Nec P501X User Manual [ru]

ERRATA SHEET

Original The projector has a high-pressure mercury lamp as a light source.

Correct The projector has a discharge lamp for special purposes as a light source.

(English)

ERRATA-BOGEN

Original Als Lichtquelle dient dem Projektor eine Hochdruck-Quecksilberlampe.

Korrektur Als Lichtquelle dient dem Projektor eine spezielle Entladungslampe.

FEUILLE D’ERRATA

Original

Correct

Le projecteur utilise une lampe au mercure à haute-pression comme source
lumineuse.

Le projecteur utilise une lampe à décharge à des fins spéciales comme
source lumineuse.

ERRATA CORRIGE

Originale

Corretto

La sorgente di luce del proiettore è costituita da una lampada al mercurio ad
alta pressione.

La sorgente di luce del proiettore è costituita da una lampada a scarica per
usi speciali.

FE DE ERRATAS

Original

Correcto

El proyector tiene una lámpara de mercurio de alta presión como fuente de
luz.

El proyector tiene una lámpara de descarga para propósitos especiales como
fuente de luz.

(Deutsch)

(Français)

(Italiano)

(Español)

PÁGINA DA ERRATA

Original

Correto

ERRATA-ARK

Original Projektorn använder en högtrycks kvicksilverlampa som ljuskälla.

Korrekt

O projector tem uma lâmpada de mercúrio de alta pressão como fonte de
iluminação.

O projetor contém uma lâmpada de descarga para ns especiais como uma

fonte de luz.

(Svenska)

Projektorn använder en urladdningslampa för speciella ändamål som
ljuskälla.

(Português)

7N8N6131Ver.1 4/15

КОРРЕКТИРОВОЧНЫЙ ЛИСТ

Оригинал

Правильный
вариант

В этом проекторе в качестве источника света используется ртутная
лампа высокого давления.

В этом проекторе в качестве источника света используется
разрядная лампа специального назначения.

(Русский)

PAINOVIRHELUETTELO

Alkuperäinen Projektorin valonlähteenä käytetään korkeapaine-elohopealamppua.

Oikea

Projektorin valonlähteenä käytetään erityiskäyttöön tarkoitettua
kaasupurkauslamppua.

ΦΥΛΛΟ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

Πρωτότυπο

Σωστό

Η συσκευή προβολής διαθέτει λαμπτήρα υδραργύρου υψηλής
πίεσης ως πηγή φωτός.

Η συσκευή προβολής διαθέτει λαμπτήρα εκκένωσης ειδικών
χρήσεων ως πηγή φωτός.

HIBAJEGYZÉK LAP

Eredeti A projektor fényforrásaként nagynyomású higanylámpa szolgál.

Megfelelő

ERRATA

Oryginał

Korekta

A speciális felhasználási célok érdekében a projektor fényforrásaként

gázkisülésű lámpa szolgál.

(Polski)

Projektor jest wyposażony w wysokociśnieniową lampę rtęciową, która
jest wykorzystywana jako źródło światła.

Projektor jest wyposażony w lampę wyładowczą do celów specjalnych,
która jest wykorzystywana jako źródło światła.

(Suomi)

(Ελληνικά)

(Magyar)

OPRAVNÝ LIST

Původní

verze

Správná
verze

YAZIM HATASI SAYFASI

Orijinal Projektör ışık kaynağı olarak yüksek basınçlı cıvalı lambaya sahiptir.
Doğrusu Projektör ışık kaynağı olarak özel amaçlı bir deşarj lambasına sahiptir.

(Čeština)

Světelným zdrojem projektoru je vysokotlaká rtuťová lampa.

Světelným zdrojem projektoru je výbojka pro zvláštní účely.

(Türkçe)