Nec E325 User Manual [ru]

Руководство пользователя

E585

E505

E425

E325

Алфавитный указатель

Меры предосторожности и инструкции ��Русский-1 Важные инструкции по технике безопасности ��Русский-2 Важная информация ��Русский-4 Уведомление о лицензии и товарных знаках ��Русский-8 Заявление о соответствии ��Русский-9 Содержимое ��Русский-10 Подготовка ��Русский-11

Прикрепление подставки �� Русский-11 Использование зажима для кабеля ��Русский-12 Подготовка ЖК-дисплея к настенному монтажу

(дополнительно) ��Русский-12 Запрет эксплуатации в вертикальном положении ��Русский-13 Размещайте дисплей на прочной поверхности ��Русский-14 Установка и замена батарей ��Русский-14 Подключение к источнику питания ��Русский-15 Включение/выключение питания ЖК-дисплея ��Русский-15 Режимы питания ��Русский-15 Инструкция по подключению источников сигнала ��Русский-17

Инструкции по эксплуатации ��Русский-19

Использование элементов управления на боковой панели ��Русский-19

Использование пульта дистанционного управления ��Русский-20 Рабочий диапазон пульта дистанционного управления ��Русский-21 Параметры синхронизации ��Русский-22

Использование экранного меню ��Русский-23

Меню “Видео” ��Русский-23 Меню “Аудио” �� Русский-24 Меню “Настройка” �� Русский-24 Меню USB ��Русский-26

Обслуживание и переработка ��Русский-28

Уход за экраном ��Русский-28 Ограничение использования мобильных телефонов ��Русский-28 Окончание срока службы ��Русский-28 Заявление о соответствии для Италии ��Русский-28

Информация производителя по переработке и энергии ��Русский-29

Утилизация изделий NEC ��Русский-29 Экономия электроэнергии ��Русский-29 Маркировка WEEE (Директива Евросоюза 2012/19/EU) ��Русский-30

Технические характеристики��Русский-31

Технические характеристики изделия ��Русский-31

Технические характеристики порта RS-232C ��Русский-35 Перед обращением в службу поддержки��Русский-36 Глоссарий ��Русский-37

www.necdisplaysolutions.com

Меры предосторожности и инструкции

Не эксплуатируйте дисплей, находящийся в тесном пространстве или в коробке� При эксплуатации дисплея обеспечивайте его постоянную достаточную вентиляцию�

Не подвергайте дисплей воздействию прямых солнечных лучей и не размещайте его в местах с повышенными запыленностью, влажностью, задымленностью и присутствием маслянистых веществ�

Перед очисткой отсоединяйте кабель питания от розетки переменного тока� Не используйте для чистки дисплея жидкие чистящие средства и аэрозоли�

Не вскрывайте корпус дисплея�

В случае падения дисплея немедленно отключите его от электрической сети�

Не размещайте дисплей около воды, например, возле ванны, умывальника, кухонной раковины, стиральной машины или сырого подвала� В случае попадания дисплея под дождь либо попадания на него воды немедленно отключите его от электрической сети�

В случае необходимости обслуживания внутренних компонентов дисплея вызывайте сертифицированного специалиста NEC�

При возникновении неисправности дисплея, например, при исчезновении звука/изображения, появлении дыма или неприятного запаха немедленно отключите его от электрической сети�

Не закрывайте и не блокируйте никакие вентиляционные и прочие отверстия� Недостаточная вентиляция может привести к сокращению срока службы дисплея и вызвать его перегрев�

Русский

Размещайте устройство на прочной ровной поверхности�

Не допускайте попадания в отверстия корпуса дисплея никаких посторонних предметов� При попадании внутрь дисплея посторонних предметов немедленно отключите его от электрической сети�

Если дисплей не будет использоваться в течение длительного времени (дни), отсоединяйте кабель питания от розетки�

Примечание для пульта дистанционного управления

Не допускайте попадания

жидкостей

PRE CH

CH-List

Не используйте чистящие

аэрозоли

PRE CH

CH-List

Русский-1Русский-2

Не роняйте

PRE CH

CH-List

Важные инструкции по технике безопасности

Прочтите перед эксплуатацией оборудования

Учитывайте все предупреждения и инструкции, нанесенные на данный дисплей�

1� Прочтите данные инструкции� 2� Сохраните данные инструкции� 3� Учитывайте все предупреждения� 4� Следуйте всем инструкциям� 5� Не эксплуатируйте данное устройство около воды� 6� Для чистки используйте только сухую ткань� 7� Не блокируйте никакие вентиляционные отверстия� Устанавливайте в

соответствии с инструкциями производителя�

8� Не устанавливайте около источников тепла, например, возле радиаторов,

отопительных регистров, печей и других тепловыделяющих устройств (в том числе усилителей)�

9� Обеспечивайте задействование элемента безопасности полярной сетевой

вилки или сетевой вилки с заземлением� В полярной сетевой вилке имеется два ножевых контакта, один из которых шире другого� В сетевой вилке с заземлением имеется два ножевых контакта и третий контакт заземления� Широкий ножевой контакт или третий контакт предназначены для обеспечения безопасности� Если прилагаемая сетевая вилка не подходит к устаревшей розетке, обратитесь к электрику для замены такой розетки�

10� Не допускайте хождения по кабелям питания и их заламывания, в

частности около штекеров, электрических розеток, а также в месте выхода из устройства�

11� Используйте только указанные производителем дополнительные

приспособления/принадлежности�

12� Используйте устройство только с теми тележкой, подставкой, треногой,

кронштейном или столом, которые указаны производителем или продаются с устройством� В случае использования тележки во избежание травмы вследствие ее опрокидывания перемещайте тележку с устройством осторожно�

S3125A

13� Отключайте данное устройство от электрической сети во время грозы,

а также в том случае, если оно не будет использоваться в течение длительного времени�

14� Любое техническое обслуживание должен выполнять квалифицированный

специалист� Необходимость в техническом обслуживании возникает при любом повреждении устройства, например, при повреждении кабеля питания или сетевой вилки, попадании внутрь устройства жидкости или посторонних предметов, попадании устройства под дождь или воздействии на него влаги, ненадлежащем функционировании устройства либо его падении� Немедленно отключите дисплей от электрической сети в любой из вышеуказанных ситуаций�

15� Дисплей соответствует рекомендуемым стандартам безопасности для

обеспечения стабильности� Не прилагайте чрезмерных усилий к передней и верхней сторонам корпуса� Это может вызвать опрокидывание изделия и привести к его повреждению и/или травме�

16� Если дисплей или его стекло разбиты, не касайтесь жидкого кристалла и

обращайтесь с ним с осторожностью�

17� Следуйте рекомендуемым производителем инструкциям по настенному,

потолочному монтажу или монтажу на полке�

18� Периодически давайте отдых глазам, фокусируя взгляд на предмете,

который находится не менее, чем в 1,5 метрах� Чаще моргайте�

19� Не кладите и не ставьте тяжелые предметы на кабель питания�

Повреждение кабеля может привести к поражению электрическим током или возгоранию�

20� Не эксплуатируйте дисплей при повышенной температуре, влажности,

а также в местах с повышенной запыленностью и присутствием маслянистых веществ�

21� Не сгибайте, не скручивайте кабель питания и не допускайте его

повреждения иным образом�

22� На устройство не должны попадать капли и брызги; на него нельзя

устанавливать наполненные жидкостью сосуды, например, вазы

ОСТОРОЖНО: Для того чтобы предотвратить распространение огня, никогда не подносите к данному изделию свечи и другие источник открытого пламени�

Русский

Установленный на недостаточно устойчивой поверхности

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

дисплей представляет опасность вследствие возможности падения� Избежать различных травм, в частности детям, можно, соблюдая следующие простые меры предосторожности:

• Используйте стойки или подставки, рекомендуемые производителем дисплея�

• Используйте только такую мебель, которая способна служить для дисплея надежной опорой�

• Устанавливайте дисплей таким образом, чтобы он не выступал за края мебели, на которую установлен�

• Не используйте для установки дисплея высокую мебель (например, шкаф для посуды или книжный шкаф) без крепления этой мебели и дисплея к подходящей опоре�

• Не подкладывайте под установленный на мебели дисплей ткань или другие материалы�

• Объясните детям, почему опасно влазить на мебель, чтобы добраться до дисплея или его элементов управления�

Русский-3Русский-2

Важная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ АППАРАТ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ� КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ В ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ�

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ�

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ�

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ:

Используйте кабель, прилагаемый к данной модели дисплея, в соответствии с приведенной далее таблицей� Если кабель питания не входит в комплект поставки этого устройства, обратитесь к поставщику� Во всех остальных случаях используйте кабель питания, соответствующий напряжению электрической сети и стандартам безопасности вашей страны�

Тип вилки

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ� ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА, ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА� НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)� ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ� ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ�

Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства находятся неизолированные детали под высоким напряжением, которые могут стать причиной поражения электрическим током� Поэтому ни в коем случае нельзя прикасаться к каким-либо деталям внутри устройства�

Этот знак предупреждает пользователей о том, что прилагается важная документация по эксплуатации и обслуживанию этого устройства� Поэтому, чтобы избежать возможных проблем, ее необходимо внимательно прочитать�

Европа

(континентальная)

Великобритания

Япония

Северная

Америка

Форма

вилки

Европейский Союз

Регион

(кроме

Великобритания

Япония США/Канада

Великобритании)

Напряжение

230 230 100 120

Для питания данного ЖК-дисплея используется переменный ток напряжением 100 240 вольт и частотой 50 - 60 Гц� Вставляйте кабель питания в розетку сети переменного тока напряжением 100 - 240 вольт и частотой 50 - 60 Гц� Сетевая вилка используется в качестве отключающего устройства и должна всегда быть легкодоступной�

Во избежание поражения электрическим током при эксплуатации дисплея не используйте удлинители и розетки, в которые ножевые контакты и контакт заземления входят неполностью, оставаясь частично открытыми�

Никогда не подключайте ЖК-дисплей к источникам питания с напряжением, отличным от указанного�

ВНИМАНИЕ:

Никогда не снимайте заднюю панель ЖК-дисплея, поскольку это подвергает риску воздействия очень высокого напряжения и прочим опасностям� В случае ненадлежащего функционирования ЖК-дисплея отключите его от электрической сети и обратитесь к уполномоченному поставщику или в центр послепродажного обслуживания�

Для регулировки используйте только те элементы управления, которые описаны в инструкциях, поскольку неуместные изменения или модификации, явным образом не санкционированные компанией NEC, могут привести к аннулированию ее гарантийных обязательств перед пользователем�

Меры предосторожности при обращении с батареями

Неправильное использование батарей может привести к их разрыву либо к утечке электролита�

NEC дает следующие рекомендации относительно использования батарей:

• Не используйте одновременно батареи разных производителей�

• Неправильная замена батарей может привести к их взрыву� Заменяйте батареи такими же или батареями эквивалентного типа�

• Не используйте одновременно старые и новые батареи� Это может сократить срок службы батарей или привести к утечке из них электролита�

• Извлекайте разряженные батареи сразу, чтобы предотвратить утечку электролита в отсек батарей�

• Не прикасайтесь к вытекшему из батареи электролиту — это может привести к повреждению кожи�

• Если пульт управления не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батареи�

• Батареи не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например, солнечными лучами, огнем и т�

п�

Русский

Остаточное изображение

Учитывайте, что в ходе эксплуатации ЖК-дисплея возможно возникновение эффекта остаточного изображения� Этот эффект проявляется в том, что на экране сохраняется остаточный след предыдущего изображения� В отличие от дисплеев с электронно-лучевыми трубками, на ЖК-дисплеях эффект остаточного изображения обратим, но, тем не менее, следует избегать вывода на экран неподвижного изображения в течение длительного времени� Для того чтобы ослабить эффект остаточного изображения, выключите дисплей на время, в течение которого на экран выводилось предыдущее изображение� Например, если изображение на дисплее не менялось в течение одного часа и после него сохранился остаточный след, для удаления этого следа дисплей следует отключить на один час�

ПРИМЕЧАНИЕ:

Как и для всех персональных дисплеев, компания NEC DISPLAY SOLUTIONS рекомендует выводить на экран подвижные изображения и использовать динамические экранные заставки, включающиеся через определенный промежуток времени при отсутствии изменений на экране, или выключать дисплей на время, пока он не используется�

Русский-5Русский-4

ВНИМАНИЕ:

Данные инструкции по техническому обслуживанию предназначены только для квалифицированных специалистов� Для снижения риска поражения электрическим током при отсутствии соответствующей квалификации не выполняйте другое техническое обслуживание кроме того, которое описано в инструкции по эксплуатации�

Вентиляция

Щели и отверстия в корпусе дисплея предназначены для обеспечения необходимой вентиляции� Для обеспечения надежной работы дисплея и предотвращения его перегрева эти щели и отверстия нельзя закрывать и блокировать�

В отсутствие надлежащей вентиляции в дисплее может скапливаться пыль и он может загрязняться� Для обеспечения надлежащей вентиляции соблюдайте следующие требования:

• Не устанавливайте дисплей экраном вверх, вниз или перевернутым на бок�

• Не устанавливайте дисплей перевернутым вверх ногами�

• Никогда не закрывайте щели и отверстия тканью либо другими материалами�

• Никогда не блокируйте щели и отверстия, размещая дисплей на кровати, диване, ковре или другой подобной поверхности�

• Никогда не размещайте дисплей в тесном пространстве, например, в книжном или встроенном шкафу, если в нем не обеспечена надлежащая вентиляция�

Оставляйте вокруг дисплея свободное пространство, как показано ниже� В противном случае недостаточная циркуляция воздуха приведет к перегреву, который может вызвать возгорание или повреждение дисплея�

Монтаж на стену

30 см

10 см

Оставляйте вокруг дисплея свободное пространство не менее указанного�

6 см

Только при использовании с кронштейном для настенного монтажа, входящим в перечень UL, с минимальным весом/нагрузкой: см� спецификацию на стр� 31�

Вес устройства без подставки: оборудование и средства его монтажа в ходе проверки остаются скрепленными�

Размер используемого комплекта для настенного монтажа, расстояние между винтами настенного кронштейна, совместимого с VESA, диаметр винтов: см� спецификацию на стр� 31�

Установка на подставке

30 см

10 см 10 см

Оставляйте вокруг дисплея свободное пространство не менее указанного�

10 см

Русский

Никогда не устанавливайте дисплей в местах, где блокирована циркуляция воздуха�

Вентиляционные отверстия и посторонние предметы

Никогда не вставляйте в дисплей никакие посторонние предметы сквозь щели корпуса — они могут коснуться деталей, которые находятся под опасным напряжением, либо вызвать короткое замыкание деталей, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током� Не кладите и не ставьте на дисплей никакие предметы�

Русский-7Русский-6

Уведомление о лицензии и товарных знаках

Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation� NEC является зарегистрированным товарным знаком NEC Corporation� Все остальные фирменные знаки и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев�

HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах�

Заявление о соответствии

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC� Работа должна отвечать двум следующим условиям� (1) Данное устройство не может являться источником помех и (2) данное устройство должно работать в условиях любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе�

Ответственная сторона в США:

Адрес: 500 Park Boulevard, Suite 1100

Тел� №: (630) 467-3000

Тип продукта: Дисплей Классификация оборудования: Периферийное устройство класса B Модель: E585

Настоящим мы заявляем, что указанное выше оборудование

отвечает требованиям технических стандартов, установленных

Заявление о совместимости Канадского департамента связи

DOC: Данное цифровое устройство класса B отвечает всем требованиям Правил

C-UL: Имеет маркировку C-UL и удовлетворяет канадским правилам безопасности в

использования в Канаде оборудования, создающего помехи�

соответствии со стандартом CAN/CSA C22�2 № 60065-03�

Информация FCC

1� Во избежание помех при приеме радио- и телепередач для цветного

дисплея E585 / E505 / E425 / E325 необходимо использовать прилагаемые указанные кабели�

(1) Используйте прилагаемый кабель питания или эквивалентный ему для обеспечения соответствия требованиям FCC�

(2) Используйте прилагаемый экранированный кабель видеосигнала — 15-контактные разъемы Mini D-SUB на обоих концах�

2� Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям,

предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC� Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного излучения устройства в жилой зоне� Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в радиодиапазоне и, будучи установленным с отклонением от требований инструкции, может стать источником радиопомех� Однако не существует гарантии, что будучи правильно установленным, данное устройство не будет являться источником помех� Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и выключения устройства, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия:

• изменить ориентацию или местоположение приемной антенны;

• увеличить расстояние между устройством и приемником;

• подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания;

• обратиться за помощью к поставщику или к специалистам в области радио и телевидения�

Уведомление для Канады

CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)

NEC Display Solutions of America, Inc�

Itasca, Illinois 60143

E425

E505

Правилами FCC.

E325

Русский

Русский-9Русский-8

Содержимое

E585 / E505 / E425 / E325

В коробке*1 с новым дисплеем NEC должно находиться следующее:

• Дисплей

• Кабель питания*

• Кабель D-sub

• Пульт дистанционного управления

• Батареи типа AAA напряжением 1,5 В, 2 шт�

• Руководство по установке, 1 шт�

• Компакт-диск

Беспроводной пульт

дистанционного

управления и батареи

типа AAA

ПРИМЕЧАНИЕ:

*1: Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или

перевозки дисплея�

*2: Тип и количество кабелей питания, входящих в комплект, зависит от места поставки

дисплея� Если поставляется более одного кабеля питания, используйте кабель, соответствующий напряжению электрической сети и стандартам безопасности вашей страны�

*3: Показанные ниже подставка и винт являются дополнительными деталями�

Setup Manual

Руководство по

установке

(E585) (E505/E425/E325)

Подставка

(ЕС)

Кабель питания*

Компакт-диск

E585: М4 (14 мм), 6 шт. E505: М6 (20 мм), 4 шт.

E425/E325: М4 (20 мм), 4 шт.

Кабель видеосигнала

(15-контактные разъемы

Винт крепления подставки

Mini D-SUB на обоих

концах)

+ 28 hidden pages