NEC IB-AUDIO, MultiSync IntelliBase, A3842 User Manual

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:25 PM Page 1

MultiSync

MultiSync

IntelliBase

IntelliBase

Audio

Audio

User’s Manual

User’s Manual

®

®

™

™

Index

Table des matières

Contenu

19

Démarrage rapide

20–29

Commandes

30

Caractéristiques

31

Dépannage

32

Références

33

Garantie Limitée

34

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:25 PM Page 2

Contents 1
Quick Start 2–11
Controls 12
Specifications 13
Troubleshooting 14
References 15
Limited Warranty 16

Safety Precautions and Maintenance

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:25 PM Page 3

FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING

WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC INTELLIBASE AUDIO:

Read Instructions — All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
Retain Instructions — The operating instructions should be retained for future reference.
Heed Warning — All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
Follow Instructions — All operating and use instructions should be followed.
Water and Moisture — The appliance should not be used near water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen

sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.

Outdoor Use — Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
Location — The appliance should be installed in a stable location. Do not use the monitor while the base is removed.
Ventilation — The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation.

For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation
openings; or placed in a built-in installation, such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the
ventilation openings.
Heat — The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
appliances (including amplifiers) that produce heat.
Power Sources —
described in the operating instructions or as marked on the appliance. Do not use the supplied AC adapter with any other devices.
Power-Cord Protection — Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by
items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the appliance.

Image and Sound — Adjust the sound output for optimal image and speaker clarity.
Grounding or Polarization — Precautions should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance

is not defeated.
Cleaning — The appliance should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax,
benzine, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet.
Non-Use Periods — The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long
period of time.
Object and Liquid Entry — Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure
through openings.
Damage Requiring Service — The appliance should be ser viced by qualified service personnel when:

• The power-supply cord or the plug has been damaged.

• Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance.

• The appliance has been exposed to rain.

• The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance.

• The appliance has been dropped or the enclosure damaged.
Servicing — The user should not attempt to service the appliance. Servicing should be referred to qualified service personnel or
returned to the dealer or call the NEC TECH service line for assistance at 1-800-632-4662.

Use the supplied AC adapter. The appliance should be connected to a power supply only of the type

The FCC Wants You to Know

1. Use the attached specified cable with the MultiSync IntelliBase so as not to interfere with radio and television reception.
Please use the supplied power cable or equivalent to ensure FCC compliance.

2. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
a) Reorient or relocate the receiving antenna.
b) Increase the separation between the equipment and receiver.
c) Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
d) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If necessary, the user should contact the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The
user may find the following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, helpful: “How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems.” This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington,
D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4

1

MultiSync

®

IntelliBase

™

Audio

User's Manual

Contents

Your new NEC Technologies MultiSync®IntelliBase™Audio
carton box* should contain the following:

• MultiSync IntelliBase Audio (IB-AUDIO)

• AC Adapter • Adapter Plate A

• User’s Manual • Adapter Plate B

• Registration Card

• Audio Cable

• Screws

AC Adapter

*Remember to save your original box and packaging

material to transport or ship the MultiSync IntelliBase Audio.

Note: You can register your product on the Internet at

http://www.prodreg.com/nec

Registration

Card

— Important —

To help us in our continuing efforts to

better serve and support you, and to bring

you new and innovative products, please

take a few moments to register your new

NEC MultiSync monitor.

By returning this card, we confirm your

date of purchase and records the model

and serial numbers. This facilitates our

ability to process warranty claims,

especially if your original proof of

purchase is lost.

Thank you for your time and for

choosing an NEC MultiSync monitor.

THANK YOU FOR

CHOOSING AN NEC

MultiSync

®

IntelliBase

™

Stand

PRODUCT REGISTRATION

NEC MultiSync Monitors

MultiSync
IntelliBase Audio

Audio Cable

Screws

Adapter
Plate B

Adapter
Plate A

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:25 PM Page 4

User’s

Manual

Quick Star t

How to attach IntelliBase™Audio to your
MultiSync

®

brand monitor

MAKE SURE THE MONITOR IS DISCONNECTED FROM THE SYSTEM
AND IS UNPLUGGED FROM THE WALL OUTLET BEFORE ANY
WORK IS DONE ON THE MONITOR.

FOR 21-INCH MONITORS, IT IS ADVISED THAT TWO PEOPLE ARE
INVOLVED DURING THE ENTIRE INSTALLATION PROCESS.

To attach the IntelliBase to your MultiSync brand monitor, the original base
must first be removed. Depending on the model of your MultiSync brand
monitor, the removal procedure of the original base and the attachment of
the IntelliBase will vary. Locate the model name (located in the lower right
corner of your monitor’s bezel) of your MultiSync brand monitor in the table
below. Follow the removal procedure to detach the original base from your
monitor using the diagrams on the following pages and attach the
IntelliBase to your monitor.

MultiSync Monitor Model Names

Original Monitor Base

Removal and IntelliBase

Installation Instructions

MultiSync 50, MultiSync 70, XV15 and
XV15+

MultiSync 90, XE15, XE17, XP15, XP17,
XV17, XV17+, A500, A500+, A700,
A700+, A900, E500, E700, E900, E900+,
M500, M700 and P750

MultiSync XE21, XP21, E1100, E1100+,
P1150 and P1250+

Page 3

Page 5

Page 7

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:25 PM Page 5

2

MultiSync Monitor Model Names

MultiSync 50, MultiSync 70, XV15 and XV15+

Step 1 With the monitor

unplugged from your
system and the wall
outlet, carefully turn the
monitor upside
down on a firm
table so that
the base is facing
up as shown
in Figure 1.

Figure 1

MONITOR IN POSITION TO

REMOVE THE BASE AND ATTACH

INTELLIBASE AUDIO

BASE

SWIVEL
PLATE

SPINDLE

DO NOT REMOVE SPINDLE OR

SWIVEL PLATE

BASE

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:26 PM Page 6

Step 2 Using a Phillips screwdriver, remove the screw securing the original

base to the monitor as shown in Figure 2A. Remove and save the
original base for possible future use.

Note: Do not remove the spindle or swivel plate.

Figure 2A

3

Figure 2B

GUIDE SPINDLE
THROUGH CENTER
HOLE ON ADAPTER
PLATE (A)

ADAPTER
PLATE (A)

SPINDLE

INTELLIBASE
(BOTTOM VIEW)

ROTATE ADAPTER

PLATE UNTIL IT

ALIGNS WITH

THROUGH HOLES

ON THE BASE

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:26 PM Page 7

Step 3 Locate Adapter

Plate “A” that
is supplied with
the IntelliBase
and secure it to
the spindle using
the screw that
was removed
in Step 2
as shown in

Figure 2B.

Step 4 Locate the two

Figure 2C

screws that are
supplied with
the IntelliBase
and attach the
IntelliBase to
the adapter plate
and monitor
as shown
in Figure 2C.

Proceed to Page 10 to connect your MultiSync monitor with IntelliBase
Audio to your system.

4

Figure 3A

Figure 1

MONITOR IN POSITION TO

REMOVE THE BASE AND ATTACH

INTELLIBASE AUDIO

BASE

BASE

LOCKING
TABS

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:26 PM Page 8

MultiSync Monitor Model Names

MultiSync 90, XE15, XE17, XP15, XP17, XV17, XV17+, A500, A500+

A700, A700+, A900, E500, E700, E900, E900+, M500, M700 and P750

Step 1 With the monitor

unplugged from your
system and wall
outlet, carefully
turn the monitor
upside down on
a firm table so that
the base is facing
up as shown
in Figure 1.

Step 2 Using your thumbs, push on the locking tabs while pulling forward

and up as shown by the directional arrow in Figure 3A. This
action releases the base from the monitor. Remove and save the
original base for possible future use.

5

6

BASE

ADAPTER
PLATE (B)

NEW MOUNTING

Figure 3C

Step 5 After the adapter plate has

been attached to the base,
snap the base assembly to
the monitor. To accomplish
this, position all the locking
tabs on the base so they
mate with the holes in the
monitor. Slide the base
assembly in place as
shown in Figure 3D.

Figure 3D

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:26 PM Page 9

Step 3 Using a Phillips

screwdriver, remove
the screw securing
the two base halves
together as shown
in Figure 3B.
Retain the screw
and black nylon
washer for use
in the next step.

Step 4 Locate Adapter Plate “B”

that is supplied with
the IntelliBase and
secure it to the spindle
using the screw and
black nylon washer that
was removed in Step 2
as shown in Figure 3C.

ORIGINAL MOUNTING

Figure 3B

RETAIN
THESE
PARTS TO
USE IN
NEW
MOUNTING

Figure 1

MONITOR IN POSITION TO

REMOVE THE BASE AND ATTACH

INTELLIBASE AUDIO

BASE

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:26 PM Page 10

Step 6 Locate the two

Figure 3E

screws that
are supplied
with the
IntelliBase
and attach
the IntelliBase

ROTATE ADAPTER

PLATE UNTIL IT

ALIGNS WITH

THROUGH HOLES

ON THE BASE

INTELLIBASE
(BOTTOM VIEW)

to the adapter
plate and
monitor as
shown in
Figure 3E.

Proceed to Page 10 to connect your MultiSync monitor with IntelliBase
Audio to your system.

MultiSync Monitor Model Names

MultiSync XE21, XP21, E1100, E1100+, P1150 and P1250+

Step 1 With the monitor

unplugged from your
system and the wall
outlet, carefully turn
the monitor upside
down on a firm
table so that the
base is facing
up as shown
in Figure 1.

7

Step 2 Using a Phillips screwdriver, remove the three screws securing

the original base to the monitor. Remove the base by sliding and
lifting as shown in Figure 4A. Save these screws for use in
Step 5. Save the original base for possible future use.

Figure 4A

Step 3 Using a Phillips

screwdriver, remove
the screw securing
the two base
halves together
as shown in
Figure 4B.
Retain the screw
and black nylon
washer for
use in the next step.

BASE

ADAPTER
PLATE (B)

NEW MOUNTING

Figure 4C

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:26 PM Page 11

Figure 4B

ORIGINAL MOUNTING

Step 4 Locate Adapter Plate “B”

that is supplied with
the IntelliBase and secure
it to the spindle using the
screw and black nylon
washer that was removed
in Step 3 as shown in
Figure 4C.

RETAIN
THESE
PARTS TO
USE IN
NEW
MOUNTING

8

9

Step 5 After the adapter plate

has been attached to
the base, snap the base
assembly to the monitor.
To accomplish this, position
all the locking tabs on
the base so they mate
with the holes in the
monitor. Slide the base
assembly in place as
shown in Figure 4D.

Figure 4D

Step 6 Using two of the

screws that were
removed in Step 2,
attach the adapter
plate assembly to
the monitor. To
accomplish this, it
will be necessary
to turn the adapter
plate fully counter­clockwise while sliding it
forward as shown in Figure 4E. This will allow you to install the
two rear screws.

Figure 4E

Step 7 Using the remaining screw

that was removed in Step 2,
complete attachment of the
adapter plate assembly. To
accomplish this, it will
be necessary to slide
the adapter plate rearward
as shown in Figure 4F.

Figure 4F

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:26 PM Page 12

Figure 5

Step 1 Having successfully

installed your new
IntelliBase, carefully
turn the monitor
right side up
as shown in

Figure 5.

How to connect your MultiSync®monitor
with IntelliBase

™

Audio to your system

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:26 PM Page 13

Step 8 Locate the two

Figure 4G

screws that are
supplied with
the IntelliBase
and attach the
IntelliBase to
the adapter plate

ROTATE ADAPTER

PLATE UNTIL IT

ALIGNS WITH

THROUGH HOLES

ON THE BASE

INTELLIBASE
(BOTTOM VIEW)

and monitor
as shown in
Figure 4G.

Proceed below to connect your MultiSync monitor with IntelliBase Audio to
your system.

10

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 14

Step 2 Connect one end of the supplied audio cable to the audio input

jack on the rear of the IntelliBase (Detail B) and the other end to
the audio (line) output jack of your computer system (Detail A)
as shown in Figure 6.

Figure 6 – REAR VIEW

AUDIO LINE
OUTPUT

DETAIL A

SEE
DETAILA

Step 3 Connect one

SEE
DETAIL B

DETAIL B

Figure 7

end of the
supplied
AC adapter
to the DC
input jack
on the rear
of the
IntelliBase
and the other
end into any
110-120V AC
wall outlet as
shown in Figure 7.

AC ADAPTER

Step 4 Reconnect your MultiSync monitor to your computer system as

shown in the monitor user’s manual.

Step 5 Turn on the IntelliBase and adjust the controls for best sound

performance.

11

Controls

POWER: Press the power button to turn the IntelliBase™on or off. An indicator light
above the button will glow to show power is on.

MUTE: If it is necessary to temporarily mute the sound, press this button. When the
indicator light above the button glows, the sound is muted. Press the button again
to restore sound.

VOLUME: Turn this control clockwise to increase volume level. Turn counter­clockwise to decrease volume level.

TREBLE: This control increases the high frequency response when rotated clockwise
and decreases the high frequency response when rotated counter-clockwise.

BASS: This control increases the bass response when rotated clockwise and
decreases the bass response when rotated counter-clockwise.

HEADPHONE OUTPUT JACK: Headphones can be used to listen to audio in private.
When the headphone plug is inserted into the headphone jack, the speakers are
automatically disconnected and sound is heard through the headphones.
NOTE: Headphones not included. The headphone plug required is a mini
stereo type measuring 3.5mm (1/8”). The headphone impedance should be
approximately 32 ohms.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 15

POWER

MUTE

VOLUME

BASS

TREBLE

HEADPHONE
OUTPUT JACK

12

Specifications

Speakers One 75 mm / 3 inch woofer

Four 28 mm / 1.1 inch full range
Power (Satellites) 4 + 4 Watts @ 4 Ohms with 10% THD
Power (Subwoofer) 5 Watts @ 4 Ohms with 10% THD
Input Impedance >10k Ohms
Input Sensitivity 300mV input for full output
Frequency Response 80Hz - 20kHz
S/N Ratio > 60 dB
Power Requirements AC 110-120V / 60Hz
Current Rating 0.2A @ 120V
Headphone Output Impedance 32 Ohms
Headphone Jack Type 3.5 mm Stereo
Audio Input Jack Type 3.5 mm Stereo
Dimensions 265 mm (W) x 85 mm (H) x 320 mm (D)

10.4 inches (W) x 3.3 inches (H) x 12.6 inches (D)

Weight 0.9 kg/2.0 lbs

Environmental Considerations

Operating Temperature 0° to +40°C
Humidity 10% to 90% (Non-Condensing)
Altitude 0 to 10,000 Feet
Storage Temperature -40° to +60°C
Humidity 5% to 95% (Non-Condensing)
Altitude 0 to 45,000 Feet

System Hardware
Requirements PC or MAC with sound capabilities

NOTE: Technical specifications are subject to change without notice.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 16

13

Troubleshooting

Make sure the IntelliBase is
connected to line-out jack
(unamplified) of sound card
and not speaker-out jack
(amplified).

Check volume level of
sound card or audio source
and lower as necessary.

Check volume level of
sound card, audio source
and Windows mixer and
raise as necessary.

Sound card or specific
sound file/track may
be root of problem.

SYMPTOMS
No Sound

From
Speakers

Make sure the audio
connector is properly inserted
in the audio jack on the rear
side.

IntelliBase is muted.

Volume is too low.

Make sure the mute button
is off and the indicator for
mute doesn’t glow.

Make sure the volume
control is not at zero.

NOTE: If the IntelliBase must be returned for repair, the unit must be
disconnected from the monitor and packed in its original packaging.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 17

Distortion
(i.e. static,
crackling,
hissing)

Sound
from only
one
speaker

POSSIBLE PROBLEM

No power to unit.

Volume level on
sound card or other
audio source may
be too low.

Speaker is being
overdriven by an
amplified audio
source.

Volume level on sound
card or other audio
source may be too high
and causing speaker to
be overdriven.

Audio cable is not
properly connected.

SOLUTION

Make sure all connecting plugs
between the IntelliBase and
computer are fully seated.
Make sure the wall power outlet
or power strip has power.
Make sure the power switches
on the power strip and
IntelliBase are turned on.

Check speakers with
another audio source (CD­ROM player) to see if sound
card or specific file/track
may be the problem.

NOTE

Provided power has been
verified, it is possible to test
the unit by disconnecting
the audio cable that is
connected to the computer
and reconnecting it to an
alternate audio source such
as a portable CD player.

Check with an alternate
audio source as mentioned
above.

Depending on your sound
card, you may also turn off
amplifier on sound card
(check your sound card
manual).

For this check, disconnect
speakers from sound card
and plug into headphone
jack on front of CD-ROM
player or alternate line-level
audio source.

14

Declaration of the Manufacturer

We hereby certify that the multimedia base MultiSync IntelliBase Audio is in

compliance with the relevant clauses of IEC 65 fifth edition:1993

covering clauses 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 and 17 only.

The IntelliBase™complies with the safety objectives of the low voltage directive

73/23/EEC and EMC directives EN 50082-1:1992 and EN 55013:1990, plus

A12 1994 and A13 1996 incorporating EN 61000-3-2:1995 and

EN 61000-3-3: 1995

and marked with

Altec Lansing Technologies, Inc.

Milford, PA 18337-0227

15

References

• BBS [phone]

NEC Technologies Remote Bulletin Board System is an electronic service accessible with your
system and a modem. Communication parameters are:
300/1200/2400/9600/14.4k/28.8k bps, no parity, 8-data bits, 1 stop bit

• Customer Service
Technical Support [phone]
Fax [phone]

• Electronic Channels:

Internet e-mail: [e-mail]
Internet ftp site: ftp.nectech.com
World Wide Web: http://www.nec.com

• FastFacts

™

Information [phone]

INFORMA

TION DESCRIPTION DOCUMENT #
MultiSync®IntelliBase™ Detailed multimedia 2010304
Audio base information

• Literature & Sales Info (800) NEC-INFO [[phone]]

• MultiSync Fulfillment [phone]

[For software & accessories]

• TeleSales [phone]

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 18

Limited Warranty

NEC Technologies, Inc. (hereinafter “NECTECH”), warrants this Product to be free from defects
in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or
replace (at NECTECH’s sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a
period of three (3) years from the date of first consumer purchase. Spare parts are warranted
for ninety (90) days. Replacement parts or units may be new or refurbished and will meet all of
the specifications of the original parts or unit.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary,
from state to state. This warranty is limited to the original purchaser of the Product and is not
transferable. This warranty covers only NECTECH-supplied components. Service required as a
result of third party components is not covered under this warranty. In order to be covered under
this warranty, the Product must have been purchased in the U.S.A. or Canada by the original
purchaser. This warranty only covers Product distribution in the U.S.A. or Canada by NECTECH.
No warranty service is provided outside of the U.S.A. or Canada. Proof of Purchase will be
required by NECTECH to substantiate date of purchase. Such proof of purchase must be an
original bill of sale or receipt containing name and address of seller, purchaser, and the serial
number of the product.

It shall be your obligation and expense to have the Product shipped, freight prepaid, or delivered
to the authorized reseller from whom it was purchased or other facility authorized by NECTECH
to render the services provided hereunder in either the original package or a similar package
affording an equal degree of protection. All Products returned to NECTECH for service MUST
have prior approval, which may be obtained by calling 1-800-632-4662. The Product shall not
have been previously altered, repaired, or serviced by anyone other than a service facility
authorized by NECTECH to render such service, the serial number of the product shall not have
been subjected to accident, misuse or abuse or operated contrary to the instructions contained
in the User’s Manual. Any such conditions will void this warranty.

NECTECH SHALL NOT BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR
OTHER TYPES OF DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF ANY NECTECH PRODUCT
OTHER THAN THE LIABILITY STATED ABOVE. THESE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OR
EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE
EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This Product is warranted in accordance with the terms of this limited warranty. Consumers are
cautioned that Product performance is affected by system configuration, software, the
application, consumer data, and operator control of the system, among other factors. While
NECTECH Products are considered to be compatible with many systems, specific functional
implementation by the customers of the Product may vary. Therefore, suitability of a Product for
a specific purpose or application must be determined by consumer and is not warranted by
NECTECH.

For the name of your nearest authorized NECTECH service facility, contact NECTECH at
1-800-632-4662.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 19

16

Notes

17

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 20

Consignes de sécurité et entretien

POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT LORS DE

L’INSTALLATION ET DE L’UTILISATION DU PRODUIT MULTISYNC INTELLIBASE AUDIO :

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 21

Lire les instructions — Il convient de lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil.
Conserver les instructions — Les instructions de fonctionnement doivent être conservées pour consultation future.
Observer les mises en garde — Il faut observer toutes les mises en garde inscrites sur l’appareil et dans les instructions de fonctionnement.
Suivre les instructions — Il faut suivre toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.
Eau et humidité — L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’eau - par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de

cuisine, d’une cuve à lessive, dans un sous-sol mouillé ou près d’une piscine, etc.
Utilisation extérieure — Mise en garde : Pour réduire le risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à
la pluie ou à l’humidité.

Emplacement — L’appareil doit être installé à un endroit stable. Ne pas utiliser le moniteur pendant le retrait de la base.
Ventilation — L’appareil doit être placé à un endroit où il recevra une ventilation adéquate. Ainsi, l’appar eil ne doit pas être placé

sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface similaire pouvant bloquer les prises d’air ; il ne doit pas être placé dans une installation
encastrée, comme dans une armoire ou une bibliothèque fermée qui peut gêner la circulation d’air à travers les prises d’air.
Chaleur — L’appareil doit être placé à l’écart des sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres
appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
Sources de courant — Utiliser l’adaptateur c.a. fourni. L’appareil doit être branché sur une prise de courant uniquement du type décrit
dans les instructions de fonctionnement ou comme indiqué sur l’appareil. N’utiliser l’adaptateur c.a. four ni avec aucun autre dispositif.
Protection du cordon d’alimentation — Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de manière à ce qu’ils ne puissent être piétinés
ni pincés par des objets placés sur ou contre eux. Accorder une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises et du
point où ils sortent des appareils.

Image et son — Ajuster la production sonore pour une image optimale et une clarté optimale au haut-parleur.
Mise à la terre et polarisation — Des précautions doivent être prises de manière à ne pas détourner les éléments de mise à la terre

ou de polarisation.
Nettoyage — L’appareil doit être nettoyé uniquement avec un chif fon à polir ou un chif fon sec doux. Ne jamais nettoyer à l’aide de
cire à meubles, de benzène, d’insecticides ou d’autres liquides volatils étant donné qu’ils peuvent corroder le boîtier.
Périodes de non-utilisation — Le cordon de l’appareil doit être débranché de la prise lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant
une période prolongée.
Entrée d’objets et de liquide — Il faut veiller à ce qu’aucun objet ne tombe dans l’enceinte à travers ses ouver tures et qu’aucun liquide
n’y soit déversé.
Dommages nécessitant une intervention de service — L’appareil ne doit être réparé que par le personnel de ser vice qualifié lorsque :

• le cordon d’alimentation ou la fiche a été endommagé ;

• des objets sont tombés dans l’appareil ou un liquide y a été déversé ;

• l’appareil a été exposé à la pluie ;

• l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou son rendement a subi un changement significatif ;

• l’appareil est tombé ou son enceinte a été abîmée.
Service — L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’appareil. Toutes les interventions de service doivent être confiées au personnel
de service qualifié. On peut également renvoyer l’appareil au vendeur ou appeler la ligne de service NEC TECH pour assistance au
1-800-632-4662.

Informations qui doivent vous être communiquées en vertu de la réglementation de la FCC

1. Utiliser le câble précisé et fourni avec le produit MultiSync IntelliBase de manière à ne pas gêner la réception de la radio et
de la télévision.

2. Ce matériel a été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des
règles de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a
aucune garantie que les interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si ce matériel cause ef fectivement des
interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qu’on peut établir en allumant et en fermant l’appareil,
il est recommandé à l’utilisateur de tenter de remédier à l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures ci-après :
a) réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
b) accroître la distance séparant le matériel et le récepteur ;
c) brancher le matériel sur une prise ou un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché ;
d) consulter le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Au besoin, l’utilisateur doit se mettre en contact avec le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour des suggestions
supplémentaires. La brochure intitulée « How to Identify and Resolve Radio-TV Inter ference Problems », préparée par la Federal
Communications Commission, pourra peut-être aider l’utilisateur. On peut se la procurer auprès du U.S. Government Printing Office,
Washington, D.C. 20402, No. de lot 004-000-00345-4.

18

19

MultiSync

®

IntelliBase

™

Audio

User's Manual

Contenu

Votre nouveau car ton* MultiSync® IntelliBasemc Audio de NEC
Technologies doit contenir ce qui suit :

• MultiSync IntelliBase Audio (IB-AUDIO)

• Adaptateur c.a. • Plaque adaptatrice A

• Manuel d’instructions • Plaque adaptatrice B

• Carte d’enregistrement

• Câble audio

• Vis

Adaptateur c.a.

* N’oubliez pas de conserver votre carton et votre matériel d’emballage

d’origine pour transporter ou expédier le produit MultiSync IntelliBase Audio.

Remarque : Vous pouvez enregistrer votre produit sur l’Internet à
http://www.prodreg.com/nec

— Important —

To help us in our continuing efforts to

better serve and support you, and to bring

you new and innovative products, please

take a few moments to register your new

NEC MultiSync monitor.

By returning this card, we confirm your

date of purchase and records the model

and serial numbers. This facilitates our

ability to process warranty claims,

especially if your original proof of

purchase is lost.

Thank you for your time and for

choosing an NEC MultiSync monitor.

THANK YOU FOR

CHOOSING AN NEC

MultiSync

®

IntelliBase

™

Stand

PRODUCT REGISTRATION

NEC MultiSync Monitors

MultiSync
IntelliBase Audio

Câble audio

Vis

Plaque
adaptatrice B

Plaque
adaptatrice A

Carte

d’enregistrement

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 22

d’instructions

Manuel

Démarrage rapide

Mode de fixation du système IntelliBase

mc

Audio

à votre moniteur de marque MultiSync

®

S’ASSURER QUE LE MONITEUR EST DÉBRANCHÉ DU SYSTÈME
ET DÉBRANCHÉ DE LA PRISE DE COURANT AVANT D’EFFECTUER
QUELQUE TRAVAIL QUE CE SOIT SUR LE MONITEUR.

POUR LES MONITEURS DE 21 POUCES, IL EST RECOMMANDÉ
DE FAIRE PARTICIPER DEUX PERSONNES À L’ENSEMBLE DU
PROCESSUS D’INSTALLATION.

La base d’origine doit d’abord être déposée afin de fixer l’IntelliBase au moniteur
de marque MultiSync. Le mode de dépose de la base d’origine et la fixation de
l’IntelliBase varieront en fonction du modèle du moniteur de marque MultiSync.
Repérer le nom du modèle (inscrit dans le coin inférieur droit du biseau du
moniteur) du moniteur de marque MultiSync dans le tableau ci-après. Suivre la
procédure de dépose afin de détacher la base d’origine de son moniteur en se
reportant aux schémas donnés sur les pages qui suivent, et de poser l’IntelliBase
au moniteur.

Noms des modèles de moniteurs

Instructions de dépose de la base

d’origine MultiSync du moniteur

et d’installation de l’IntelliBase

MultiSync 50, MultiSync 70, XV15 et
XV15+

MultiSync 90, XE15, XE17, XP15, XP17,
XV17, XV17+, A500, A500+, A700,
A700+, A900, E500, E700, E900,
E900+, M500, M700 et P750

MultiSync XE21, XP21, E1100, E1100+,
P1150 et P1250+

Page 21

Page 23

Page 25

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 23

20

Noms des modèles de moniteurs MultiSync

MultiSync 50, MultiSync 70, XV15 et XV15+

Étape 1 Le moniteur étant

débranché du système
et de la prise de courant,
renverser soigneusement
le moniteur sur une table
solide de manière à ce
que la base soit dirigée
vers le haut comme
illustré à la Figure 1.

Figure 1

MONITEUR EN POSITION

POUR RETIRER LA BASE ET FIXER

L’INTELLIBASE

BASE

PLAQUE
PIVOTANTE

AXE

NE PAS RETIRER L’AXE NI LA

PLAQUE PIVOTANTE.

BASE

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 24

Étape 2 À l’aide d’un tour nevis à empreinte cruciforme, retirer la vis retenant

la base d’origine au moniteur comme illustré à la Figure 2A. Déposer
et conserver la base d’origine en vue d’une éventuelle utilisation future.

Remarque : Ne pas retirer l’axe ni la plaque pivotante.

Figure 2A

21

Figure 2B

GUIDER L’AXE
À TRAVERS LE
TROU CENTRAL
DE LA PLAQUE
ADAPTATRICE (A)

PLAQUE
ADAPTATRICE (A)

AXE

INTELLIBASE
(VUE DEPUIS
LE BAS)

FAIRE TOURNER LA
PLAQUE ADAPTATRICE
JUSQU’À CE QU’ELLE
SOIT ALIGNÉE À
TRAVERS LES TROUS
DE LA BASE.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 25

Étape 3 Repérer la plaque

adaptatrice « A »
fournie avec
l’IntelliBase, et la
fixer à l’axe à
l’aide de la vis
qui a été déposée
à l étape 2, comme
illustré à la
Figure 2B.

Étape 4 Repérer les deux

Figure 2C

vis qui sont
fournies avec
l’IntelliBase, et
fixer l’IntelliBase
à la plaque
adaptatrice et
au moniteur
comme illustré
à la Figure 2C.

Passer à la page 28 pour raccorder le moniteur MultiSync avec IntelliBase Audio à
votre système.

22

Figure 3A

Figure 1

MONITEUR EN POSITION

POUR RETIRER LA BASE ET FIXER

L’INTELLIBASE

BASE

BASE

PATTES
DE
BLOCAGE

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 26

Noms des modèles de moniteurs MultiSync

MultiSync 90, XE15, XE17, XP15, XP17, XV17, XV17+, A500, A500+

A700, A700+, A900, E500, E700, E900, E900+, M500, M700 et P750

Étape 1

Le moniteur étant débranché
du système et de la prise de
courant, renverser soigneusement
le moniteur sur une table solide
de manière à ce que la base
soit dirigée vers le haut
comme illustré à la Figure 1.

Étape 2 À l’aide de ses pouces, pousser sur les pattes de blocage tout en
tirant vers l’avant et vers le haut comme illustré par la flèche directionnelle
à la Figure 3A. Cette action détache la base du moniteur. Déposer et
conserver la base d’origine en vue d’une éventuelle utilisation future.

23

24

BASE

PLAQUE
ADAPTATRICE (B)

NOUVEAU MONTAGE

Figure 3C

Étape 5 Une fois la plaque adaptatrice

fixée à la base, enclencher
l’ensemble de base au
moniteur. À cette fin,
positionner toutes les
pattes de blocage sur
la base de manière à
les assortir aux trous
du moniteur. Faire glisser
l’ensemble de base en place comme illustré à la Figure 3D.

Figure 3D

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 27

Étape 3 À l’aide d’un

tournevis à
empreinte
cruciforme, retirer
la vis retenant les
deux moitiés de base
ensemble comme
illustré à la Figure 3B.
Conserver la vis et la
rondelle en nylon noir
pour utilisation à
l’étape suivante.

Étape 4 Repérer la plaque

adaptatrice « B »
fournie avec
l’IntelliBase, et la
fixer à l’axe à l’aide
de la vis et de la rondelle
en nylon noir qui ont été
déposées à l’étape 2,
comme illustré à la

Figure 3C.

MONTAGE D’ORIGINE

Figure 3B

CONSERVER
CES PIÈCES
POUR
UTILISATION
DANS LE
NOUVEAU
MONTAGE.

Figure 1

MONITEUR EN POSITION

POUR RETIRER LA BASE ET FIXER

L’INTELLIBASE

BASE

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 28

Étape 6 Repérer les

Figure 3E

deux vis qui
sont fournies
avec
l’IntelliBase,
et fixer
l’IntelliBase

FAIRE TOURNER LA
PLAQUE ADAPTATRICE
JUSQU’À CE QU’ELLE
SOIT ALIGNÉE À
TRAVERS LES TROUS
DE LA BASE.

INTELLIBASE
(VUE DEPUIS
LE BAS)

à la plaque
adaptatrice et
au moniteur
comme illustré
à la Figure 3E.

Passer à la page 28 pour raccorder le moniteur MultiSync avec IntelliBase
Audio à votre système.

Noms des modèles de moniteurs MultiSync

MultiSync XE21, XP21, E1100, E1100+, P1150 et P1250+

Étape 1 Le moniteur étant

débranché du système
et de la prise de courant,
renverser soigneusement
le moniteur sur une
table solide de
manière à ce que
la base soit dirigée
vers le haut
comme illustré
à la Figure 1.

25

Étape 2 À l’aide d’un tournevis à empreinte cruciforme, retirer les trois
vis retenant la base d’origine au moniteur. Retirer la base en la faisant
glisser et en la soulevant comme illustré à la Figure 4A. Conserver ces vis
pour utilisation à l’étape 5. Conserver la base d’origine en vue d’une
éventuelle utilisation future.

Figure 4A

Étape 3 À l’aide d’un

tournevis à
empreinte cruciforme,
retirer la vis retenant les
deux moitiés de base
ensemble comme illustré
à la Figure 4B.
Conserver la vis et la
rondelle en nylon noir
pour utilisation à
l’étape suivante.

BASE

PLAQUE
ADAPTATRICE (B)

NOUVEAU MONTAGE

Figure 4C

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 29

MONTAGE D’ORIGINE

Figure 4B

Étape 4 Repérer la plaque

adaptatrice « B »
fournie avec
l’IntelliBase, et la
fixer à l’axe à l’aide
de la vis et de la rondelle
en nylon noir qui ont été
déposées à l’étape 3, comme
illustré à la Figure 4C.

CONSERVER
CES PIÈCES
POUR
UTILISATION
DANS LE
NOUVEAU
MONTAGE.

26

27

Étape 5 Une fois la plaque

adaptatrice fixée à la
base, enclencher
l’ensemble de base au moniteur.
À cette fin, positionner toutes les
pattes de blocage sur
la base de manière
à les assortir aux
trous du moniteur.
Faire glisser
l’ensemble de base en
place comme illustré
à la Figure 4D.

Figure 4D

Étape 6 En utilisant deux des

vis qui ont été retirées
à l’étape 2, fixer
l’ensemble
de plaque
adaptatrice
au moniteur.
À cette fin, il
faudra tourner
la plaque adaptatrice
entièrement en sens anti-horaire tout en la faisant glisser vers
l’avant comme illustré à la Figure 4E. Ceci vous permettra
de poser les deux vis arrière.

Figure 4E

Étape 7 En utilisant la vis restante

qui a été retirée à l’étape 2,
terminer la fixation de
l’ensemble de plaque
adaptatrice. À cette fin, il
faudra faire glisser la plaque
adaptatrice vers l’arrière
comme illustré à la Figure 4F.

Figure 4F

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 30

Figure 5

Étape 1 Une fois la nouvelle

IntelliBase posée,
remettre
soigneusement
le moniteur à
l’endroit
comme illustré
à la Figure 5.

Raccordement du moniteur MultiSync®avec
IntelliBasemc Audio à votre système

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 31

Étape 8 Repérer les

Figure 4G

deux vis qui
sont fournies
avec
l’IntelliBase,
et fixer
l’IntelliBase

FAIRE TOURNER LA
PLAQUE ADAPTATRICE
JUSQU’À CE QU’ELLE
SOIT ALIGNÉE
À TRAVERS LES TROUS
DE LA BASE.

INTELLIBASE
(VUE DEPUIS
LE BAS)

à la plaque
adaptatrice
et au moniteur
comme illustré
à la Figure 4G.

Passer à la section ci-après pour raccorder le moniteur MultiSync avec
IntelliBase Audio à votre système.

28

29

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 32

Étape 2 Brancher une extrémité du câble audio fourni à la prise d’entrée

audio située à l’arrière de l’IntelliBase (Détail B) et l’autre
extrémité à la prise de sortie audio (ligne) de votre système
informatique (Détail A) comme illustré à la Figure 6.

Figure 6 – VUE ARRIERE

SORTIE DE
LIGNE AUDIO

DETAIL A

VOIR
DÉTAILA

Étape 3 Brancher une

VOIR
DÉTAIL B

DETAIL B

Figure 7

extrémité de
l’adaptateur
c.a. fourni à la
prise d’entrée
c.c. située à
l’arrière de
l’IntelliBase, et
l’autre extrémité
dans n’importe
quelle prise de courant
110-120 V c.a.
comme illustré à la Figure 7.

ADAPTATEUR
C.A

Étape 4 Rebrancher le moniteur MultiSync à votre système informatique

comme illustré dans le manuel d’instructions du moniteur.

Étape 5 Mettre l’IntelliBase en marche et ajuster les commandes en vue

d’une performance sonore optimale.

Commandes

POWER : Appuyer sur le bouton POWER pour mettre l’IntelliBasemc en marche ou
à l’arrêt. Un témoin lumineux au-dessus du bouton s’allumera pour montrer que
l’appareil est sous tension.

MUTE : Appuyer sur ce bouton pour couper temporairement le son. Le son est
coupé lorsque le témoin lumineux au-dessus du bouton s’allume. Appuyer à
nouveau sur ce bouton pour remettre le son.

VOLUME : Tourner cette commande en sens horaire pour augmenter le niveau
sonore. Tourner en sens anti-horaire pour baisser le niveau sonore.

TREBLE : Cette commande accroît la réponse hautes fréquences lorsqu’elle est
tournée en sens horaire, et elle diminue la réponse hautes fréquences lorsqu’elle est
tournée en sens anti-horaire.

BASS : Cette commande accroît la réponse basses fréquences lorsqu’elle est tournée
en sens horaire, et elle diminue la réponse basses fréquences lorsqu’elle est tournée
en sens anti-horaire.

PRISE DE SORTIE POUR CASQUE D’ÉCOUTE : On peut utiliser un casque d’écoute
pour écoute privée. Lorsque la fiche du casque d’écoute est insérée dans la prise du
casque d’écoute, les haut-parleurs sont débranchés automatiquement et le son se
fait entendre à travers les écouteurs.

REMARQUE : Le casque d’écoute n’est pas compris. La fiche requise pour le
casque d’écoute est une mini-fiche de type stéréo mesurant 3,5 mm (1/8 po).
L’impédance du casque d’écoute doit être
d’environ 32 ohms.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 33

MARCHE-ARRÊT

ASSOURDISSEMENT

VOLUME

BASSES
FRÉQUENCES

HAUTES FRÉQUENCES

30

PRISE DE
SORTIE POUR
CASQUE
D’ÉCOUTE

Caractéristiques

Haut-parleurs Un haut-parleur pour basses fréquences

(woofer) 75 mm / 3 pouces
Quatre haut-parleurs gamme complète

28 mm / 1,1 pouce
Puissance (satellites) 4 + 4 watts à 4 Ohms avec THD 10 %
Puissance (caisson de basses) 5 watts à 4 Ohms avec THD 10 %

Impédance d’entrée Supérieure à 10 k Ohms
Sensibilité d’entrée Entrée de 300 mV pour sortie complète
Plage de fréquences 80 Hz à 20 kHz
Rapport signal sur bruit Supérieur à 60 dB
Alimentation nécessaire 110-120 V c.a. / 60 Hz
Courant nominal 0,2 A à 120 V
Impédance de sortie du casque 32 Ohms
Type de prise du casque d’écoute 3,5 mm stéréo
Type de prise d’entrée audio 3,5 mm stéréo
Dimensions 265 mm (La) x 85 mm (H) x 320 mm (P)

10,4 po (La) x 3,3 po (H) x 12,6 po (P)
Poids 0,9 kg (2,0 lbs)

Environnement

Température de service 0 à 40oC
Humidité 10 à 90 % (sans condensation)
Altitude 0 à 10 000 pi
Température de stockage -40 à +60oC
Humidité 5 à 95 % (sans condensation)
Altitude 0 à 45 000 pi

Exigences en matériel
informatique PC ou MAC avec capacités sonores

REMARQUE : Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées

sans préavis.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 34

31

Dépannage

Distorsion
(à savoir,
prarasites,
crépitements,
sifflements)

Surcharge du haut­parleur due à une
amplification de la
source audio.

Le volume de la carte
son ou de toute autre
source audio est peut­être trop élevé, causant
une surcharge du haut­parleur.

Le niveau du volume de
la carte son ou de
l’autre source audio est
peut-être trop faible.

En fonction de la carte son que
vous avez, il peut être possible de
déconnecter l’amplificateur de la
carte son (se reporter au manuel
de description de votre carte son).

Pour cette vérification, déconnecter
les haut-parleurs de la carte son et
se brancher sur la prise pour
casque d’écoute située sur le
devant du lecteur de CD-ROM,
ou sur toute autre source audio
semblable.

Vérifier les haut-parleurs en
les reliant à une autre
source audio (lecteur de
CD-ROM) pour voir si le
problème provient de la
carte son ou de la piste
sonore spécifique.

Effectuer la vérification avec une
autre source audio, comme on
l’a mentionné plus haut.

S’assurer que l’IntelliBase est
raccordée à la prise de sortie de
ligne (non amplifiée) de la carte
son et non à la prise de sortie de
haut-parleur (amplifiée).

Vérifier le volume de la
carte son ou de la source
audio et, si besoin est, le
baisser.

Vérifier le volume de la carte
son, de la source audio et du
mélangeur Windows et, si
besoin est, l’augmenter.

La carte son ou la piste
sonore spécifique est
peut-être à l’origine du
problème.

SYMPTÔME
Pas de son

dans les
haut­parleurs

PROBLÈME POSSIBLE

L’appareil n’est pas
branché.

REMARQUE

Après s’être assuré de
l’alimentation en courant, il est
possible, pour vérifier
l’appareil, de débrancher le
câble audio qui va à
l’ordinateur et de le relier à
une autre source audio, telle
qu’un lecteur de CD portable.

SOLUTION

S’assurer que toutes les prises de
connexion entre l’IntelliBase et
l’ordinateur sont bien enfoncées.
Vérifier que la prise électrique
murale ou la multiprise est alimentée
en courant. S’assurer que les
interrupteurs de la multiprise et
l’IntelliBase sont bien ouverts.

Son
provenant
d’un seul
haut-parleur

Le câble audio n’est pas
raccordé adéquatement.

S’assurer que le connecteur
audio est bien inséré dans
la prise audio située à
l’arrière.

Assourdissement de
l’IntelliBase.

Le volume est trop
faible.

S’assurer que le bouton
d’assourdissement est inactivé et
que le témoin lumineux de
l’assourdissement est éteint.

S’assurer que la commande
du volume n’est pas à zéro.

REMARQUE : Si l’IntelliBase doit être renvoyée pour réparation, l’appareil doit être
débranché du moniteur et emballé dans son emballage d’origine.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 35

32

Déclaration du fabricant

Nous attestons par les présentes que la base multimédias MultiSync IntelliBase

Audio est conforme aux clauses pertinentes de l’IEC 65 cinquième édition : clauses

1993 pertinentes 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 et 17 seulement.

L’IntelliBasemc se conforme aux objectifs de sécurité de la directive basse tension

73/23/CEE et des directives EMC EN 50082-1 : 1992 et EN 55013 : 1990, plus

A12 1994 et A13 1996 incorporant EN 61000-3-2 : 1995 et EN 61000-3-3 :

1995.

et marqué à l’aide de

Altec Lansing Technologies, Inc.

Milford, PA 18337-0227

33

Références

• BBS [phone]

Le NEC Technologies Remote Bulletin Board System est un service électronique accessible par
l’intermédiaire de votre système et d’un modem. Les paramètres de communication sont les suivants :
300/1200/2400/9600/14,4 k/28,8 k bps, aucune parité, 8 bits de données, 1 bit stop

• Service clientèle
Assistance technique [phone]
Télécopieur [phone]

• Moyens électroniques :

Courrier électronique Internet : [e-mail]
Site ftp Internet : ftp.nectech.com
World Wide Web : http://www.nec.com

• Informations FastFactsmc [phone]

INFORMA

TIONS DESCRIPTION NO. DOCUMENT

MultiSync®IntelliBase

mc

Informations détaillées 2010304

Audio sur la base multimédias

• Documentation et info (800) NEC-INFO [[phone]]
commerciale

• MultiSync Fulfillment [phone]

[Pour logiciels et accessoires]

• Télévente [phone]

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 36

Garantie limitée

NEC Technologies, Inc. (ci-après « NECTECH ») garantit que ce produit est exempt de vices de matériaux
et d’exécution et, sous réserve des conditions énoncées ci-après, convient de réparer ou de remplacer (au
choix exclusif de NECTECH) toute pièce de l’appareil qui s’avère défectueuse pendant une période de
trois (3) ans depuis la date d’achat par le consommateur d’origine. Les pièces de rechange sont
garanties pendant quatre-vingt-dix (90) jours. Les appareils ou les pièces de rechange peuvent être neufs
ou refaits et ils satisferont à toutes les caractéristiques des pièces ou de l’appareil d’origine.

Cette garantie vous donne des droits précis et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient
d’une province à l’autre. Cette garantie est accordée uniquement à l’acheteur d’origine du produit et elle
n’est pas cessible. Cette garantie couvre uniquement les composants fournis par NECTECH. Le service
rendu nécessaire sur les composants de tiers n’est pas couvert par cette garantie. Pour être couvert par
cette garantie, le produit doiot avoir été acheté aux États-Unis ou au Canada par l’acheteur d’origine.
Cette garantie couvre uniquement la distribution de produits aux États-Unis ou au Canada par
NECTECH. Aucun service n’est fourni sous couvert de garantie à l’extérieur des États-Unis ou du
Canada. NECTECH exigera une preuve d’achat au soutien de la date d’achat. Cette preuve d’achat doit
être sur la facture ou le reçu d’origine contenant le nom et l’adresse du vendeur, ceux de l’acheteur, ainsi
que le numéro de série du produit.

Il vous incombera de faire expédier le produit à vos frais, port prépayé, ou de le faire livrer, toujours à
vos frais, au revendeur agréé à qui il a été acheté ou à un autre centre agréé par NECTECH pour rendre
les services prévus aux présentes, soit dans l’emballage d’origine soit dans un emballage similaire offrant
une protection équivalente. Tous les produits renvoyés à NECTECH pour ser vice DOIVENT faire l’objet
d’une approbation préalable, laquelle peut être obtenue en composant le 1-800-632-4662. Le produit
ne doit pas avoir été altéré, réparé ou entretenu précédemment par une personne autre qu’un centre de
service agréé par NECTECH pour rendre ce service ; le numéro de série du produit ne doit pas avoir fait
l’objet d’un accident, d’une utilisation abusive ou erronée, ou d’une utilisation contraire aux instructions
contenues dans le manuel d’instructions. Toutes ces conditions annuleront cette garantie.

NECTECH NE SERA RESPONSABLE D’AUCUNS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES,
ANCILLAIRES OU AUTRES TYPES DE DOMMAGES PAR SUITE DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT
NECTECH, SA RESPONSABILITÉ SE LIMITANT UNIQUEMENT À CE QUI EST INDIQUÉ CI-DESSUS. CES
GARANTIES TIENNENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, DE
MANIÈRE NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE À
UNE FIN PARTICULIÈRE. CERTAINES JURIDUCTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES
GARANTIES IMPLICITES NI LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE
DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES. IL SE PEUT DONC QUE LES EXCLUSIONS OU LES
LIMITATIONS SUSVISÉES NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

Ce produit est garanti conformément aux modalités de cette garantie limitée. Les consommateurs sont
avisés que la performance du produit est affectée, entre autres, par la configuration du système, le
logiciel, l’application, les données du consommateur et le contrôle du système par l’opérateur. Bien que
les produits NECTECH soient considérés comme étant compatibles avec de nombreux systèmes, la mise
en oeuvre fonctionnelle spécifique du produit peut varier suivant les clients. Par conséquent, il incombe
au consommateur de déterminer si un produit convient au but ou à une application spécifique qu’il veut
en faire, et NECTECH n’assume aucune responsabilité à cet égard.

Pour connaître le nom du centre de service NECTECH agréé le plus proche de vous, contactez NECTECH
au 1-800-632-4662.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 37

34

Notes

35

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 38

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. L’utilisation est sujette aux deux conditions
ci-après : (1) ce dispositif ne peut causer des interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue,
y compris une interférence qui peut causer un fonctionnement non désiré.

Responsable aux É.U. : NEC Technologies, Inc.

1250 N. Arlington Heights Road
Itasca, Illinois 60143

No. de téléphone : [phone]
Type de produit : Périphérique informatique
Classification du matériel : Périphériques de classe B
Modèles : IB-AUDIO

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 39

AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ

Les informations divulguées dans ce document, y compris tous les dessins et matériel connexe, constituent la propriété
précieuse de NEC Technologies et/ou de ses licenciées, le cas échéant, réservent tous les droits de brevet, de copyright et
autres droits de propriété exclusive à ce document, y compris tous les droits de dessin, de fabrication, de reproduction,
d’utilisation et de vente à celui-ci, sauf dans la mesure où lesdits droits sont explicitement accordés à d’autres.

Le ou les produits de NEC Technologies abordés dans ce document sont garantis conformément aux modalités de l’énoncé
de garantie limitée accompagnant chaque produit. Cependant, la performance effective de chacun de ces produits dépend
de facteurs tels que la configuration du système, les données du client et le contrôle par l’opérateur. Étant donné que la mise
en oeuvre de chaque produit peut varier suivant les clients, il incombe au client de déterminer le caractère adéquat des
configurations et des applications particulières des produits, et NECTECH n’assume aucune responsabilité à cet égard.

Dans le but d’améliorer les conceptions et les caractéristiques, les informations contenues dans ce document peuvent être
modifiées sans préavis. La reproduction de ce document ou de parties de ceux-ci sans l’approbation préalable de NEC
Technologies est interdite.

Nous déclarons par les présentes que le matériel décrit ci-dessus est

conforme aux normes techniques précisées dans les règles de la FCC.

Pièce No. A3842
Imprimé en Chine

MultiSync est une marque déposée de NEC Technologies, Inc. aux É.U. et de NEC Home Electronics Ltd. au Canada, au R.U., en Allemagne,
en France, en Espagne, en Italie, en Autriche, au Bénélux, en Suisse, au Danemark, en Finlande, en Norvège et en Arabie saoudite. IntelliBase
et Fastfacts sont des marques de commerce de NEC Technologies, Inc. aux États-Unis et au Canada. NEC est une marque déposée de NEC
Corporation Copyright 1998 par NEC Technologies, Inc. Altec Lansing est une marque déposée de la société Altec Lansing Technologies, Inc.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques et tous les autres noms de produit sont des marques
de commerce ou des marques déposées de leurs titulaires respectifs.

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

U.S. Responsible Party: NEC Technologies, Inc.

1250 N. Arlington Heights Road
Itasca, Illinois 60143

Tel.No.: [phone]
Type of Product: Computer Peripheral
Equipment Classification: Class B Peripherals
Models: IB-AUDIO

We hereby declare that the equipment specified above

conforms to the technical standards as specified in the FCC rules

MultiSync is a registered trademark of NEC Technologies, Inc. in the U.S. and of NEC Home Electronics Ltd. In Canada, UK, Germany, France,
Spain, Italy, Austria, Benelux, Switzerland, Denmark, Finland, Norway and Saudi Arabia. IntelliBase and Fastfacts are trademarks of NEC
Technologies, Inc. in the U.S. and Canada. NEC is a registered trademark of NEC Corporation Copyright 1998 by NEC Technologies, Inc.
Altec Lansing is a registered trademark of Altec Lansing Technologies, Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. All
other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 40

PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER

The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of
NEC Technologies and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights
to this document, including all design, manufacturing, reproduction, use and sales rights thereto, except to the
extent said rights are expressly granted to others.

The NEC Technologies product(s) discussed in this document are warranted in accordance with the terms of the
Limited Warranty Statement accompanying each product. However, actual per formance of each such product is
dependent upon factors such as system configuration, customer data and operator control. Since implementation
by customers of each product may vary, the suitability of specific product configurations and applications must be
determined by the customer and is not warranted by NEC Technologies.

To allow for design and specification improvements, the information in this document is subject to change without
notice. Reproduction of this document or portions thereof without prior appr oval of NEC Technologies is prohibited.

Part No. A3842
Printed in China