NEC 988J User Guide
全中文双频移动电话
用户手册
版权声明
C
版权所有
Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ的书面许可 该出版物的任何部分禁止以包括电子 机
械 磁 光学 化学 人工等的任何形式复印 传播 转录 存储于
可恢复系统中或翻译为任何语言或计算机语言
本手册系操作指导书 并非产品保证书 ＮＥＣ中原移动通信有限公司
保留对本手册中的打印错误 与最新资料不一致 软件升级及产品改
进等随时进行改动的权利 这些更改将不另行通知 直接编入新版手
册中
２０００ ＮＥＣ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ 保留其所有权利 没有ＮＥＣ
目 次
安全事项 １
拨出您的第一个电话 ３
认识您的手机 ７
外观 ７
液晶显示屏 ９
按键 １０
中文输入 １３
第一章 基本操作 １６
１．１ 开启手机电源 １６
１．２ 关闭手机电源 １６
１．３ 打电话 １６
１．４ 结束通话 １７
１．５ 接听电话 １７
１．６ 调整听筒音量 １７
第二章 基本功能介绍 １８
２．１ 单键拨号 １８
２．２ 拨国际电话 １８
２．３ 打紧急电话 １８
２．４ 听取语音信箱留言 １８
２．５ 回复未接来电 １８
２．６ 快速拨号 １９
２．７ 电话簿快捷方式 １９
２．８ 新增电话簿资料 １９
２．９ 重拨号码 ２０
２．１０话中插拨 ２０
２．１１分机速拨 ２０
２．１２通话时的操作选项 ２０
静音 ２１
多方通话 ２１
＊结束通话 ２１
＊切换通话 ２１
＊保留通话 ２１
＊恢复通话 ２１
＊多方会议通话 ２１
＊会议单方通话 ２１
短信息 ２２
电话簿 ２２
２．１３ 键盘锁定操作 ２２
第三章 菜单的选项及操作 ２３
３．１ 电话簿 （１） ２４
通话记录 （１－１） ２４
拨出电话 （１－１－１） ２４
已接来电 （１－１－２） ２４
未接来电 （１－１－３） ２５
全部删除 （１－１－４） ２５
拨出电话 （１－１－４－１） ２５
已接来电 （１－１－４－２） ２５
未接来电 （１－１－４－３） ２５
全部资料 （１－１－４－４） ２５
找寻号码 （１－２） ２６
增加号码 （１－３） ２６
删除号码 （１－４） ２７
按姓名删除 （１－４－１） ２７
全部删除 （１－４－２） ２７
选择电话簿 （１－５） ２７
本机号码 （１－６） ２８
３．２ 短信息 （２） ２８
收信箱 （２－１） ２８
删除 ２８
编辑 ２９
回复 ２９
送出 ２９
撷取电话号码 ２９
写简讯 （２－２） ３０
选择常用短语（２－３） ３０
发信箱 （２－４） ３０
删除 ３０
编辑 ３１
送出 ３１
撷取电话号码 ３１
语音信息 （２－５） ３１
信息广播 （２－６） ３２
接收广播 （２－６－１） ３２
标题 （２－６－２） ３２
语言 （２－６－３） ３２
信息设定 （２－７） ３３
信息中心号码 （２－７－１） ３３
有效时间 （２－７－２） ３３
语音信箱 （２－７－３） ３３
回复路径 （２－７－４） ３３
传送回报 （２－７－５） ３３
收讯通知 （２－７－６） ３４
信息格式 （２－７－７） ３４
全部删除 （２－８） ３４
３．３ 通话服务 （３） ３４
来电转接 （３－１） ３４
转接语音来电 （３－１－１） ３４
忙线时转接 （３－１－２） ３５
无回复时转接 （３－１－３） ３５
未接通时转接 （３－１－４） ３５
无法接通时 （３－１－５） ３６
转接数据来电 （３－１－６） ３６
转接传真来电 （３－１－７） ３６
全部取消 （３－１－８） ３６
限制通话 （３－２） ３７
所有拨出电话 （３－２－１） ３７
拨出国际电话 （３－２－２） ３７
本国外电话 （３－２－３） ３７
所有来电 （３－２－４） ３８
漫游时来电 （３－２－５） ３８
全部取消 （３－２－６） ３８
话中插接 （３－３） ３８
启动服务 （３－３－１） ３８
取消服务 （３－３－２） ３８
查询状态 （３－３－３） ３９
通话记录 （３－４） ３９
上次通话 （３－４－１） ３９
通话时间 （３－４－１－１） ３９
通话费用 （３－４－１－２） ３９
所有通话 （３－４－２） ３９
通话时间 （３－４－２－１） ３９
通话费用 （３－４－２－２） ３９
费用归零 （３－４－２－３） ３９
时间归零 （３－４－２－４） ４０
通话费率 （３－４－３） ４０
币别 （３－４－３－１） ４０
计费单位 （３－４－３－２） ４０
话费限额 （３－４－４） ４０
开启 （３－４－４－１） ４０
关闭 （３－４－４－２） ４０
使用号码选择 （３－５） ４０
下次来电 （３－６） ４１
语音 （３－６－１） ４１
数据 （３－６－２） ４１
传真 （３－６－３） ４１
浏览器设定 （３－７） ４１
代理服务器设置 （３－７－１） ４１
设定组一 ４２
超时上限 （３－７－２） ４２
恢复原设定 （３－７－３） ４３
３．４ 手机设定 （４） ４３
夜光亮度 （４－１） ４３
自动重拨 （４－２） ４３
接听模式 （４－３） ４３
键盘锁定 （４－４） ４４
语言 （４－５） ４４
时间提示 （４－６） ４４
原厂设定 （４－７） ４４
萤幕显示 （４－８） ４４
开启 （４－８－１） ４４
动画 １ （４－８－２） ４４
动画 ２ （４－８－３） ４５
３．５ 网络选择 （５） ４５
自动选择 （５－１） ４５
用户选择 （５－２） ４５
频率选择 （５－３） ４５
自动 （５－３－１） ４５
９００ＭＨｚ （５－３－２） ４５
１８００ＭＨｚ （５－３－３） ４６
３．６ 保密设定 （６） ４３
３．６ 保密设定 （６） ４６
开机密码 （６－１） ４６
ＰＩＮ （６－１－１） ４６
手机密码 （６－１－２） ４６
更改密码 （６－２） ４６
ＰＩＮ （６－２－１） ４６
ＰＩＮ２ （６－２－２） ４７
手机密码 （６－２－３） ４７
系统密码 （６－２－４） ４７
限定拨号 （６－３） ４７
显示号码 （６－３－１） ４７
功能设定 （６－３－２） ４７
更改 （６－３－３） ４７
锁定ＳＩＭ卡 （６－４） ４８
功能设定 （６－４－１） ４８
更改密码 （６－４－２） ４８
３．７ 声音设定 （７） ４８
铃声音量 （７－１） ４８
铃声类型 （７－２） ４９
按键音 （７－３） ４９
闹铃 （７－４） ４９
３．８ 工具箱 （８） ４９
访问因特网 （８－１） ４９
联机上网 ５０
浏览网页 ５０
退出浏览 ５１
离线浏览 ５１
浏览器目录 ５１
设定闹钟 （８－２） ５３
设定时间 （８－３） ５３
日程表 （８－４） ５４
当日备忘录 （８－４－１） ５４
写备忘录 （８－４－２） ５４
删除备忘录 （８－４－３） ５４
全部备忘录 （８－４－４） ５５
选择日期 （８－４－５） ５５
计算器 （８－５） ５６
ＳＩＭ选项 ８－６ ５７
第四章 菜单结构图 ５８
第五章 数据服务 ５９
第六章 照顾及保养您的手机 ６６
第七章 常见问题与解决办法 ６７
第八章 维修指南 ６９
简易操作指南 ７１
菜单结构图 ７２
安全事项
1
行车时
请遵守各地使用移动电话的相关法规
驾驶车辆时 请使用免持听筒
通话前 最好先停车
在飞机上
不可以在飞机起飞后使用移动电话 以避免干扰机上电子系统而
引发飞行事故
登机前 请务必关掉您的移动电话
危险区域
在下列地区时 请关掉您的移动电话
加油站
油矿区
化学工厂
进行爆破的地区
请注意您的电话也可能干扰下列的设备
医疗器材 如助听器 心律调整器
电子点火系统
电子防侧滑煞车系统
电子巡航控制系统
其它电子系统 （请询问经销商有关手机对其它电子设备可能造成
的影响）
无线通讯所使用的电磁波可能影响人体健康
若未遵守上述指示 可能造成移动电话无法运作 或负相
2
关法律责任
拨出您的第一个电话
3
请参考以下步骤拨出您的第一个电话
安装ＳＩＭ卡
什么是ＳＩＭ卡
您需要ＳＩＭ卡 （用户识别卡 Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅｒ Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ Ｍｏｄｕｌｅ）
来激活您的移动电话及连接网络系统 市面上有大小两种ＳＩＭ 卡 您
的移动电话需使用小型ＳＩＭ卡 这张卡含有电话门号 以及如网络系
统存取 ＰＩＮ （Ｐｅｒｓｏｎａｌ Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ Ｎｕｍｂｅｒ 用户个人识别号
码） 电话簿 信息以及各种服务等重要信息 请妥善使用及保管 若
不慎遗失 请尽快与您的网络供应商联系
将手机翻至背面 并找出 ＳＩＭ卡插槽的位置 请依照以下步骤来安装ＳＩＭ卡
ＳＩＭ 卡上的接点很容易因刮伤而造成损坏 因此在安装
时请特别注意不要刮伤ＳＩＭ卡
将ＳＩＭ卡依图标插入ＳＩＭ卡插槽 在插
入时 请确定金属接点面向下方
将 ＳＩＭ卡完全压入凹槽中 然后将ＳＩＭ
卡固定片向上滑动以固定ＳＩＭ卡
安装电池
4
确定ＳＩＭ卡已固定妥当
将 ＳＩＭ卡固定片滑动至上图所示的位置
将电池的底端卡入手机背面下部的凹槽
将电池顶部压入手机本体 在压入后
您会听到 卡 一声 表示已固定妥当
将电池充电
5
此面向上
将旅行用充电器的充电接头插入位于手机底部的充电插座 在插
入时 请注意充电插头的方向
每次充饱标准电池所需的时间约 １６０ 分钟左右 第一次充饱
新电池的时间可能久些
在插入充电插头后 液晶显示屏左上方之电池图案 里
的强度条纹会滚动 表示充电已开始进行 当条纹充满整个
图案并停止滚动时表示电池已充饱 （在关机状态下充电而电
池充饱后 则 图案会出现于显示屏中央）
当手机电力耗尽时 图案会出现以提醒您充电
充电完成后 将充电接头取下 然后久按 键开启手机电源
在充电的状态下 您依然可以打开手机电源并正常使
用手机 然而这会增加充饱电池电力所需的时间
输入用户个人识别号码（ＰＩＮ） 完成后 按 键
6
什么是ＰＩＮ
ＰＩＮ （Ｐｅｒｓｏｎａｌ Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ Ｎｕｍｂｅｒ 用户个人识别号码） 是
由网络供应商随您的ＳＩＭ卡所提供给您的一组密码 有了此组密
码 您才能正常使用您的ＳＩＭ 卡
请使用英文／数字键输入ＰＩＮ 若不小心输入错误的
号码 请按 键加以消除
若输入的ＰＩＮ 连续错误三次 将使ＳＩＭ 卡失效 此
时请联络您的网络供应商处理
ＰＩＮ码被接受之后 您的电话将开始自动搜寻所指定的网络系统 这
个步骤可能为时数秒 搜寻完成后 手机会发出哔哔两声 连接的网络
系统名称及接收讯号的强度则会出现在显示屏上
然后拨号 （ 须含区域码） 按 键发送该通电话
（例如 如果要拨 （０２）１２３４５６７８ 请输入０２１２３４５６７８ 然后按 键 ）
通话之后 按 键结束 回到待机状态
正 面 图
7
认识您的手机
外 观
天线
听筒
音量控制键
发送键
选择键
麦克风
＊ 有关各按键功能的详细说明 请见按键说明
背 面 图
音量键
＊在待机状态下 您可按音量键直接进入 电话簿
ＬＣＤ显示屏
电源开关键
清除键
英文 数字键
8
底 部 图
数据传输／免持听筒连接座
＊ 数据传输／免持听筒连接座可供您连接选购的数据传输线与免持听
筒配件
充电插座
背 面 图
外接天线接座
电池接点
ＳＩＭ 卡插槽
液 晶 显 示 屏
9
液晶显示屏上会显示几个常见的符号 （请见下图）
以下是相关说明
信号强度
通话中
通话时间
语音信息
新短信息
短信息
直条纹愈多 表示信号愈强
手机通话时即出现
当通话时此符号会出现在通话时间左边
刚收到语音信息时此符号会出现 详情请见 ３．２ 短信
息 语音信息
刚收到文字短信息时此图像会与 ＂ 读信息？＂ 三字同时
出现在显示屏上 当您正要读取短信息之前此图像亦
会出现 详情请见 ３．２ 短信息 收件箱
当刚收到文字短信息或收信箱内尚有未阅读的短信息
时此符号会出现在待机状态显示屏上方 当短信息储
存内存不足 这个符号会闪烁 详情请见 ３．２ 短信息
收件箱
来电转接
使用中号码
振动模式
当转接语音来电功能开启时此符号会出现在待机状态
显示屏上方 详情请见 ３．３ 通话服务 来电转接
显示使用中的号码 详情请见 ３．３ 通话服务 使用号
码选择
出现时表示有来电时手机会以振动方式通知您
电池状态
1
0
显示电池的电力强度 条纹越多 电力越强 电池条
纹在充电时会滚动 当电池充饱时 条纹会充满整个
电池的图案并停止滚动
数据电话
传真电话
漫游
键盘锁定
出现时 表示已设定下次来电为数据电话 详情请见
３．３ 通话服务 下次来电
出现时 表示已设定下次来电为传真电话 详情请见
３．３ 通话服务 下次来电
当您在漫游（ 非原属网络） 时 此符号将出现
出现时 表示键盘锁定模式已开启 详情请见 ３．４ 手
机设定 键盘锁定
按 键
手机的按键有两类 功能键及英文／ 数字键
手机的按键有两种按法 在本说明书中 按 某键表示 按下某键后立即
放开 ； 而 久按 某键则表示 按下某键不放 约经过两秒钟后再放开
在待机状态下 若按下手机的任何一个按键 显示屏的背光会自动开启 若
要关闭手机显示屏的背光功能 详情请见３．４手机设定 夜光亮度
功能键
1
1
功能键共有４ 种 以下为其符号及功能解说
按 键 说 明
电源开关键
久按可开启或关闭移动电话的电源 在进行功能选项
的操作时 按下此键可以取消并回到上一层选单
清除键
按下此键可清除一个输入的字符 久按此键可清除一
整行输入的字符
发送键
执行发话 功能选项 及输入的确认 在待机状态下
久按此键可直接拨出上次最后一个拨出的号码
选择键
在输入文字时 用以前后移动光标的位置 在菜单中
使用此按键可上下选择菜单内各项功能 子功能或设
定 例如在待机状态下 按此选择键后即可进入菜单
选单 开始进行功能的设定
英文／数字键
共有１２ 个英文／数字键 您可使用此键将数字及英文字母输入手机 若
有错误可使用 键来移动光标的位置 然后按 键加以消除 久按
英文／数字键 可分别在小写 大写字母与数字间切换 在输入一个字符
后 您可以等待两秒钟 待光标移到下一个字符输入的位置再进行输入
或不等待即直接按下英文／ 数字键 以输入下一个字母
下列为按下各按键后会出现在显示屏上的符号与字符
, . : 1 % ! ? ; " ' < > ( ) @ &A B C 2 A A a a a • ¾ §D E F 3 e e E SG H I 4
ì iJ K L 5
M N O 6 N nò O o ¿P Q R S 7
T U V 8
ü U ùW X Y Z 9
0+ * / =# P
1
2
£
®
按 键
例如 要输入 ａｒｙ 请按以下步骤操作
． 按 键 直到 出现在屏幕上
． 长按 键 直到小写 ａ 出现在屏幕上
． 按数次 键 直到小写 ｒ 出现在屏幕上
符 号 字 符
À
． 按数次 键 直到小写 ｙ 出现在屏幕上 最后按 键确认
中 文 输 入
1
3
您的手机提供两种输入中文的方式 以供您在以下情况下输入中文
编辑或增加电话簿的记录
在电话簿中查找中文姓名的记录
编辑短讯息
编辑备忘录
在进入上述各项功能画面后 久按 键即可进入选择输入法屏幕 在
电话簿的操作中仅有两种输入法可供选择 英数输入和拼音输入 在编
辑短信息和备忘录时则有三种输入法可供选择 英数输入 拼音输入和
预设短消息 若您需要在这几种输入法间进行切换 可以久按 键进
入选择输入法屏幕 用 键来选择不同的输入法
请注意
１． 若您要传送中文简讯至他人的手机上 则对方的手机必须支持中
文显示的功能 才能正常显示
２． 中文输入法功能仅供特定地区使用
以下介绍各输入法的使用方法
拼音输入
拼音输入法是利用输入中文文字罗马拼音相对应的英文字母 来输入中
文文字的输入法 例如 若要输入 电话 两字
电 的罗马拼音为 ｄｉａｎ 因此按 键以输入
＂ｄｉａｎ＂ 完成后接着按 键 可能的候选字会出现在显示屏下方 （此输入
法不提供四声功能） 由于 电 字在选单的第二页 您可以按 或
该字 接着按 键输入 您亦可直接依照该字在显示屏上的位置 按
对应数字键选取 （顺序由左至右为１￣６） 此例中 电 位于第二页选单
中自左方数起的第四个字
拼
及 键移动光标至第二页 然后再一次用 键将光标锁定
典碘踮电佃甸
1
4
因此按 键输入该字 在 电 字输入完成后 其它可能与 电
出现的相关字会出现在显示屏下方 同样地 您可以按 键移动光
标至所要的字再按 输入 或直接依照您想要的字的所在位置按对
应数字键输入 若所需的字不在本层选单中 请按 或 及
键进入另一层选单选取 如果您仍找不到您要的相关字 请按 或
久按 键回到拼音输入法待机状态重新输入文字
在此例中 话 字位于自左方数起的第三个位置
电
梯缆话脑灯影
因此用 键移动光标 接着按 键选择 或者可以直接按
键选择 完成后 您可继续输入其它文字
（注：电话簿不提供相关字功能 ）
预设短消息 预设短消息是将常用的语句记录在内存中 以供您在需要
使用时取用 免去您逐字输入的不便 在切换到此输入法后 您可以按
键浏览各个语句 或直接按数字键选取所要的语句 完成后 您可
继续输入其它文字
手机内建的常用语句如下表
1
5
编 号 语 句
０１ 预设短语
０２ 预设短语
０３ 预设短语
０４ 预设短语
０５ 预设短语
０６ 明白了
０７ 一切 ＯＫ
０８ 老地方见
０９ 约会改期 新时间 新地点
１０ 约你在 地点 时间
１１ 大塞车 迟点见
１２ 已等很久 先走了
１３ 最新环境如何 请告知
１４ 有急事 请回复
１５ 立即回电
１６ 有急事 不能来
１７ 我先出发
１８ 不要忧心
１９ 保持联络
２０ 请来我这里
２１ 我们已到了
２２ 请再等一下
２３ 快有好消息
２４ 有消息即通报
２５ 请尽快回复
２６ 我离开了
２７ 想和你谈话
２８ 有意思
２９ 祝生日快乐
３０ 恭喜发财
３１ 一切如意
３２ 祝好运
请注意 ０１－０５ 条是由您自定义的语句 详情请见３．２ 短消息 选择常用短语
第一章 基本操作
1
6
１．１开启手机电源
在电源关闭的状态下 久按 键开启您的手机电源
１．２关闭手机电源
在电源开启的状态下 久按 键关闭您的手机电源
１．３打电话
久按 键以开启您的手机电源
输入您的ＰＩＮ后 再按 键
ＰＩＮ接受之后 您的电话将开始自动搜寻所指定的网络系统
连接到网络系统之后 手机会发出哔哔两声 连接的网络系统名称
及接收讯号的强度则会出现在显示屏上 并进入待机状态
在这待机模式下 您可以开始拨号 （包括区域号码） 并按 键来
发送该通电话 拨出电话后 若网络支持 显示屏会显示拨出的号码 如
果该通拨出的电话为已存于电话簿中的号码 则显示屏上会出现收话者
的在电话簿中的名称
若未收到任何网络系统之讯号时 表示手机讯号
强度的直条纹将不会出现
若收到非原属网络系统之讯号 其讯号强度会出
现在显示屏上 但此时仅可拨紧急电话
在通话中 您可以参阅 ２．１２通话时的操作选项 使
用各种通话中的功能
Loading...