NEC E554, E424, E464, E324, E654 User Manual

Manual del usuario

E654 E554 E464 E424 E324

Índice

Precauciones y recordatorios �� Español-1 Instrucciones de seguridad importantes �� Español-2 Información importante �� Español-5 Declaración de conformidad �� Español-11 Contenido �� Español-13 Preparación �� Español-14

Montaje de la base �� Español-14 Uso de la abrazadera del cable�� Español-15 Cómo preparar el televisor LCD para el montaje en

pared (opcional) �� Español-15 Prohibición de uso en vertical �� Español-16 Sitúe el televisor sobre una supercie sólida �� Español-17 Conexión de la antena �� Español-17 Instalación y cambio de pilas �� Español-18 Conexión a la fuente de alimentación �� Español-18 Encender/apagar su nuevo televisor LCD�� Español-19 Estado del modo de encendido �� Español-19 Guía de conexión a una fuente �� Español-20

Instrucciones de uso�� Español-24

Uso del panel de control lateral �� Español-24 Uso del mando a distancia �� Español-25 Intervalo operativo del mando a distancia �� Español-26 Tiempos �� Español-27

Navegación por el menú en pantalla �� Español-28

Menú de vídeo�� Español-28 Menú de audio�� Español-29 Menú de canales �� Español-29 Menú de conguración �� Español-30 Menú de fotos �� Español-31

Mantenimiento y reciclaje �� Español-33

Cuidado de la pantalla�� Español-33 Advertencia para teléfonos móviles �� Español-33 Directivas de nal de vida útil �� Español-33

Iinformación de energía y reciclaje del fabricante �� Español-34

Cómo reciclar su producto NEC �� Español-34 Ahorro de energía �� Español-34

Especicación de producto�� Español-35

Especicaciones de Puerto RS-232C �� Español-41

Antes de llamar al servicio técnico �� Español-42 Glosario �� Español-43 Garantía limitada �� Español-44 Referencias �� Español-46

www.necdisplaysolutions.com

Precauciones y recordatorios

6 pulgadas

No coloque el televisor en espacios reducidos o en una caja cuando lo esté utilizando� Mantenga la ventilación del televisor cuando lo esté utilizando�

Mantenga el televisor lejos de la luz solar directa, el polvo, la humedad y el humo�

Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el televisor� Para ello, no utilice limpiadores líquidos o en aerosol�

No abra la carcasa del televisor

Si se cae el televisor, desconéctelo inmediatamente�

No coloque el televisor cerca de fuentes de agua, como una bañera, lavabo, fregadero, lavadero, piscina o un sótano húmedo� Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua, desconéctelo inmediatamente�

Póngase en contacto con el personal de servicio

certicado de NEC para recibir

la asistencia interna necesaria para su televisor�

Si se produce un fallo en el televisor, como la pérdida de audio/vídeo, o advierte la presencia de humo o mal olor proveniente del televisor, desconéctelo inmediatamente�

No cubra ni bloquee las rejillas de ventilación o aberturas del televisor� Una ventilación inadecuada puede acortar la vida del televisor o sobrecalentarlo�

Español

Coloque la unidad sobre una

supercie rme y nivelada.

No inserte ningún objeto extraño en la carcasa del televisor� Si se han caído objetos en el monitor, desconéctelo inmediatamente�

Utilice el mando a distancia

Evite líquidos

PRE CH

h-List C

Evite limpiadores en aerosol

PRE CH

-List Ch

Español-1

Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente cuando no utilice el televisor durante largos periodos de tiempo (días)�

Evite las caídas

H

PRE C

t h-Lis C

Instrucciones de seguridad importantes

Lea las instrucciones siguientes antes de utilizar el equipo

Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas para este televisor�

1� Lea estas instrucciones�

2� Guarde estas instrucciones�

3� Preste atención a todas las advertencias�

4� Siga todas las instrucciones�

5� No utilice este aparato cerca de una fuente de agua�

6� Límpielo solo con un paño seco�

7� No bloquee las aberturas de ventilación� Instale el televisor según las

instrucciones del fabricante�

8� No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores, estufas

u otros aparatos (incluidos amplicadores) que produzcan calor.

9� No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de la conexión

a tierra� Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra� Uno de conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera punta de conexión a tierra� Para su seguridad, se proporciona la clavija ancha o la tercera punta� Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma, consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta�

10� Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise o pellizque,

especialmente en los enchufes, tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato�

11� Utilice solo adaptadores y accesorios especicados por el fabricante. 12� Utilice únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especicados

por el fabricante o vendidos con el aparato� Cuando utilice una carretilla, tenga cuidado al moverla junto con el aparato para evitar daños por vuelco�

S3125A

13� Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice

durante largos períodos de tiempo�

14� Remita todas las reparaciones al personal de servicio cualicado. Se requiere

asistencia cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o se han caído objetos en él, se ha expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído� Si advierte uno de los anteriores problemas en el monitor, desconéctelo inmediatamente�

15� El televisor cumple con las normas de seguridad recomendadas para la

estabilidad� No ejerza demasiada fuerza sobre la parte delantera o superior de la carcasa� Esto puede hacer que el equipo se vuelque y cause daños o lesiones personales�

16� Si el monitor o el cristal se rompen, no entre en contacto con el cristal líquido y

tenga cuidado�

17� Siga las instrucciones de montaje en pared, estante o techo según lo

recomendado por el fabricante�

18� No debe colocarse una antena exterior cerca de líneas eléctricas aéreas o de

cualquier circuito eléctrico�

19� Si conecta una antena exterior al receptor, asegúrese de que el sistema

de antena esté conectado a tierra para protegerla contra sobretensiones y acumulación de cargas electroestáticas� La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI / NFPA n�º 70-1984, proporciona información sobre cómo realizar correctamente la conexión a tierra de las esteras y estructuras de apoyo, la conexión a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conectores de conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena, la conexión a los electrodos y sobre los requisitos para el electrodo de toma a tierra�

20� Descanse la vista periódicamente enfocándola hacia un objeto situado a más

de 1,5 metros de distancia� Parpadee a menudo�

21� No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación� El cable dañado

puede provocar descargas eléctricas o incendios�

22� No utilice el monitor en áreas de alta temperatura, húmedas, con polvo o grasa�

23� No doble, aplaste o dañe el cable de alimentación�

24� El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras, y no se deben

colocar objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre él�

NOTA: para el instalador del sistema de TV: este recordatorio tiene como n llamar

la atención sobre el artículo 820-44 del Código Eléctrico Nacional, que proporciona

directrices para la conexión a tierra y, en particular, especica que el cable de

conexión a tierra debe conectarse al sistema de conexión a tierra de la instalación, lo más cerca posible del punto de entrada del cable�

Español

Código de Electricidad Nacional de NEC

Terminal de tierra

Equipamiento de servicio eléctrico

Terminales de tierra

Cable de entrada de antena

Unidad de descarga de antena (Sección 810-20 de NEC)

Conductores de conexión a tierra (Sección 810-21 de NEC)

Sistema de electrodos de conexión a tierra del servicio alimentación (NEC Art. 250 Parte H)

Español-3Español-2

ADVERTENCIA: Para evitar incendios, mantenga las velas u otras

llamas lejos de este producto en todo momento�

Si el televisor no está colocado en una ubicación lo sucientemente estable,

INFORMACIÓN IMPORTANTE

puede ser potencialmente peligroso debido a caídas� Se pueden evitar muchas lesiones, sobre todo a niños, tomando precauciones simples como:

• Usar armarios o estantes recomendados por el fabricante del televisor�

• Usar solo muebles que puedan dar soporte al televisor�

• Comprobar que el televisor no sobresaga del borde de los muebles de apoyo�

• No colocar el televisor en un mueble alto (por ejemplo, armarios o librerías) sin jar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.

• No poner el televisor sobre telas u otros materiales colocados entre el

televisor y los muebles de apoyo�

• Educar a los niños acerca de los peligros que conlleva subirse al mueble para llegar al televisor o a sus controles�

Información importante

AVISO:

PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LOS PUNTAS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE. NO ABRA LA CARCASA, YA QUE HAY COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE EN EL INTERIOR. CONSULTE AL PERSONAL DE ASISTENCIA CUALIFICADO.

PRECAUCIÓN:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ DESCONECTADO DEL ENCHUFE DE PARED. PARA INTERRUMPIR LA CORRIENTE DE LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DE CA. NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) DEL TELEVISOR. NO HAY PARTES UTILIZABLES EN EL INTERIOR. CONSULTE AL PERSONAL DE ASISTENCIA CUALIFICADO.

Este símbolo advierte al usuario que la tensión no aislada del

interior de la unidad puede tener una magnitud suciente como

para causar descargas eléctricas� Por lo tanto, es peligroso realizar cualquier tipo de contacto con cualquier pieza del interior de esta unidad�

Español

Este símbolo advierte al usuario que se ha incluido información importante relativa al funcionamiento y mantenimiento de esta unidad� Por lo tanto, debe leerse atentamente para evitar cualquier problema�

PRECAUCIÓN: Utilice el cable de alimentación suministrado con el televisor de acuerdo con la siguiente tabla� Si el cable de alimentación no se incluye con este equipo, póngase en contacto con su proveedor�

Tipo de enchufe Forma de enchufe Zona Voltaje

América del Norte

EE. UU./Canadá CA de 120 V

Español-5Español-4

Fuente de alimentación

Este televisor LCD funciona con una corriente de CA de 120 voltios y 60 Hz� Conecte el cable de alimentación a una toma de 120 voltios y 60 Hz� El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexión y debe funcionar en todo momento� Para evitar una descarga eléctrica del televisor, no lo utilice con un cable de extensión, receptáculo u otra toma de corriente, a menos que las clavijas y terminales de conexión a tierra puedan insertarse completamente para evitar la exposición de las mismas� No conecte nunca el televisor LCD a una corriente directa de 50 Hz u a otra que no

sea del voltaje especicado.

PRECAUCIÓN: No quite nunca la tapa trasera del televisor LCD, ya que este puede quedar expuesto a altos voltajes y a otros peligros� Si el televisor no funciona correctamente, desconéctelo y llame a su distribuidor autorizado o centro de atención al cliente� Ajuste solamente los controles indicados en las instrucciones, ya que los cambios o

modicaciones que no estén expresamente aprobados por NEC anularán la garantía

del usuario�

Advertencia para las pilas

PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de las pilas puede causar fugas o explosiones�

NEC recomienda seguir estos consejos de uso para las pilas:

• No mezcle marcas de pilas�

• Hay riesgo de explosión si se introduce incorrectamente una pila. Reemplácela

solo por una pila del mismo tipo o de un tipo equivalente�

• No mezcle pilas nuevas y viejas� Esto puede acortar su duración o causar

fugas de líquido�

• Retire las pilas agotadas inmediatamente para evitar fugas de ácido en el

compartimento para pilas�

• No toque el ácido de las pilas ya que puede dañar la piel�

• Retire las pilas del mando a distancia si no va a utilizarlo durante un largo

período de tiempo�

• Las pilas no deben exponerse al calor excesivo como el del sol, fuego o similar�

Persistencia de la imagen

• Tenga en cuenta que la tecnología LCD puede sufrir un fenómeno conocido

como Persistencia de la imagen� La persistencia de la imagen se produce cuando en la pantalla permanece la “sombra” o el remanente de una imagen� A

diferencia de los monitores CRT, la persistencia de la imagen de los monitores LCD no es permanente, pero se debe evitar visualizar patrones  jos en el

monitor durante largos períodos de tiempo� Para eliminar la persistencia de la imagen, tenga apagado el monitor tanto tiempo como el que haya permanecido

la imagen en la pantalla. Por ejemplo, si una imagen ha permanecido  ja en

el monitor durante una hora y aparece una “sombra” de esa imagen, debería tener el monitor apagado durante una hora para borrarla�

NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda visualizar imágenes en movimiento y utilizar con

regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar�

PRECAUCIÓN:

Estas instrucciones de asistencia son para uso único del personal de ser vicio

cualicado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice reparaciones

que no se encuentren en las instrucciones de funcionamiento, a menos que esté

cualicado para hacerlo.

Ventilación

Las ranuras y aberturas del televisor sirven para proporcionar la ventilación

necesaria. Para garantizar un funcionamiento able del televisor y protegerlo contra

el sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse o cubrirse� A menos que exista una ventilación adecuada, el televisor puede acumular polvo y ensuciarse� Para una ventilación adecuada, tenga en cuenta lo siguiente:

• No instale el televisor boca arriba, hacia abajo o de lado�

• No instale el televisor del revés�

• Nunca cubra las ranuras y aberturas con un paño u otros materiales�

• No bloquee nunca las ranuras y aberturas colocando el televisor sobre una cama, sofá, alfombra u otra supercie similar.

• No coloque nunca el televisor en un espacio cerrado, como una estantería o un

armario empotrado, a menos que exista una ventilación adecuada�

Deje algo de espacio alrededor del televisor como se muestra a continuación� De lo contrario, la circulación del aire puede ser inadecuada y causar un sobrecalentamiento, lo que puede provocar un incendio o daños en el aparato de TV�

Español

Español-7Español-6

Instalación en pared

10 cm

11 7/8 pulgadas

30 cm

4 pulgadas

10 cm

4 pulgadas

10 cm

Deje como mínimo este espacio alrededor del televisor.

2,36 pulgadas

6 cm

Para uso exclusivo con el soporte de pared UL con peso/carga mínimos� Consulte las

Especicaciones de la página 35 y la página 38. Unidad sin peso de base: el equipo y

los medios de montaje asociados siguen siendo seguros durante la prueba� Uso del kit de montaje en pared, distancia de soporte de pared compatible con

VESA, el diámetro de la dimensión del tornillo. Consulte las Especicaciones de la

página 35 y la página 38�

Instalado con un soporte

11 7/8 pulgadas

30 cm

4 pulgadas

10 cm

4 pulgadas

10 cm

Deje como mínimo este espacio alrededor del televisor.

4 pulgadas

10 cm

No instale nunca el televisor donde la circulación del aire esté bloqueada�

Objetos y oricios de ventilación

No introduzca nunca objetos de ningún tipo en el televisor a través de las ranuras, ya que pueden tocar puntos de tensión peligrosos o cor tocircuitar piezas que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica� No coloque ningún objeto sobre el televisor�

Español

Español-9Español-8

Aviso de licencia y reconocimientos de

®

marcas registradas

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation� NEC es una marca registrada de NEC Corporation� Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios�

HDMI, el logotipo HDMI y High-Denition

Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países�

(Solo para E554/E464/E424/E324) Mantenga

la conguración predeterminada de fábrica tal

como se envía, donde el producto cumple con

los requisitos de ENERGY STAR

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories� Dolby y el símbolo doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories�

®

�

Declaración de conformidad

Este dispositivo cumple con el Apar tado 15 de la Normativa FCC� Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones� (1) Puede que este dispositivo no cause inter ferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado�

Responsable EE. UU.: NEC Display Solutions of America, Inc. Dirección: 500 Park Boulevard, Suite 1100

Tel. No.: (630) 467-3000

Tipo de producto: TV LCD Clasicación de equipo: Periférico Clase B Modelo: E654

Por la presente certicamos que el equipo mencionado anteriormente se

ajusta a los estándares técnicos especicados en las normas de la FCC.

Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones

DOC: Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las

reglamentaciones canadienses sobre equipos que provocan interferencias�

C-UL: Lleva la marca C-UL y cumple las normas de seguridad canadienses

según CAN/CSA C22�2 No� 60065-03�

Itasca, Illinois 60143

E554 E464

E424 E324

Español

Español-11Español-10

Información de la FCC:

1� Utilice los cables especícos que se suministran con el monitor en color E654/

E554/E464/E424/E324 a n de no interferir con la recepción de radio

y televisión� (1) Utilice el cable de alimentación suministrado o uno equivalente para

asegurar el cumplimiento de la FCC�

(2) Utilice el cable blindado de señal de vídeo proporcionado,

Mini D- SUB de 15 patas a Mini D-SUB de 15 patas�

2� Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital

de Clase B, de conformidad con el apar tado 15 de la Normativa de la FCC� Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial� Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio� Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular� Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:

• Reoriente o reubique la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor�

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al

que esté conectado el receptor�

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión para obtener ayuda�

PRECAUCIÓN FCC

Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido y evitar posibles interferencias no deseadas, puede utilizar núcleos de ferrita cuando conecte el televisor LCD a un equipo de vídeo y mantener, al menos, 400 mm de separación con otros dispositivos periféricos�

Advertencia de la FCC

Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable

para el cumplimiento con el reglamento de la FCC puede anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo�

Cables

Las conexiones a este dispositivo deben realizarse con cables blindados con

cubierta metálica RF / EMI para capuchas de conector para cumplir con la

Normativa de la FCC�

Aviso para Canadá

CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)

Standard Television Receiving Apparatus-Appareil de reception television ordinaire, Canada, BETS-7/NTMR-7

Si es necesario, el usuario debe ponerse en contacto con el distribuidor o un técnico experto de radio/televisión para otras consultas� El usuario puede encontrar útil el siguiente folleto preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones de EE�

UU.: “How to Identify and Resolve Radio-display Interference Problems” (Cómo identicar y resolver problemas de interferencias de radio/televisión). Este folleto está disponible en la U.S. Government Printing Ofce (Ocina de imprenta del

gobierno de EE� UU�), Washington, D�C�, 20402, Stock No� 004-000 -00345 -4�

Contenido

E554 / E464 / E424 / E324

E654

a

Base

Su nueva caja*1 de monitor NEC debería contener:

• Monitor (1)

• Base de TV (1)

• Tornillos para la base de TV (4)

• Mando a distancia (1)

• Pilas 1,5 V AAA (2)

• Cable de alimentación (1)

• Cable D-sub (1)

• Manual de usuario (1)

Español

Cable de alimentación

NOTA:

*1: Recuerde conservar la caja original y el material de embalaje para poder

transportar el monitor�

Mando a distancia

(E654) (E554) (E464/E424/E324)

Español-13Español-12

inalámbrico y

baterías AAA

Tornillos para

la base x 4

Cable de señal de vídeo

(Mini D-SUB de 15 patas

mini D-SUB de 15 patas)

Manual de usuario