Navman FISH 4200 User Manual [pt]

FISH 4200

FISHFINDERS

Installation and

Operation Manual

English .............2

Español ..........29

Português ......55

www.navman.com

NAVMAN

Índice

1 Introdução...................................................................................................... 57

2 Guia de Iniciação........................................................................................... 58

2-1 Modo de Simulação ................................................................................................... 59

3 Funcionamento ............................................................................................. 59

3-1 ALARMES ................................................................................................................. 60

3-2 Funcionamento do ecrã de HISTÓRICO ................................................................... 60

3-3 Interpretação do ecrã de HISTÓRICO ....................................................................... 61

3-4 Ecrã de ZOOM .......................................................................................................... 64

3-5 Ecrã SONAR............................................................................................................. 64

3-6 Ecrã de NAVEGAÇÃO.............................................................................................. 65

3-7 Ecrã de DADOS ........................................................................................................ 66

3-8 Ecrã de COMBUSTÍVEL.............................................................................................. 6 6

3-9 Menu de ESCALA ..................................................................................................... 6 7

4 Menu de CONFIGURAÇÃO ........................................................................... 67

4-1 Menu de ALARMES .................................................................................................. 68

4-2 Menu de UNIDADES................................................................................................. 69

4-3 SOM DE TECLA ....................................................................................................... 69

4-4 SÍMBOLO DE PEIXE ................................................................................................ 69

4-5 Menu de CONTRASTE............................................................................................. 69

4-6 Menu de ODÓMETRO..................................................................................................70

4-7 Menu de COMBUSTÍVEL.............................................................................................70

4-8 Menu de INSTALAÇÃO............................................................................................. 71

4-9 Menu de CALIBRAGEM............................................................................................ 72

4-10 Restauração dos valores de fábrica ......................................................................... 73

5 Instalação....................................................................................................... 74

5-1 O que é fornecido com o FISH 4200?........................................................................ 74

5-2 Opções e acessórios ................................................................................................. 74

5-3 Montagem da Unidade de Visualização do FISH 4200............................................... 74

5-4 Ligação dos fios condutores ...................................................................................... 75

5-5 Ligação do FISH 4200 a outros instrumentos ............................................................ 76

Anexo A - Especificações................................................................................ 77

Anexo B - Detecção e Resolução de Problemas..................................................78

Anexo C - Como contactar-nos.......................................................................... 81

Os NAVMAN fishfinders foram configurados com as unidades predefinidas de pés, °F (Fahrenheit) e nós.
Por favor, consulte a secção 4-2 deste manual para alterar as unidades.

NAVMAN

55FISH 4200 Manual de Instalação e Funcionamento

Importante

É responsabilidade única do proprietário a instalação e utilização do instrumento e transdutores de um
modo que não cause acidentes, ferimentos pessoais ou danos a propriedade. O utilizador deste produto
é responsável único pela salvaguarda de práticas náuticas seguras.

A NAVMAN NZ LIMITED REJEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR TODAS E QUAISQUER
UTILIZAÇÕES DESTE PRODUTO DE FORMA A CAUSAREM ACIDENTES, DANOS OU VIOLAÇÃO DA
LEI.

Língua directiva: Esta declaração, quaisquer manuais de instrução, guias de utilização e outras informações
relacionadas com o produto (Documentação) podem ter sido traduzidos de, ou para uma outra língua
(Tradução). Na eventualidade de um qualquer conflito de qualquer Tradução da Document ação, a versão
na língua inglesa será a versão oficial da Documentação.

Computador de combustível: O consumo de combustível pode ser drasticamente alterado consoante
a carga da embarcação e as condições marítimas. O computador de combustível não deverá ser a única
fonte de informação relativa à quantidade de combustível disponível a bordo e a informação electrónica
deverá ser complementada com verificações visuais ou outras do volume de combustível. Isto é necessário
devido à possibilidade de erros por parte do utilizador tais como o esquecimento de actualizar o combustível
usado depois do depósito ter sido enchido, pôr o motor em andamento com o computador de combustível
desligado ou outras acções realizadas pelo utilizador que possam fazer com que as leituras do dispositivo
sejam incorrectas. Certifique-se sempre de que é transportado a bordo um volume de combustível
adequado para a viagem a ser feita mais uma reserva no caso de algo de anormal ocorrer.

Este manual representa o FISH 4200 no momento de publicação. A Navman NZ Limited reserva o direito
de alterações a especificações sem aviso prévio.

Copyright © 2002 Navman NZ Limited, Nova Zelândia. Direitos Reservados. A NAVMAN é uma marca
registada da Navman NZ Limited.

56

NAVMAN

FISH 4200 Manual de Instalação e Funcionamento

1 Introdução

Congratulações pela sua escolha de um NAVMAN
fishfinder. Para dele tirar o melhor partido, leia
cuidadosamente este manual antes de proceder à sua
instalação e utilização.
Este manual descreve os procedimentos de instalação e
funcionamento do FISH 4200.

O NAVMAN Fishfinder

O FISH 4200 é um fishfinder ultra-sónico com quatro níveis
de cinzento, dotado de um potente software e de um grande
ecrã de alta resolução com capacidade de zoom e escolha
de símbolos de peixes. Para além de detectar a presença de
peixes, o FISH 4200 afere a profundidade da água,
temperatura da água e a velocidade do barco.
O mesmo também afere a voltagem da bateria, as horas de
trabalho do motor e o consumo de combustível (necessitando
do kit de combustível opcional), para além de possuir dois
odómetros de distância (Odómetro de Viagem e Odómetro
T otal).
Após a sua instalação, o FISH 4200 é composto por duas
partes:

- Um transdutor fixado ao casco.

- Uma unidade de visualização.
O transdutor gera um impulso ultra-sónico (som acima do
alcance do ouvido humano), que viaja em direcção ao fundo,
espalhando-se em forma de cone. Quando o impulso se depara
no seu trajecto com um objecto, tal como um peixe ou o fundo,
parte do impulso é reflectido de volta para cima em direcção
ao barco, e é recebido pelo transdutor. A profundidade de um
objecto pode ser calculada através da medição do tempo que
medeia entre o envio do impulso e a recepção da sua
ressonância. O NAVMAN FISH 4200 detecta o fundo até uma
distância de 180 metros (600 pés), dependendo da limpidez
da água e do tipo de transdutor utilizado.
Existem vários motivos pelos quais a intensidade das
ressonâncias apresentadas pode variar. Os maiores peixes
normalmente provocam ressonâncias mais fortes, tal como
os peixes que se encontram na parte central do cone, onde
o impulso é mais intenso. As razões de ressonâncias fracas
incluem o facto do peixe ou objecto se encontrar em águas
profundas ou túrbidas ou na extremidade do cone onde o
impulso é mais fraco. A turbidez da água espalha o impulso
ultra-sónico e faz com que seja difícil 'ver' através da
mesma. A turbidez pode ser causada por bolhas de ar na
água (p. exemplo, originadas pelo rasto de uma outra
embarcação) ou por lama na água.

Importante

É extremamente importante para o bom desempenho
do fishfinder que o transdutor seja instalado no melhor
local possível. Siga as instruções do manual de
instalação do Transdutor muito cuidadosamente.

Todos os fishfinders da série 4000 da NAVMAN utilizam a
nova tecnologia SBN patenteada para processamento de sonar
de modo a melhorar o aumento do sinal, reconhecimento do
fundo e rejeição de ruído. A tecnologia SBN usa as mais

NAVMAN

recentes inovações em algoritmos de filtro adaptável digital
para melhorar a qualidade de todos os sinais devolvidos. Ao
mesmo tempo, a tecnologia SBN utiliza controle activo de ruído
para rejeitar interferências, que por vezes podem ser mal
interpretadas pelos fishfinders como sendo verdadeiras
ressonâncias. Usando a tecnologia SBN, o FISH 4200 analisa
as reflexões de cada impulso, filtra as ressonâncias falsas e
apresenta o que se encontra na água debaixo do barco.
As distinções entre os quatro níveis de sombreado ajudam
o utilizador a melhor interpretar o que é que se encontra na
água e o tipo de fundo debaixo da embarcação.

Auxílio à navegação

O FISH 4200 fishfinder pode ser utilizado para detectar a
presença de peixes, para verificar se existem recifes ou
escolhos e para auxiliar no reconhecimento de locais favoritos
de pesca com base no perfil do fundo. Utilize o NAVMAN
fishfinder como auxiliar de navegação, seguindo os contornos
de profundidades assinalados nos gráficos.
NOTA IMPORT ANTE QUANTO À UTILIZAÇÃO. Embora o
NAVMAN fishfinder possa ser utilizado como um auxiliar à
navegação, a precisão dos seus resultados pode ser influenciada
por vários factores, entre os quais se inclui a localização do
transdutor. Cabe ao utilizador a responsabilidade da instalação
e utilização correctas do FISH 4200.

Como detectar a presença de peixes

As características submarinas, tais como os recifes, os
escolhos, e os locais rochosos atraem peixes. Utilize o FISH
4200 para encontrar locais com estas características, e, de
seguida, procure a presença de peixes passando
lentamente por esses locais várias vezes utilizando o ecrã
de ZOOM (veja a secção 3-4). Em locais com correntes,
os peixes normalmente encontram-se depois da
característica (em relação à corrente).
Na pesca em águas profundas com o FISH 4200, uma rápida
variação de temperatura poderá indicar a extremidade de uma
corrente quente ou fria. A variação de temperatura poderá
formar uma barreira que os peixes normalmente não
atravessam. Procure-os nas zonas fora dessa barreira.

Limpeza e manutenção

O FISH 4200 deverá ser limpo com um pano húmido ou
impregnado com um detergente suave. Evite os produtos de
limpeza abrasivos, o petróleo e outros solventes. Cubra ou
remova sempre o transdutor que se encontra montado no painel
de popa antes de proceder à pintura do casco. Se estiver a
pintar por cima de um transdutor inserido através da perfuração
do casco com tinta anti-incrustante use apenas uma mão de
tinta. Quando voltar a pintar por cima do transdutor remova
suavemente as camadas anteriores de tinta anti-incrustante
com uma lixa.
Quando não estiver a ser utilizado, o FISH 4200 pode
ser removido do seu suporte de instalação e guardado
num local seguro, seco e fresco, tal como o saco de
transporte da NAVMAN, ou deixado no suporte de
instalação com uma cobertura segura para protecção
solar que é fornecida com a unidade.

57FISH 4200 Manual de Instalação e Funcionamento

2 Guia de iniciação

Ligação do transdutor e ligação à
corrente

O FISH 4200 possui duas tomadas que se encontram
na parte de trás da unidade. O cabo de alimentação
possui uma ficha preta de conexão de baixa tensão
de 8 pinos. Introduza esta ficha na tomada inferior
que possui uma porca preta e que se encontra na
parte de trás da unidade de visualização, e em seguida
gire o colar para a fixar em lugar. Certifique-se de que
o colar se encontra bem seguro para obter uma
conexão à prova de água.

O cabo do transdutor possui uma ficha azul de
conexão de baixa tensão de 8 pinos. Introduza esta
ficha na tomada superior, que possui uma porca azul
e se encontra localizada na parte de trás da unidade
de visualização, e em seguida gire o colar para a fixar
em lugar. Certifique-se de que o colar se encontra
bem seguro para obter uma conexão à prova de água.

Se o transdutor não estiver ligado, será apresentada a
mensagem "NÃO FOI DETECTADO NENHUM
TRANSDUTOR. ENTRAR NO MODO DE
SIMULAÇÃO?". Prima
(Encontrará informações adicionais sobre o modo de
simulação na secção seguinte.) Prima a tecla
confirmar a sua selecção e prosseguir com a sequência
de arranque.

(Nota: Se o transdutor não tiver sido desligado

intencionalmente, desligue a unidade de visualização e
consulte a secção sobre Detecção e Resolução de
Problemas no Anexo B).

Nomes das teclas:

Definição de Premir e Segurar neste manual:

· Premir significa premir a tecla por um período

inferior a um segundo.

· Segurar significa premir e manter premida a

tecla durante pelo menos um segundo.

para alternar entre SIM e NÃO.

Tecla do cursor

Tecla do
Tecla de + ganho

Tecla de
Tecla de energia

ganho

-

para

Ligar

Para ligar o fishfinder prima a tecla .

Nota: Se a unidade estiver ligada para Energia
Automática (veja secção 5-4) o fishfinder será ligado
automaticamente quando a ignição do barco for ligada.

Surge por breves momentos um ecrã de título que
apresenta informações básicas sobre o produto,
incluindo a versão de software.

O FISH 4200 apresenta então automaticamente o
último ecrã a ser utilizado.

Desligar

Para desligar o fishfinder, mantenha premida a
tecla . Surge uma caixa com uma contagem
decrescente. Mantenha premida a tecla
3 segundos até que o fishfinder se desligue.

Nota: Se a unidade estiver ligada para Energia
Automática (veja secção 5-4) o fishfinder só pode ser
desligado quando a ignição do barco for desligada.

durante

Selecção de língua

Para verificar qual a língua que se encontra
presentemente seleccionada, prima a tecla
para aceder ao MENU PRINCIP AL.
Para alterar a língua, siga os seguintes passos:

1. Desligue a unidade.

2. Com a unidade desligada, mantenha
premida a tecla .

3. Mantenha premida a tecla

4. O ecrã apresenta uma lista de línguas. Prima
a tecla de Cursor
uma língua, e de seguida prima a tecla de
Cursor para a seleccionar. O fishfinder
prosseguirá com a sequência de arranque.

(Para mais informações, consulte a secção 4-8).

e ligue a unidade.

ou a tecla para realçar

Retroiluminação

Use a tecla para ajustar o nível de retroiluminação
de acordo com preferências individuais.

Prima uma vez, a qualquer altura, para observar
a barra de retroiluminação. Esta é apresentada na
parte inferior do ecrã mostrando o nível de
retroiluminação actual.

Prima
retroiluminação desejado seja alcançado. A barra
de retroiluminação irá desaparecer dois segundos
após a última vez em que a tecla foi premida.

repetidamente até que o nível de

Computador de Combustível

Com um kit de combustível, o FISH 4200 torna-se
num computador de combustível que apesar de ser
extremamente sofisticado também é fácil de usar.

58

NAVMAN

FISH 4200 Manual de Instalação e Funcionamento

2-1 Modo de simulação

Um simulador interno permite que os utilizadores se
familiarizem com a operação do fishfinder em terra.

No modo de Simulação, a palavra "SIMULAÇÃO"
aparece de forma intermitente na parte inferior do
ecrã. O fishfinder gera dados de modo a que todos
os ecrãs aparentem estar operacionais. Quaisquer
alterações feitas aos valores de retroiluminação,
alarmes ou configuração do visor serão guardadas.

3 Operação

Ecrã de MENU PRINCIPAL

O FISH 4200 é orientado por menus. Prima para
que o ecrã de MENU PRINCIPAL seja apresentado.

Prima

ou
uma opção, e em seguida
prima

As opções do MENU
PRINCIPAL encontram­se resumidas mais
abaixo e são explicadas
pormenorizadamente
nas secções seguintes.

Alarmes activados
(apresentados em todos
os ecrãs)

Ecrã de HISTÓRICO (veja secção 3-2)

Apresenta as ressonâncias recebidas ao longo do
tempo, estando os eventos mais recentes localizados
na parte direita do ecrã. Utilize este ecrã em viagem
para mostrar o fundo de maneira a detectar recifes,
escolhos e peixes.

Ecrã de ZOOM (veja secção 3-4)

Este ecrã encontra-se dividido em duas partes. À direita
fica situada a Secção de Escala Integral que mostra
parte do Ecrã de HISTÓRICO e à esquerda fica a
Secção de ZOOM. Use este ecrã para observar as
características submarinas mais pormenorizadamente.

Ecrã SONAR (veja secção 3-5)

Mostra a força e a profundidade das ressonâncias
emitidas por cada um dos impulsos ultra-sónicos. O
alcance de profundidade é apresentado no canto
inferior direito. Este ecrã é um excelente auxiliar, ideal
para a identificação do tipo de fundo e espécies de
peixes.

Este ecrã também pode ser utilizado para ajustar as
tonalidades do visor nos ecrãs de HISTÓRICO e
ZOOM.

NAVMAN

para realçar

para a seleccionar.

Para activar o modo de Simulação, desligue o FISH
4200, desconecte a ficha azul do transdutor que
se encontra na parte de trás da unidade e em
seguida volte a ligar a unidade.

Para desactivar o modo de Simulação, desligue o
fishfinder, volte a conectar a ficha azul do transdutor
que se encontra na parte de trás da unidade, e em
seguida volte a ligar o fishfinder.

Ecrã de NA VEGAÇÃO (veja secção 3-6)

Este ecrã apresenta de modo proeminente a
profundidade da água como uma leitura digital.
O traço de fundo correspondente também é
apresentado. Estas duas características
complementares são particularmente úteis no
reconhecimento de tendências de profundidade
quando se estiver a viajar a grande velocidade.
O mesmo também apresenta a velocidade do
barco e os alarmes activados.

Ecrã de DADOS (veja secção 3-7)

O ecrã de DADOS apresenta a temperatura da água
e a história da temperatura da água dos últimos 40
minutos. Este ecrã também apresenta a voltagem
da bateria do barco, odómetro, contador de horas
de trabalho do motor, velocidade da embarcação,
profundidade da água e alarmes activados.

Ecrã de COMBUSTÍVEL (necessita de
um kit de combustível opcional)

(veja secção 3-8)

O ecrã de combustível apresenta a quantidade de
combustível que foi utilizado e o restante, para
além de apresentar o regime de consumo de
combustível. Apresenta também a velocidade do
barco, profundidade da água e uma leitura de
ECONOMIA, que é a distância percorrida por cada
unidade de combustível utilizada. O NAVMAN
fishfinder faz este cálculo com base na velocidade
do barco e o combustível usado. Quanto maior for
o número melhor será a economia de combustível.
Ajuste a alavanca de velocidade e o equilíbrio para
obter uma maior economia de combustível.

Menu de CONFIGURAÇÃO (veja
secção 4)

Use esta opção para personalizar o FISH 4200
de acordo com as suas preferências e as
características do barco.

Menu de ESCALA (veja secção 3-9)

Use esta opção para seleccionar a escala
Automática ou Manual e para alterar a escala de
profundidade seleccionada.

59FISH 4200 Manual de Instalação e Funcionamento

3-1 ALARMES

Os alarmes podem ser activados para a detecção
automática de certas condições, tais como a pouca
profundidade da água. Os parâmetros que irão fazer
disparar os alarmes podem ser definidos de acordo com
as suas preferências e as características do barco.
O FISH 4200 possui sete alarmes, POUCO FUNDO,
PROFUNDO, ALARME DE PEIXE, VALOR DE
TEMPERATURA, ESCALA DE TEMPERATURA,
BATERIA FRACA e POUCO COMBUSTÍVEL.
Os símbolos dos alarmes e os ciclos dos sinais
sonoros para todos os alarmes são apresentados na
secção 4-1. O ALARME DE PEIXE é de 3 sinais sonoros
curtos, o ALARME DE POUCO FUNDO é um sinal
sonoro rápido e contínuo enquanto que todos os outros
são sinais sonoros contínuos mais lentos.
Quando ocorre uma condição de alarme sucede o
seguinte:

· É emitido um sinal sonoro.

· O menu ALARMES é apresentado no ecrã
com o(s) alarme(s) activado(s) a piscar.

Prima uma qualquer tecla para confirmar o alarme, parar
o sinal sonoro e remover o menu ALARMES. Isto não

desactivará o alarme. O símbolo continuará a piscar
até que a condição de alarme deixe de estar presente.

Reactivação automática do alarme

Os alarmes de POUCO FUNDO, PROFUNDO,
POUCO COMBUSTÍVEL e BATERIA FRACA são
reactivados automaticamente quando o valor voltar a
sair do intervalo de valores estipulado para a condição
de alarme.
O alarme de VALOR DE TEMPERATURA é
reactivado automaticamente quando a temperatura
ultrapassa em 0,25°C (0,45°F) o valor máximo ou
mínimo do parâmetro de activação do alarme.
O alarme de ESCALA DE TEMPERATURA é
reactivado automaticamente quando a escala de
variação de temperatura desce abaixo do
parâmetro de alarme em mais de 0,1°C (0,2°F)
por minuto.

Activar Alarmes e Alterar Valores de
Disparo dos Alarmes

Consulte a secção 4-1 para mais informações em
como activar alarmes e alterar valores de disparo
de alarmes.

3-2 Funcionamento do ecrã de HISTÓRICO

Seleccione MENU PRINCIPAL - HISTÓRICO para que
o ecrã de HISTÓRICO seja apresentado.

O ecrã de HISTÓRICO apresenta os sinais mais
recentes na parte direita do ecrã e os mais antigos à
esquerda. Estes últimos eventualmente irão
desaparecendo do ecrã.

A barra vertical na extremidade direita do ecrã é a barra
de zoom. Esta apresenta a escala de zoom. Para ajustar
a escala de zoom (consulte a secção 3-4).

Alcance de profundidade

Símbolo de
peixe, com
profundidade

Fundo

O ecrã de HISTÓRICO não apresenta um valor fixo
de distância percorrida pelo barco; em vez disso,
apresenta aquilo que foi detectado debaixo do barco
no decorrer de um certo período de tempo. A
apresentação vai depender da velocidade do barco e
da profundidade da água.

60

Barra de Zoom

Alarmes

seleccionado (0-150')

Quando o barco viaja em águas pouco fundas, as
ressonâncias têm uma menor distância a percorrer entre
os objectos e o barco. Isto significa que a apresentação
do ecrã de HISTÓRICO move-se mais rapidamente em
águas pouco fundas do que em águas profundas. Em
águas profundas, as ressonâncias levam mais tempo a
viajar entre os objectos e o barco, resultando numa
apresentação que percorre o ecrã mais lentamente.

Nota 1: Podem ser seleccionados tipos diferentes de
símbolos de peixe (consulte a secção 4-4).
Nota 2: A profundidade do fundo pode ser ajustada
para compensação de quilha (ver secção 4-8).

Escala

Escala é a profundidade da água representada
verticalmente. O NAVMAN fishfinder possui dois modos
de escala, Escala Automática e Escala Manual:

· Em Escala Automática, o fishfinder ajusta a escala de
profundidade automaticamente de modo a que o fundo
esteja sempre a ser apresentado na parte inferior do
ecrã. Recomenda-se a utilização da Escala
Automática.

· Em Escala Manual, o fishfinder apresenta apenas a
escala de profundidade seleccionada. Em áreas
onde a profundidade do fundo varie rapidamente,
tais como o fundo do mar em torno de pináculos,
pode-se tornar útil evitar a alteração da escala do
ecrã para apresentar sempre o fundo. Se o fundo se
encontrar a uma maior profundidade do que a escala
de profundidade especificada, este não será
apresentado no ecrã.

NAVMAN

FISH 4200 Manual de Instalação e Funcionamento

Alterar o Modo de Ganho

O ganho (sensibilidade) controla a quantidade de detalhes
apresentados no ecrã. O FISH 4200 possui dois modos
de ganho, Ganho Automático e Ganho Manual:

· Em Ganho Automático, o ganho é ajustado
automaticamente para compensar pela profundidade
e limpidez da água. A utilização de Ganho Automático
é fortemente recomendada aquando da fase de
aprendizagem de utilização do fishfinder, ou quando
se estiver a viajar a grande velocidade.

· Em Ganho Manual, o utilizador pode ajustar o ganho
para compensar pela profundidade e limpidez da água.
Os parâmetros manuais vão de 1 a 9. Os parâmetros
mais altos poderão amplificar ruído de fundo normal
até que este seja apresentado como pixeis
desordenados no ecrã. O ajuste ideal produz apenas
uma pequena quantidade de pixeis desordenados.
Normalmente, os melhores resultados com um
fishfinder são obtidos em Ganho Manual mas para
isso é necessária prática e experiência para
compreender em como ajustar o ganho correctamente.

Para alternar entre Ganho Automático e Ganho Manual,
segure + ou -. O modo de Ganho será apresentado
por alguns momentos na parte inferior do ecrã.
Quando estiver em Ganho Manual, o símbolo de ganho

é apresentado na parte superior do ecrã, seguido
pelo nível de ganho. Prima
de ganho ou prima - para diminuir o nível de ganho.

para aumentar o nível

+

Detecção e apresentação de peixes

A opção de símbolo de peixe pode ser
personalizada, ou totalmente desactivada de modo
a que as ressonâncias não sejam convertidas em
símbolos de peixe no ecrã. A secção 4-4 oferece
instruções em como o fazer. As diferenças entre
Símbolo de Peixe ligado e desligado são:

3-3 Interpretação do ecrã de HISTÓRICO

Arcos de Peixes

Em condições ideais e com os Símbolos de Peixe
DESLIGADOS, um peixe que atravesse o impulso
ultra-sónico em forma de cone é apresentado no
ecrã como um arco de peixe:

Quando o peixe entra a extremidade fraca do cone do
sonar, este gera um sinal de retorno fraco que activa o
primeiro pixel no ecrã do fishfinder. Assim que o barco
se vai aproximando do peixe, a distância entre o peixe
e o transdutor é reduzida e o sinal de retorno é
apresentado a profundidades progressivamente
menores, produzindo o início de um arco. Quando o

NAVMAN

peixe se encontrar imediatamente abaixo do
transdutor e no centro do cone, então o sinal de
retorno torna-se ainda mais forte e o arco torna-se
mais grosso. Quando o peixe se dirige para a
extremidade do cone, o inverso acontece com um
retorno progressivamente mais fraco e mais profundo.
Em realidade, há muitas razões pelas quais os arcos
dos peixes não podem ser visualizados. Por exemplo:

· Má instalação do transdutor - por favor,
consulte o Guia de Instalação do T ransdutor.

· Se o barco estiver ancorado, os peixes tendem
a ser apresentados no visor na forma de linhas
horizontais à medida que eles nadam para
dentro e para fora do cone do sonar. V elocidades
baixas em águas mais profundas oferecem o
melhor retorno de arcos de peixe.

· A escala é importante. Será muito mais fácil
observar arcos de peixe quando se estiver a
usar o modo de zoom de ecrã dividido do
NAVMAN para se concentrar numa secção
particular de água em vez de apresentar tudo
da superfície até ao fundo. A função de zoom
aumenta a resolução do ecrã e é necessária
para a obtenção de bons arcos de peixes.

· É praticamente impossível obter arcos de peixes
em águas pouco fundas uma vez que o feixe de

Símbolo de Peixe LIGADO

Usando a tecnologia de sonar SBN da
NAVMAN, o fishfinder analisa todos os sinais
recebidos e elimina a maioria dos sinais falsos
e ruído, de modo a que os alvos restantes
acabam por normalmente ser peixes.
Dependendo da intensidade dos restantes
sinais, estes são apresentados com símbolos
de peixes pequenos, médios e grandes - com
ou sem profundidade. Apesar do
processamento SBN ser muito sofisticado, o
mesmo não é infalível, e haverá ocasiões em
que não será capaz de distinguir bolhas de ar
grandes, lixo com ar, bóias de pesca, entre
outros, e verdadeiras ressonâncias de peixes.

Símbolo de Peixe DESLIGADO

Para utilizadores com experiência isto irá
proporcionar sempre a melhor informação uma
vez que todos os sinais de retorno do sonar
serão apresentados, quer estes sejam ruído
de superfície, uma termoclina ou um peixe.

61FISH 4200 Manual de Instalação e Funcionamento

sonar do transdutor é muito estreito e os peixes
não permanecem dentro do feixe durante tempo
suficiente para que seja apresentado um arco.
Vários peixes em águas pouco fundas tendem a
ser apresentados como uma aglomeração de

blocos de pixeis desordenados.
A imagem seguinte mostra o ecrã de HISTÓRICO
com os símbolos de peixe desligados:

Peixe
Grande cardume de

peixes
Pequeno cardume de

peixes
Fundo

Peixes grandes
Algas

Os fundos duros
tais como rochas
ou coral são
apresentados
como faixas
largas na parte
inferior do ecrã

Os fundos
macios tais como
fundos de lama,
algas ou areia são
apresentados
como faixas
estreitas na parte
inferior do ecrã

Intensidade das ressonâncias

As tonalidades indicam diferenças na intensidade da
ressonância proveniente do fundo. Uma coloração
preta é indicativa de uma ressonância forte e uma
coloração cinzenta clara é indicativa de uma
ressonância fraca. Os símbolos de peixe são sempre
apresentados a preto.

A intensidade da ressonância varia de acordo com
vários factores, tais como:

· O tamanho do peixe, cardume de peixes ou
outros objectos.

· A profundidade a que se encontram os peixes
ou objectos.

· A localização dos peixes ou objectos. A zona
de cobertura dos feixes ultra-sónicos tem
uma forma cónica e as ressonâncias são
mais intensas no centro.

· A limpidez da água. As partículas ou bolhas de
ar presentes na água reduzem a intensidade
da ressonância apresentada.

· A composição ou a densidade do objecto ou
fundo. Os fundos de lama, algas ou areia
tendem a enfraquecer e espalhar o sinal do
transdutor, que resulta em ressonâncias de
menor intensidade. Os fundos de rocha ou
coral concentram o sinal de retorno para
ressonâncias mais fortes.

Os cascos a planar a alta velocidade produzem
bolhas de ar e águas turbulentas que bombardeiam
o transdutor. O ruído ultra-sónico resultante poderá
ser captado pelo transdutor e esconder as
verdadeiras ressonâncias.

Sombras

As sombras são zonas em que o feixe-ultra-sónico não consegue 'ver'.
Entre estas zonas encontram-se as cavidades no fundo ou ao lado de
rochas e rebordos em que a ressonância mais forte enviada pelas rochas
anula o efeito das ressonâncias mais fracas enviadas pelos peixes.

Aquando da procura de pequenos objectos incluindo os peixes, os
utilizadores deverão ter em conta que há locais em que os fishfinders
não conseguem 'ver'.

Sombra - onde os objectos estão escondidos na ressonância do fundo.

Estes peixes ficarão escondidos na ressonância do fundo.

62

NAVMAN

FISH 4200 Manual de Instalação e Funcionamento