Navman TRACKFISH 6500 User Manual [el]

Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας

NAVMAN

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500

Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας NAVMAN 3

Contents
1 Εισαγωγή

..............................................................................................................................7

1-1 Γενική επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 8

1-2 Καθαρισμός και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1-3 Κάρτες συνδεόμενες με βύσμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1-4 Αφαίρεση και αντικατάσταση της οθόνης . . . . . . . . . . . . . . ….. 9

2 Βασική λειτουργία

.................................................................................................................................

.. 10

2-1 Τρόπος χρήσης των κλειδιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......10

2-2 Τρόπος έναρξης και λήξης λειτουργίας (θέσεις ΟΝ & OFF) / αυτόματη ισχύ. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2-3 Οπίσθιος φωτισμός και νυκτερινή ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2-4 Άνθρωπος στη θάλασσα (MOB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2-5 Συναγερμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2-6 Μέθοδος προσομοίωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2-7 Οι κύριες οθόνες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Πλοήγηση: ναυτιλιακός χάρτης

................................................................................................................................

18

3-1 Εισαγωγή στην πλοήγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 18

3-2 Οθόνη χάρτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3-3 Υπολογιστής αποστάσεων και αντιστοιχιών (αντίστοιχων θέσεων) . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3-4 Προβλεπόμενη πορεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3-5 Ίχνη και ανίχνευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .24

4 Πλοήγηση: Οθόνη κύριας διαδρομής

................................................................................................................ 24

5 Πλοήγηση: αλφαριθμητικά σημάδια (waypoints)

......................................................................................................................... 25

5-1 Οθόνη σημαδιών (waypoints). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5-2 Τρόπος διαχείρισης των σημαδιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6 Πλοήγηση: Διαδρομές

..............................................................................................................................

27

6-1 Οθόνη διαδρομών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6-2 Τρόπος διαχείρισης διαδρομών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7 Δορυφόροι

.................................................................................................................................

.. 30

7-1 Οθόνη δορυφόρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 Ανιχνευτής ψαριών- Σόναρ: Εισαγωγή

........................................................................................................... 31

8-1 Τρόπος χρήσης του TRACKFISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8-2 Ερμηνεία της οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .32

8-3 Εντοπισμός αλιευμάτων απλής και διπλής συχνότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

8-4 Ανίχνευση αλιευμάτων και οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

8-5 Πεδίο βολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

8-6 Εξοικονόμηση ενέργειας και οριακό σήμα (κατώφλι) /Gain and threshold . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

9 Ανιχνευτής ψαριών-Σόναρ: Οθόνες

..................................................................................................................40

9-1 Οθόνη ιστορικού σόναρ – αδιαίρετη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .40

9-2 Οθόνη μεταβλητού εστιακού μήκους (ζουμάρισμα) του σόναρ . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9-3 Οθόνη σόναρ του πυθμένα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9-4 Οθόνη σόναρ 50/200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .42

9-5 Οθόνη σόναρ πεδίου δράσης Α (A-Scope). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

10 Οθόνη δεικτών

.................................................................................................................................

.44
11 Οθόνη δεδομένων

.................................................................................................................................

..... 45

12 Λειτουργίες καυσίμων και οθόνη

..................................................................................................................46

12-1 Περίπτωση προσθήκης ή αφαίρεσης καυσίμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

12-2 Οθόνη καυσίμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

12-3 Καμπύλες κατανάλωσης καυσίμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

13 Οθόνη ρευμάτων

.................................................................................................................................

.... 50

14 Οθόνη κάρτας χρήστη

...............................................................................................................................

51
15 DSC/Οθόνες «εντοπισμού σκαφών-φίλων» (Track-your Buddy)

................................................................................................................... 52

15-1 Οι οθόνες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .53

15-2 Χρήση των οθονών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .54

16 Περί οθόνης

.................................................................................................................................

... 55
17 Τρόπος ρύθμισης της συσκευής TRACKFISH

................................................................................................................... 55

17-1 Ρύθμιση > Σύστημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

17-2 Ρύθμιση > Χάρτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

17-3 Ρύθμιση > σόναρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

17-4 Ρύθμιση > GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

17-5 Ρύθμιση > Καύσιμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

17-6 Ρύθμιση > Ίχνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας NAVMAN 5

17-7 Ρύθμιση > Δρομόμετρο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

17-8 Ρύθμιση > Συναγερμοί (σήματα κινδύνου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

17-9 Ρύθμιση > Μονάδες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

17-10 Ρύθμιση > Επικοινωνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

17-11 Ρύθμιση > Βαθμονόμηση/Καλιμπράρισμα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

17-12 Ρύθμιση > Ώρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .69

17-13 Ρύθμιση > Φαβορί (Αγαπημένα). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

17-14 Ρύθμιση > Προσομοίωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

18 Εγκατάσταση

.................................................................................................................................

..... 71

18-1 Εγκατάσταση: Τι συνοδεύει το TRACKFISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .71

18-2 Εγκατάσταση: Προαιρετικός εξοπλισμός και Αξεσουάρ. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

18-3 Εγκατάσταση: Μονάδα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .73

18-4 Εγκατάσταση: Καλώδιο ισχύος/δεδομένων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

18-5 Εγκατάσταση: GPS κεραία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .75

18-6 Εγκατάσταση: μάτι σόναρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .75

18-7 Εγκατάσταση: Αισθητήρες βενζίνης/πετρελαίου Navman. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

18-8 Εγκατάσταση: Αισθητήρες ντίζελ Navman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

18-9 Εγκατάσταση: Ασύρματο DSC VHF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

18-10 Εγκατάσταση: SmartCraft (έξυπνο σκάφος) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

18-11 Εγκατάσταση: Άλλα όργανα μικτού συστήματος πλοήγησης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

18-12 Εγκατάσταση: Άλλα όργανα NMEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .78

18-13 Εγκατάσταση: Ρύθμιση και δοκιμή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

NavBus. . . . .

Προσάρτημα A - Προδιαγραφές

..................................................................................................................... 79

Προσάρτημα B – Ανίχνευση μηχανικών βλαβών

................................................................................................................. 81-84

Προσάρτημα Γ - Γλωσσάριο και πληροφορίες

ναυσιπλοΐας.............................................................................................. 85

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 6
NAVMAN

Αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του ιδιοκτήτη (κατόχου) η εγκατάσταση και χρήση
του οργάνου κατά τρόπο ο οποίος δεν θα προκαλεί ατυχήματα, τραυματισμούς
σε ανθρώπους ή ζημίες σε περιουσιακά στοιχεία τρίτων. Ο χρήστης του εν
λόγω προϊόντος είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την τήρηση των κανόνων
(πρακτικών) ασφαλούς πλοήγησης.
Παγκόσμιο Σύστημα Προσδιορισμού Θέσης: Η λειτουργία του Παγκόσμιου
Συστήματος Προσδιορισμού Θέσης (GPS) πραγματοποιείται από τις Αρχές των
ΗΠΑ, οι οποίες και ευθύνονται τόσο για τη λειτουργία του όσο και για την
ακρίβεια και συντήρησή του.
Το GPS υπόκειται σε τροποποιήσεις, οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν
την ακρίβεια και την απόδοση όλων των μονάδων εξοπλισμού του GPS,
συμπεριλαμβανομένου του TRACKFISH, οπουδήποτε στον κόσμο.
Ενώ το Navman TRACKFISH αποτελεί όργανο πλοήγησης ακριβείας, ενδέχεται
να χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα ή να παρερμηνευθεί με αποτέλεσμα να καταστεί η
χρήση του επισφαλής.
Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος εσφαλμένης χρήσης ή παρερμηνείας του
TRACKFISH, ο χρήστης πρέπει να αναγνώσει και να κατανοήσει όλες τις πτυχές
του παρόντος οδηγού εγκατάστασης και λειτουργίας. Προτείνουμε, επίσης, στον
χρήστη να εξασκηθεί σε όλες τις λειτουργίες του TRACKFISH, χρησιμοποιώντας
τον ενσωματωμένο προσομοιωτή, προτού το χρησιμοποιήσει στη θάλασσα.

Ηλεκτρονικός ναυτικός χάρτης: Ο ηλεκτρονικός ναυτικός χάρτης που
χρησιμοποιεί το TRACKFISH αποτελεί βοήθημα για την πλοήγηση και έχει
σχεδιασθεί με προορισμό να συμπληρώνει τη χρήση των επίσημων κρατικών
ναυτικών χαρτών και όχι να την αντικαθιστά. Μόνο οι επίσημοι κρατικοί ναυτικοί
χάρτες, όπως αυτοί συμπληρώνονται με ανακοινώσεις προς τους
ναυτιλλόμενους, περιλαμβάνουν τις απαιτούμενες πληροφορίες
προσεκτική πλοήγηση. Πάντοτε να συμπληρώνετε τις πληροφορίες που
παρέχονται από το TRACKFISH με πληροφορίες που προέρχονται από άλλες
πηγές, όπως παρατηρήσεις, βυθομετρήσεις, πυξίδα ραντάρ ή χειρός. Εάν οι
πληροφορίες δεν αντιστοιχούν, τότε η ασυμφωνία πρέπει να επιλυθεί πριν από
οποιαδήποτε περαιτέρω ενέργεια.
Ηχοβολιστική συσκευή ανίχνευσης αλιευμάτων (σόναρ): Η ακρίβεια του
βάθους στην οθόνη του σόναρ ενδέχεται να περιορισθεί από πολλούς
παράγοντες, συμπεριλαμβανομένου του είδους των μορφοτροπέων, την θέση
των μορφοτροπέων και των συνθηκών του υγρού στοιχείου. Ο χρήστης έχει την
ευθύνη να διασφαλίσει ότι οι μορφοτροπείς του TRACKFISH έχουν εγκατασταθεί
σωστά και χρησιμοποιούνται, επίσης, σωστά.

για ασφαλή και

Ηλεκτρονικός Υπολογιστής Καυσίμων: Η οικονομία των καυσίμων μπορεί να
αλλάξει δραστικά από τη φόρτωση του σκάφους και τις θαλάσσιες συνθήκες. Ο
ηλεκτρονικός υπολογιστής των καυσίμων δεν θα πρέπει να αποτελεί τη μοναδική
πηγή πληροφόρησης σχετικά με τα διαθέσιμα επί του σκάφους καύσιμα και τα
ηλεκτρονικά δεδομένα πρέπει να συμπληρώνονται από οπτική
τρόπους ελέγχου του όγκου των καυσίμων. Αυτό απαιτείται λόγω πιθανών
σφαλμάτων εκ μέρους του χειριστή, όπως είναι να έχει ξεχάσει να επαναριθμήσει
το χρησιμοποιούμενο καύσιμο όταν γεμίζει τη δεξαμενή, να λειτουργήσει τη
μηχανή χωρίς να έχει θέσει σε λειτουργία τον ηλεκτρονικό υπολογιστή ή να έχει
προβεί σε
μηχανισμό ανακριβή.
Πάντοτε πρέπει να εξασφαλίζεται επαρκής ποσότητα καυσίμων για το
προγραμματιζόμενο ταξίδι και να προβλέπεται ένα απόθεμα για τις απρόοπτες
συνθήκες.

Η NAVMAN NZ LIMITED ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΡΟΠΟ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΡΟΞΕΝΗΣΕΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ, ΖΗΜΙΕΣ Ή ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ.
Επίσημη γλώσσα: Η παραπάνω δήλωση, οποιαδήποτε εγχειρίδια οδηγιών,
οδηγίες για τον χρήστη και άλλα πληροφοριακά έγγραφα (Τεκμηρίωση) σχετικά
με το εν λόγω προϊόν μπορεί να μεταφρασθούν ή να έχουν μεταφρασθεί
(Μετάφραση) από άλλη γλώσσα. Σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ
Μετάφρασης και Τεκμηρίωσης, το αγγλικό κείμενο των εγγράφων θα αποτελεί
την επίσημη εκδοχή της Τεκμηρίωσης.

Οι συγκεκριμένες οδηγίες χαρακτηρίζουν το TRACKFISH την στιγμή της
εκτύπωσής του. Η Navman NZ Limited διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε
τροποποιήσεις των προδιαγραφών χωρίς καμία προειδοποίηση.

Πνευματική ιδιοκτησία © 2005 Navman NZ Limited, Νέα Ζηλανδία, Κατοχύρωση
όλων των δικαιωμάτων. Η Navman αποτελεί σήμα κατατεθέν της

Navman NZ Limited.

Important

Το TRACKFISH έχει ρυθμισθεί με προεπιλεγμένες υιοθετημένες μονάδες
μέτρησης σε πόδια, προεπιλεγμένη μέτρηση θερμοκρασίας σε °F (Φαρενάιτ),
προεπιλεγμένη μέτρηση χωρητικότητας σε γαλόνια ΗΠΑ και απόστασης σε
ναυτικά μίλια.
Για τη μετατροπή των παραπάνω μονάδων, βλ. κεφάλαια 17-9.

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας

NAVMAN 7

Είδος χαρακτηριστικών – See requires??
Γενικά
Τρόπος χρήσης των πλήκτρων και των οθονών 2

Ανίχνευση σφαλμάτων - Προσάρτημα B
Τεχνοτροπία προσομοίωσης 2-6
Γλωσσάριο ειδικών όρων Προσάρτημα Γ
Προδιαγραφές Προσάρτημα A

άλλες ελεγχόμενες από αυτόν ενέργειες, οι οποίες θα καταστήσουν τον

επαφή και άλλους

Πλήκτρο MOB (άνθρωπος στη θάλασσα) 2-4
Πλοήγηση Συνοπτική περιγραφή του τρόπου πλοήγησης 3-1 στίγμα GPS

Εντοπισμός του σκάφους επί του χάρτη 3-2
Πλοήγηση προς οποιοδήποτε σημείο ή σε ηλεκτρονικά ελεγχόμενη συντεταγμένη
σταδίου πορείας 3-1
Πλοήγηση κατά μήκος διαδρομής 3-1
Προβλεπόμενη πορεία: Εκτίμηση προόδου 3-4
Ίχνη: καταχωρίσεις ως προς το που έχει πλεύσει το σκάφος 3-5
Υφιστάμενη κατάσταση δέκτη GPS 7
Αποθήκευση και φόρτωση δεδομένων με Κάρτα Χρήστη 14

Δεδομένα χάρτη Χαρακτηριστικά χάρτη (παγκόσμιος χάρτης ενσωματωμένος)
3-2

Λεπτομέρειες χάρτη 3-2-4 & 5 χάρτης C-MAP™
Ρεύματα σε λιμάνι 13 χάρτης C-MAP™
Συναγερμοί Ενσωματωμένοι συναγερμοί 2-5
Συναγερμοί μηχανής έξυπνου σκάφους (SmartCraft) 1-1 SmartCraft
Δεδομένα σκάφους Δεδομένα στην κορυφή των κύριων οθονών 2-7-3
Πυξίδα στην κορυφή των κύριων οθονών 2-7-4
Οθόνη αποκλειστικών δεδομένων 11
Καύσιμα ηλεκτρονικός υπολογιστής καυσίμων, TRACKFISH με μηχανή
βενζίνης/πετρελαίου 12
Αισθητήρες καυσίμων
Ηλεκτρονικός υπολογιστής καυσίμων, TRACKFISH μηχανή ντίζελ 12 Αισθητήρες
ντίζελ
Ηλεκτρονικός υπολογιστής καυσίμων, μηχανές SmartCraft 12 SmartCraft
Ποια ενέργεια απαιτείται όταν προστίθενται ή αφαιρούνται καύσιμα 12-1
Ηχητικό βυθόμετρο Συνοπτική περιγραφή του βυθόμετρου 8
Βάθος βυθόμετρου, χαρακτηριστικά βυθού, χαρακτηριστικά νερού 8
Βυθόμετρο
Ανιχνευτής αλιευμάτων 8 Ηχητικό βυθόμετρο
Άλλα σκάφη - Ανίχνευση σκάφους-φίλου, διερεύνηση μέσω επαφής με άλλα
σκάφη 15 DSC VHF
Κλήσεις κινδύνου 15 DSC VHF

1 Introduction

Ταχεία παραπομπή σε ενσωματωμένα και προαιρετικά στοιχεία:
Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας 8

NAVMAN

1-3 Συνδεόμενες με βύσμα κάρτες

Το TRACKFISH μπορεί να χρησιμοποιήσει δύο ειδών κάρτες:
Οι κάρτες-χάρτες C-MAP™ έχουν τις χαρτογραφικές λεπτομέρειες
που απαιτούνται για πλοήγηση σε συγκεκριμένη περιοχή.
Όταν μία κάρτα-χάρτης έχει συνδεθεί με βύσμα, οι επιπρόσθετες λεπτομέρειες
εμφανίζονται αυτόματα στην οθόνη-χάρτη του TRACKFISH.
Το TRACKFISH είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει κάρτες NT, NT+ και
NT-MAX. Οι κάρτες NT-MAX έχουν πολύ περισσότερες
χαρτογραφικές πληροφορίες από τις παλαιότερες κάρτες,

συμπεριλαμβάνοντας φωτογραφίες σημείων ενδιαφέροντος.
Οι κάρτες-χρήστη C-MAP™ χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση
δεδομένων πλοήγησης. Η κάθε κάρτα χρήστη επεκτείνει
τη μνήμη του TRACKFISH και επιτρέπει την εύκολη μεταφορά των δεδομένων
σε άλλο TRACKFISH (βλέπε κεφάλαιο 14).

Επισήμανση: Οι παλαιότερες κάρτες χρήστη των 5 Volt δεν υποστηρίζονται.
1-2 Καθαρισμός και συντήρηση

Η οθόνη του TRACKFISH καλύπτεται από επίστρωση αντανακλαστικού
ιδιοσκευάσματος. Για την αποφυγή φθοράς, ο καθαρισμός της οθόνης
πραγματοποιείται μόνο με μουσκεμένο πανί και ήπιο απορρυπαντικό, όταν έχει
λερωθεί ή καλυφθεί από αλάτι της θάλασσας. Να αποφεύγονται αποξεστικά
υλικά ή μηχανήματα καθαρισμού, βενζίνη ή άλλες διαλυτικές ουσίες. Αν λερωθεί
ή βραχεί μία συνδεόμενη με βύσμα κάρτα, αυτή καθαρίζεται με
ή ήπιο απορρυπαντικό.
Τα περαστά μάτια να καλύπτονται ή να μετακινούνται όταν πραγματοποιείται
βαφή της γάστρας. Αν βάφετε έναν αισθητήρα με μουράγια, επιβάλλεται μία
μόνο στρώση βαφής. Πρώτα θα αφαιρείτε την παλαιά στρώση Μοραβίας
λειαίνοντας ελαφρά την επιφάνεια με γυαλόχαρτο.
Για την καλύτερη δυνατή λειτουργία, να μη βαδίζετε
συνδέσεις και να μην τα υπερπηδάτε. Διατηρείτε τα μάτια καθαρά από περιττά
υλικά, χρώματα και σκύρα. Μη χρησιμοποιείτε νερό με μεγάλη πίεση στο
προπελάκι του αισθητήρα καθώς ενδέχεται να καταστρέψει τον τριβέα
(ρουλεμάν).
Να καλύπτετε με το προστατευτικό κάλυμμα την οθόνη, όταν το
TRACKFISH τίθεται εκτός λειτουργίας.
Το NAVMAN TRACKFISH 6500 είναι ένας συμπαγής, έντονου ήχου και υψηλού
βαθμού ολοκλήρωσης ναυτικός χαρτογράφος και ανιχνευτής αλιευμάτων.
Είναι εύχρηστος και έχει ευανάγνωστη έγχρωμη οθόνη. Μπορεί να εκτελέσει
σύνθετες λειτουργίες με την πίεση ορισμένων πλήκτρων, αναλαμβάνοντας τους
δυσχερείς χειρισμούς της πλοήγησης ενός σκάφους.
Ο διαθέσιμος αριθμός λειτουργιών, οθονών και εγκατεστημένου εξοπλισμού
εξαρτάται από τους προαιρετικούς αισθητήρες και τα προαιρετικά όργανα που
τοποθετούνται σε αυτό:
Οι ηχητικές λειτουργίες απαιτούν την εγκατάσταση ηχητικού αισθητήρα.
Οι λειτουργίες καυσίμων απαιτούν την εγκατάσταση ενός ή περισσότερων
αισθητήρων βενζίνης ή ντίζελ.
Οι λειτουργίες της μηχανής του SmartCraft (έξυπνου σκάφους) απαιτούν την
εγκατάσταση συστήματος SmartCraft. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του
SmartCraft, βλέπετε τις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας πύλης

SmartCraft.

1-1 Γενική επισκόπηση

Οι λειτουργίες DSC ανίχνευσης σκάφους-φίλου απαιτούν την εγκατάσταση
ασύρματου Navman DSC VHF με υποστήριξη ανίχνευσης του σκάφους-φίλου.
Το TRACKFISH μπορεί να στείλει δεδομένα σε άλλα όργανα, όπως είναι ο
αυτόματος πιλότος και να λάβει δεδομένα από άλλα όργανα, βλ. κεφάλαιο

επάνω σε καλώδια και

μουσκεμένο πανί

18-2.
Οι παρούσες οδηγίες περιγράφουν τον τρόπο εγκατάστασης και λειτουργίας του
TRACKFISH. Οι ειδικοί όροι επεξηγούνται στο Προσάρτημα Γ (C). Για βέλτιστο

αποτέλεσμα, σας προτείνουμε να αναγνώσετε προσεκτικά το εν λόγω εγχειρίδιο
πριν από την εγκατάσταση και χρήση της μονάδας. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με το εν λόγω όργανο και άλλα προϊόντα, σας
παραπέμπουμε στην ιστοσελίδα www.navman.com.
Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας της
συσκευής NAVMAN 9

Αλλαγή της συνδεόμενης με βύσμα κάρτας

Προειδοποίηση: Ο χειρισμός των συνδεόμενων με βύσμα καρτών πρέπει να είναι
προσεκτικός. Πρέπει να παραμένουν μέσα στις προστατευτικές θήκες τους, όταν
δεν είναι συνδεδεμένες με τους ρευματολήπτες του TRACKFISH.
Προειδοποίηση: Η φέρουσα υποδοχή πρέπει
πρέπουσα θέση εντός του TRACKFISH προκειμένου να αποτρέπεται η είσοδος
υγρασίας στην κάρτα.
Αποσύνδεση του TRACKFISH από τις λειτουργίες του (βλ. κεφάλαιο 2-2).
Σύρετε την φέρουσα υποδοχή των καρτών έξω από το TRACKFISH και
αποσύρετε τις κάρτες από όλες τις υποδοχές.
Τοποθετείτε την κάρτα μέσα στη θήκη της.
Ώθηση νέας κάρτας
βρίσκονται στην έξω άκρη και από κάτω (βλ. παραπάνω).
Φυλάγετε τη θήκη της κάρτας.
Ωθείτε την φέρουσα υποδοχή της κάρτας έως ότου βρεθεί τελείως μέσα στο

TRACKFISH

1-4 Μετακίνηση και αντικατάσταση μονάδας οθόνης

Αν η οθόνη είναι τοποθετημένη σε βραχίονα στήριξης, τότε η οθόνη αφαιρείται
και αντικαθίσταται για λόγους ασφαλείας ή προστασίας.

Μετακίνηση της οθόνης:

1 Αποσυνδέετε από τον βύσμα την οθόνη (βλ. κεφάλαιο 2-2)
και την καλύπτετε με το προστατευτικό κάλυμμα.
2 Χαλαρώνετε την προεξοχή χειρισμού του βραχίονα στήριξης και σηκώσετε την
οθόνη, απομακρύνοντάς την από τον βραχίονα στήριξης.
3 Αφαιρείτε τις συνδέσεις από την οθόνη στρέφοντας κάθε κολάρο σφράγισης
αντίθετα προς τη φορά των δεικτών ρολογιού έως ότου μπορέσετε να
αποσπάσετε το βύσμα.
4 Σπρώχνετε τα συνημμένα προστατευτικά καλύμματα επάνω στα εκτεθειμένα
άκρα των συνδέσεων (κυκλωμάτων).
5 Αποθηκεύετε την οθόνη σε ξηρό και καθαρό μέρος, όπως είναι ο προαιρετικός
μεταφορικός σάκος Navman.

Αντικατάσταση μονάδας οθόνης

1 Αφαιρείτε
μέρος της οθόνης:
Ταιριάξετε το χρώμα του καλωδίου σύνδεσης με αυτό του βύσματος.
Εισάγετε κάθε σύνδεση και στρέφετε το κολάρο σφράγισης προς την κατεύθυνση
του δείκτη ρολογιού έως ότου είναι σφικτό για τα δάκτυλα.

τα καλύμματα από τις συνδέσεις. Συνδέετε τις συνδέσεις στο πίσω

στην φέρουσα υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι οι χρυσές επαφές

να βρίσκεται πάντοτε στην

Τίποτα δεν κινδυνεύει αν ένα καλώδιο τοποθετηθεί κατά λάθος σε ακατάλληλο
βύσμα.
2 Τοποθετήστε σταθερά την οθόνη στη θέση της επάνω στη βάση στήριξης.
Ρυθμίστε την κλίση της οθόνης ώστε να προσφέρει την καλύτερη δυνατή
ορατότητα, σφίξετε την προεξοχή χειρισμού στη βάση στήριξης και αφαιρέστε το
προστατευτικό καπάκι.

1 2 3 4

Χρυσές επαφές παρακάτω (under here)
Κάρτα
Φέρουσα την κάρτα υποδοχή

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας10
NAVMAN

2 Basic Operation
Γενική επισκόπηση των πλήκτρων

Με την τεχνοτροπία της κάρτας, η κάρτα κεντράρει στη θέση του σκάφους.
Επιστρέψετε σε προηγούμενο μενού ή οθόνη.
Εμφανίσετε ένα μενού των κύριων οθονών. Για μετάβαση σε κάποια οθόνη,
επιλέγετε αυτή την οθόνη από το
Πλήκτρα κέρσορα, για μετακίνηση του κέρσορα ή του τονισμού επιλογής.
Εμφανίσετε ένα μενού των προαιρέσεων για την τρέχουσα οθόνη. Πιέσετε ξανά
για εμφάνιση του εγκατεστημένου μενού (βλ. κεφάλαιο 17).
Προβείτε σε ενέργεια ή αποδεχθείτε αλλαγή.
Οθόνη χάρτη: Εμφανίσετε κοντύτερα ή μακρύτερα το φωτογραφούμενο
αντικείμενο προκειμένου να φανούν οι
χάρτη.
Οθόνη σόναρ: Αλλάξετε το φάσμα βάθους που εμφανίζεται.
Αλλάξετε την οθόνη με την επόμενη στον κατάλογο των αγαπημένων οθονών
(βλ. κεφάλαιο 2-7-2)
Άνθρωπος στη θάλασσα (MOB, βλ. κεφάλαιο 2-4).
Θέσετε το TRACKFISH στις θέσεις ON και OFF (βλ. κεφάλαιο 2-2); Ρυθμίσετε τον
φωτισμό από την πίσω πλευρά (βλ. κεφάλαιο 2-3).

2-1 Χρήση των πλήκτρων

Στο παρόν Οδηγίες:
Πιέζω σημαίνει ωθώ το πλήκτρο για χρονικό διάστημα λιγότερο από ένα
δευτερόλεπτο.
Συγκρατώ σημαίνει πιέζοντας κρατώ το πλήκτρο κάτω.
Ο εσωτερικός μηχανισμός επαναλαμβανόμενου ήχου σήματος εκπέμπει τον ήχο
σήματος όταν ένα πλήκτρο πιέζεται (προκειμένου να απενεργοποιηθεί ο
επαναλαμβανόμενος ήχος σήματος ή να ενεργοποιηθεί, βλ. κεφάλαιο 17-1)

Χρήση των μενού

Το TRACKFISH λειτουργεί με την επιλογή προγραμμάτων από τα μενού. Τα
θέματα του μενού μπορεί να είναι υποδιαιρέσεις των μενού, εντολές ή δεδομένα.

Επιλογή υποδιαίρεσης μενού

Το A μετά από ένα θέμα του μενού υποδηλώνει υποδιαίρεση του μενού αυτού,
για παράδειγμα Χάρτης. Πιέσετε ή προκειμένου να μετακινήσετε τον τονισμό

υποδιαίρεση του μενού, τότε πιέσετε.

στην

μενού (βλ. κεφάλαιο 2-7).

διάφορες περιοχές και λεπτομέρειες του

Έναρξη εντολής

Πιέσετε, ή προκειμένου να μετακινήσετε τον τονισμό στην εντολή, για
παράδειγμα κέρσορας Goto, τότε πιέσετε.

Τροποποίηση δεδομένων

Πρώτα πιέσετε ή, προκειμένου να μετακινήσετε τον τονισμό στα προς
τροποποίηση δεδομένα, τότε:

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
NAVMAN 11

α. Για τροποποίηση του κουτιού του συμβόλου τικ (√)

μέσω «On» ή Ναι (Yes)
μέσω «Off» ή Όχι (Νο).
Πιέσετε or προκειμένου να αλλάξετε το πλαίσιο του συμβόλου τικ (√).

β. Για επιλογή προαιρετικού εξοπλισμού.

1 Πιέσετε για την εμφάνιση του μενού των προαιρέσεων.
2 Πιέσετε or προκειμένου να μετακινήσετε τον τονισμό στην προαίρεση που
θέλετε, μετά πιέζετε.

γ. Για την μεταβολή ονόματος ή αριθμού:

1 Πιέσετε για την εμφάνιση του ονόματος ή του αριθμού:
2 Πιέσετε or προκειμένου να επιλέξετε αλλαγή γράμματος ή αριθμού. Πιέσετε or

προκειμένου να αλλάξετε γράμμα ή αριθμό.
Η ίδια διαδικασία επαναλαμβάνεται για την αλλαγή άλλων γραμμάτων ή αριθμών.
3 Πιέσετε για αποδοχή της νέας τιμής. Ή πιέσετε για απόρριψη των αλλαγών.

δ Για την αλλαγή κυμαινόμενης τιμής

Πιέσετε για τη μείωση ή αύξηση μιας τιμής.

2-2 Έναρξη και παύση (θέσεις ON & OFF) / αυτόματη ισχύς
Χειροκίνητη έναρξη (θέση ΟΝ):

Αν το TRACKFISH δεν είναι καλωδιωμένο για αυτόματη ισχύ,
πιέσετε για έναρξη (θέση ON). Αν απαιτείται, ρυθμίσετε την οθόνη
ώστε να καταστεί ευανάγνωστη (βλ. κεφάλαιο 2-3).
Επισήμανση: Αν το TRACKFISH δεν είναι καλωδιωμένο για αυτόματη ισχύ
τότε το TRACKFISH δεν καταγράφει τις ώρες της μηχανής και ενδέχεται να μη
καταγράψει και την κατανάλωση των καυσίμων (βλ. κεφάλαιο 18-4).

Χειροκίνητη παύση (θέση OFF)

Αν το TRACKFISH δεν είναι καλωδιωμένο για αυτόματη ισχύ ή αν ο διακόπτης
ανάφλεξης με σπινθήρα βρίσκεται στη θέση OFF, κρατάτε το
έως ότου η οθόνη σβύσει (βρεθεί στη θέση OFF).

Αυτόματη ισχύς

Αν το TRACKFISH είναι καλωδιωμένο για αυτόματη ισχύ (βλ.
κεφάλαιο 18-4), τότε:

• Το TRACKFISH τίθεται σε λειτουργία αυτόματα, όταν θέσετε τον διακόπτη
ανάφλεξης με σπινθήρα του σκάφους στη θέση ON.

• Δεν μπορείτε να θέσετε το TRACKFISH στη θέση OFF
όσο ο

• Αν η αυτόματη ισχύς βρίσκεται στη θέση OFF (βλ. κεφάλαιο 17-1), το
TRACKFISH σβύνει (τίθεται σε θέση OFF) όταν θέσετε σε θέση OFF
τον διακόπτη ανάφλεξης με σπινθήρα του σκάφους .

διακόπτης ανάφλεξης με σπινθήρα βρίσκεται σε λειτουργία (στη θέση ΟΝ).

πλήκτρο κάτω

• Αν η αυτόματη ισχύς βρίσκεται σε θέση OFF (βλ. κεφάλαιο 17-1),

το TRACKFISH συνεχίζει να βρίσκεται σε λειτουργία (θέση ΟΝ) όταν θέσετε σε
θέση OFF τον διακόπτη ανάφλεξης με σπινθήρα του σκάφους. Μπορείτε πλέον
να σβύσετε (να θέσετε δηλαδή στη θέση OFF) χειροκίνητα το TRACKFISH.

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας12
NAVMAN

2-3 Οπίσθιος φωτισμός και νυκτερινή χρήση

Για μετάβαση στον Οπίσθιο φωτισμό, πιέσετε για πολύ λίγο.

Οπίσθιος φωτισμός

Η οθόνη και τα πλήκτρα φωτίζονται από την οπίσθια πλευρά. Για τη μεταβολή
της έντασης του οπίσθιου φωτισμού, τονίσετε το πλήκτρο επιλογή οπίσθιου
φωτισμού, και στη συνέχεια πιέσετε ώστε να μειώσετε ή να αυξήσετε τον
φωτισμό.

τελειώσετε την προαναφερθείσα διαδικασία, πιέσετε.

Αφού
Χρήσιμη πληροφορία: Πιέσετε δύο φορές ώστε να επιτευχθεί το φωτεινότερο
δυνατό προπέτασμα, με τον μέγιστο δυνατό οπίσθιο φωτισμό και τη Νυκτερινή
χρήση στη θέση OFF (μη λειτουργίας).

Νυχτερινή χρήση

Η νυκτερινή χρήση ρυθμίζει την χρωματική κλίμακα σε όλες τις οθόνες.
Κανονική χρωματική κλίμακα, για
μία χρωματική κλίμακα βελτιστοποιείται για τις νυχτερινές ώρες.
Για μεταβολή της χρωματικής κλίμακας, τονίσετε τη Νυχτερινή χρήση, στη
συνέχεια πιέσετε or προκειμένου να μεταβάλετε μόνο την χρωματική κλίμακα του
χάρτη, βλ. κεφάλαιο 17-2.
Το χαρακτηριστικό στοιχείο MOB (άνθρωπος στη θάλασσα) σώζει τη θέση του
σκάφους και στη συνέχεια πλοηγεί πίσω στο εν λόγω σημείο.

Προειδοποίηση: Το σύστημα MOB δεν λειτουργεί αν το
TRACKFISH δεν είναι εξοπλισμένο με στίγμα GPS.

1 Πιέσετε .
Το TRACKFISH αποθηκεύει τη θέση του σκάφους ως αλφαριθμητικό σημάδι που
καλείται MOB.
2 Το TRACKFISH αλλάζει στην οθόνη χάρτη, με το σημάδι (waypoint) MOB στο
κέντρο του χάρτη.
Ο χάρτης εμφανίζει το φωτογραφούμενο αντικείμενο κοντύτερα για
ακριβούς πλοήγησης.
Αν ο χάρτης δεν είναι σε θέση να δείξει την απαιτούμενη μικρή κλίμακα, το

TRACKFISH μεταπηδά στην ρύθμιση σχεδίασης πορείας (plotter)
(λευκή οθόνη με δυνατότητα χάραξης διασταυρούμενων γραμμών και χωρίς
λεπτομέρειες χάρτη (βλ. κεφάλαιο17-2).
3 Το TRACKFISH ρυθμίζει το σημάδι πορείας MOB ώστε να αποτελέσει τον
προορισμό προς τον οποίο θα πραγματοποιηθεί ο Πλοήγηση.

Αν τα στοιχεία εξόδου NMEA (αυτόματος πιλότος) βρίσκονται στη θέση
OFF (βλ. κεφάλαιο 17-10) χρησιμοποιήστε το TRACKFISH προκειμένου να

πλοηγήσετε με χειροκίνητο τρόπο έως την προοριζόμενο ηλεκτρονικά σημάδι
MOB (βλ. κεφάλαια 3-1-1 και 3-1-2).

τις πρωϊνές ώρες,

λόγους

Αν τα στοιχεία εξόδου NMEA (αυτόματος πιλότος) βρίσκονται σε θέση ΟΝ,
το TRACKFISH ερωτά αν ο αυτόματος πιλότος είναι ενεργός.

2-4 Άνθρωπος στη θάλασσα (MOB)

Επιλέξετε:
No (όχι): χρησιμοποιήσετε τοTRACKFISH ώστε να πλοηγήσετε με τον
χειροκίνητο μηχανισμό έως τον προορισμό MOB (βλ. κεφάλαια 3-1-1 και 3-1-2).
Yes (ναι): Το TRACKFISH ερωτά αν το σκάφος πρόκειται να μεταβεί στο εν
λόγω σημάδι πορείας MOB.
Επιλέξετε:

Yes (ναι): ώστε να αρχίσετε άμεση πλοήγηση προς την πορεία MOB.
Προειδοποίηση: Αυτό ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα αιφνίδια και
επικίνδυνη στροφή.

No (όχι): αποδεσμεύσετε τον αυτόματο πιλότο. Στη συνέχεια, χρησιμοποιείτε τον
χειροκίνητο μηχανισμό του TRACKFISH για πλοήγηση έως την προορισμένη
πορεία MOB (βλ. κεφάλαια 3-1-1 και 3-1-2).

Για ματαίωση του MOB ή ρύθμιση άλλου MOB

1 Πιέσετε ξανά ώστε η οθόνη να εμφανίσει το μενού.
2 Επιλέξετε μία λειτουργία από το μενού.

Χρήσιμη πληροφορία: Η ηλεκτρονικά ελεγχόμενη πορεία MOB παραμένει επί
του χάρτη μετά την ματαίωση του MOB. Για τη διαγραφή του σημαδιού MOB, βλ.
κεφάλαιο 5-2-5.

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας
NAVMAN 13

2-6 Λειτουργία προσομοίωσης

Εσωτερική λειτουργία προσομοίωσης, το TRACKFISH αγνοεί δεδομένα
από την κεραία GPS και άλλους αισθητήρες και το TRACKFISH δημιουργεί αυτά
τα στοιχεία μόνο του. Κατά τα λοιπά, το TRACKFISH λειτουργεί κανονικά.
Υπάρχουν δύο τρόποι προσομοίωσης:

• Ο κανονικός: Δίνει την ευκαιρία στον χρήση να εξοικειωθεί με το TRACKFISH
εκτός νερού.

• Τρόπος επίδειξης: προσομοιάζει σκάφος εν κινήσει κατά μήκος διαδρομής
επιδεικνύει αυτόματα τις διάφορες λειτουργίες του TRACKFISH.
Για την έναρξη και παύση της τεχνοτροπίας προσομοίωσης, και για
περισσότερες πληροφορίες, βλ. κεφάλαιο 17-14. Η εσωτερική λειτουργία
προσομοίωσης, είτε Κανονικός Τρόπος είτε Τρόπος Επίδειξης εκπέμπει λάμψεις
στο κάτω μέρος της οθόνης.

Προειδοποίηση: Ποτέ να μη λειτουργείτε την Προσομοίωση όταν το
TRACKFISH βρίσκεται σε κατάσταση
2-5 Συναγερμοί

Όταν το TRACKFISH ανιχνεύσει κάποια κατάσταση κινδύνου, εμφανίζει μήνυμα
προειδοποίησης στην οθόνη, ο εσωτερικός μηχανισμός επαναλαμβανόμενου
ήχου τίθεται αυτόματα σε λειτουργία και όλοι οι μηχανισμοί επαναλαμβανόμενου
ήχου ή λάμψεων λειτουργούν.
Πιέσετε προκειμένου να βγάλετε τον συναγερμό. Ο συναγερμός θα ηχήσει και
πάλι μόλις επαναληφθεί κάποια κατάσταση κινδύνου.
Το TRACKFISH έχει ρυθμιζόμενους από τον χρήστη συναγερμούς (βλ. κεφάλαιο

πλοήγησης μέσα στο νερό.

και

17-8).
Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 14
NAVMAN

Για μετάβαση σε οθόνη, πιέσετε, πιέσετε or προκειμένου να επιλέξετε το είδος
της οθόνης από τον κατάλογο, μετά πιέσετε.

2-7 Οι κύριες οθόνες
Κατάλογος προγραμμάτων χάρτη και οθόνες

Οι διαθέσιμες οθόνες εξαρτώνται από τους προαιρετικούς αισθητήρες και τα
προαιρετικά όργανα που εγκαθίστανται (βλ. κεφάλαιο1-1).

Επισήμανση

Οι οθόνες σόναρ απαιτούν εγκατάσταση σόναρ.

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας
NAVMAN 15

Μενού σόναρ και οθόνες
Μενού SmartCraft (έξυπνο σκάφος) και οθόνες

Οι οθόνες SmartCraft απαιτούν εγκατάσταση συστήματος SmartCraft. Για
πληροφορίες σχετικά με την χρήση SmartCraft, βλ. Οδηγίες Εγκατάστασης και

Λειτουργίας Πύλης SmartCraft

Επισήμανση

Πιέσετε για τη μετάβαση από οθόνη SmartCraft πίσω στον προηγούμενό σας
χάρτη ή στην προηγούμενή σας οθόνη σόναρ.

Επισήμανση

Πιέσετε για μετάβαση από άλλη οθόνη πίσω στην προηγούμενή σας οθόνη
χάρτη ή στην προηγούμενή σας οθόνη σόναρ.
Οι οθόνες σόναρ απαιτούν εγκατάσταση σόναρ.

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας
NAVMAN 16

Άλλα μενού και οθόνες
Επισήμανση

Πιέσετε για μετάβαση από άλλη οθόνη πίσω στην προηγούμενή σας οθόνη
χάρτη ή στην προηγούμενή σας οθόνη σόναρ.
Η οθὀνη ανίχνευσης συντρόφου DSC/Buddy απαιτεί την εγκατάσταση
ασύρματου VHF.

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
NAVMAN 17

2-7-2 Οθόνες φαβορί (αγαπημένες)

Το TRACKFISH έχει κατάλογο κοινώς χρησιμοποιούμενων οθονών, οι οποίες
καλούνται οθόνες φαβορί. Μπορούν να υπάρχουν έως έξι αγαπημένες οθόνες,
και τρεις είναι δυνατόν να τοποθετηθούν από τον χρήστη (βλ. κεφάλαιο 17-13).
Για αλλαγή της οθόνης με την επόμενη φαβορί, πιέσετε .
Για παράδειγμα, με τέσσερις φαβορί οθόνες:
Χάρτης, πρώτη οθόνη φαβορί
Πιέσετε
Ηχητικός εντοπιστής, δεύτερη οθόνη φαβορί
Πιέσετε

Χάρτης + σόναρ, τρίτη οθόνη φαβορί
Πιέσετε
Τέταρτη οθόνη φαβορί
Πιέσετε

2-7-1 Διπλές οθόνες

Το TRACKFISH είναι σε θέση να δείξει δύο οθόνες ταυτοχρόνως , για
παράδειγμα: Χάρτης + Δείκτες. Η μία από τις οθόνες, αποκαλούμενη ενεργή
οθόνη, έχει κίτρινο πλαίσιο
και ελέγχεται από τον χρήστη (η κύρια διαδρομή δεν μπορεί να είναι
ενεργή οθόνη). Για την αλλαγή της ενεργής οθόνης, πιέσετε δύο φορές. Για
παράδειγμα:
Αν η ενεργή οθόνη είναι χάρτης: πιέσετε προκειμένου να εμφανισθούν οι
περιπτώσεις επιλογής για Χάρτη.
Πιέσετε δύο φορές προκειμένου να καταστήσετε τους Δείκτες ενεργή οθόνη.
Αν η ενεργή οθόνη είναι οι Δείκτες: πιέσετε προκειμένου να εμφανισθούν οι
περιπτώσεις επιλογής για Δείκτες.
Πιέσετε δύο φορές προκειμένου να καταστήσετε τους Δείκτες ενεργή οθόνη.
Επισήμανση: Διαιρέσετε τον λόγο (την αριθμητική σχέση) χάρτη ή σόναρ και οι
δείκτες δεν μεταβάλλονται.
Για τη ρύθμιση των σχετικών μεγεθών των δύο οθονών:

1 Πιέσετε και επιλέξετε Split ratio «Διαίρεση λόγου».
2 Πιέσετε or για τη ρύθμιση των μεγεθών, μετά πιέσετε.
Η οθόνη χάρτη είναι ενεργή

Η οθόνη δεικτών δεν είναι ενεργή
Κίτρινο πλαίσιο
Πιέσετε
Πιέσετε
Κίτρινο πλαίσιο
Η οθόνη χάρτη δεν είναι ενεργή
Η οθόνη δεικτών είναι ενεργή

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 18
NAVMAN

2-7-3 Επικεφαλίδα δεδομένων

Οι οθόνες χάρτη, σόναρ και κύριας διαδρομής είναι σε θέση να δείξουν δεδομένα
στην κορυφή της οθόνης.
Η επικεφαλίδα δεδομένων κάθε οθόνης μπορεί να διαφέρει. Για τη μεταβολή των
δεδομένων επικεφαλίδας οθόνης:

1 Πηγαίνετε στην οθόνη, πιέσετε και επιλέξετε επικεφαλίδα δεδομένων
(Data header).
2 Για εμφάνιση ή εξαφάνιση της επικεφαλίδας δεδομένων:
i Επιλέξετε Δεδομένα (Data).
ii Επιλέξετε or.
3 Για την επιλογή του μεγέθους των δεδομένων:
i Επιλέξετε Μέγεθος (Size).
ii Επιλέξετε

2-7-4 Πυξίδα

Μικρό (Small), Μεσαίο (Medium) ή Μεγάλο (Large).

Οι οθόνες χάρτη, σόναρ και κύριας διαδρομής είναι σε θέση να εμφανίζουν
πυξίδα στην κορυφή της οθόνης.
Η πυξίδα πάντοτε δείχνει την πορεία του σκάφους υπεράνω του εδάφους (COG),
ένα κόκκινο σύμβολο στο μέσον.
Όταν το σκάφος πλοηγείται προς ένα σημείο, η πυξίδα δείχνει επίσης και την
αντιστοιχία ως προς τον προορισμό (BRG), ένα μαύρο σύμβολο.
Στο εξής παράδειγμα, η BRG είναι [###]° και COG είναι [###]°.

4 Για την αλλαγή των εμφανιζόμενων δεδομένων:
i Επιλέξετε τη ρύθμιση Δεδομένα (data).
ii Αλλάξετε πεδίο δεδομένων:

α Πιέσετε τα πλήκτρα του κέρσορα προκειμένου να τονίσετε το πεδίο.
β Πιέσετε προκειμένου να εμφανίσετε στην οθόνη μενού των θεμάτων των
δεδομένων.
γ Επιλέξετε
ή επιλέξετε Τίποτα (None) ώστε να αφήσετε το πεδίο άδειο.
iii Επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία για τη ρύθμιση των πεδίων των
άλλων δεδομένων.
Χρήσιμη πληροφορία: Αν όλα τα πεδία στη σειρά είναι None τότε η σειρά δεν
θα εμφανισθεί και η επικεφαλίδα δεδομένων θα καταλάβει
λιγότερο χώρο στην οθόνη.
5 Πιέσετε για επιστροφή στην οθόνη.
Για έναρξη ή παύση της πυξίδας:

1 Πιέσετε και επιλέξετε επικεφαλίδα δεδομένων (Data header).
2 Ρυθμίσετε την πυξίδα στο or.

3 Navigation: Chart
3-1 Εισαγωγή στην πλοήγηση

Η οθόνη του χάρτη δείχνει τον χάρτη, τη θέση της πορείας του σκάφους και
πληροφοριακά στοιχεία πλοήγησης.
Το TRACKFISH έχει δύο τρόπους πλοήγησης, πηγαίνοντας απευθείας σε ένα
σημείο ή ακολουθώντας μία διαδρομή.

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
NAVMAN 19

3-1-1 Πλοήγηση προς σημείο

Όταν το TRACKFISH πορεύεται προς ένα σημείο, οι οθόνες χάρτη και κύριας
διαδρομής εμφανίζουν δεδομένα ναυσιπλοΐας:

A Η θέση του σκάφους.
B Το σημείο προορισμού επισημαινόμενο με ένα κύκλο.

Γ Η προγραμματισμένη (χαραγμένη) πορεία του σκάφους προς τον προορισμό.
Δ Δύο γραμμές CDI, παράλληλες με την προγραμματισμένη πορεία του
σκάφους, οι οποίες καταδεικνύουν την μέγιστη αναμενόμενη παρέκκλιση από την
προγραμματισμένη πορεία.
Για περισσότερες πληροφορίες, παραπέμπεσθε στο Προσάρτημα Γ (C).
Αν το TRACKFISH συνδέεται με αυτόματο πιλότο,το TRACKFISH θα στέλνει
δεδομένα στον αυτόματο πιλότο, ώστε να το πλοίο
προορισμό.

ένα στοιχείο δεδομένων που υπάρχει στο σύστημά σας

να οδηγείται προς τον

Η έναρξη λειτουργίας του αυτόματου πιλότου επιβάλλεται να πραγματοποιηθεί
πριν από την έναρξη της πλοήγησης προς το σημείο.
Αν το TRACKFISH δεν διαθέτει αυτόματο πιλότο, κυβερνήστε το σκάφος
χειροκίνητα:
α να χρησιμοποιήστε τη θέση του σκάφους και τον προορισμό του όπως
εμφανίζονται στις οθόνες χάρτη ή κύριας διαδρομής
β ή να χρησιμοποιήστε δεδομένα πλοήγησης όπως αυτά εμφανίζονται στην
επικεφαλίδα δεδομένων (βλ. κεφάλαιο 2-7-3)
γ ή να χρησιμοποιήστε το COG και BRG στην πυξίδα (βλ.κεφάλαιο 2-7-4).

Επισήμανση:

1 Αν ο XTE συναγερμός έχει ενεργοποιηθεί, θα ηχήσει συναγερμός αν το σκάφος
παρεκκλίνει πάρα πολύ της προδιαγεγραμμένης πορείας του (βλ. κεφάλαιο 17-

8).
2 Αν ο συναγερμός ακτίνας άφιξης είναι ενεργοποιημένος, τότε

θα ηχήσει ένας συναγερμός που υποδηλώνει ότι το σκάφος έχει αφιχθεί στον
προορισμό (βλ. κεφάλαιο 17-8).
Ένα αλφαριθμητικό σημάδι αποτελεί θέση την οποία μπορείτε να θέσετε στον
χάρτη του TRACKFISH, για παράδειγμα αλιευτικός χώρος ή ένα σημείο επί μιας
διαδρομής (βλ. κεφάλαιο 5).

Μετάβαση σε ηλεκτρονικά ελεγχόμενη συντεταγμένη σταδίου πορείας από
την οθόνη χάρτη

1 Πηγαίνετε στην οθόνη χάρτη.
2 Μετακινήσετε τον κέρσορα στο σημάδι πορείας: είτε να χρησιμοποιήσετε
Τα πλήκτρα του κέρσορα ή να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ανεύρεσης Find
(βλ. κεφάλαιο 3-2-5).
3 Πιέσετε και επιλέξετε τον κέρσορα Goto.

Μετάβαση από ένα σημάδι στην οθόνη σημαδιών κάθε σταδίου πορείας

1 Πηγαίνετε στη οθόνη των σημαδιών κάθε σταδίου πορείας.
2 Πιέσετε or προκειμένου να τονισθεί η επιθυμούμενη συντεταγμένη
3 Πιέσετε και επιλέξετε Goto.

Μετάβαση σε σημείο επάνω στον χάρτη

1 Να μεταπηδήσετε σε οθόνη χάρτη.

3-1-2 Μετάβαση σε σημάδι πορείας ή σε σημείο επάνω στον χάρτη

2 Μετακινήσετε τον κέρσορα προς το σημείο προορισμού:
Χρησιμοποιήσετε είτε τα πλήκτρα του κέρσορα είτε την λειτουργία ανεύρεσης

Find (βλ. κεφάλαιο 3-2-5).
3 Πιέσετε και επιλέξετε τον κέρσορα Goto.

Προειδοποίηση: Επιβεβαιωθείτε ότι η πορεία δεν διέρχεται από ξηρά ή
επικίνδυνα νερά.
Πλοήγηση

Το TRACKFISH πλοηγεί έως το σημείο που περιγράφεται στο κεφάλαιο 3-1-1.

Ματαίωση πλοήγησης

Πηγαίνετε στην οθόνη χάρτη, πιέσετε και επιλέξετε

(Ματαίωση) cancel goto.

Χρήσιμη πληροφορία: Πριν από την

έναρξη, δημιουργήσετε σημάδια πορείας σε

σημεία ενδιαφέροντος. Να δημιουργήσετε ένα σημάδι πορείας στην αρχή του
πλου στην οποία και θα κατευθυνθείτε στον πλου της επιστροφής (βλ.κεφάλαιο

5-2-1).
A
B
Γ
Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας 20
NAVMAN

3-1-3 Παρακολούθηση διαδρομής
Προετοιμασία

Μία διαδρομή συνίσταται σε κατάλογο σημαδιών κάθε σταδίου πορείας τον οποίο
το σκάφος μπορεί να ακολουθήσει (βλ. κεφάλαιο 6).
Για τη δημιουργία σημαδιών κάθε σταδίου πορείας πριν από τη δημιουργία της
διαδρομής, βλ. κεφάλαιο 5-2-1.
Για τη δημιουργία διαδρομής, βλ. κεφάλαιο 6-2-1.

Αρχή διαδρομής από την οθόνη χάρτη:

1 Πηγαίνετε στην οθόνη χάρτη.
2 Πιέσετε MENU (μενού) και επιλέξετε Start Route (αρχή διαδρομής)
3 Πιέσετε UP (ΑΝΩ) ή DOWN (ΚΑΤΩ) προκειμένου να τονίσετε τη διαδρομή που
θα ακολουθήσετε. Πιέσετε ENT.
4 Το TRACKFISH ερωτά για την κατεύθυνση της διαδρομής

Επιλέξετε Forward (εμπρός) (η σειρά με την οποία η διαδρομή δημιουργήθηκε)
ή Reverse (προς τα πίσω).
5 Το TRACKFISH εμφανίζει τον χάρτη με σημειωμένη την διαδρομή και αρχίζει
να πλοηγεί από την αρχή της διαδρομής.

Προσδιορισμός αρχής διαδρομής από την οθόνη διαδρομών:

1 Πηγαίνετε στην οθόνη διαδρομών.
2 Στη συνέχεια προβείτε στο βήμα, 3 όπως παραπάνω στην αρχή διαδρομής

από την οθόνη χάρτη.
Navigating

Το TRACKFISH πλοηγεί προς κάθε ηλεκτρονικά ελεγχόμενη συντεταγμένη κάθε
σταδίου διαδρομής καθένα με τη σειρά του όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 3-1-

1.

Το TRACKFISH παύει την πλοήγηση στο σημάδι του σταδίου πορείας στο άκρο
του τρέχοντος σκέλους και ξεκινά
α όταν το σκάφος βρεθεί εντός 0.025 nm (νμ) από το σημάδι του σταδίου
πορείας
β ή όταν το σκάφος διαπλέει την σημάδι του σταδίου πορείας
γ ή αν υπερπηδήσετε την σημάδι του σταδίου πορείας.

Πως να υπερπηδήσετε σημάδι του σταδίου πορείας

Προκειμένου να υπερπηδηθεί ένα σημάδι του σταδίου πορείας, πηγαίνετε στην
οθόνη χάρτη, πιέσετε και επιλέξετε Skip. Το TRACKFISH αρχίζει την πλοήγηση
απευθείας προς το επόμενο σημάδι του σταδίου πορείας.

Προειδοποίηση: Αν υπερπηδήσετε ένα σημάδι του σταδίου πορείας ενώ ο
αυτόματος πιλότος είναι ενεργοποιημένος το αποτέλεσμα ενδέχεται να
είναι αιφνίδια αλλαγή πορείας.

το επόμενο σκέλος της διαδρομής:

Ματαίωση διαδρομής

Όταν το σκάφος φθάσει στο τελευταία σημάδι σταδίου πορείας,
ή προκειμένου να σταματήσει το σκάφος να ακολουθεί τη διαδρομή ανά πάσα
στιγμή, ακυρώνετε την διαδρομή. Πηγαίνετε σε μία οθόνη χάρτη,
πιέσετε και επιλέξετε Ακύρωση διαδρομής (Cancel route).

ΕγκατάστασηTRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
NAVMAN 21

Μία τυπική οθόνη χάρτη εμφανίζει:
3-2 οθόνη χάρτη

Για μετάβαση σε οθόνη χάρτη:
Είτε πιέσετε μία ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανισθεί ο χάρτης
είτε πιέσετε , select Chart, μετά select Chart.
Επικεφαλίδα δεδομένων (Data header). Για εμφάνιση ή κατάργηση της
επικεφαλίδας δεδομένων ή για τροποίηση των δεδομένων που περιλαμβάνει βλ.
κεφάλαιο 2-7-3.
B Πυξίδα (βλ. κεφάλαιο 2-7-4)
Γ Κλίμακα χάρτη (βλ. κεφάλαιο 3-2-3)
Δ Θέση σκάφους
E Ίχνη σκάφους (βλ. κεφάλαιο 3-5)
ΣΤ’ Πορεία σκάφους και γραμμές CDI (βλ. Προσάρτημα Γ
(C), CDI). Το σκάφος πηγαίνει προς την σημάδι του σταδίου πορείας η οποία
καλείται FISH6
Ζ Απόσταση και αντιστοιχία του κέρσορα από το σκάφος
H Ξηρά
Θ Θάλασσα
Ι Ο κέρσορας (βλ. κεφάλαιο 3-2-1)
K Τυπικό σημάδι σταδίου πορείας (βλ.

Επισήμανση:

Για τροποποίηση πληροφοριών που εμφανίζονται στον χάρτη, βλ. κεφάλαιο 17-

2.
Για αλλαγή άποψης του χάρτη, βλ. κεφάλαιο 3-2-6.
D (Δ)
E (Ε)
J (Ι)
H (Η)
I (Θ)
K (Κ)
C (Γ)
A (Α)
B (Β)
F (ΣΤ’)
G (Ζ)
Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 22
NAVMAN

Προειδοποίηση: Όταν προβαίνετε στην ανάγνωση της θέσης του σκάφους,
επιβεβαιωθείτε ότι

(βλ. κεφάλαιο 3-2-1)

κεφάλαιο 5)

δεν πρόκειται για τη θέση του κέρσορα.

3-2-3 Κλίμακα χάρτη

Πιέσετε για κοντά εμφάνιση και εμφανίσετε μικρότερη και λεπτομερή περιοχή του
χάρτη. Πιέσετε για πιο μακριά εμφάνιση ώστε να εμφανίσετε μεγαλύτερη και με
λιγότερες λεπτομέρειες περιοχή του χάρτη.
Η κλίμακα του χάρτη παρουσιάζεται στην κορυφή του χάρτη στα αριστερά:

3-2-4 Σύμβολα και πληροφορίες χάρτη

Ο χάρτης εμφανίζει πολλά είδη συμβόλων, όπως είναι αυτά των σημαδιών κάθε
σταδίου πορείας, λιμάνια, μαρίνες, σημαντήρες και φρυκτοί. Αν απαιτείται,
πιέσετε το (ή) προκειμένου να επιλέξετε κλίμακα χάρτη όπου εμφανίζεται το
σύμβολο.
Για αποθηκευμένες πληροφορίες σχετικά με κάποιο σύμβολο:
1 Μετακινήσετε τον κέρσορα προς το σύμβολο επάνω στον χάρτη και περιμένετε
δύο δευτερόλεπτα ή χρησιμοποιήσετε την λειτουργία
Find (ανεύρεση) ώστε να μετακινήσετε τον κέρσορα στο σύμβολο ενός λιμένα ή
μιας υπηρεσίας (βλ. κεφάλαιο 3-2-5).
2 Ένα παράθυρο εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης με ορισμένες
πληροφορίες σχετικά με το σύμβολο.
3 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύμβολο ή για κατάλογο
συνδεόμενων με το σύμβολο θεμάτων, πιέσετε:
i Επιλέξετε ένα θέμα στην οθόνη. Αν υπάρχουν περισσότερα θέματα από όσα
μπορούν να περιληφθούν στην οθόνη πιέσετε,or για να πάτε πιο πάνω ή πιο
κάτω.
Επιλέξετε μία εικόνα κάμερας για εμφάνιση φωτογραφίας του θέματος. Αν η
φωτογραφία είναι πολύ μεγάλη για να περιληφθεί στην οθόνη, τότε πιέσετε or για
να «τυλίξετε»την φωτογραφία.
Επιλέξετε Tide Height Station (Σταθμός Ύψους Παλίρροιας) για την εμφάνιση χάρτη
κύματος (ρεύματος) για την θέση

(βλ. κεφάλαιο13).
ii Επιλέξετε άλλα θέματα ή πιέσετε για επιστροφή στον χάρτη.

Για να δείτε αποθηκευμένες πληροφορίες σχετικά με παρακείμενα σύμβολα
πιέσετε και επιλέξετε Πληροφορίες Χάρτη (Chart info). Στη συνέχεια
ακολουθήσετε το παραπάνω βήμα 3.

3-2-1 Μέθοδοι χάρτη

Ο Χάρτης έχει δύο μεθόδους χρήσης:

Τρόπος κέντρου επί σκάφους

Για μετάβαση στον τρόπο κέντρου επί σκάφους στον χάρτη, πιέσετε . Το σκάφος
είναι στο κέντρο του χάρτη. Καθώς το σκάφος διασχίζει το νερό, ο χάρτης
τυλίγεται αυτόματα ώστε να κρατάει το σκάφος στο κέντρο του χάρτη. Ο
κέρσορας απενεργοποιείται (βλ. παρακάτω).

Τρόπος κέρσορα

Τα πλήκτρα καλούνται πλήκτρα του κέρσορα. Για μετάβαση σε τρόπο κέρσορα
στον χάρτη, κρατάτε κάτω το πληκτρο. Ο κέρσορας εμφανίζεται
και απομακρύνεται από το σκάφος:
Πιέσετε το πληκτρο το οποίο δείχνει στην κατεύθυνση στην οποία θα κινηθεί ο
κέρσορας, για παράδειγμα, πιέσετε για να μετακινήσετε τον κέρσορα κάτω.

Πιέσετε ενδιάμεσα μεταξύ δύο πλήκτρων του κέρσορα προκειμένου να κινηθεί ο
κέρσορας διαγωνίως.
Κρατάτε το πλήκτρο του κέρσορα κάτω ώστε ο κέρσορας να κινείτει συνεχώς
εγκάρσια στην οθόνη.
Με τον τρόπο κέρσορα:
Η απόσταση ( DST) και η αντιστοιχία ( BRG) του κέρσορα από το σκάφος
εμφανίζονται στο κάτω άκρο της οθόνης.
Ο χάρτης δεν τυλίγεται καθώς το σκάφος κινείται. Αν ο κέρσορας φθάσει την
άκρη της οθόνης, ο χάρτης θα «τυλίγεται».
Για παράδειγμα, κρατάτε το πλήκτρο κάτω για κίνηση του κέρσορα προς τη δεξιά
πλευρά της οθόνης και ο χάρτης θα τυλιχθεί στα αριστερά.

3-2-2 Γεωραφικό πλάτος και μήκος

Το γεωγραφικό πλάτος και μήκος μπορούν να εμφανίζονται στην επικεφαλίδα
δεδομένων. Η οθόνη εμφανίζει βαθμούς και λεπτά της ώρας έως τρία δεκαδικά
μέρη, περί 2 μέτρα (6 πόδια) αλλαγή. Κανονικά, η θέση είναι η θέση του
σκάφους, και το γεωγραφικό πλάτος και μήκος έχουν ένα σύμβολο σκάφους για
να την παρουσιάσουν:

36° 29.637’ Β ή Ν Γεωγραφικό πλάτος
175° 09.165’ Α ή Δ Γεωγραφικό μήκος

Αν ο κέρσορας έχει μετακινηθεί κατά τα τελευταία δέκα δευτερόλεπτα, τότε η
θέση είναι η θέση του κέρσορα και το γεωγραφικό πλάτος και μήκος έχουν
σύμβολο κέρσορα στην εμφάνισή της:

36° 29.841’ Β ή Ν Γεωγραφικό πλάτος
175° 09.012’ Α ή Δ Γεωγραφικό μήκος
Εγκατάστση TRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
NAVMAN 23

3-2-5 Ανεύρεση συμβόλου χάρτη

Για την ανεύρεση ενός συμβόλου χάρτη:
1 Πιέσετε και επιλέξετε Εύρεση (Find).
2 Επιλέξετε το είδος του συμβόλου: Σημάδια πορείας, Διαδρομές, Λιμάνια με την
ονομασία τους, Λιμάνια και υπηρεσίες ή Σταθμοί Ύψους Παλίρροιας.
3 Για λιμάνια και υπηρεσίες: επιλέξετε το είδος της υπηρεσίας που θέλετε να

βρείτε.
Για λιμάνια με την ονομασία τους: πιέσετε or ώστε να καταγράψετε μία ονομασία
ή γράμματα που περιλαμβάνονται στην ονομασία του λιμένα, μετά πιέσετε .
4 Εμφανίζεται κατάλογος θεμάτων. Αν υπάρχουν περισσότερα θέματα από όσα
μπορεί να περιλάβει η οθόνη, πιέσετε (ή) or ώστε να κινηθείτε προς τα επάνω και
προς τα κάτω.
Για λιμάνια με ονομασία: για την αναζήτηση διαφορετικής ονομασίας λιμένα,
πιέσετε change the name (αλλαγή ονομασίας).
Στη συνέχεια πιέσετε .
5 Επιλέξετε και πιέσετε. Η οθόνη χάρτη μεταβάλλεται και δείχνει το θέμα στο
μέσον της οθόνης.
Για πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με το θέμα,
πιέσετε (βλ. κεφάλαιο 3-2-4).

3-2-6 Προοπτική άποψη

Η προοπτική διάσταση δείχνει τον χάρτη από μία γωνία
αντί να τον δείχνει απευθείας από επάνω. Για εμφάνιση ή εξαφάνιση της
προοπτικής άποψης, πιέσετε και ρυθμίσετε την
Perspective (προοπτική) στο or .

3-3 Υπολογιστής απόστασης και αντιστοιχίας

Ο υπολογιστής απόστασης και αντιστοιχίας μπορεί να χαράξει πορεία ενός ή
περισσοτέρων σκελών και να δείχνει την αντιστοιχία και το μήκος κάθε σκέλους,
καθώς επίσης και το σύνολο της απόστασης
Κατά μήκος της πορείας. Η ολοκληρωμένη πορεία μπορεί να αναχθεί σε
διαδρομή .
Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή απόστασης και αντιστοιχίας:
1 Πιέσετε έως ότου εμφανισθεί η οθόνη χάρτη . Πιέσετε και επιλέξετε

Distance (απόσταση).
2 Φέρετε τον κέρσορα στην αρχή του πρώτου σκέλους.

Δεν έχει σημασία αν αυτό το σημείο αποτελεί σημάδι σταδίου πορείας ή όχι.
Πιέσετε .
3 Για να προσθέσετε ένα σκέλος στην πορεία, φέρετε τον κέρσορα στο τέλος του
σκέλους. Δεν έχει σημασία αν αυτό το σημείο αποτελεί σημάδι σταδίου πορείας ή
όχι. Η οθόνη εμφανίζει την αντιστοιχία και το μήκος του σκέλους, καθώς επίσης
και το σύνολο της απόστασης κατά μήκος της πορείας.
Πιέσετε.
4 Για την αφαίρεση του τελευταίου σκέλους από την πορεία, πιέσετε και επιλέξετε

Remove (αφαίρεση).
5 Επαναλάβετε τις παραπάνω δύο διαδικασίες προκειμένου να εγγράψετε
ολόκληρη την πορεία.
6 Για την αποθήκευση της νέας πορείας ως διαδρομής, πιέσετε και

επιλέξετε Αποθήκευση. Αυτό διασώζει επίσης και οποιαδήποτε νέα σημεία στην
πορεία ως νέα σημάδια κάθε σταδίου της πορείας, με προεπιλεγμένες
ονομασίες. Αν απαιτείται, επιμεληθείτε της διαδρομής μετά (βλ. Κεφάλαιο 6-2-2)
και επιμεληθείτε και τις όποιες νέες ηλεκτρονικά ελεγχόμενες συντεταγμένες κάθε
σταδίου της πορείας μετά

(βλ. κεφάλαιο 5-2-3).
7 Τέλος
Αν εμφανισθεί η προβλεπόμενη πορεία, τότε το
TRACKFISH θα εμφανίσει την προβλεπόμενη θέση

βάσει της πορείας υπεράνω του εδάφους (COG), την ταχύτητα
και την προδιαγεγραμμένη ώρα. Για την εμφάνιση της προβλεπόμενης πορείας ή
την εξαφάνισή της και για τη ρύθμιση της ώρας, βλ. κεφάλαιο 17-2.

A Προβλεπόμενη θέση
B Προβλεπόμενη πορεία σκάφους
Γ Θέση σκάφους

3-4 Προβλεπόμενη πορεία

A
Γ
B

, πιέσετε για επιστροφή στην οθόνη χάρτη.

TRACKFISH 6500 Installation 24 NAVMAN nstallation and Operation Manual

Tracking καταγράφει στη μνήμη τη θέση του σκάφους

Τακτικά διαστήματα, τα οποία μπορούν να είναι:
Χρονικά διαστήματα.
΄Η διαστήματα απόστασης.
Οι δίοδοι στις οποίες το σκάφος έχει βρεθεί μπορούν να εμφανισθούν στον
χάρτη. Το TRACKFISH μπορεί να εμφανίσει ένα πέρασμα του σκάφους (ίχνος)
ενώ καταγράφει ένα άλλο.
Προκειμένου να εργασθείτε χρησιμοποιώντας τις διόδους (ίχνη) στις οποίες
βρέθηκε το σκάφος, βλ. κεφάλαιο 17-6.
Το TRACKFISH μπορεί να αποθηκεύσει πέντε ίχνη:
Η δίοδος 1 μπορεί να περιλάβει έως 2000 σημεία και σκοπός του είναι
να καταγράφει την κανονική πρόοδο του σκάφους.
Οι δίοδοι 2, 3, 4 και 5 μπορούν να περιλάβουν έως 500
σημεία η κάθε μία από αυτές και έχουν προγραμματισθεί να καταγράφουν
τμήματα τα οποία είναι δυνατόν να επανιχνευθούν με ακρίβεια, για παράδειγμα
την είσοδο σε ποταμό.

3-5 Δίοδοι και ανίχνευση
Σημαντική πληροφορία: Καταγράφετε τις διόδους σε καλές συνθήκες. Όταν η

διεργασία καταγραφής βρίσκεται ενεργοποιημένη και η δίοδος είνα πλήρης, η
καταγραφή συνεχίζεται και τα παλαιότερα σημεία απαλείφονται. Το μέγιστο
μήκος μιας διόδου εξαρτάται από το επιλεγέν διάστημα της διόδου: ένα μικρό
διάστημα θα δώσει μία βραχύτερη, λεπτομερέστερη δίοδο και ένα μεγάλο
διάστημα θα δώσει μακρύτερη, λιγότερο λεπτομερή δίοδο, όπως παρουσιάζονται
στα εξής παραδείγματα:

Χρονικά διαστήματα
Διάστημα διόδου 1 διόδων 2, 3, 4 ή 5

1 δευτερόλεπτο 33 λεπτά 8 λεπτά
10 δευτερόλεπτα 5,5 ώρες 1,4 ώρες
1 λεπτό 33 ώρες 8 ώρες

Διαστήματα απόστασης
Διάστημα διόδου 1 διόδων 2, 3, 4 ή 5

0.01 20 5
1 2,000 500
10 20,000 5,000

Τα μήκη των διόδων
για παράδειγμά ναυτικά μίλια (nm).

4 Navigation: Highway display

Η οθόνη κύριας διαδρομής εμφανίζει σε κάτοψη (θέα από ψηλά) την πορεία του
σκάφους έως τον προορισμό:
Για μετάβαση στην οθόνη κύριας διαδρομής, πιέσετε ,
επιλέξετε Other (άλλο), στη συνέχεια επιλέξετε Highway (κύρια διαδρομή).

Η οθόνη κύριας διαδρομής δείχνει:

A προαιρετική επικεφαλίδα δεδομένων (βλ. κεφάλαιο 2-7-3)
B Προαιρετική πυξίδα (βλ. κεφάλαιο 2-7-4)
Γ Σημάδι σταδίου πορείας προς προορισμό

παριστάνονται σε τρέχουσες μονάδες,

Δ Προγραμματισμένη (χαραγμένη) πορεία προς προορισμό
E Γραμμές CDI, παράλληλες με την χαραγμένη πορεία του σκάφους
(βλ. Προσάρτημα Γ (C), CDI). Οι γραμμές CDI ομοιάζουν με κύρια διαδρομή

επάνω στο νερό στο οποίο θα πραγματοποιείται ο Πλοήγηση του σκάφους.
ΣΤ’ Κλίμακα CDI
Ζ Η θέση του σκάφους είναι στο κάτω μέρος, στο κέντρο της οθόνης.

Προειδοποίηση: Η οθόνη κύριας διαδρομής δεν δείχνει ξηρά, επικίνδυνα
νερά ή σύμβολα χάρτη.

Γ
ΣΤ Ζ

A
B
Δ
E
Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
NAVMAN 25

5 Navigation: Waypoints

Μία σημάδι σταδίου πορείας είναι θέση που μπορείτε να ρυθμίσετε στον χάρτη
του TRACKFISH, για παράδειγμα ένας αλιευτικός χώρος ή ένα σημείο της
διαδρομής.
Το TRACKFISH είναι σε θέση να περιλάβει 3000 αλφαριθμητικά σημάδια κάθε
ταξιδιού. Ένα σημάδι σταδίου πορείας είναι δυνατόν να δημιουργηθεί, να
τροποποιηθεί ή να απαλειφθεί.
Μία θέση.
Ένα χρώμα για το σύμβολο του σημαδιού πορείας και ονομασία στον χάρτη.
Ένα είδος (τύπος):
Κανονική: ένα κανονικό σημάδι σταδίου πορείας μπορεί να είναι σημείο πλεύσης
προς ή να συμπεριλαμβάνεται στη διαδρομή.
Κίνδυνος: ένα σημάδι σταδίου πορείας αποτελεί σημείο το οποίο πρέπει να
αποφεύγεται.
Αν το σκάφος βρεθεί εντός της ακτίνας σημαδιού ενός σταδίου πορείας κινδύνου,
η συσκευή είναι σε θέση να σημάνει συναγερμό (βλ. κεφάλαιο 17-8).
Προαιρετική οθόνη:
Ελέγχει τον τρόπο με τον οποίο μία σημάδι σταδίου πορείας παρουσιάζεται στον
χάρτη (βλ. κεφάλαιο 17-2):

5-1 Οθόνη σημαδιών κάθε σταδίου πορείας

Για μετάβαση σε οθόνη σημαδιών κάθε σταδίου πορείας, πιέσετε ,
επιλέξετε Άλλο, μετά επιλέξετε Σημάδια (Waypoints).
Η οθόνη των σημαδιών κάθε σταδίου πορείας συνίσταται σε κατάλογο των εν
λόγω συντεταγμένων που έχουν εγγραφεί, κάθε μία με το σύμβολο του σημαδιού
πορείας, την ονομασία, το γεωγραφικό πλάτος και μήκος, την απόσταση και την
αντιστοιχία από το σκάφος, την προαίρεση τύπου και οθόνης.
Αν υπάρχουν περισσότερα σημάδια πορείας από όσα μπορούν να περιληφθούν
στην οθόνη, τότε πιέσετε or (ή) ώστε να τυλίγετε προς τα επάνω ή προς τα κάτω
μία σελίδα τη φορά.
Ένα σημάδι σταδίου πορείας περιλαμβάνει

:

Ονομασία (έως οκτώ χαρακτήρες).
Ένα εικονίδιο το οποίο δείχνει τί είδους συντεταγμένη είναι. Τα διαθέσιμα
εικονίδια είναι:

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 26
NAVMAN

Προειδοποίηση: Να μη δημιουργείτε σημάδι σταδίου πορείας πλεύσης σε
ξηρά ή επικίνδυνα νερά.
5-2-1 Δημιουργία μιάς νέας ηλεκτρονικά ελεγχόμενης συντεταγμένης
σταδίου πορείας από την οθόνη χάρτη

1 Για τη δημιουργία ενός σημαδιού πορείας στη θέση του σκάφους,
πιέσετε ESC ώστε να φέρετε τον χάρτη στο κέντρο ή για τη δημιουργία σημαδιού
σε διαφορετικό σημείο μετακινήσετε τον κέρσορα στο εν λόγω σημείο επάνω
στον χάρτη.

2 Πιέσετε .
3 Δημιουργείται ένα νέο σημάδι σταδίου πορεία, με προεπιλεγμένη και
υιοθετημένη ονομασία και δεδομένα.
4 Μπορείτε να τροποποιήσετε τα δεδομένα του σημαδιού πορείας, αν απαιτείται
(βλ. κεφάλαιο 5-2-7).

Δημιουργία ενός νέου σημαδιού πορείας από την οθόνη σημαδιών
σταδίων πορείας

1 Στην οθόνη των σημαδιών σταδίων πορείας, πιέσετε και επιλέξετε
Create (δημιουργία).
2 Δημιουργείται ένα νεό σημάδι σταδίου πορεία, με προεπιλεγμένη και
υιοθετημένη ονομασία και δεδομένα στη θέση σκάφους.
3 Μπορείτε να τροποποιήσετε τα δεδομένα της ηλεκτρονικά ελεγχόμενης
συντεταγμένης σταδίου πορείας, αν απαιτείται (βλ. κεφάλαιο 5-2-7).

Επισήμανση: Είναι δυνατόν, επίσης, να δημιουργήσετε σημάδια πορείας, κατά
τη δημιουργία μιας διαδρομής (βλ. κεφάλαιο 6-2-1).

5-2-2 Μετακίνηση σημαδιού πορείας από την οθόνη χάρτη

Μετακίνηση σημαδιού από την οθόνη χάρτη

1 Στην οθόνη χάρτη, μετακινήσετε τον κέρσορα στην εν λόγω συντεταγμένη
προκειμένου να την μετακινήσετε.

2 Πιέσετε και επιλέξετε Move (μετακίνηση).
3 Μετακινήσετε τον κέρσορα στη νέα θέση και πιέσετε.

Μετακίνηση σημαδιού από την οθόνη σημαδιών σταδίων πορείας

Για τη μετακίνηση ενός σημαδιού από την οθόνη σημαδιών σταδίων πορείας,
επεξεργασθείτε (edit) το σημάδι σταδίου πορείας (βλ. κεφάλαιο 5-2-3)
και τροποποιήσετε το γεωγραφικό πλάτος και μήκος.

5-2-3 Επεξεργασία σημαδιού πορείας
Επεξεργασία σημαδιού από την οθόνη χάρτη

1 Στην οθόνη χάρτη, μετακινήσετε τον κέρσορα στο σημάδι σταδίου πορείας για
επεξεργασία (edit).

2 Όταν εμφανισθούν στην οθόνη τα δεδομένα της εν λόγω συντεταγμένης,
πιέσετε.
3 Για αλλαγή των δεδομένων του σημαδιού πορείας (βλ. κεφάλαιο 5-2-7).

Επεξεργασία σημαδιού από την οθόνη σημαδιών σταδίων πορείας

1 Στην οθόνη σημαδιών σταδίων πορείας, πιέσετε το (ή) προκειμένου να τονίσετε
το σημάδι σταδίου πορείας για επεξεργασία. Πιέσετε και επιλέξετε επεξεργασία

(Edit).
2 Για αλλαγή των σημαδιών σταδίων πορείας (βλ. κεφάλαιο 5-2-7).

5-2-4 Εμφάνιση ενός σημαδιού πορείας στον χάρτη

Αυτή πηγαίνει στην οθόνη χάρτη και δείχνει το επιλεγμένο σημάδι σταδίου
πορείας, στο κέντρο της οθόνης.
1 Στην οθόνη, των σημαδιών σταδίων πορείας πιέσετε or προκειμένου να
τονίσετε την εν λόγω συντεταγμένη στην οθόνη. Πιέσετε και

(εμφάνιση).

Ή, στην οθόνη χάρτη, πιέσετε , επιλέξετε Find (αναζήτηση),
στη συνέχεια επιλέξετε σημάδια πορείας (Waypoints). Επιλέξετε ένα σημάδι
σταδίου πορείας από τον κατάλογο.
2 Το TRACKFISH πηγαίνει αμέσως στην οθόνη χάρτη με το επιλεγμένο σημάδι
σταδίου πορείας στο κέντρο του χάρτη.

5-2-5 Διαγραφή ενός σημαδιού πορείας

Ένα σημάδι σταδίου
προς αυτήν ή αν η σημάδι σταδίου πορείας χρησιμοποιείται σε περισσότερες
από μία διαδρομές.
Ωστόσο, ένα σημάδι που χρησιμοποιείται σε μία μόνο διαδρομή μπορεί να
διαγραφεί.

Προειδοποίηση: όταν διαγραφεί ένα σημάδι από μία διαδρομή,
βεβαιωθείτε ότι η τροποποιηθείσα διαδρομή δεν διασχίζει ξηρά ή
επικίνδυνα νερά.
Διαγραφή σημαδιού από οθόνη χάρτη

1 Στην οθόνη χάρτη, μετακινήσετε τον κέρσορα στο σημάδι σταδίου πορείας
προκειμένου να το διαγράψετε.

2 Πιέσετε και επιλέξετε Delete (διαγραφή).
3 Επιλέξετε Yes (Ναι) για επιβεβαίωση.

Διαγραφή σημαδιού από οθόνη σημαδιών σταδίων πορείας

1 Στην οθόνη σημαδιών πιέσετε or προκειμένου να τονίσετε το προς
σημάδι. Πιέσετε και επιλέξετε Delete (διαγραφή).
2 Επιλέξετε Yes (Ναι) για επιβεβαίωση.

5-2 Διαχείριση σημαδιών σταδίων πορείας

Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

NAVMAN 27

5-2-6 Διαγραφή όλων των σημαδιών σταδίων πορείας

1 Στην οθόνη σημαδιών σταδίων πορείας πιέσετε και επιλέξετε Delete all
(διαγραφή όλων).
2 Επιλέξετε Yes (Ναι) για επιβεβαίωση

5-2-7 Τροποποίηση δεδομένων ενός σημαδιού

πορείας δεν είναι δυνατόν να διαγραφεί αν το σκάφος πλέει

επιλέξετε Display

διαγραφή

Για την τροποποίηση δεδομένων ενός σημαδιού όταν εμφανίζεται σε ένα
παράθυρο:
1 Επιλέξετε τα προς τροποποίηση δεδομένα.
Πιέσετε .
Χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα του κέρσορα προκειμένου να τροποποιήσετε τα
δεδομένα.
Πιέσετε .
2 Αν απαιτείται, επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία προκειμένου να
τροποποιήσετε και άλλα δεδομένα.
3 Επιλέξετε Save (αποθήκευση).

5-2-8 Επαναδιάταξη των σημαδιών σταδίων πορείας

Για την αλλαγή του τρόπου με τον οποίο τα σημάδια πορείας εμφανίζονται στον
κατάλογο της οθόνης:

1 Πιέσετε και επιλέξετε Sort by (ταξινόμηση).
2 Επιλέξετε τον τρόπο ταξινόμησης στον κατάλογο:

Name (ονομασία): Κατά αλφαβητική σειρά ονομασιών.
Icon (εικονίδιο): Ομαδοποίηση κατά τύπο εικονιδίου.
Distance (απόσταση): Κατά σειρά απόστασης από το σκάφος.

Ένα βέλος στην κορυφή μιας στήλης δηλώνει τον τρόπο με τον οποίο είναι
ταξινομημένες οι σημάδια πορείας.

5-2-9 Πλοήγηση έως μία σημάδι σταδίου πορείας

Βλ. κεφάλαιο 3-1-2.

6 Navigation: Routes

Μία διαδρομή αποτελείται από ένα κατάλογο σημαδιών κατά μήκος των οποίων
το σκάφος μπορεί να πλεύσει.
Οι διαδρομές δημιουργούνται, τροποιούνται και διαγράφονται.

Το TRACKFISH είναι σε θέση να περιλάβει έως 25 διαδρομές. Κάθε διαδρομή
είναι σε θέση να περιλάβει έως 50 σημάδια πορείας.
Μία διαδρομή μπορεί να ξεκινά και να τερματίζει στο ίδιο σημάδι σταδίου
πορείας:
Μπορεί να περιλάβει ένα σημάδι σταδίου πορείας περισσότερες από μία φορές.
Το TRACKFISH μπορεί να πλεύσει κατά μήκος μιας διαδρομής και στις δύο
κατευθύνσεις. Σημάδια
διαδρομή.
Οι διαδρομές αποτελούν ισχυρό στοιχείο όταν το TRACKFISH είναι
συνδεδεμένο με αυτόματο πιλότο,
καθώς επιτρέπουν στο σκάφος να πλοηγείται αυτόματα κατά μήκος της
διαδρομής.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι οι διαδρομές δεν διέρχονται από ξηρά ή
επικίνδυνα νερά.
6-1 Οθόνη διαδρομών

Η οθόνη διαδρομών συνίσταται σε
κάθε μία από αυτές με ονομασία διαδρομής, σημάδι σταδίου πορείας, αριθμό
σκελών και σύνολο απόστασης.

πορείας είναι δυνατόν να υπερπηδηθούν κατά την

κατάλογο των εγγεγραμμένων διαδρομών,

Για μετάβαση σε οθόνη διαδρομών, πιέσετε , επιλέξετε

Other (άλλα), και στη συνέχεια επιλέξετε Routes (Ταξίδια).
Αν υπάρχουν περισσότερες διαδρομές από όσες μπορούν να περιληφθούν στην
οθόνη, πιέσετε or προκειμένου να τυλίξετε προς τα επάνω ή προς τα κάτω μία
σελίδα τη φορά.
ΕγκατάστασηTRACKFISH 6500 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 28

NAVMAN

Προειδοποίηση: Μετά από δημιουργία
εμφανίσετε την διαδρομή στον χάρτη και βεβαιωθείτε ότι δεν διασχίζει
ξηρά ή επικίνδυνα νερά.

6-2-1 Δημιουργία νέας διαδρομής
A. Δημιουργία νέας διαδρομής από την οθόνη χάρτη

Κατά τη διεργασία δημιουργίας μιας διαδρομής:
Πιέσετε or για μεταβολή του φάσματος;
Τυλίξετε τον χάρτη μετακινώντας τον κέρσορα στην άκρη του χάρτη.
Ένα

πλαίσιο στο κάτω μέρος αριστερά στην οθόνη δείχνει την ονομασία της
διαδρομής και το σύνολο της απόστασης. Αν ο κέρσορας βρίσκεται κοντά σε
σκέλος, δείχνει, επίσης, το μήκος και την αντιστοιχία.
Τα σκέλη μιας διαδρομής πρέπει να ξεκινούν από σημάδι και να τερματίζουν σε
άλλη.
Αν ένα σκέλος δεν ξεκινά από και δεν τερματίζει σε υφιστάμενο σημάδι σταδίου
πορείας, τότε ένα νέα σημάδι σταδίου πορείας θα δημιουργηθεί αυτόματα (για
τροποποίηση των δεδομένων της νέας αυτής συντεταγμένης, βλ. κεφάλαιο

5-2-7.
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε σημάδι σταδίου πορείας κινδύνου.
1 Στην οθόνη χάρτη, πιέσετε και επιλέξετε
New route (νέο ταξίδι).
2 Στην διαδρομή δίδεται μία προεπιλεγμένη και υιοθετημένη ονομασία:
i Αλλάξετε την ονομασία, αν απαιτείται.
ii Επιλέξετε Ok.
3 Για την εγγραφή των σκελών της διαδρομής:
i Μετακινήσετε τον κέρσορα στην αρχή της διαδρομής και πιέσετε.
ii Δημιουργείται ένα σημάδι σταδίου πορείας με προεπιλεγμένη και υιοθετημένη

ονομασία. Για την αποθήκευση αυτής της συντεταγμένης πιέσετε enter,
για επεξεργασία της ηλεκτρονικά ελεγχόμενης συντεταγμένης σταδίου πορείας
βλ. κεφάλαιο 5-2-7
iii Πιέσετε: μία διάστικτη γραμμή σκέλους εμφανίζεται από τον κέρσορα έως το
προηγούμενη σημάδι σταδίου πορείας

iv Μετακινήσετε τον κέρσορα έως το τέλος του πρώτου ταξιδιού και πιέσετε.
v Επαναλάβετε τις διαδικασίες από i έως iv έως ότου το τελευταία σημάδι

σταδίου πορείας της διαδρομής τοποθετηθεί στη θέση και αποθηκευθεί.
Μενού επιλογών κατά τη δημιουργία μιας διαδρομής:

1 Για την προσθήκης ενός σημαδιού στην διαδρομή
i Πιέσετε και επιλέξετε Add (προσθήκη).
2 Για την εισαγωγή ενός σημαδιού στην διαδρομή με διαίρεση ενός σκέλους στα
δύο:

ή τροποποίηση μιας διαδρομής,

i Μετακινήσετε τον κέρσορα στο σκέλος που θέλετε να διαιρέσετε.
ii Πιέσετε και επιλέξετε Insert (εισαγωγή).
iii Μετακινήσετε τον κέρσορα στο σημείο όπου το νέο σημάδι σταδίου πορείας θα
βρίσκεται.
iv Πιέσετε
3 για τη μετακίνηση μιας ηλεκτρονικά ελεγχόμενης συντεταγμένης σταδίου
πορείας στην διαδρομή:
i Μετακινήσετε τον κέρσορα έως το σημάδι σταδίου πορείας που θα μετακινηθεί.
ii Πιέσετε και επιλέξετε Move (μετακίνηση).
iii Μετακινήσετε τον κέρσορα έως το σημείο όπου το σημάδι σταδίου πορείας θα
βρίσκεται.
iv Πιέσετε.
4 Για αφαίρεση ενός σημαδιού από την διαδρομή:
i Μετακινήσετε τον κέρσορα έως το υπό αφαίρεση σημάδι πορείας.
ii Πιέσετε και επιλέξετε Remove (αφαίρεση). Το σημάδι αφαιρείται από τη
διαδρομή, αλλά το σημάδι πορείας δεν διαγράφεται.
5 Για έναρξη πλεύσης της διαδρομής
i Πιέσετε και επιλέξετε Start (έναρξη)
6 Για τέλος της δημιουργίας μιας διαδρομής
i Πιέσετε και επιλέξετε End (τέλος)
7 Για τη διαγραφή της πορείας
i Πιέσετε και επιλέξετε Delete (διαγραφή)
ii Επιλέξετε yes (ναι) για επιβεβαίωση.

Χρήσιμη πληροφορία: Ο υπολογιστής απόστασης και αντιστοιχίας μπορεί,
επίσης, να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή μιας πορείας και την αποθήκευσή
της ως διαδρομής (βλ. κεφάλαιο 3-3).

B. Δημιουργία διαδρομής από την οθόνη διαδρομών

1 Στην οθόνη διαδρομών, Πιέσετε και επιλέξετε
Create (δημιουργία).
2 Μία νέα διαδρομή, με προεπιλεγμένη και υιοθετημένη ονομασία, και χωρίς
σημάδια πορεία, εμφανίζεται.
3 Για την αλλαγή της
i Επιλέξετε την ονομασία της διαδρομής στην κορυφή της οθόνης και πιέσετε.
ii Αλλάξετε την ονομασία, αν απαιτείται.
iii Πιέσετε .

6-2 Διαχείριση διαδρομών
Εγκατάσταση TRACKFISH 6500 Οδηγίες κεγκατάστασης και λειτουργίας

NAVMAN 29
4 Για την εισαγωγή ενός σημαδιού στην διαδρομή:
i Επιλέξετε το σημείο όπου θα βρίσκεται το σημάδι σταδίου πορείας:

Για την εισαγωγή ενός νέου σημαδιού σε νέα διαδρομή, επιλέξετε Σκέλος 1.
Για εισαγωγής ενός σημαδιού στο τέλος της διαδρομής , επιλέξετε το μη
χρησιμοποιηθέν σκέλος στο τέλος του καταλόγου των σημαδιών σταδίων
πορείας.
Σε άλλη περίπτωση, επιλέξετε το σημάδι πορείας έμπροσθεν της οποίας θα
εισαγάγετε το νέα σημάδι πορείας.

ονομασίας της διαδρομής:

ii Πιέσετε . Εμφανίζεται κατάλογος σημαδιών σταδίων πορείας. Επιλέξετε το
σημάδι που θα χρησιμοποιήσετε.
Καθώς εισάγονται τα σημάδια, εμφανίζονται αυτόματα τόσο η απόσταση όσο και
η αντιστοιχία κάθε σκέλους.
Αν η διαδρομή έχει περισσότερα σημάδια πορείας από όσα μπορεί να περιλάβει
η οθόνη, πιέσετε or ώστε νά έχετε οπτική επαφή με αυτές.

5 Για την αφαίρεση ενός σημαδιού από τη διαδρομή:
i Επιλέξετε το σημάδι που θέλετε να αφαιρέσετε.
ii Πιέσετε και επιλέξετε Remove (αφαίρεση).
6 Επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία έως το τέλος της διαδρομής.
7 Πιέσετε .
8 Εμφανίσετε την διαδρομή επάνω στον χάρτη (βλ. κεφάλαιο
6-2-3) και βεβαιωθείτε ότι δεν διέρχεται από ξηρά ή επικίνδυνα νερά.

6-2-2 Επεξεργασία διαδρομής
Επεξεργασία διαδρομής από τον χάρτη

1 Στην οθόνη των διαδρομών, επιλέξετε την υπό επεξεργασία διαδρομή. Πιέσετε
και επιλέξετε Edit on chart (επεξεργασία επί χάρτου).
2 Εμφανίζεται η επιλεγείσα διαδρομή στον χάρτη, με ένα κύκλο γύρω από το
πρώτο σημάδι.
3 Επεξεργασθείτε την διαδρομή σύμφωνα με την περιγραφή που δίδεται στο
κεφάλαιο 6-2-1
A, Έναρξη από τη διαδικασία 4.

Επεξεργασία διαδρομής από την οθόνη διαδρομών

1 Στην οθόνη διαδρομών, πιέσετε or προκειμένου να τονίσετε την υπό
επεξεργασία διαδρομή. Πιέσετε και επιλέξετε Edit (επεξεργασία).
2 Εμφανίζεται η επιλεγείσα διαδρομή: η ονομασία της διαδρομής και κατάλογος
των σημαδιών σταδίων πορείας.
3 Επεξεργασθείτε τη διαδρομή σύμφωνα με την περιγραφή που δίδεται στο
κεφάλαιο 6-2-1
B, έναρξη από τη διαδικασία 3.

6-2-3 Εμφάνιση διαδρομής επάνω στον χάρτη

Για την εμφάνιση της επιλεγείσας διαδρομής στο κέντρο της οθόνης:
1 Στην οθόνη διαδρομών, πιέσετε or προκειμένου να τονίσετε

την εμφανιζόμενη διαδρομή. Πιέσετε και επιλέξετε Display (εμφάνιση).
Ή, στην οθόνη χάρτη, πιέσετε , επιλέξετε Find (ανεύρεση), μετά επιλέξετε Route

(Ταξίδι). Επιλέξετε μία διαδρομή από τον κατάλογο.
2 Το TRACKFISH εμφανίζει την επιλεγείσα διαδρομή στον χάρτη.

6-2-4 Διαγραφή διαδρομής

1 Στην οθόνη διαδρομών, πιέσετε or προκειμένου να τονίσετε
την υπό διαγραφή διαδρομή. Πιέσετε και επιλέξετε Delete (διαγραφή).
2 Επιλέξετε Yes (Ναι) για επιβεβαίωση.

6-2-5 Διαγραφή όλων των διαδρομών

1 Στην οθόνη διαδρομών, πιέσετε και επιλέξετε Delete all (διαγραφή όλων).
2 Επιλέξετε Yes (Ναι) για επιβεβαίωση.

6-2-6 Πλεύση διαδρομής

Βλ. κεφάλαιο 3-1-3.