different displays and calibrating both to the same target, however the white points do not match exactly. What can I do to improve this?

Answer: This issue can be caused by the different spectral outputs of the two displays causing the human eye to see color differences differently than the color sensor used to calibrate the displays. In this case the numerical measurements from the color sensor are identical on both displays, but they do not visually match. Manually visually matching one display to another can usually avoid this issue. The basic steps to take are as follows:

1. Calibrate both displays.

2. Pick one of the displays to be a reference. Call this display #1.

3. Select display #2 in SpectraView, open the Edit Calibration Target dialog then open the Custom White Point

dialog by clicking on the Edit... button. Use the Visual Match tool to adjust the white color so it visually matches white shown on display #1.

4. When a visual match is achieved, put the sensor over the measurement area and click Measure. This will enter

49 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

the value that the sensor perceives into the White Point. Save this as a new Target.

5. Recalibrate display #2 with this new Target. From now on always use the respective Target to calibrate each display.

Question 4: I’m trying to match my display to my prints in order to soft proof, however after calibrating using a standard Target white point such as D65 or D50, the screen still appears too pink/magenta/green compared to the print. What can I do to make them match?

Answer: Depending on many factors such as the lighting conditions used to view the prints, paper type, and the

printer proles used for the soft proong, the display white point may not visually match that of the paper. It is important

to remember that the preset white points such as D65 are not magic numbers that must be used regardless. The calibration Target white point can be adjusted as necessary in this scenario. This is especially true if a standard viewing environment such as a light box is not being used to view the prints.

Adjusting the white point using a Kelvin or Daylight value alone is adjusting the white point along the xed Black Body

curve as viewed on a CIE xy diagram, and can vary the white point from cool to warm.

However, the color cast between the print and display may be at right angles to this curve, so in this case no Kelvin value will be able to fully compensate. A white point that lies off the standard Black Body curve can be entered by specifying it in terms of CIE xy instead of as a Kelvin or Daylight value.

To get an idea of how CIE xy values relate to the actual White Point color, try zooming in on the Color Gamut diagram on the Information window. In the example below, the Black Body curve is shown. If for example the display appears to be too green, then the white point should be moved slightly towards the lower right - this corresponds to increasing the CIE x value, and decreasing the y value slightly. Modify the Target White Point values by making small adjustment (for

example increments of +/-0.003) and recalibrate the display. Several iterations may be required to nd the best values. In addition to this method, the Visual Match tool described in the previous answer can be used to interactively nd a

visual match between the print and display.

Black Body curve

50 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Question 5: Each time I calibrate my monitor I receive a different Delta-E result. Should I recalibrate again if I receive a value that is high?

Answer: For Delta-E values of less than 2 there is almost certainly no need to recalibrate. For values higher than 3 it is

important to understand what the cause is, and if it is signicant.

The calibration and adjustment process has inherent variability due to many factors such as the repeatability of color sensor measurements, and changes within the display as it is adjusted. The basic accuracy and repeatability

specications for most sensors is typically +/- 0.002 or higher for CIE xy, and +/- 2% for luminance. These variances

alone can give rise to Delta-E values of up to 2 or 3.

When a specic Intensity value is being used for the calibration, the Delta-E value is comprised of the luminance and

color differences. Differences in color are much more critical than a difference in relative luminance. Look at the results of the calibration shown in the Information window to determine if the high Delta-E value is caused mainly by a shift in color or in luminance.

High Delta-E values can also occur if a specic Intensity value is being used for the calibration and the display is not capable of achieving the specied Intensity value. The calibration will always aim to achieve the specied White Point, even if the Intensity value could not be reached. If the display can not be calibrated to achieve the specied Intensity

value modify the value accordingly.

In some situations, the display Intensity will drift slightly for several minutes after it is adjusted. Since the measured

value used to calculate the nal Delta-E result is taken up to one or two minutes after the display was adjusted, a higher Delta-E value may be shown, even though the calibration process achieved the specied Target values during the

calibration process. Selecting the Extended luminance stabilization time option in the Preferences can be used to try and minimize this effect.

Question 6: The Delta-E result values shown in SpectraView are higher than those shown in other display calibration applications. Does that mean they are better at calibrating the display than SpectraView?

Answer: No. SpectraView calculates the Delta-E values using both the luminance and color differences for more realistic and accurate values. Other applications may calculate Delta-E differently.

Question 7: After calibration I manually adjusted some of the monitor controls to get a better color match for my particular application. What happens the next time I calibrate the monitor?

Answer: The manual adjustments will be reset by the calibration process.

In general it is not a good idea to manually adjust the monitor after calibration because it not only invalidates the

calibration and ICC/ColorSync prole, but also means that the adjustments will be lost the next time the monitor is

calibrated.

If you still feel it is necessary to tweak the display after calibration, a much better approach is to create a new Target

le based from the measurements of the display after it has been manually adjusted. That way the monitor will be

automatically calibrated to that particular set of characteristics the next time it is calibrated. Use the Custom White Point tool to measure and set the white point and Intensity values.

51 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Chapter

Troubleshooting

Installation and Setup

Problem: Calibrate button is disabled. Solution: The calibrate button is disabled for either of the following reasons:

• No supported calibration sensor was detected.

• No supported display monitor was detected.

See the following sections for further explanations.

Problem: No supported monitor was detected. Solution:

• Verify that the display monitor connected is a model supported by this version of SpectraView II. Check if a newer version of the software is available from NEC.

• If more than one video output is present on the computer, try connecting to the other output connector.

• Always use a DVI or DisplayPort video output if possible.

• Connect a USB cable between display to the host PC (MultiSync PA Series, P232W, P241W, P242W,

EA244UHD, EA304WMi, X651UHD, X841UHD, and X981UHD models only) and restart SpectraView.

Mac OS:

• See the README le included with the software for further information about any specic incompatibilities

or issues. Note that some Macs require at least OS 10.5.2 in order support the functionality necessary with SpectraView.

Windows:

• Some video graphics adapter cards may not support the necessary functions for SpectraView to communicate with the display monitor. For Windows systems, verify that the video graphics adapter is supported

by SpectraView by checking the Windows Graphics Chipset Compatibility Information. See the README le

included with the software for further information.

• Install the latest video drivers for the video graphics adapter card.

• Communications with the display monitor requires a special driver to be installed. This is installed and

congured when SpectraView is installed, however any of the following changes may necessitate that SpectraView be re-installed to re-congure the driver:

• Updating the video graphics adapter card driver.

• Changing the monitor model

• Changing the video port that the monitor is connected to.

• Check the display conguration by clicking the Display Conguration button. In the Display Conguration

dialog, conrm that your model of display monitor is listed. If it is not listed, then there is a problem communicating with and detecting the display monitor. If it is listed, conrm that the monitor is associated with the

correct Windows desktop display.

52 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Problem: No supported calibration sensor was detected. Solution:

• Try reconnecting the calibration sensor and click the Auto Detect button in the Preferences dialog to re- detect the sensor.

• It may be necessary to close and re-launch the SpectraView application.

• (Windows) It may be necessary to install the drivers for the color sensor device. Note that only the drivers

for the X-Rite iOne devices are installed by the SpectraView setup application. Drivers for other devices must be installed manually.

Problem: Severe color banding appears after calibrating on images and when the test pattern is shown. Solution:

• Always use a DVI or other digital video signal if possible.

• If an analog video signal must be used perform the following steps once prior to calibration:

1. Display something on the screen that has both full black and full white, such as the Test Pattern in SpectraView.

2. On the monitor’s On Screen Display, select and operate the AUTO CONTRAST control.

3. Proceed with the calibration.

Problem (Windows): The ICC prole generated by SpectraView does not appear to be correctly installed and recog- nized in Windows.

Solution:

• This problem may occur especially when using a multi-monitor conguration. In some cases updating the video driver may x this issue.

• The prole can be manually assigned if necessary as follows:

1. In the Windows Display Properties control panel, select the Settings tab and click Advanced.

2. Select the Color Management tab on the Display Properties dialog.

3. Find the color prole generated by SpectraView and use Set As Default.

• A more advanced control panel is available from Microsoft for Windows XP which is much more reliable

for checking the assigned monitor prole. On the www.microsoft.com website, search for “Color Control Panel

Applet”.

Problem (Windows): SpectraView is unable to save the generated ICC prole. Solution: If SpectraView is unable to save the ICC prole for this reason it will prompt you with the name and location

of the le that needs to be manually deleted in order to replace it with a new prole.

• This issue may occur if there are multiple users assigned to the machine. An ICC prole created by a user

can normally only be updated and replaced by that user, or an administrator. Starting with Windows Vista, even if you are currently an Administrator, applications do not normally allow full administrative privileges by default.

You can either delete the current ICC prole manually (in which case Windows will ask for administrative level

credentials or permissions), or you can re-run SpectraView “as Administrator” by right-clicking the application icon and selecting “Run as administrator”. This process needs to be done once each time the user who created

53 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

the last ICC prole for the display is changed.

• This issue may also occur if another application is currently using the ICC prole. For example if the Windows Advanced Display Settings control panel is open, the ICC prole may be locked. Be sure to close any applications that may be using the prole.

54 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Chapter

Test Pattern Guide

The SpectraView II software includes several test patterns that are useful in evaluating the monitor calibration. It is also good practice to use the Test Patterns to quickly visually verify the integrity of the calibration.

A pattern based on the DICOM TG18-GC test pattern has a number of useful features that allow very detailed analysis of the monitor grayscale performance in one pattern. The main features of this pattern are described below.

Line-pair patterns for resolution evaluation, having pixel values of

0-255 and 128-130.

Sixteen luminance patches with pixel values varying from 8 to 248 for luminance response evaluation. Each patch contains four small 10x10 pixel corner patches at ±4 of pixel value difference from the background, +4 in upper-left and lowerright, -4 in lower-left and upper-right. The small patches are used for visual assessment of luminance response.

“QUALITY CONTROL” characters with decreasing contrasts at minimum, mid-point, and maximum pixel values for simple low-contrast evaluation at three luminance levels.

256 level grayscale with

2 lines per level.

Grey background of

pixel value 128.

Two patches of minimum and maximum pixel value with 13, and 242 pixel value internal patches,

similar to 5% and 95% areas in the

SMPTE test pattern.

Several other patterns are available in SpectraView and can be selected using the buttons at the top left of the screen, or using the [ and ] keys.

55 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Chapter

SpectraView Engine Information

The MultiSync P232W, P241W, P242W, PA231W, PA241W, PA242W, PA271W, PA272W, PA301W, PA302W,

PA322UHD, X651UHD, X841UHD, and X981UHD monitor models feature a custom-designed color processor called the

SpectraView Engine. This sophisticated processor, combined with internal luminance, temperature and time monitoring of the monitor, and individual characterization and calibration of each unit during production, results in an unparalleled level of color control, accuracy and stability.

When SpectraView II is used to calibrate these models:

• The 5th of the 5 selectable Picture Modes is always automatically selected and used to store the calibration made by SpectraView II.

• The Custom 3 memory location is always used to store the calibration. This location will be automatically named SpectraViewII.

• The Color Gamut of the display can be adjusted by conguring the Target and re-calibrating.

• The SpectraView II software can be used together with the NEC MultiProler software. When MultiProler

is used with SpectraView II, the ICC/ColorSync prole generated by SpectraView will always be activated by MultiProler when the Picture Mode calibrated by SpectraView II is selected. For all other Picture Modes, the ICC/ColorSync proles generated by MultiProler will be used.

• The number of Calibration and Prole steps (set in the Preferences) does not increase or decrease the

accuracy of the grayscale calibration or ICC/ColorSync prole when calibrating the display. This is because the

monitor’s internal calibration is used.

• Communications with the display can be via either DDC/CI or USB. To use USB, connect a USB cable between the host PC and one of the USB inputs on the display. Make sure the correct USB input is selected on

the OSD, or using the MultiProler application. On the Mac OS version of SpectraView II the USB connection will

automatically be used when detected. On the Windows and Linux versions the USB connection can be manually selected using the Display Conguration dialog.

• The PA242W, PA272W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD, and X981UHD models support the

Update Internal Calibration function described on page 37.

• See the “Features by Model” on page 57 for all model specic functionality.

The MultiProler software is available for free from NEC at www.necdisplay.com/multiproler.

56 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Chapter

Using 6 Axis Color Trim

The 6 Axis Color Trim is an advanced feature that allows screen colors to be adjusted after the display has been

calibrated. The color adjustments only impact a specic range of colors, and each range can be adjusted in Hue,

Saturation, and Offset (Brightness). The color ranges that can be adjusted are the primary colors (red, green, and blue), and the secondary colors (yellow, cyan, and magenta).

This feature is intended as an expert level control and can be useful in situations when certain ranges of colors do not match exactly as expected. For example if the hue of yellows appear slightly off when evaluating a test print, the yellow hue can be adjusted slightly to improve the matching.

Notes

1: Adjustments only impact saturated colors, and not the white point of the display, or any neutral colors.

2: Adjustments are intentionally applied after the display has been calibrated and the ICC/ColorSync prole has been generated, so any adjustments made using the 6 Axis Color Trim are not reected in the ICC/ColorSync prole.

3: This feature is only available with the MultiSync PA series models, P232W, P241W, and P242W models. See the “Features by Model” on page 57 for all model specic functionality.

4: This feature is not intended as a substitute for accurate output device ICC/ColorSync proles. It should be used only to make minor adjustments when necessary.

The recommended workow for using this feature is as follows:

1. First calibrate with no 6 Axis Color Trim applied.

2. Visually evaluate the screen image with whatever test image is being used. Be sure to use the Proof Colors or

Softproof feature in the image editing application if available. Using a test image with a broad range of colors and saturations is recommended.

3. If necessary make any necessary adjustments in the 6 Axis Color Trim dialog.

4. Save the modied Target le.

5. Use this Target the next time the display is recalibrated. The same trim adjustments will automatically be applied.

57 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Appendix

Features by Model

Desktop Models

LCD1980SXi Yes Yes LCD1980FXi Ye s Ye s LCD1990SX Yes Ye s LCD1990SXi Yes Yes LCD1990SXp Yes Yes LCD2090UXi Yes Ye s

LCD2180UX Yes Yes LCD2180WG-LED Yes Yes Yes

LCD2190UXi Yes Ye s LCD2190UXp Yes Ye s LCD2490WUXi Yes Yes Yes LCD2490WUXi2 Yes Yes Yes LCD2690WUXi Yes Yes Yes LCD2690WUXi2 Yes Yes Yes LCD3090WQXi Yes Ye s Yes

P221W Yes Yes P232W Yes Yes Auto Yes Yes P241W Yes Yes Auto Yes Yes P242W Yes Yes Auto Yes Yes PA231W Yes Yes Auto Yes Yes PA241W Yes Yes Yes 2Auto Yes Yes Yes PA242W Yes Yes Yes 2Auto Yes Yes Yes Yes PA271W Yes Yes Yes 2Auto Yes Yes Yes PA272W Yes Yes Yes 2Auto Yes Yes Yes Yes PA301W Yes Yes Yes 2Auto Yes Yes Yes PA302W Yes Yes Yes 2Auto Yes Yes Yes Yes PA322UHD Yes Yes Yes 2Auto Yes Yes Yes Yes EA244UHD Yes Yes Yes Yes EA304WMi Yes Yes Yes Yes

Fixed sRGB factory preset only

Luminance Stabilization is always on

USB control

SpectraView Engine

Luminance Stabilization

Calibration Priority

Wide Color Gamut

Custom Color Gamut

6 Axis Color Trim

Shows Uncalibrated

Correction Curves

Update Internal

Calibration

Yes Yes Yes Yes

58 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Large-Screen Models

LCD4020 Yes Yes LCD4620 Yes Yes LCD5220 Yes Yes LCD6520 Yes Yes M40, M40B, and M40-2 Yes Yes M46, M46B, and M46-2 Yes Yes X431BT Yes Yes X461UN Yes Yes X462UN Yes Yes X461HB Ye s Ye s X651UHD Yes Yes Auto Yes Yes X841UHD Yes Yes Auto Yes Yes X981UHD Yes Yes Auto Yes Yes P401 Yes Yes P461 Yes Yes P521 Yes Yes P551 Yes Yes P701 Yes Yes

USB control

SpectraView Engine

Luminance Stabilization

Calibration Priority

Wide Color Gamut

Custom Color Gamut

6 Axis Color Trim

Shows Uncalibrated

Correction Curves

Update Internal

Calibration

59 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Appendix

Glossary

Achromatic – Neutral in color (having no hue). Additive Primaries – Red, green, and blue light that when combined in different relative intensi-

ties produces different colors. (See also Subtractive Primaries) Backlight – the internal light source for a Liquid Crystal Display, such as uorescent lamps or ar-

ray of LEDs (Light Emitting Diodes). Black body – A hypothetical object that absorbs all incident radiation, thus any radiation (e.g. light)

coming from a blackbody must be emitted from it and not reected.

Blackbody Radiator Locus – The curved formed when the color of light radiated from a black- body is plotted at different temperatures on a color space such as CIE xy.

Black Level – The luminance or “brightness” of black when displayed on the screen. Calibration – The process of bringing a device such as a display monitor to an absolute standard

to ensure consistency over time and with other similarly calibrated devices. Candelas (cd) – An international unit of light intensity. Luminance can be described in units of

Candelas per meter squared (cd/m²) but is often referred to as just Candelas or Nits for sake of brevity.

CIE – The Commission Internationale d’Eclairage (International Commission on Illumination). An organization that sets many of the standards used in color and color measurement.

CIE Lab – A color space that is relative to a reference white point. The L value represents lightness, a represents Red/Green and b represents Yellow/Blue. Lab is almost perceptually uniform in that differences between colors expressed in Lab correlate to equally perceived color differences.

CIE uv chromaticity coordinates – Coordinates in the CIE uv color space which are derived directly from CIE xyY color space. CIE uv is more perceptually uniform than CIE xy.

CIE xy chromaticity coordinates – Coordinates in the CIE xyY color space representing color independent of luminance.

CIE xyY – A standard color space in which the Y component represents luminance. The x and y components represent color.

Color Gamut – (See Gamut) Colorimeter – An optical measurement device used to measure color that responds to light by

separating it into red, green, and blue components. Color Management System (CMS) – Software used to control the handling of color between

scanner, monitor, and printer. ColorSync is an example of a CMS used on the Macintosh. Microsoft Image Color Management (ICM) is an example of a CMS used on Windows systems.

60 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Color Separation – The separating of a color image into the cyan, magenta, yellow, and black color layers used for printing.

Color Separation Tables – A set of conversion tables used to calculate the separating of RGB images into the CMYK layers necessary for printing.

Color Space – A three dimensional representation of colors. Examples are RGB, CIE xyY, and CIE Lab.

ColorSync – The Color Management System built into the Macintosh Operating System (Mac OS).

Color Temperature – The color of light given off by an object, known as a blackbody, as it is heated to a given temperature in degrees Kelvin. Low color temperatures such as 5000K are red-

dish, whilst higher color temperatures such as 9300K are bluish. A color temperature of 6500K is

considered to be “neutral” white. Contrast Ratio – The ratio of the white luminance (Intensity) and black luminance (Black Level) of

the display. Correlated Color Temperature – The closest matching color, expressed in Kelvin, of a white

point that does not lie exactly on the blackbody locus. CMYK – The subtractive colors used in printing: Cyan, Magenta, Yellow, and Black. Note that

Black is referred to using “K” to avoid confusion with “blue”. D Illuminants – CIE Daylight Standard Illuminants based on approximating daylight. The sub-

script denotes the correlated color temperature of the illuminant. For example, D50 has a correlated color temperature of 5000K.

Delta-E (Δ-E) – A measurement of how different two colors are to each other. In SpectraView, Delta-E values are derived by calculating the distance between two colors in Lab color space using

the CIE 94 formula. A Delta-E value of 1 indicates a just perceptual difference between two colors.

Delta-uv (Δ-uv) – A measure of how different two colors are, irrespective of luminance. In SpectraView Delta-uv values are used to indicate how far a white point is from the blackbody locus. CIE uv color space is used instead of CIE xy because it is more perceptually uniform or linear.

Device Dependent Color – A color space that is tied to the color rendering capabilities of a spe-

cic device. Examples are RGB color spaces that depend on the phosphor or lter colors used on

the display. Another example is CMYK color spaces that are dependent on the types of inks and paper used.

Device Gamut – The range of colors that a device can produce. Device Independent Color – A color space that can describe color independently of the capabili-

ties of a specic device. An example is the CIE xy color space.

DDC/CI – Display Data Channel Command Interface is a two-way communications link between the video graphics adapter and display monitor using the video signal cable.

DICOM – Digital Imaging and Communications in Medicine. Foot Lamberts (fL) – A unit of luminance. One foot Lambert is equal to 1 Candela per meter

squared divided by 10.76/π (approximately 3.43) .

61 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Gamma – The relationship between the input video signal to a display monitor and the screen output luminance. Typically the screen luminance follows a mathematical power function of the input video signal, the exponent of which is called the gamma.

Gamut – The range of colors that can be reproduced on a particular device such as a monitor or printer, or that can be distinguished by a sensing device such as a scanner or the human eye.

Hue – The basic attribute of color such as red, green, yellow, blue or purple. ICC – International Color Consortium, a color industry group working on standards for color man-

agement technology.

ICC Prole – A le conforming to the standards set by the ICC that contains a description of the color characteristics of a device such as a monitor, printer, or scanner. In Windows, ICC proles typically have the le extension “.icm”.

Image Color Management (ICM) – The Color Management System built into the Microsoft Windows operating systems.

Intensity – Intensity species the luminance or brightness of white when displayed on the screen. Kelvin – An absolute temperature scale denoted by K. Zero Kelvin (0K) is equivalent to –273°

Celsius.

Lab – (See CIE Lab) LED – Light Emitting Diode. LCD – Liquid Crystal Display. Lightbox – An enclosure with controlled lighting conditions used to evaluate proofs, transparen-

cies and other printed materials. Typically a lightbox is illuminated to approximate a standard illuminant such as D50 or D65.

Luminance – A measure of the brightness or intensity of light, usually expressed in units of Candelas per meter squared (cd/m²) or foot Lamberts.

Look Up Table (LUT) – A table used to translate input values to output values. SpectraView displays use 10 or 12 bit internal LUTs to apply Gamma corrections and Tone Response Curves.

MCS (Monitor Calibration Settings) le – A le used by SpectraView II to store the results of the

calibration, including the monitor settings and measurements. Metamerism – A phenomenon in which two color samples appear to match in color under certain

lighting conditions but not in others. MPCD (Minimum Perceptible Color Difference) – A unit of measure, developed by the CIE, to

dene the change in light and color required to be just noticeable to the human eye.

Nit – A unit of luminance equal to Candelas per meter squared (cd/m²). NTSC – National Television Standards Committee. A standard for encoding video signals used

widely in North America and Japan. PAL – Phase Alternation by Line. A standard for encoding video signals used in Western Europe

and parts of Asia. Phosphors – Materials that emit light when struck by radiation of certain wavelengths. CRT dis-

plays use phosphors that give off red, green, and blue light to display an image on the screen.

62 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE

Prole – A le containing a description of the color characteristics of a device such as a monitor,

printer, or scanner. Refresh Rate – The number of times the display screen is electronically scanned or “painted”

each second. Expressed in Hertz (Hz). Saturation – An expression of the amount a color deviates from being achromatic (neutral in color,

such as gray). For example, red is a saturated color, while pink is less saturated, and white has no saturation.

SECAM – Sequentiel Couleur Avec Mémoire (Sequential Color with Memory). A standard for en- coding video signals used mainly in France and Eastern Europe.

Soft Proof – Previewing on a display monitor what an image will actually look like when printed on a particular printer.

Subtractive Primaries – Cyan, magenta, and yellow colors, such as dyes or inks that subtract

light reecting off objects giving the appearance of color. For example magenta ink subtracts

green light. When combined together, cyan, magenta, and yellow produce black. Tone Response Curve – A graph representing the relationship between the input and output of a

system or device. In SpectraView, Tone Response Curves represent the relationship between the intensity of a color within an application and the light intensity displayed on the monitor.

USB – Universal Serial Bus. A communication bus used to connect up to 127 devices such as keyboards, mice, scanners, color sensors, etc.

Viewing Booth – (See Lightbox) White point – Species the color of pure “white” on a display, usually as a Color Temperature ex-

pressed in Kelvin or as CIE xy chromaticity coordinates.

USA and Canada: www.necdisplay.com

Europe: www.nec-display-solutions.com

Australia: www.spectraview.nec.com.au

Version

1.1.20

Guide de l'utilisateur

Français

2 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Mises à jour logicielles et avis

Des mises à jour et améliorations pour le logiciel SpectraView pourront être publiées de façon ponctuelle. Rendez-vous dans la section SpectraView II du site Internet de NEC DISPLAY SOLUTIONS pour vérier leur disponibilité.

NEC DISPLAY SOLUTIONS est à l'écoute de vos avis et suggestions pour améliorer nos produits. Merci d'utiliser le formulaire d'avis dans la section SpectraView du site Internet de NEC DISPLAY SOLUTIONS.

Si vous êtes en Europe, merci de vous rendre sur le site Internet de NEC Display Solutions Europe, www.nec-display-solutions.com.

Si vous êtes en Australie ou en Nouvelle-Zélande, merci de vous rendre sur le site Internet de NEC Australia, www.spectraview.nec.com.au.

Assistance technique

Pour recevoir de l'aide technique pour le produit SpectraView II, merci de vous rendre dans la section SpectraView II du site Internet de NEC DISPLAY SOLUTIONS et de vérier si une foire aux questions peut vous aider à résoudre votre problème. Un formulaire d'avis en ligne est à votre disposition pour envoyer des questions et avis.

Pour recevoir de l'aide technique en Europe, merci de vous rendre sur le site Internet de NEC Display Solutions Europe, www.nec-display-solutions.com, ou d'envoyer un e-mail à l'adresse spectraview@nec-displays.com.

Pour recevoir de l'aide technique en Australie ou en Nouvelle-Zélande, merci de vous rendre sur le site Internet de NEC Australia, www.spectraview.nec.com.au, ou d'envoyer un e-mail à l'adresse spectraview.support@nec.com.au. Numéro de téléphone du service après-vente : 131 632.

Marques de commerce et copyright

SpectraView est une marque déposée de NEC Display Solutions of America, Inc. Adobe, le logo Adobe, Acrobat et Photoshop sont des marques déposées ou des marques de commerce d'Adobe

Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Apple, Macintosh, ColorSync, Mac et le logo Mac sont des marques de commerce d'Apple Computer, Inc. enregistrées

aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Excel et Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les informations dans ce guide sont données à titre de renseignement uniquement, sont modiables sans préavis et ne

doivent pas être considérées comme un engagement de la part de NEC Display Solutions, Ltd. NEC Display Solutions, Ltd. n'assume aucune responsabilité en cas d'erreurs ou d'imprécisions pouvant apparaître dans ce guide.

Il est illégal de copier, de reproduire ou de transmettre, y compris mais sans s'y limiter de transmettre par voie électronique sur un réseau, l'ensemble ou une partie de ce guide, sauf si la loi américaine sur le copyright, Titre 17 du Code des

États-Unis, l'autorise. Dans le cadre de cette loi, la copie inclut la traduction vers une autre langue ou l'adaptation vers

un autre format.

Le paragraphe ci-dessus ne constitue pas une liste exhaustive des restrictions qui s'imposent à vous dans le cadre de

la loi américaine sur le copyright.

Pour connaître l'ensemble des restrictions qui s'imposent à vous dans le cadre de la législation des États-Unis d'Amérique sur le copyright, consultez le Titre 17 du Code des États-Unis.

États-Unis et Canada : www.necdisplay.com Australie : www.spectraview.nec.com.au Europe www.nec-display-solutions.com

Révision 150210

3 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S.A. Only)

WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

4 | Sommaire

Sommaire

Précautions : . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Écrans pris en charge . . . . . . . . . . . . . 7

Conguration système requise. . . . . . . . . . 8

Présentation de SpectraView II 9

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fonctionnalités et avantages principaux . . . . . 9

Fenêtres, paramètres et menus 11

Fenêtre principale de SpectraView II . . . . . . . 11

Paramètres de cible . . . . . . . . . . . . .12

Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Boîte de dialogue Conguration d'afchage

(versions Windows et Linux uniquement) . . . . . 13

Boîte de dialogue Modier la cible de calibrage . . . 14 Boîte de dialogue Gamut de couleurs personnalisé . . 17 Boîte de dialogue Courbe gamma personnalisée . . 19

Boîte de dialogue Point blanc personnalisé . . . . 20

Boîte de dialogue Préférences . . . . . . . . . 21

Fenêtre Informations . . . . . . . . . . . . . 27

Fenêtre Colorimètre . . . . . . . . . . . . .34

Fenêtre Mesure de la lumière ambiante. . . . . . 35

Fenêtre Réglages d'écran . . . . . . . . . . . 36

Fenêtre Mise à jour du calibrage interne . . . . .37

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Menu Édition . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Menu Outils . . . . . . . . . . . . . . . .38

Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Présentation du calibrage 40

Introduction au calibrage d'un écran . . . . . . .40

À propos des cibles . . . . . . . . . . . . . . 42

Gamma et courbes de réponse tonale (CRT) . . .42

Point blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Intensité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rapport de contraste . . . . . . . . . . . . . 43

Gamut de couleurs . . . . . . . . . . . . . . 43

Contrôle des couleurs sur 6 axes . . . . . . . . 44

Utilisation de SpectraView 45

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sélectionner une cible de calibrage . . . . . . . . 45

Modier une cible . . . . . . . . . . . . . . . 45

Calibrer et proler l'afchage . . . . . . . . . .46

Proler l'afchage . . . . . . . . . . . . . . . 46

Valider le calibrage actuel . . . . . . . . . . .46

En dehors de SpectraView 47

Utiliser des prols d'écran ICC / ColorSync . . . . . 47

Présentation d'Adobe Photoshop . . . . . . . . . 47

5 | Sommaire

Foire aux questions 48

Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dépannage 51

Installation et conguration . . . . . . . . . . . 51

Utilisation des mires d'essai 54

Informations sur le moteur SpectraView 55

Utilisation du contrôle des couleurs sur 6 axes 56

Fonctionnalités par modèle 57

Glossaire 59

6 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Précautions:

• Les écrans LCD sont fragiles et peuvent être facilement endommagés en appliquant une force dessus. N'utilisez jamais de ventouses pour attacher une sonde de couleur sur l'écran. Utilisez toujours le câble ou l'élingue et le contrepoids fournis pour poser délicatement la sonde de couleur sur la surface de l'afchage.

• Pendant la procédure de calibrage de l'afchage, des mesures de luminosité extrêmement sensibles sont

faites sur l'écran à l'aide de la sonde de couleur. Les niveaux de lumière ambiante élevés, comme la lumière

directe du soleil sur l'écran, peuvent affecter les mesures et entraîner un calibrage imprécis de l'afchage. Les changements de lumière ambiante peuvent modier votre perception des images à l'écran. Si possible, placez votre afchage à l'abri de toute source directe de lumière forte, et maintenez un niveau de lumière

ambiante stable.

• Conservez toujours la sonde de couleur dans son support quand vous ne l'utilisez pas.

• Ne touchez jamais la fenêtre de mesure de la sonde de couleur.

• Ne débranchez jamais la sonde de couleur pendant le fonctionnement du logiciel SpectraView.

• Laissez toujours l'afchage s'échauffer pendant au moins 30 minutes avant le calibrage.

• N'ajustez pas les contrôles de couleur, de luminosité ou de contraste de l'écran une fois ce dernier

calibré, sous peine d'invalider le calibrage des couleurs de l'écran.

• (Mac OS uniquement) N'utilisez pas le panneau de contrôle ColorSync pour alterner entre différents

calibrages d'écran en sélectionnant différents prols de couleur pour l'écran. Utilisez toujours

l'application SpectraView pour charger un calibrage d'écran précédent. En effet, tous les ajustements de couleur nécessaires, y compris les tables de correspondance, sont conservés dans l'écran et doivent

être paramétrés par SpectraView. Les prols ColorSync générés par SpectraView contiennent des tables

de correspondance linéaires pour la carte graphique.

Remarque: Ce document s'applique aux versions Mac OS, Windows et Linux du logiciel SpectraView II. Les fonctionnalités

et fonctions de toutes les versions sont identiques, sauf indication contraire. La majorité des illustrations de l'interface utilisateur utilisées dans ce document présentent la version Mac OS. Toutefois, les versions Windows et Linux ont une disposition identique, sauf indication contraire.

7 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Écrans pris en charge

SpectraView II prend en charge les modèles d'écran NEC suivants :

• LCD1980SXi – Écran LCD 19"

• LCD1980FXi – Écran LCD 19"

• LCD1990SX – Écran LCD 19"

• LCD1990SXi – Écran LCD 19"

• LCD1990SXp – Écran LCD 19"

• LCD2090UXi – Écran LCD 20"

• LCD2180UX – Écran LCD 21"

• LCD2180WG-LED – Écran LCD LED 21" à gamut de couleurs étendu

• LCD2190UXi – Écran LCD 21"

• LCD2190UXp – Écran LCD 21"

• LCD2490WUXi – Écran LCD 24"

• LCD2490WUXi2 – Écran LCD 24"

• LCD2690WUXi – Écran LCD 26" à gamut de couleurs étendu

• LCD2690WUXi2 – Écran LCD 26" à gamut de couleurs étendu

• LCD3090WQXi – Écran LCD 30" à gamut de couleurs étendu

• LCD4020 – Écran LCD 40"

• LCD4620 – Écran LCD 46"

• LCD5220 – Écran LCD 52"

• LCD6520 – Écran LCD 65"

• M40, M40B et M40-2 – Écrans LCD 40"

• M46, M46B et M46-2 – Écrans LCD 46"

• X431BT – Écran LCD 43"

• X461UN – Écran LCD 46"

• X462UN – Écran LCD 46"

• X461HB – Écran LCD 46"

• X651UHD – Écran LCD 65" ultra-haute dénition

• X841UHD – Écran LCD 84" ultra-haute dénition

• X981UHD – Écran LCD 98" ultra-haute dénition

• P401 – Écran LCD 40"

• P461 – Écran LCD 46"

• P521 – Écran LCD 52"

• P551 – Écran LCD 55"

• P701 – Écran LCD 70"

• P221W – Écran LCD 22" à gamut de couleurs étendu

• P232W – Écran LCD 23"

• P241W – Écran LCD 24"

• P242W – Écran LCD 24"

• PA231W – Écran LCD 23"

• PA241W – Écran LCD 24" à gamut de couleurs étendu

• PA242W – Écran LCD 24" à gamut de couleurs étendu

• PA271W – Écran LCD 27" à gamut de couleurs étendu

• PA272W – Écran LCD 27" à gamut de couleurs étendu

• PA301W – Écran LCD 30" à gamut de couleurs étendu

• PA302W – Écran LCD 30" à gamut de couleurs étendu

• PA322UHD – Écran LCD 32" ultra-haute dénition à gamut de couleurs étendu

• EA244UHD – Écran LCD 24" ultra-haute dénition à gamut de couleurs étendu

• EA304WMi – Écran LCD 30" à gamut de couleurs étendu

8 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Conguration système requise

SpectraView nécessite la conguration système suivante :

Mac OS

Système d'exploitation

Carte graphique

Profondeur de couleurs vidéo

Résolution vidéo

Sondes de calibrage prises en charge

Mac Apple à base de processeur Intel, avec OS X version 10.5 ou plus récent.

Reportez-vous au chier LISEZ-MOI

pour plus d'informations. Les Mac à base de PPC ne sont plus pris en charge depuis la version 1.1.11.

Toutes les cartes graphiques Apple courantes, y compris celles de la plupart

des PowerBooks les plus récents. Une

sortie numérique (DVI ou DisplayPort) est fortement recommandée.

Reportez-vous au chier LISEZ-MOI et

au site Internet de NEC pour accéder

aux dernières informations sur les Mac

avec une sortie vidéo DisplayPort. Au moins 24 bits de couleurs (millions de couleurs).

Résolution native de l'écran fortement recommandée (1280x1024, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080, 1920x1200, 2560x1440, 2560x1600 ou 3840x2160 selon l'écran)

• GretagMacbeth Eye-One Display V1

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Display V2

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Monitor, Eye-One Pro

• X-Rite iOne Pro2

• X-Rite ColorMunki

• X-Rite iOneDisplay Pro

• NEC SpectraSensor Pro

Microsoft Windows XP, XP x64, Server 2003, Vista et Vista x64, Windows 7, Windows 7 x64, Windows 8 et Windows 8 x64.

La plupart des cartes graphiques

ATI, Nvidia, Matrox, S3 Graphics et

Intel récentes. Une sortie numérique (DVI ou DisplayPort) est fortement

recommandée. Reportez-vous au chier

LISEZ-MOI pour plus d'informations.

• GretagMacbeth Eye-One Display V1

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Display V2

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Monitor, Eye-One Pro

• X-Rite iOne Pro2

• X-Rite ColorMunki

• X-Rite iOneDisplay Pro

• NEC SpectraSensor Pro

Microsoft Windows Linux

Versions 64 bits d'Ubuntu Linux,

version 10.04 ou plus récent et ses variantes. Reportez-vous

aux Instructions d'installation

pour plus d'informations.

La plupart des cartes graphiques ATI, Nvidia et Intel récentes. Une sortie numérique (DVI ou DisplayPort) est fortement recommandée.

Reportez-vous aux Instructions

d'installation pour plus d'informations.

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Display V2

• X-Rite iOneDisplay Pro

• NEC SpectraSensor Pro

• NEC MDSVSensor

• NEC MDSVSENSOR3

• Spectroradiomètres Photo Research PR-655, 670, 680, 730 et 740

• NEC MDSVSensor

• NEC MDSVSENSOR3

• ColorVision/Datacolor Spyder2

• Datacolor Spyder3 et Spyder4

• BasICColor Discus

• Spectroradiomètres Photo Research PR-655, 670, 680, 730 et 740

USB Au moins un port USB disponible pour la sonde de couleur, ou connexion USB de l'écran (série MultiSync PA et

modèles P232W, P241W, P242W, EA244UHD et EA304WMi uniquement).

• NEC MDSVSensor

• NEC MDSVSENSOR3

• Monaco OptixXR (X-Rite DTP 94)

• ColorVision/Datacolor Spyder2

• Datacolor Spyder3 et Spyder4

• basICColor Discus

• Spectroradiomètres Photo Research PR-655, 670, 680, 730 et 740

9 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Chapitre

Présentation de SpectraView II

Présentation

Conçu pour les professionnels et les applications où la couleur est essentielle, SpectraView II combine la technologie d'écran primée de NEC avec une sonde de mesure de couleur et un logiciel sophistiqué. Il s'agit d'une solution de

calibrage et de prolage d'afchage extrêmement précise, able, réutilisable et complète.

Le système SpectraView utilise une sonde de couleur pour mesurer les couleurs de l'écran pendant le calibrage. Le

logiciel analyse ces mesures, et envoie directement des commandes d'ajustement de couleur à l'écran. Cela signie

que les ajustements de couleur sont réalisés au niveau de l'écran plutôt que de la carte graphique. Les couleurs

disponibles sur la carte graphique sont pleinement exploitées, et vous obtenez une image bien plus claire et le gamut

de couleurs le plus étendu possible. Avec SpectraView, la carte graphique n'est pas du tout utilisée pour corriger les

gamma ou la courbe de réponse tonale de l'afchage, la résolution complète des couleurs et la délité du système sont

donc conservées.

Fonctionnalités et avantages principaux

SpectraView apporte les fonctionnalités et avantages suivants :

• Calibrage automatique - SpectraView communique avec les écrans à partir du protocole Display Data

Channel - Command Interface (DDC/CI), un canal de communication bidirectionnel entre la carte graphique

et l'écran à travers un câble de signal vidéo standard. Aucun câble supplémentaire n'est nécessaire. Tous les ajustements des réglages de l'écran sont effectués automatiquement à travers ce canal de communication. Une

connexion USB entre le PC hôte et l'écran peut également être utilisée si cette fonction est prise en charge (tous les modèles de la série MultiSync PA, modèles P232W, P241W, P242W, EA244UHD, EA304WMi, X651UHD,

X841UHD et X981UHD. Consultez la section « Fonctionnalités par modèle » page 57 pour connaître toutes les

fonctionnalités spéciques aux différents modèles.). Vous n'avez pas à congurer manuellement l'écran, car tous

les réglages nécessaires sont effectués par le logiciel.

• Tables de correspondance (LUT) internes à profondeur de bit élevée - Chaque écran LCD pris en charge par SpectraView II comprend trois LUT internes 10, 12, ou 14 bits (selon le modèle). Ces tables permettent d'ajuster avec beaucoup de précision la courbe de réponse tonale de l'écran, sans réduire le nombre de couleurs

afchables ou introduire d'artefacts de postérisation.

• Plusieurs jeux de calibrage - Différents calibrages d'écran peuvent être chargés instantanément, an d'alterner facilement et rapidement entre différents paramètres de calibrage sans avoir à recalibrer l'afchage. Chaque fois qu'un jeu de calibrage est chargé, les réglages d'écran et prols ICC / ColorSync nécessaires sont

automatiquement mis à jour.

• Informations - À la n de chaque calibrage d'écran, une fenêtre d'informations s'ouvre et présente les résultats

du calibrage. Elle inclut également toute une série d'informations sur l'écran, comme le gamut de couleurs mesuré, le suivi des couleurs en échelle de gris, la valeur Delta E et la luminance. Des informations supplémentaires sur l'écran,

comme le nom du modèle, le numéro de série et le nombre total d'heures d'utilisation sont également afchées.

• Validation de l'état de calibrage - SpectraView vérie chaque écran calibré pour voir si des contrôles ont été modiés depuis le dernier calibrage. En cas de changement, l'état de calibrage précédent peut être restauré

automatiquement.

• Polyvalence - SpectraView propose de nombreuses fonctionnalités et options qui le rendent sufsamment

polyvalent pour être utilisé dans toute une série d'applications, y compris la prise en charge complète de la norme

DICOM pour l'imagerie médicale. La luminance de l'afchage peut être ajustée à une valeur spécique ou au niveau le plus élevé possible pour l'afchage.

• Verrouillage de l'écran - Une fois l'écran calibré, les commandes d'afchage à l'écran peuvent être verrouillées

pour empêcher tout ajustement accidentel ou non autorisé pouvant affecter l'état calibré de l'écran.

10 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

• Prols d'écran - Après le calibrage, l'afchage est automatiquement prolé, et des prols de couleur ICC / ColorSync extrêmement précis sont générés et enregistrés automatiquement auprès du Système de gestion de couleurs. Ces prols utilisent la matrice d'adaptation chromatique Bradford.

• Colorimètre - Le logiciel comprend un colorimètre permettant à la sonde de couleur de prendre directement

des mesures et d'afcher les résultats dans différents formats.

• Fonction de mesure de la lumière ambiante - Permet de prendre des mesures de la lumière ambiante de l'environnement de visionnage autour de l'écran. Cette fonction est utile pour déterminer les conditions de

visionnage optimales pour l'écran, an que le niveau de lumière ambiante et sa couleur n'affectent pas le visionnage

d'images à l'écran.

11 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Chapitre

Fenêtres, paramètres et menus

Fenêtre principale de SpectraView II

La fenêtre SpectraView II afche les paramètres actuels et l'état de calibrage de l'écran. Toutes les fonctionnalités de SpectraView sont accessibles depuis cette fenêtre et les menus.

Modier la cible Ouvre la boîte de dialogue Modier

la cible de calibrage an de modier

les paramètres de la cible.

Ouvrir une cible

Ouvre un chier Cible de calibrage.

Liste déroulante de cibles

Sélectionne des paramètres de

cible existants. Les

cibles calibrées sont cochées en vert.

Enregistrer la cible

Enregistre les paramètres de

cible actuels dans un chier

Cible de calibrage.

Calibrage activé

Active ou désactive le calibrage de

l'afchage.

Calibrer

Calibre l'afchage

sélectionné sur les paramètres de cible choisis.

Liste déroulante

d'afchages

Sélectionne l'afchage

à calibrer si plusieurs

afchages sont présents.

Ouvrir un calibrage d'écran précédent

Les calibrages précédents peuvent être chargés et visualisés. Les paramètres

d'afchage et les prols ICC / ColorSync pour l'afchage seront réglés

automatiquement.

12 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Paramètres de cible

Le groupe Paramètres de cible présente les paramètres de cible de calibrage actuels pour l'écran sélectionné. Les

paramètres de cible peuvent être modiés, enregistrés et chargés à partir des boutons Modier, Enregistrer et Ouvrir. La liste déroulante de cibles contient toutes les cibles disponibles. Quand l'afchage a été calibré sur une cible spécique,

une coche verte apparaît à côté du nom de la cible an d'indiquer que cette cible est utilisable. Différents calibrages

peuvent être restaurés automatiquement en sélectionnant différentes cibles calibrées. Cela vous permet d'alterner rapidement entre différents paramètres de cible calibrés. La coche verte passera au jaune une fois que le calibrage de

cette cible aura dépassé le délai de recalibrage recommandé, an d'indiquer qu'il est temps de recalibrer cette cible.

Point blanc indique le point blanc de la cible. Gamma indique le gamma ou le type de courbe de réponse tonale de la cible. Intensité indique l'intensité d'afchage de la cible. Rapport de contraste indique le rapport de contraste de la cible. Gamut de couleurs indique le gamut de couleurs de la cible pour les modèles d'afchage prenant en charge l'ajustement

du gamut. Cette ligne sera grisée si l'afchage actuellement sélectionné ne prend pas en charge l'ajustement du gamut

de couleurs.

Calibrage

Le groupe Calibrage afche l'état de calibrage actuel pour l'écran sélectionné. C'est ici que le processus de calibrage de l'écran est lancé.

L'écran peut être calibré sur les Paramètres de cible actuels en cliquant sur le bouton Calibrer.

Remarque: Le bouton Calibrer est désactivé si aucune sonde de couleur ou aucun écran pris en charge n'ont été détectés.

Consultez le chapitre «Dépannage» page 51 pour plus d'informations.

État indique l'état de calibrage actuel de l'écran. Les différents états sont Calibré, Non calibré et Calibrage désactivé. Dernier indique la date et l'heure du dernier calibrage de l'écran. Prochain indique le nombre de jours avant le prochain recalibrage prévu de l'afchage, ou le nombre de jours qui se

sont écoulés depuis la date de recalibrage prévue. La valeur de ce champ est basée sur la date du dernier calibrage et sur l'option Délai de rappel de recalibrage dans la boîte de dialogue Préférences.

Si l'écran ne se trouve pas dans un état calibré, la case Calibrage activé est décochée. Si les commandes d'afchage à l'écran sont verrouillées à l'aide de l'option Verrouiller les commandes d'afchage à l'écran dans la boîte de dialogue Préférences, les commandes d'afchage à l'écran seront automatiquement déverrouillées une fois la case

Calibrage activé décochée. Cochez la case pour recongurer automatiquement l'écran et le ramener à son état calibré

précédent. Le bouton Ouvrir ouvre la boîte de dialogue Calibrage d'écran précédent, qui contient tous les calibrages

précédemment réalisés. Vous pouvez afcher les résultats détaillés de chaque calibrage et sélectionner un calibrage précédent pour le charger. Le chargement d'un calibrage d'écran précédent congure automatiquement l'afchage et regénère le prol ICC / ColorSync si l'un d'eux a été généré lors du calibrage. Cette fonctionnalité peut être utilisée

pour alterner manuellement entre différents calibrages d'écran avec différents paramètres de cible, ou pour restaurer un calibrage en particulier.

Remarque: Les calibrages d'écran sont spéciques à chaque écran et ne peuvent pas être utilisés pour charger les

paramètres calibrés d'un écran sur un autre écran, même s'il s'agit du même modèle. Chaque écran présente ses propres tolérances et caractéristiques.

13 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Achage

Le groupe Afchage permet de sélectionner l'écran à calibrer si plus d'un écran est présent sur le système. Les afchages peuvent être sélectionnés à partir de la liste déroulante. Les Paramètres de cible et l'état de Calibrage seront automatiquement mis à jour. Notez que les Paramètres de cible sont exclusifs à chaque écran si plusieurs écrans sont utilisés, chaque écran peut donc être calibré sur des paramètres de cible différents si nécessaire.

Le bouton Conguration d'afchage (versions Windows et Linux uniquement) ouvre la boîte de dialogue Conguration d'afchage.

Cette dernière permet de congurer SpectraView II si plusieurs

écrans sont utilisés sur le système. Reportez-vous à la section suivante.

Boîte de dialogue Conguration d'achage (versions Windows et Linux uniquement)

La boîte de dialogue Conguration d'afchage est accessible soit depuis le menu Édition, soit en cliquant sur le bouton Afchage : Modier dans la fenêtre principale de SpectraView.

Vous devrez peut-être congurer manuellement la relation entre la disposition d'afchage sur le bureau et les écrans connectés au système. La bonne conguration de cette relation est

nécessaire pour que les ajustements de l'écran soient envoyés au bon écran et pour que le calibrage soit effectué sur la bonne partie du bureau.

Un diagramme présentant la disposition du bureau est afché,

et les écrans associés à chaque partie du bureau sont indiqués.

L'écran associé à chaque afchage peut être sélectionné à

l'aide des listes déroulantes. Vous pouvez également cliquer sur les différents rectangles

d'afchage pour sélectionner les afchages du bureau du

système.

Si une connexion USB est établie avec l'écran (tous les modèles de la série MultiSync PA et modèles P232W, P241W, P242W, EA244UHD, EA304WMi, X651UHD, X841UHD et X981UHD uniquement), la connexion USB sera afchée et devra être sélectionnée au lieu de la connexion DDC/CI. Consultez la

section « Fonctionnalités par modèle » page 57 pour connaître

toutes les fonctionnalités spéciques aux différents modèles.

Remarque: Certaines cartes graphiques peuvent présenter des achages doublons, en raison de problèmes au niveau des

pilotes de la carte. Dans ce cas, vous pouvez régler les achages doublons sur «Aucun».

Autocong. - Tente de détecter et de congurer automatiquement les écrans sur la disposition d'afchage du bureau du système. Dans la plupart des cas, la bonne relation sera automatiquement congurée, mais il est possible que vous deviez la congurer manuellement.

Test de LUT - Vérie si les LUT (Tables de correspondance) de la carte graphique peuvent être correctement paramétrés.

Cliquez sur ce bouton pour faire clignoter la luminosité de l'écran en paramétrant la LUT de la carte graphique pour l'écran sélectionné. Assurez-vous que le bon écran clignote quand vous cliquez sur ce bouton.

14 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Remarque: Étant donné que SpectraView applique toutes les courbes de correction à la LUT 10, 12 ou 14bits intégrée

àl'écran, la LUT de la carte graphique sera toujours linéaire.

Test d'écran - Teste la communication avec l'écran sélectionné. Cliquez sur ce bouton pour envoyer un ordre de clignotement de la couleur ou de la luminosité du voyant d'alimentation de l'écran ou de la luminosité de l'écran (selon le

modèle d'afchage). Si le mauvais écran clignote, modiez l'écran associé à chaque afchage à l'aide des listes

déroulantes.

Boîte de dialogue Modier la cible de calibrage

La boîte de dialogue Modier la cible de calibrage est accessible en cliquant sur le bouton Modier la cible sur la fenêtre principale de SpectraView II ou en sélectionnant Cible dans le menu Édition. Des cibles personnalisées

peuvent être créées à partir de cette boîte de dialogue. Après la création d'une nouvelle cible, l'afchage doit être calibré sur celle-ci. Vous pouvez partager des chiers de cible avec d'autres utilisateurs de SpectraView sur Windows, Linux

et Mac OS.

Point blanc

Point blanc sélectionne le point blanc cible du calibrage. Plusieurs valeurs de point blanc courantes dans le milieu, comme D50 et D65, sont proposées.

L'option Natif est disponible et peut être utilisée pour laisser

la valeur de point blanc sur le point blanc natif de l'afchage. Cette fonction est utile quand la luminance maximale possible

est souhaitée mais que le point blanc n'est pas un paramètre essentiel.

Vous pouvez spécier un point blanc personnalisé en cliquant sur

le bouton Modier... pour ouvrir la boîte de dialogue Température de couleur personnalisée.

15 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Courbe de gamma

Courbe de gamma sélectionne la courbe de réponse tonale souhaitée pour l'afchage calibré. Les différentes options sont :

• Gamma natif de l'écran - Aucune correction n'est appliquée, et les tables de correspondance de l'afchage

sont établies en linéaire.

• Valeur de courbe de gamma - La courbe de réponse suit une simple courbe de gamma. Vous pouvez saisir des valeurs situées entre 1,0 et 3,0. La valeur de gamma 2,2 est la plus courante pour la plupart des applications.

• Courbe DICOM - La courbe de réponse suit la norme DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine - Imagerie numérique et communications médicales). Cette courbe de réponse est destinée à un usage médical, mais elle peut également être utilisée pour d'autres applications. L'objectif de la courbe de réponse

DICOM est de produire une réponse d'afchage visuellement linéaire.

Utiliser un facteur d'échelle - La forme de la courbe de réponse DICOM est basée sur le niveau de noir et

l'intensité mesurés. Si le niveau de noir ou l'intensité de l'afchage change, la forme de la courbe de réponse DICOM sera également modiée. Si un afchage ne sera pas recalibré avant plusieurs mois, cette fonction

peut être utilisée pour allonger la durée de vie du calibrage DICOM en prenant en compte le fait que la

luminosité de l'afchage diminuera sensiblement à mesure que le temps passe. En mettant à l'échelle les

valeurs de niveau de noir et d'intensité utilisées pour calculer la courbe de réponse DICOM à partir de la valeur de l'option Utiliser un facteur d'échelle, il est possible de baser la courbe de réponse sur le niveau de noir et

l'intensité futurs plus faibles. La valeur utilisée dépend de l'afchage, de son utilisation et de l'intervalle avant

son prochain recalibrage.

• BT.1886 - Une courbe de réponse recommandée pour les afchages à écran plat utilisés dans la production en studio de matériaux prévus pour une télévision haute dénition. Elle reproduit un gamma proche de 2,4, mais

cette valeur est automatiquement ajustée pour améliorer la visibilité des détails en fonction du niveau de noir.

• Courbe personnalisée - Des courbes de réponse avancées et personnalisées peuvent être sélectionnées à partir de préréglages ou créées en important une table de valeurs. Cliquez sur le bouton Modier... pour ouvrir la boîte de dialogue Courbe gamma personnalisée.

Intensité

L'intensité détermine la luminance ou « luminosité » du blanc pour le calibrage. Les différentes options sont :

• Maximum possible - Calibre l'afchage sur la luminance la plus haute possible. La valeur atteinte dépend du type d'afchage, de son âge et du point blanc utilisé. Cette option est déconseillée quand vous essayez de faire correspondre deux afchages ou plus, car il peut y avoir une différence au niveau de l'intensité que chaque afchage peut atteindre.

• Niveau spécique - Calibre l'intensité de l'écran sur une valeur cible spéciée. Si l'afchage ne peut atteindre la valeur spéciée, il sera calibré sur l'intensité la plus proche possible, et un message sera afché à la n du calibrage.

Remarque: En cas d'incertitude sur le niveau à utiliser pour le Niveau spécique d'une application en particulier, vous

pouvez ajuster de façon interactive le point blanc et l'intensité à l'aide de la fonction Correspondance visuelle dans la boîte de dialogue Point blanc personnalisé.

16 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Rapport de contraste

Rapport de contraste permet d'utiliser un rapport de contraste en particulier si nécessaire. Le rapport de contraste est le rapport entre la luminance du blanc et celle du noir.

Sélectionnez Réglage par défaut de l'écran pour calibrer l'afchage sur le rapport le contraste le plus élevé possible. Cette valeur est limitée par la

technologie de l'afchage, le point blanc sélectionné, la valeur d'intensité

et d'autres facteurs. Dans certaines applications, comme la simulation d'images à contraste

faible pour du papier journal, il peut être utile d'utiliser un rapport de

contraste plus faible que la valeur native de l'afchage. Des rapports de

contraste allant de 50:1 à 500:1 peuvent être sélectionnés.

Remarque: Si le rapport de contraste sélectionné est plus élevé que ce

dont l'achage est capable, l'achage sera calibré sur le rapport de contraste le plus élevé possible. Si un rapport de contraste spécique est choisi, nous vous recommandons de paramétrer au moins 32étapes de calibrage et de mesure dans laboîte de dialogue Préférences.

Gamut de couleurs

Gamut de couleurs permet de sélectionner un gamut de

couleurs en particulier, si l'afchage prend en charge les

ajustements de gamut de couleurs. Le gamut de couleurs est

la gamme de couleurs pouvant être afchées par l'écran. Il est déni par et lié aux couleurs primaires rouge, vert et bleu, dont

la combinaison permet de créer toutes les autres couleurs.

Remarque: Selon le modèle d'achage, ce contrôle peut être

désactivé ou limité à Natif et sRGB.

Pour les modèles avancés, comme ceux de la série MultiSync PA,

le gamut de couleurs peut être entièrement contrôlé et personnalisé, et le moteur interne de SpectraView manipulera les

couleurs primaires an d'afcher différents espaces de couleur.

Plusieurs gamuts de couleurs préréglés sont disponibles dans la liste, et vous pouvez également créer un gamut personnalisé. Cliquez sur le bouton Modier... pour ouvrir la boîte de dialogue Gamut de couleurs personnalisé.

Avec le paramètre Natif (plein), le gamut de couleurs sera celui de l'écran LCD. Cela permet d'obtenir le gamut de couleurs le plus large possible. Utilisez ce paramètre si vous travaillez avec des applications à gestion de couleurs comme Adobe Photoshop, qui ont recours à un Système de gestion de couleurs pour convertir correctement les

couleurs à afcher.

Voici quelques exemples de situations typiques dans lesquelles il peut être avantageux d'utiliser un autre gamut de

couleurs que le gamut natif :

Montage vidéo : Si vous faites du montage de vidéos dans une application sans gestion de couleurs. Dans ce

cas, la vidéo est généralement encodée et pensée pour être visualisée sur un afchage avec des couleurs primaires SMPTE-C ou ITU-R BT.709. Étant donné que l'application de montage vidéo ne prend pas en charge la gestion

des couleurs, aucune conversion de couleur n'est faite entre l'espace de couleur de la vidéo encodée et celui de

l'afchage. Si l'afchage est réglé sur le gamut de couleurs natif, l'image de la vidéo paraîtra trop saturée car elle est afchée directement sur le gamut de couleurs étendu de l'afchage, sans aucune compensation. En réglant le gamut de couleurs de la cible de calibrage sur celui de la vidéo encodée, l'afchage prend en charge la conversion de couleurs qui aurait normalement eu lieu si la vidéo présentait une fonction de gestion des couleurs, et sera afchée

correctement sans paraître trop saturée.

17 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Afchage de pages web : Si vous visualisez des pages web à l'aide d'un navigateur Internet et d'un système sans gestion des couleurs, les images et graphiques vous paraîtront trop saturés, car ils ont probablement été

conçus pour être afchés sur un afchage à gamut sRGB typique. Dans cette situation, l'utilisation du gamut de couleurs sRGB comme cible attribuera à l'afchage la tâche de convertir les couleurs pour reproduire l'espace de couleur sRGB, même s'il s'agit d'un écran LCD à gamut de couleurs large.

Contrôle des couleurs sur 6axes

La fonction Contrôle des couleurs sur 6 axes permet d'ajuster les couleurs de l'écran après le calibrage. Les ajustements sont réalisés dans la boîte de dialogue Contrôle des couleurs sur 6 axes, accessible depuis le menu Outils. Les ajustements des réglages pour la cible actuelle peuvent être réinitialisés en cliquant sur le bouton Réinitialiser. Consultez « Utilisation du contrôle des couleurs sur 6 axes » page 56 pour plus d'informations sur comment utiliser cette fonctionnalité.

Boîte de dialogue Gamut de couleurs personnalisé

La boîte de dialogue Gamut de couleurs personnalisé est accessible en cliquant sur le bouton Modier... dans la section Gamut de couleurs de la boîte de dialogue Modier la cible de calibrage.

Remarque: Cette fonctionnalité n'est disponible que sur l'ensemble des modèles de la gamme MultiSync PA et sur les

modèles P232W, P241W, P242W, X651UHD, X841UHD et X981UHD. Consultez la section «Fonctionnalités par modèle» page 57 pour connaître toutes les fonctionnalités spéciques aux diérents modèles.

Le gamut de couleurs de l'écran peut être modié en changeant les positions des couleurs primaires rouge, vert et bleu. Cela peut être fait en faisant un glisser-déposer sur les contrôles de position du diagramme CIE xy ou en modiant les valeurs CIE xy pour chaque couleur primaire.

Le gamut de couleurs natif de l'écran est afché sous la forme d'un triangle jaune sur le diagramme de chromaticité de la boîte de dialogue. Ce triangle représente les limites des couleurs afchables. Les couleurs en dehors du triangle ne peuvent pas être correctement représentées par l'afchage.

Les écrans LCD utilisés dans la série NEC MultiSync PA (à l'exception des modèles PA231W, P232W, P241W et P242W) sont des écrans à gamut de couleurs étendu, ce qui signie qu'ils peuvent afcher une gamme de couleurs

bien plus large que les écrans habituels.

18 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Cependant, pour certaines applications, il est préférable de ne pas utiliser un gamut de couleurs étendu. Dans ce cas, le contrôle de gamut de couleurs peut être utilisé pour manipuler la taille et la forme du gamut de couleurs.

Il existe également des situations dans lesquelles l'écran doit se comporter comme s'il disposait d'un gamut de couleurs plus étendu qu'en réalité. Dans ce cas, les couleurs en dehors de la gamme afchable de l'écran LCD seront converties automatiquement vers la couleur afchable la plus proche. L'espace de couleur DCI utilisé pour les applications Digital Cinema est un bon exemple. Certaines parties de cet espace de couleur se situent en dehors de la gamme des couleurs afchables, mais il est tout de même préférable que l'afchage reproduise le gamut de couleurs DCI pour toutes les parties de l'espace de couleur qui se situent dans la gamme des couleurs afchables.

Remarque: Quand le réglage de gamut de couleurs est autre que Natif, les prols ICC/ ColorSync générés par SpectraView

utiliseront automatiquement les valeurs de chromaticité de couleurs primaires calculées par le moteur interne de SpectraView pour l'achage, au lieu des mesures prises par la sonde de couleur si le réglage Source des coordonnées chromatiques des couleurs primaires pour le prol ICC dans la boîte de dialogue Préférences est sur Automatique (par défaut). Cette fonctionnalité permet d'utiliser des gamuts de couleurs plus étendus que celui dont dispose l'écran, et encode les valeurs de chromaticité correctes des couleurs primaires dans le prol ICC/ ColorSync, même si elles ne sont pas toutes réellement achables et mesurables.

Ce comportement peut être modié si nécessaire en sélectionnant Sonde de calibrage dans la boîte de dialogue Préférences, mais notez que si un gamut de couleurs plus étendu que celui de l'achage est utilisé, les valeurs de chromaticité des couleurs primaires dans le prol ICC/ ColorSync ne représenteront pas correctement le gamut de couleurs cible.

19 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Boîte de dialogue Courbe gamma personnalisée

La boîte de dialogue Courbe gamma personnalisée est accessible en cliquant sur le bouton Modier... dans la section Courbe de gamma de la boîte de dialogue Modier la cible de calibrage.

Des courbes de réponse avancées peuvent être sélectionnées à partir de préréglages, et des courbes personnalisées peuvent être créées en important une table de valeurs.

Les courbes préréglées suivantes sont disponibles :

• sRGB - Une courbe basée sur la spécication sRGB qui inclut le décalage, la transition et la pente.

• L* - Une courbe basée sur la valeur L* des spécications Lab. La courbe L* est pensée pour être plus

homogène qu'une simple courbe de gamma.

• Vidéo NTSC - Une courbe basée sur la spécication SMPTE-170M pour NTSC qui inclut le décalage, la

transition et la pente.

• SMPTE-240M - Une courbe basée sur la spécication SMTPE-240M pour la vidéo HD à 1 125 lignes qui

inclut le décalage, la transition et la pente.

Des courbes personnalisées peuvent être créées et importées dans SpectraView en créant un chier texte avec une liste de valeurs numériques. Le chier texte doit être conforme aux spécications suivantes :

• Il doit contenir entre 3 et 256 valeurs.

• Chaque valeur doit être sur une ligne séparée.

• La première valeur doit être 0.

• Les valeurs doivent présenter une augmentation monotone.

Quand elles sont importées, les valeurs sont automatiquement mises à l'échelle et interpolées pour créer une courbe cible.

20 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Boîte de dialogue Point blanc personnalisé

La boîte de dialogue Point blanc personnalisé est accessible en cliquant sur le bouton Modier... dans la section Point blanc de la boîte de dialogue Modier la cible de calibrage.

Un point blanc personnalisé peut être créé en le spéciant comme une température de radiateur de corps noir en Kelvin, comme des coordonnées CIE (chromaticité xy) ou en ajustant et en mesurant de façon visuelle et interactive.

Des valeurs situées entre 2 500 K et 10 000 K peuvent être saisies dans le champ Corps noir. Les coordonnées CIE xy correspondantes sont automatiquement calculées et afchées à titre de référence.

Les coordonnées chromatiques CIE xy peuvent être saisies en sélectionnant le bouton Coordonnées CIE et en entrant les valeurs x et y. Les valeurs corrélées correspondantes de température de radiateur de corps noir et Δuv (Delta-uv) sont automatiquement calculées et afchées à titre de référence. La valeur Delta-uv indique la distance entre les coordonnées xy saisies par rapport au lieu du radiateur de corps noir.

Un point blanc personnalisé peut être mesuré avec la sonde de calibrage et automatiquement saisi dans le champ de coordonnées chromatiques CIE xy en cliquant sur le bouton Mesurer. Cette fonction est utile pour « cloner » le point blanc d'un autre écran.

La sonde de couleur peut être placée sur le cercle blanc à droite de la boîte de dialogue, an de prendre une mesure du

point blanc en cliquant sur le bouton Mesurer. Le cercle peut également servir à comparer visuellement le point blanc par rapport à un autre point de référence, comme une table lumineuse. Si une zone de référence de blanc plus grande est nécessaire, sélectionnez Arrière-plan blanc pour que tout l'arrière-plan devienne blanc.

La luminance et la couleur de l'afchage peuvent être ajustées de façon interactive pour créer une correspondance visuelle avec un point de référence si nécessaire. Pour ajuster de façon interactive la couleur de l'afchage, faites un glisser-déposer dans le cercle de couleur, ou utilisez les èches directionnelles. Utilisez le curseur vertical pour ajuster l'intensité. Des valeurs de rouge, de vert et de bleu spéciques peuvent également être saisies.

Une fois une correspondance visuelle trouvée, le point blanc ajusté doit être mesuré en cliquant sur le bouton Mesurer et en mesurant le cercle blanc avec la sonde de couleur. Cette opération mettra à jour les valeurs du point blanc cible avec les nouvelles valeurs de point blanc.

Remarque: Pour certaines applications et en raison des limites techniques de la sonde de couleur par rapport à l'œil

humain, il est parfois préférable d'établir une correspondance visuelle avec un point blanc à l'aide de cette méthode interactive, puis de mesurer ce point blanc avec la sonde de couleur.

21 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Boîte de dialogue Préférences

La boîte de dialogue Préférences est accessible depuis le menu Édition sur Windows et Linux, et dans le menu de l'application SpectraView II sur Mac OS. Les préférences sont divisées en 5 onglets.

Les paramètres par défaut pour l'ensemble des préférences peuvent être restaurés en cliquant sur le bouton Valeurs par défaut.

Boîte de dialogue Préférences- Onglet Sonde de calibrage

Type de sonde - Sélectionne le modèle de sonde de calibrage à utiliser, et afche le modèle actuellement utilisé.

Autodétection - Tente de détecter le modèle de sonde de calibrage utilisé. SpectraView détecte automatiquement la sonde de calibrage au lancement de l'application. Toutefois, si la sonde n'était pas branchée à ce moment ou si elle était utilisée par une autre application, il peut être nécessaire de la redétecter.

Remarque: Si la sonde n'était pas branchée lors du lancement de SpectraView, vous devrez peut-être quitter l'application

SpectraView et la relancer.

Port COM - Sélectionne le port utilisé pour communiquer avec la sonde (spectroradiomètres Photo Research uniquement). Modèle et Numéro de série - Indiquent le modèle et le numéro de série de la sonde de calibrage sélectionnée. Moyenne des mesures à luminance faible - Calcule la moyenne entre différentes mesures de la sonde de couleur

an d'améliorer les mesures à luminance faible (inférieure à 10 cd/m²). Si vous sélectionnez cette option, le calibrage

de l'écran prendra plus de temps.

22 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Boîte de dialogue Préférences- Onglet Calibrage

Étapes de calibrage et de prol - Sélectionne le nombre d'étapes de mesure réalisées lors du calibrage et du prolage de l'afchage. Un nombre d'étapes élevé permet généralement d'obtenir un calibrage plus précis en échelle de gris, mais cela

augmentera également la durée du calibrage. Nous recommandons d'utiliser 32 étapes pour la plupart des applications.

Délai de rappel de recalibrage - Dénit l'intervalle après le calibrage de l'afchage avant l'apparition d'un rappel pour recalibrer l'écran. La valeur par défaut est de 2 semaines. Sélectionnez Jamais si vous ne souhaitez pas recevoir de

rappel pour le recalibrage de l'afchage. Priorité du calibrage - Sélectionne l'algorithme utilisé pour calculer la courbe de réponse de l'afchage. Les différentes

options sont :

• Augmenter le rapport de contraste - Cette option maximise le rapport de contraste de l'afchage en produisant

un noir aussi sombre que possible, au détriment du suivi des couleurs proches du noir en échelle de gris.

• Meilleur suivi des couleurs en échelle de gris - Génère le meilleur suivi des couleurs en échelle de gris

dans les zones noires, avec en contrepartie un rapport de contraste légèrement réduit. Cette option ne sera pas utilisée si une cible de calibrage avec un rapport de contraste autre que Par défaut est utilisée.

Remarque: Ce réglage n'a pas d'impact sur le calibrage des modèles de la série MultiSync PA, ni sur les modèles P232W,

P241W, P242W, EA244UHD, EA304WMi, X651UHD, X841UHD et X981UHD. Il sera désactivé si aucun achage adapté n'est sélectionné.

Délai de stabilisation de luminance étendu - Allonge le temps d'attente de stabilisation de l'afchage lors de

l'ajustement de la luminance. Cette option peut être utilisée si nécessaire pour augmenter la précision de l'ajustement

de la luminance quand la cible présente un niveau d'intensité spécique. La durée du calibrage sera considérablement

allongée, et cette option n'est généralement utile que lorsqu'une valeur d'intensité très faible est choisie. Essayez

23 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

de sélectionner cette option si l'intensité calibrée est considérablement différente de la valeur cible en raison de la

stabilisation de l'afchage lors des étapes de calibrage et de prol.

Boîte de dialogue Préférences- Onglet Prol ICC

Générer un prol ICC après le calibrage - Sélectionnez cette option pour générer automatiquement un prol d'écran ICC / ColorSync après le calibrage de l'écran. Nous recommandons de sélectionner cette option pour la plupart des

applications.

Utiliser comme prol d'écran du Système de gestion de couleurs Windows (version Windows uniquement) Sélectionnez cette option pour associer automatiquement le prol d'écran ICC avec le Système de gestion de couleurs Windows. Nous recommandons de sélectionner cette option pour la plupart des applications.

Nom de chier du prol ICC - Sélectionnez la façon dont le chier de prol ICC est nommé lors de la génération d'un prol CC, après un calibrage par exemple.

• Générer automatiquement - Un nom et une description seront automatiquement attribués au prol. Ce réglage est sélectionné par défaut, car il n'est généralement pas nécessaire de nommer manuellement le chier de prol.

• Demander un nom de chier et une description - Une invite apparaîtra an de saisir manuellement le nom du chier et sa description.

Emplacement (Mac OS 10.6 et versions précédentes uniquement. Cette option est désactivée dans OS 10.7 et les versions suivantes, et les permissions de dossier du système font que Par utilisateur de cet ordinateur est sélectionné

par défaut.) - Spécie l'endroit où les prols ICC / ColorSync générés sont enregistrés.

Les différentes options sont :

• Par utilisateur de cet ordinateur - Le prol est enregistré dans le dossier du prol de l'utilisateur. Les prols

24 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

dans ce dossier ne sont généralement pas accessibles aux autres comptes d'utilisateur.

• Partagé par tous les utilisateurs de cet ordinateur - Le prol est enregistré dans le dossier de prol

partagé, accessible par tous les comptes d'utilisateur.

Source des coordonnées chromatiques des couleurs primaires pour le prol ICC - Sélectionne les valeurs

utilisées pour les chromaticités de couleurs primaires encodées dans le prol d'écran ICC / ColorSync. Les valeurs servent à décrire le gamut de couleurs de l'afchage.

Les différentes options sont :

• Automatique (recommandé) - Utilise automatiquement le réglage optimal en fonction du type d'écran et du gamut de couleurs cible. L'utilisation de ce réglage est recommandée.

• Mesures de la sonde de calibrage - Utilise les valeurs mesurées par la sonde de calibrage. Pour les

afchages à gamut de couleurs normal, cette option est recommandée quand une cible à gamut de couleurs

natif est utilisée, car la sonde de calibrage peut mesurer de façon précise ces couleurs primaires. Pour les

afchages à gamut de couleurs étendu, certaines sondes de calibrage basées sur des colorimètres peuvent ne

pas être à même de mesurer avec précision les couleurs primaires. Dans ce cas, nous vous recommandons d'utiliser l'option Mesures d'usine.

Si vous utilisez un gamut de couleurs cible autre que Natif, nous vous recommandons d'utiliser l'option Mesures d'usine, car le moteur de SpectraView calculera les bonnes chromaticités de couleur primaire, même si elles se

situent en dehors du gamut de couleurs natif de l'afchage. Sinon, les valeurs mesurées seront utilisées, ce qui risquerait de provoquer l'encodage d'un gamut de couleurs invalide dans le prol ICC, étant donné que le gamut de couleurs effectif de l'afchage s'étend au-delà du gamut de couleurs mesurable.

• Mesures d'usine - Utilise les mesures prises pendant la fabrication de l'écran, ainsi que les données calculées

par le moteur interne de SpectraView de l'afchage pour encoder les informations du gamut de couleurs dans le prol ICC généré. Ces mesures peuvent être plus précises que celles de certaines sondes de couleur pour des afchages à gamut de couleurs étendu. Reportez-vous à « Écrans pris en charge » page 7 pour connaître la liste des types de gamut des différents afchages. Ce réglage est recommandé pour l'utilisation d'un gamut de

couleurs cible autre que Natif.

25 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Boîte de dialogue Préférences- Onglet Interface

Unités de luminance - Sélectionne les unités utilisées pour afcher les valeurs de luminance. Les options sont :

• Candelas (cd/m²)

• Foot-lamberts (fL)

Charger automatiquement les paramètres lors d'un changement de cible - Charge automatiquement les paramètres

de calibrage d'écran les plus récents quand une cible différente est sélectionnée, et génère un nouveau prol ICC

correspondant. Utilisez cette option pour autoriser la sélection de différentes cibles. L'écran sera automatiquement

conguré. Conrmer le calibrage de l'afchage à chaque lancement de l'application - Dénit si les réglages d'écran actuels

doivent être vériés et comparés aux réglages du dernier calibrage au lancement de SpectraView. Si les réglages d'écran

sont différents, un message d'avertissement apparaît, et les réglages du dernier calibrage peuvent être réinitialisés.

Cette vérication prendra quelques secondes à chaque lancement de SpectraView. Retarder le chargement du Chargeur de gamma de SpectraView II au démarrage de Windows (version Windows

uniquement) - Sélectionnez cette option pour retarder de 60 secondes le chargement du Chargeur de gamma de

SpectraView II lors du démarrage de Windows, an de permettre aux autres applications et utilitaires de se lancer

en premier. Sélectionnez cette option si vous rencontrez des problèmes de détection d'écran quand le Chargeur de

gamma de SpectraView II est en route lors du démarrage de Windows. Vérier automatiquement les mises à jour du logiciel - Quand cette option est sélectionnée, le logiciel vérie

automatiquement et une fois toutes les deux semaines si une mise à jour est disponible lors de son démarrage. Une connexion à Internet est requise pour effectuer cette opération.

Langue de l’interface - sélectionne la langue de l’interface de l’application. Le logiciel devra être redémarré pour que la nouvelle sélection soit appliquée.

26 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Boîte de dialogue Préférences- Onglet Achage

Verrouiller les commandes d'afchage à l'écran une fois l'afchage calibré - Spécie si les boutons de contrôle d'afchage à l'écran de l'écran sont verrouillés une fois ce dernier calibré. Le verrouillage des contrôles peut être utile

pour éviter des ajustements accidentels ou non autorisés de l'écran calibré. Les différentes options sont :

• Ne pas verrouiller

• Tout verrouiller, sauf la luminosité et le contraste

• Tout verrouiller

Remarque: Les contrôles seront déverrouillés si le calibrage est désactivé dans la fenêtre principale.

Utiliser l'autoluminance (si cette fonction est prise en charge) - Active le circuit de détection d'autoluminance à

l'intérieur de l'écran pour améliorer la stabilité de l'intensité (luminosité) à mesure que l'afchage vieillit et s'échauffe. Cette option ne sera pas utilisée pour les cibles dont l'option « Maximum possible » est sélectionnée pour l'intensité,

ou si l'intensité cible se situe en dehors de la gamme contrôlable du circuit d'autoluminance. Cette fonctionnalité est

uniquement disponible sur les modèles suivants : LCD2490WUXi, LCD2490WUXi2, LCD2690WUXi, LCD2690WUXi2 et LCD3090WQXi.

La série d'écrans MultiSync PA (à l'exception du PA231W) utilise automatiquement et de façon systématique l'autoluminance pour maintenir la stabilité de l'écran. Le modèle PA231W ne prend pas en charge l'autoluminance.

Consultez la section « Fonctionnalités par modèle » page 57 pour connaître toutes les fonctionnalités spéciques aux différents modèles.

Remarque: Ce réglage est désactivé si aucun achage adapté n'est connecté.

27 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Fenêtre Informations

La fenêtre Informations est accessible depuis le menu Outils. Elle est également afchée automatiquement à la n d'un calibrage.

Remarque: Les graphiques présentés dans la fenêtre Informations peuvent être déplacés, zoomés et mis à l'échelle. Faites un

glisser-déposer pour sélectionner un endroit sur lequel zoomer. Utilisez les èches directionnelles pour déplacer la vue. Redimensionnez la boîte de dialogue pour mettre les graphiques à l'échelle.

Les graphiques et informations peuvent également être copiés dans le presse-papier et collés dans d'autres applications d'édition d'image et de texte en faisant un clic droit et en sélectionnant Copier. Cette fonction est utile pour partager et consigner différents résultats.

Fenêtre Informations- Onglet Résumé

Point blanc

Les valeurs de la ligne Cible correspondent au point blanc de la cible sélectionnée. Les valeurs de la ligne Calibrage indiquent le point blanc mesuré après le calibrage de l'écran.

La valeur Delta E correspond à la différence de couleur calculée entre le point blanc de la Cible et le point blanc du Calibrage, à partir de la couleur et de la luminance. Le calcul est réalisé à l'aide de la formule de couleur Delta E CIE 94. Une valeur Delta E égale à 1 est considérée comme à peine perceptible pour 50 % des utilisateurs.

Les valeurs inférieures à 3 sont généralement considérées comme excellentes pour un calibrage d'afchage.

28 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Couleurs primaires

CIE x, y rouge, vert et bleu - Présente les coordonnées de couleur mesurées pour les couleurs primaires de l'afchage. Ces valeurs représentent le gamut de couleurs de l'afchage. La Source des mesures de couleur indique si les valeurs de rouge, de vert et de bleu proviennent de la sonde de calibrage ou des mesures d'usine, et dépend du réglage Source des coordonnées chromatiques des couleurs primaires dans la boîte de dialogue Préférences.

Luminance de l'afchage

Les valeurs de Cible présentent le niveau de noir et l'intensité de la cible actuellement sélectionnée. Les valeurs de la ligne Calibrage indiquent le niveau de noir et l'intensité mesurés après le calibrage de l'écran.

Rapport de contraste

Le rapport de contraste est le rapport entre l'intensité et le niveau de noir. Les valeurs de la ligne Cible

correspondent au rapport de contraste de la cible sélectionnée. Pour les écrans LCD, « S.O. » s'afche en raison du niveau de noir xe de ces écrans.

Les valeurs de la ligne Calibrage indiquent le rapport de contraste effectif, calculé à partir du niveau de noir et de l'intensité mesurés après le calibrage de l'écran.

Courbe de gamma

Cible afche le type ou la valeur de gamma de la courbe de gamma cible. Étapes de calibrage - Indique le nombre d'étapes de calibrage utilisées pour mesurer l'échelle de gris pendant le

calibrage.

Prol ICC

Nom de chier afche le nom du prol ICC / ColorSync, si un prol a été généré après le calibrage de l'afchage. Description afche la description du prol ICC / ColorSync, si un prol a été généré après le calibrage de l'afchage.

Écran

Modèle afche le nom du modèle de l'afchage sélectionné. Numéro de série - Afche le numéro de série de l'afchage sélectionné. Microprogramme - Afche la version du microprogramme interne de l'afchage sélectionné.

Utilisation actuelle indique le nombre total d'heures d'utilisation de l'afchage sélectionné. Dernier calibrage indique le nombre d'heures d'utilisation de l'afchage sélectionné depuis son dernier calibrage. Date de calibrage indique la date et l'heure du dernier calibrage de l'écran sur la cible sélectionnée.

Contrôle des couleurs sur 6 axes

Afche les ajustements de contrôle des couleurs sur 6 axes appliqués sur la cible sélectionnée, s'il y en a. Consultez « Utilisation du contrôle des couleurs sur 6 axes » page 56 pour plus d'informations sur l'utilisation de cette

fonctionnalité.

Sonde de calibrage

Modèle afche le nom du modèle de la sonde de calibrage utilisée au moment du calibrage.

Numéro de série - Afche le numéro de série de la sonde de calibrage utilisée au moment du calibrage.

29 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Fenêtre Informations- Onglet Gamut de couleurs

L'onglet Gamut de couleurs propose une illustration graphique du gamut de couleurs de l'afchage à des ns de

comparaison, sous la forme d'une représentation 2D du volume 3D du gamut de couleurs. Le gamut de couleurs de

l'afchage peut être comparé au gamut de couleurs de plusieurs espaces de couleur répandus. La source des mesures de couleur pour le gamut de couleurs de l'afchage dépend du réglage de Source des

coordonnées chromatiques des couleurs primaires dans la boîte de dialogue Préférences. Un gamut de couleurs cible autre que Natif est utilisé, sélectionnez Cible pour afcher le gamut de couleurs cible. Cette

option sera désactivée si le gamut de couleurs natif est utilisé, car ce dernier est spécique à chaque écran. Sélectionnez un espace de couleur de référence pour afcher le gamut de couleurs en surimpression sur l'afchage.

Espace de couleur

• CIE xy - Afche le gamut projeté dans un espace de couleur CIE xy. La plupart des utilisateurs connaissent déjà

cette fonction. Toutefois, elle ne permet pas d'évaluer facilement les différences de couleur, car cette projection accentue les différences sur les couleurs vertes, et atténue les différentes sur les couleurs bleues.

• CIE u'v' - Afche le gamut projeté dans un espace de couleur CIE u'v'. Cette projection est plus able que CIE xy, car les différentes couleurs sont représentées de façon plus équitable sur l'échelle.

Afcher la courbe de corps noir - Afche le lieu de corps noir sous la forme d'une courbe jaune. Afcher le point blanc cible - Afche le point blanc de la cible sélectionnée sous la forme d'une croix verte.

30 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Fenêtre Informations- Onglet Courbes

L'onglet Courbes illustre de façon graphique les différentes courbes de réponse tonale et de correction mesurées et générées pendant le calibrage.

Afcher le type de courbe

Cible - Illustre la courbe de réponse tonale cible de la cible sélectionnée. L'afchage sera calibré pour correspondre à cette courbe. Cette courbe sera désactivée et ne sera pas afchée si le gamma cible est réglé sur Gamma natif

de l'écran. Calibrage - Illustre les courbes de réponse tonale mesurées sur l'afchage calibré. Ces courbes sont générées à

partir de mesures prises pendant la génération d'un prol d'écran ICC / ColorSync pour l'afchage. Si aucun prol ICC / ColorSync n'a été généré après le calibrage de l'écran, cette case sera désactivée.

Courbes non calibrées - Illustre les courbes de réponse tonale mesurées sur l'afchage non calibré, sans correction

appliquée sur les tables de correspondance. Ces courbes sont générées à partir de mesures prises pendant le calibrage.

Correction - Illustre la correction appliquée sur les tables de correspondance de l'afchage, an d'atteindre les

caractéristiques de courbe de réponse tonale voulues pour la cible.

Remarque: Les courbes non calibrées et les courbes de correction ne sont pas disponibles pour les écrans de la série

MultiSync PA et pour les modèles P232W, P241W, P242W, EA244UHD, EA304WMi, X651UHD, X841UHD et X981UHD, car elles sont calculées automatiquement en interne. Consultez la section «Fonctionnalités par modèle» page 57 pour connaître toutes les fonctionnalités spéciques aux diérents modèles.

Afcher les couleurs de courbe

Les boutons Toutes, Rouge, Vert et Bleu sélectionne les courbes de couleur afchées sur le graphique.

31 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Fenêtre Informations- Onglet Suivi des couleurs

L'onglet Suivi des couleurs présente une illustration graphique de la conformité de l'échelle de gris (les couleurs allant du

noir au blanc) de l'afchage par rapport à la cible sélectionnée. Dans l'idéal, tous les points sur l'échelle de gris mesurée

sur l'écran doivent présenter le même point blanc (chromaticité) et doivent suivre la courbe de luminance de la cible. Les déviations par rapport à cet idéal à atteindre peuvent provoquer des erreurs visibles de suivi de couleur dans l'échelle

de gris, par exemple des modications de chromaticité sur l'échelle de gris et/ou des modications de luminance. Les

valeurs Delta E sont une mesure mathématique de ces déviations. Une valeur Delta E égale à 1 est considérée comme à peine perceptible pour 50 % des utilisateurs. Les valeurs inférieures à 3 sont généralement considérées comme

excellentes pour un calibrage d'afchage. Les valeurs supérieures à 3 seront surlignées en jaune ou en rouge, et peuvent indiquer un problème au niveau du calibrage de l'afchage.

Le graphique présente le suivi des couleurs d'échelle de gris mesuré, à l'aide de mesures prises lors de la génération

d'un prol d'écran ICC / ColorSync. L'axe horizontal afche les valeurs Delta E pour chaque point mesuré sur l'échelle de gris. L'axe vertical afche la

luminance pour chaque point mesuré sur l'échelle de gris.

Remarque: Comme les valeurs Delta E sont calculées à partir de la cible sélectionnée, si une cible utilisant Intensité: Niveau

spécique est sélectionnée et que l'achage n'a pas été à même d'atteindre la valeur d'intensité de la cible, des valeurs Delta E importantes seront générées.

Delta E

Moyenne - Afche la moyenne de toutes les valeurs Delta E calculées. Maximum - Afche la valeur maximale parmi toutes les valeurs Delta E calculées.

Inclure les valeurs sombres - Détermine si le graphique et le calcul de valeur moyenne de Delta E prennent en

compte les mesures prises près du noir absolu (avec une luminance inférieure à 5 cd/m²) sur l'afchage. En général,

ces valeurs ne sont pas incluses, car une luminance faible peut provoquer des erreurs de mesure pouvant entraîner des valeurs Delta E anormalement élevées. Sélectionnez cette option pour inclure toutes les valeurs mesurées.

32 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Afcher la moyenne - Afche la valeur Delta E moyenne sous la forme d'une ligne verticale sur le graphique.

Fenêtre Informations- Onglet Conformité DICOM

L'onglet Conformité DICOM contient une représentation graphique et numérique d'à quel point l'afchage calibré est conforme à la réponse DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine - Imagerie numérique et communications médicales) quand une courbe de cible DICOM est utilisée.

L'objectif de la réponse DICOM est de produire une réponse de luminance visuellement linéaire. Chaque point sur

l'échelle de gris de l'afchage doit présenter une augmentation de luminance homogène. La forme réelle de la courbe de réponse DICOM est basée sur l'intensité et le niveau de noir mesurés de l'afchage, car la réponse DICOM prend

en compte la réponse non linéaire de l'œil humain face à la lumière. Dans la terminologie DICOM, le niveau d'échelle de gris est appelé Linéarisation numérique dynamique et représente

le niveau de sortie vidéo numérique, qui se situe entre 0 et 255. Chaque progression dans la Linéarisation numérique dynamique doit correspondre à une progression similaire de la luminance perçue. Dans la terminologie DICOM, une

modication de luminance à peine perceptible est considérée comme étant de 1 JND (Just Noticeable Difference -

Seuil de discrimination). Dans l'idéal, chaque étape de Linéarisation numérique dynamique doit correspondre à une

augmentation similaire de la valeur JND. Les valeurs JND sont calculées avec une formule complexe, à partir de deux

valeurs de luminance mesurées.

Les résultats du calibrage de l'afchage peuvent être visualisés dans deux types de graphiques différents, JND par DDL et Réponse de contraste, en sélectionnant le type de graphique correspondant.

JND par DDL (Seuil de discrimination par Linéarisation numérique dynamique)

Moyenne - Afche la valeur JND par DDL moyenne. La valeur réelle dépend du niveau de noir et de l'intensité de l'afchage.

Écart std. - Afche la déviation standard de toutes les valeurs JND par DDL calculées.

33 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Afcher la moyenne - Afche la valeur JND par DDL moyenne sous la forme d'une ligne verticale sur le graphique. Afcher l'ajustement linéaire - Afche la meilleure ligne d'ajustement entre toutes les valeurs JND par DDL sous

la forme d'une ligne sur le graphique. Idéalement, il s'agit d'une ligne horizontale représentant une progression

homogène des JND par DDL sur l'échelle de gris de l'afchage.

Réponse de contraste

Erreur max. - Afche l'écart de pourcentage d'erreur le plus important par rapport à la courbe du modèle de Barten,

ainsi qu'à l'indice JND du point d'erreur le plus élevé.

Afcher le modèle de Barten - Afche la courbe du modèle de Barten sur le graphique. La courbe du modèle de Barten est calculée à partir des valeurs mesurées pour l'intensité (luminance de blanc) et le niveau de noir.

Afcher les limites de 10 % - Afche deux lignes représentant les écarts d'erreur de 10 % par rapport à la courbe du modèle de Barten. Les afchages médicaux utilisés pour le visionnage d'images de classe primaire doivent se

situer à l'intérieur des courbes d'écart de 10 %.

Afcher les limites de 20 % - Afche deux lignes représentant les écarts d'erreur de 20 % par rapport à la courbe du modèle de Barten. Les afchages médicaux utilisés pour le visionnage d'images de classe secondaire doivent se

situer à l'intérieur des courbes d'écart de 20 %.

34 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Fenêtre Colorimètre

L'outil Colorimètre permet de mesurer les couleurs afchées sur l'écran avec la sonde de calibrage. Il est accessible depuis le menu Outils. Les résultats de la mesure sont afchés dans différents formats utiles.

Pour mesurer des couleurs à l'aide du Colorimètre, placez la sonde de calibrage sur l'écran de manière à ce qu'elle soit centrée sur la grande zone blanche de la fenêtre du Colorimètre.

Mesure :

• Simple - Cliquez sur ce bouton pour prendre une mesure simple et afcher les résultats.

• Continue - Sélectionnez cette option pour prendre automatiquement des mesures répétées et afcher les

résultats.

Les champs CIE XYZ et xyY présentent les mesures de la sonde de calibrage dans chaque espace de couleur.

Ces espaces de couleur sont indépendants. Cela signie qu'ils ne sont pas associés à un appareil en particulier, par opposition aux espaces de couleur dépendants, comme l'espace RVB qui est lié à l'appareil qui afche la couleur.

Le champ Temp. de couleur montre la température corrélée de radiateur du corps noir de la mesure en Kelvin. La valeur Δuv (Delta-uv) indique l'écart entre la mesure et le lieu du radiateur du corps noir. La valeur en Kelvin est uniquement utile pour les couleurs proches du lieu du radiateur du corps noir, comme la plupart des nuances de blanc.

Échantillon de couleur : Quand vous sélectionnez ce groupe, une couleur personnalisée peut être afchée dans la

zone de mesure. Pour ajuster la couleur de façon interactive, faites un glisser-déposer dans le cercle de couleur, ou

utilisez les èches directionnelles. Utilisez le curseur vertical pour ajuster l'intensité. Des valeurs de rouge, de vert et de

bleu spéciques peuvent également être saisies.

35 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Fenêtre Mesure de la lumière ambiante

L'outil Mesure de la lumière ambiante permet de prendre des mesures de la lumière ambiante de l'environnement de visionnage autour de l'écran. Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec une sonde de couleur prise en charge.

Les sondes de couleur actuellement prises en charge sont :

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Display V2

• X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Pro

• X-Rite iOne Pro2

• X-Rite iOneDisplay Pro / NEC SpectraSensor Pro / NEC MDSVSENSOR3

• X-Rite ColorMunki

• Datacolor Spyder3 et Spyder4

• basICColor Discus

Ces mesures sont utiles pour identier les conditions de visionnage optimales pour l'environnement autour de l'écran.

Dans l'idéal, le niveau de lumière ambiante et la température de couleur ne doivent pas affecter le visionnage d'images sur l'écran.

Suivez les instructions à l'écran pour congurer la sonde de couleur pour le mode Mesure de la lumière ambiante.

Les mesures sont prises à quelques secondes d'intervalle et mises à jour sur l'écran sous la forme d'une valeur de

luminance et d'une température de couleur approximative.

Remarque: Les sondes de lumière ambiante Datacolor Spyder3 et Spyder4 mesurent uniquement la luminance, pas la

température de couleur.

36 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR

Fenêtre Réglages d'écran

La fenêtre Réglages d'écran permet d'accéder facilement à certains contrôles de l'écran, si ce dernier prend cette fonctionnalité en charge.

Les contrôles de LED d'allumage peuvent être utilisés pour modier la couleur de la LED, ainsi que pour ajuster sa

luminosité. La luminosité peut être réduite si nécessaire dans les environnements peu éclairés, si vous trouvez la LED trop voyante.

Le contrôle ColorComp ajuste la correction d'uniformité d'écran appliquée sur l'afchage an d'en améliorer l'uniformité

de la couleur et de la luminance. Cette correction est appliquée au détriment de la luminosité de l'écran. Un niveau de

correction élevé permet d'obtenir un écran plus uniforme, mais l'intensité (luminosité) maximale pouvant être atteinte

sera réduite.

Nous vous conseillons de faire un nouveau calibrage si le paramètre ColorComp est modié.

NEC SpectraViewII User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual