Navman FISH 4150, FISH 4100 User Manual [fi]

FISH 4100 / 4150

Installation and

Operation Manual

Nederlands.......2

Deutsch ..........24

Italiano............48

Svenska .........71

Suomi .............93

www.navman.com

NAVMAN

Sisältö

1 Esittely............................................................................................................ 94

2 Aloitus ............................................................................................................ 95

2-1 Simulaatio.................................................................................................................. 96

3 Käyttö ............................................................................................................. 96

3-1 HÄLYTYKSET........................................................................................................... 97

3-2 HISTORIA ruudun käyttö........................................................................................... 97

3-3 HISTORIA ruudun tulkinta......................................................................................... 9 8

3-4 ZOOM ruutu ............................................................................................................ 101

3-5 SONAR ruutu .......................................................................................................... 101

3-6 NAVIGOINTI ruutu .................................................................................................. 102

3-7 DAT A ruutu (vain FISH 4150) .................................................................................. 103

3-8 ALUE valikko ........................................................................................................... 103

4 ASETUS valikko .......................................................................................... 104

4-1 HÄLYTYS valikko ....................................................................................................104

4-2 YKSIKÖT valikko ..................................................................................................... 106

4-3 NÄPPÄIN ÄÄNET ................................................................................................... 106

4-4 KALASYMBOLI ....................................................................................................... 106

4-5 KONTRASTI valikko................................................................................................ 106

4-6 LOKI valikko (vain FISH 4150)................................................................................ 1 07

4-7 ASENNUS valikko ................................................................................................... 107

4-8 KALIBROINTI valikko (vain FISH 4150) .................................................................. 108

4-9 T ehdasasetukset ..................................................................................................... 108

5 Asennus ....................................................................................................... 109

5-1 Mitä NAVMAN kaiun mukana tulee? ........................................................................ 109

5-2 Lisävarusteet ja tarvikkeet ........................................................................................ 109

5-3 NAVMAN näytön asennus ....................................................................................... 109

5-4 Kaapelointi ja kytkentä ............................................................................................. 110

5-5 FISH 4150:n kytkentä toiseen laitteeseen .................................................................1 11

Liite A - Erittelyt ...............................................................................................112

Liite B - Vianetsintä .........................................................................................113

Liite C - Yhteystiedot.......................................................................................115

Tämän laitteen tehdasasetus yksiköt ovat jalka, °F (Fahrenheit) ja solmut. Katso kohta 4-3 yksiköiden vaihto.

Tärkeää

Instrumentin ja anturin asennuksessa sattuvat vahingot ovat yksinomaan omistajan vastuulla. Tämän tuotteen käyttäjä on yksin vastuussa valvoakseen , että veneilee turvallisesti.

NAVMAN NZ EI VASTAA MISTÄÄN VAHINGOISTA TAI ONNETTOMUUKSISTA MITÄ TUOTETTA KÄYTETTÄESSÄ VOI AIHEUTUA.

Koskien kieltä: Tämä esitys, mitä tahansa määräystä ohjeissa, käyttäjän oppaissa ja muissa tiedoissa koskien tuotetta (Dokumentaatio) on voitu kääntää joksikin, tai jostakin, muusta kielestä (Käännös). Missä tahansa tapahtumassa on ristiriitaa dokumentaation käännöksessä, Englannin kielinen versio on aina virallinen versio dokumentaatiossa.

Tämä käyttöohje esittelee FISH 4100 ja 4150 käyttöä painatus hetkellä. Navman NZ varaa oikeuden muuttaa määrittelyjä ilman ilmoitusta.

1 Esittely

Onnittelut, että valitsit NAVMAN kalakaiun. Saadaksesi parhaan hyödyn tuotteesta lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen asennusta ja käyttöä.

Tämä ohje kuvailee asennus & käyttö prosessia FISH 4100 & FISH 4150. Ohjekirja tarkoittaa yleisesti tuotteena molempia NAVMAN luotaimia. Tuote nimi on mainittu vain jos se koskee erityisesti määrättyä luotainta.

NAVMAN kalakaiku

FISH 4100 on ultraääni kalakaiku. Se tarjoaa monipuolisen ohjelmiston & suuren, tarkan ruudun zoom & kalasymboli toiminnoilla. FISH 4100 etsii kalat, mittaa syvyyden, akun jännitteen ja moottorin käyntitunnit.

FISH 4150:ssä on lisäksi veden lämpötila, veneen nopeus ja loki (osa- ja kokonaismatka).

Asennetussa NAVMAN kaiussa on kaksi osaa:

- runkoon asennettu anturi

- näyttölaite Anturi muodostaa ultraäänipulsseja, jotka kulkevat vedessä. Kun pulssi osuu pohjaan tai johonkin kohteeseen, kalaan tai pohjaan, joku pulsseista palaa takaisin veneeseen ja anturi vastaanottaa sen. NAVMAN kaiku mittaa syvyyden 180m asti, riippuen veden selvyydestä.

Kaiun voimakkuus voi vaihdella monista eri syystä. Suurempi kala antaa vahvemman paluu kaiun, ja niin tekee myös kala keilan keskellä, missä pulssi on voimakkain. Syyt heikkoihin kaikuihin ovat, kala on syvällä tai pyörteisessä vedessä tai keilan reunalla. Pyörteinen vesi heikentää pulssia ja siitä on vaikea 'nähdä' läpi. Se voi aiheutua ilmasta vedessä (esim toisen veneen aalto) tai liasta vedessä.

Tärkeää

Anturin asentaminen parhaaseen mahdolliseen paikkaan on tärkeää kaiun toiminnalle. Seuraa ohjeita Anturin asennusojeesta tarkkaan.

Kaikki NAVMAN 4000 sarjan kaiut käyttävät uutta SBN teknologiaa parantaakseen signaalin laatua, pohjan erottelua ja häiriön poistoa. SBN teknologia käyttää viimeisintä digitaali suodatin algoritmia parantaakseen palaavia signaaleja. Samanaikaisesti SBN käyttää häiriönpoistoa estääkseen sähköiset häiriöt. SBN tekniikalla NAVMAN analysoi jokaisen pulssin heijastumat, suodattaa virheelliset paluut, ja näyttää mitä vedessä on veneen alla.

Näyttö näyttää kalat & heikot vasteet mustana ja vahvat vasteet ruudullisen harmaana. Eroavaisuudet mustan ja ruudullisen harmaan välillä auttavat käyttäjää arvioimaan mitä on vedessä ja minkä tyyppinen pohja on veneen alla.

NAVMAN FISH 4100 Asennus- ja käyttöohje

Navigoinnin apuna

NAVMAN kaikua voidaan käyttää paikallistamaan pohjasta kareja ja hylkyjä löytääkseen parempia kalapaikkoja. Käytä NAVMAN kaikua navigoinnin apuna seuraamalla syvyyskäyriä kartalta.

TÄRKEÄÄ HUOMIOIDA KÄYTÖSSÄ. Kun NA VMAN kaiukua käytetään apuna navigoinnissa, tarkkuuteen voi vaikuttaa monet asiat myös anturin sijainti. On käyttäjän vastuulla, että NAVMAN kaiku on asennettu oikein ja sitä käytetään oikein.

Kuinka löytää kala

Vedenalaiset kohteet kuten karit, hylyt ja kivet kiinnostavat kaloja. Etsi NA VMAN kaiulla näitä, sitten katso kaloja ajamalla kohteiden yli hitaasti useita kertoja ja käytä ZOOM toimintoa (ks 3-4). Jos paikalla on virtausta kalat ovat usein kohteen alajuoksun kohdalla.

FISH 4150, syväkalastuksessa, nopea lämpötilan vaihdos voi merkitä lämpimän ja kylmän veden virtausta. Lämpötila ero voi muodostaa esteen ja kalat eivät voi uida läpi siitä. Etsi kaloja kummaltakin puolelta estettä.

Puhdistus & huolto

Puhdista NAVMAN näyttölaite ja anturi miedolla pesuaineella. Älä käytä vahvoja puhdistusaineita tai polttoaineita tai liuottimia. Siirrä tai suojaa aina peräpeilianturi kun maalaat runkoa. Jos maalaat läpivientiaturin käytä vain yksi maalikerros. Kun maalaat anturin uudelleen poista vanha maalikerros santaamalla se kevyesti.

Kun NAVMAN kaiku ei ole käytössä voit ottaa näyttölaitteen irti telineestä ja säilyttää sitä turvallisessa ja kuivassa paikassa. Suojaa se hyvin auringolta jos jätät sen paikalleen.

2 Aloitus

Virran ja anturin kytkentä

FISH 4100

Anturi/virtakaapelin toisessa päässä on 8 pin LT pistoke. Työnnä tämä liitin laitteen takaosassa olevaan liittimeen, ja kierrä kaulusta lukitaksesi se. Varmista kytkennän vesitiiviys.

FISH 4150

Virtakaapelin toisessa päässä on 8 pin LT pistoke. Työnnä tämä pistoke alempaan liittimeen, jossa on musta mutteri laitteen takana, käännä ja lukitse kaulus. Varmista kytkennän vesitiiviys.

Anturikaapelin toisessa päässä on 8 pin LT pistoke. Työnnä tämä liitin laitteen takaosassa olevaan ylempään liittimeen, ja kierrä kaulusta lukitaksesi se. Varmista että kaulus varmist aa vesitiiviin liitoksen.

Jos anturia ei ole kytketty, viesti ANTURIA EI LÖYDY . MENE SIMULAA TIOON? Ilmestyy . Paina

valitaksesi K tai EI. (Lisätietoa símulaatiosta jatkossa). Paina käynnistys jatkuu. (Huom: Jos anturia ei ole tarkoituksella kytketty irti, sammuta laite ja tutki Vianetsintä Liite B).

Näppäimien nimet:

vahvistaaksesi valinnan ja

KURSORI nappi

nappi

Herkkyys nappi

Virta

Virta päälle

Käynnistä laite painamalla .

Huom: jos sytytys johto on kytketty (ks 5-4) niin laite käynnistyy automaattisesti kun veneen sytytysvirta on kytketty.

Otsikko ruutu ilmestyy lyhyesti näyttäen perustiedot, sis. ohjema version.

NAVMAN kalakaiku näyttää automaattisesti viimeisimmän käytössä olleen ruudun.

Virta pois

Kytke virta pois, pidä . Sammutus rasia ilmestyy. Jatka, pidä

Huom: jos laite on kytketty Autopoweriin (ks osa 5-

4) kalakaiku voi sammua vain kun veneen sytytys on kytketty pois.

3 sekuntia kunnes laite sammuu.

Kielen valinta

Tarkista mikä kieli on valittu, paina näyttöön PÄÄ MENU

Toimi seuravasti vaihtaaksesi kieltä:

1. Sammuta laite.

2. Kun laite on kiinni, pidä painettuna

3. Jatka pitämällä nappia ja kytke virta laitteeseen.

4. Ruutu näyttää listan kielistä. Paina tai merkitäksesi kielen, paina sitten valitaksesi sen. Laite jatkaa sitten käynnistymistä.

Lisätietoa ks 4-7.

nappia.

Taustavalo

Käytä nappia säätääksesi taustavalon sopivaksi. Paina

kerran, joka kerta, näet taustavalo pylvään.

Tämä on ruudun alaosassa ja näyttää valitun tason. Paina

toistaen kunnes taso on sopiva. Pylväs

katoaa 2 sekunnissa viimeisestä painalluksesta.

Paina ja Pidä merkitsevät:

· Paina enintään yksi sekunti.

· Pidä painettuna yli kolme sekuntia.

2-1 Simulaatio

Sisäinen simulaattori mahdollistaa laitteen käytön opettelun.

Simulaatiossa sana "SIMULAATIO" vilkkuu ruudun alaosassa. Kaikki pääruudut ovat käytettävissä. Kaikki kontrastin, taustavalon, hälytysten tai näytön asetukset tallentuvat.

Simulaatio päälle ja pois

FISH 4100

Huom: FISH 4100 tarvitsee adapterikaapelin jos käytetään rungon läpivientianturia. Kysy NAVMAN kauppiaaltasi.

3 Käyttö

PÄÄVALIKKO ruutu

NAVMANIA ohjataan valikosta. Paina näyttöön PÄÄ MENU RUUTU. FISH 4100 VALIKKO on näytössä:

Kytketyt hälytykset (näytetään kaikissa ruuduissa).

FISH 4150 on lisäksi: DATA. Paina PÄÄ MENU valinnat ovat seuraavassa selvitettyinä.

merkitäksesi ja paina

tai

HISTORIA ruutu (ks osa 3-2)

Näyttää aiemmin vastaanotetut kaiut, viimeisimmät tapahtumat ovat ruudun oikeassa reunassa. Käytä tätä kun etsit pohjasta kareja ym. mistä voit löytää kaloja.

ZOOM ruutu (ks osa 3-4)

Ruutu on jaettu kahteen osaan. Oikealla on koko syvyysalue joka näyttää osan HISTORIA ruudusta ja vasemmallla on ZOOM osa. Käytä tätä ruutua kun haluat nähdä tarkemmin kohteita.

valitaksesi.

FISH 4150

Simulaatio päälle, kytke virta pois päältä, irroita anturin kaapeli laitteesta ja kytke virta päälle.

Simulaatio pois, kytke virta pois, kytke anturin kaapeli takaisin ja kytke virta päälle.

SONAR ruuru (ks osa 3-5)

Näyttää jokaisen pulssin paluu voimakkuuden ja syvyyden. Syvyysalue on näytössä ruudun oikeassa alaosassa. Tämä on hyvä apu pohjan laadun ja kalojen määrittelyssä.

Tätä ruudulla voi säätää varjostusta HISTORIA ja ZOOM ruuduissa.

NAVIGOINTI ruutu (ks osa 3-6)

Näyttää veden syvyyden digitaali numeroilla ja pohjan muodon. Nämä kaksi ovat käytännöllisiä seurata pohjan trendejä ajettaessa nopeasti.

FISH 4100 ja 4150 näyttävät moottorin käyntitunteja, akun jännitettä ja kytkettyjä hälytyksisä.

FISH 4150 näyttää myös veneen nopeuden.

DATA ruutu (ks osa 3-7)

(vain FISH 4150)

DAT A ruutu näyttää veden lämpötilan ja sen historian viimeiseltä 40 minuutilta. Sekä akun jännitteen, lokin, käyntitunnit, nopeuden ja syvyyden.

ASETUKSET valikko (ks osa 4)

Käytä tätä sovittaaksesi NAVMAN kalakaiun toiminnot sopiviksi itsellesi.

ALUE valikko (ks osa 3-8)

Käytä tätä valitsemaan sopiva syvyysalue automaatti tai käsivalinnalla.

NAVMAN FISH 4100 Asennus- ja käyttöohje

3-1 HÄL YTYKSET

Hälytykset voidaan kytkeä automaattisesti valvomaan olosuhteita, esim jos tulee liian matalaa. Hälytyksen rajat voidaan säätää halutuiksi.

FISH 4100 on neljä hälytystä, MAT ALA, SYVÄ, KALA ja AKKU.

FISH 4150 on lisäksi hälytykset, LÄMPÖTILA ja LÄMPÖKÄYRÄ.

Hälytys symbolit ja piippaukset näet kohdasta 4-1. KALAHÄLYTYS on 3 lyhyttä piippausta, MATALA nopeammin toistuvia piippauksia kuin muissa.

Kun hälytysraja ylittyy niin:

· äänimerkki soi

· HÄLYTYS valikko on näytössä ja aktivoitunut hälytys vilkkuu.

Kuittaa painamalla mitä tahansa nappia, piippaus loppuu ja siirry HÄLYTYS valikkoon. Tämä ei poist a hälytystä. Symboli vilkkuu niin kauan kuin raja on ylittynyt.

3-2 HISTORIA ruutu käytössä

Valitse PÄÄ V ALIKKO - HIST ORIA ruutu näyttöön. HISTORIA näyttää aiemmin vastaanotetut kaiut,

viimeisimmät tapahtumat ovat ruudun oikeassa reunassa ja vanhimmat vasemmassa. Nämä katoavat lopuksi.

Pystypylväs oikeassa reunassa on zoom pylväs. Tämä näyttää zoom alueen. Katso zoom alue säätö 3-4.

Kalasymboli syvyydellä

Zoom pylväs

Pohja

Valittu syvyysalue (0 to 150')

Hälytys kytkeytyy automaattisesti

MATALA, SYVÄ ja AKKU hälytykset kytkeytyvät automaattisesti kun hälytysrajat ylittyvät.

LÄMPÖTILA hälytys kytkeytyy automaattiseti kun raja ylittyy yli 0.45°F (0.25°C).

LÄMPÖKÄYRÄ hälytys kytkeytyy automaattisesti kun raja ylittyy yli 0.2°F (0.1°C) per minuutti.

Hälytysten kytkennät ja rajojen asetukset

Katso 4-1 hälytysten ja rajojen asetukset.

Matalassa vedessä pulssit kulkevat nopeammin anturiin kuin syvässä. HISTORIA kulkee mat alassa ruudun läpi nopeammin kuin syvässä.

Huom 1: Voit valita erilaisia kalasymboleja (ks 4-4) Huom 2: Voit säätää köliasetuksen (ks 4-7)

Alue

Alue on veden syvyys ruudussa pystysuunnassa. NAVMANissa on Automaatti- ja käsialuevalint a:

· Automaattialue, kaiku säätää itse alueen siten että pohja on aina näytössä ruudun alareunassa. Suosittelemme tätä.

· Käsialue, kaiku näyttää sen alueen mikä on valittu.Jos pohja on syvemmällä kuin valittu alue se ei näy ruudussa.

Vaihda aluetta, ks 3-8.

Hälytykset

HISTORIA ruutu ei näytä määrättyä etäisyyttä jonka vene on kulkenut, vaan mitä on tapahtunut veneen alla kuluneen ajan aikana. Todellinen kuva riippuu veneen nopeudesta ja syvyydestä.

Vaihda herkkyyttä

Herkkyys kontrolloi näytössä olevia yksityiskohtia. NAVMANissa on Automaatti- ja Käsiherkkyys:

· Automaatti, herkkyys säätyy automaattisesti riippuen veden syvyydestä ja laadusta. Suosittelemme erityisesti automaatin käyttöä alussa ja nopeassa ajossa.

· Korkea asetus voi vahvistaa normaalia tausta häiriötä kunnes se ilmestyy ruutuun satunnaisina pikseleinä. Ihanne asetus näkyy ainoastaan harvoina satunnaisina pikseleinä. Normaalisti paras tulos kalakaiulla saavutetaan Käsi herkkyys säädöllä, mutta vain käytännön ja kokemuksen kautta.

Vaihto Automaatista Käsisäätöön toiminto ilmestyy hetkeksi ruudun alaosaan.

Kun Käsi herkkyydellä herkkyys symboli näytössä ruudun yläreunassa, seuraten herkkyyden tasoa. Paina + lisätäsesi tai paina - herkkyyden tasoa.

tai -. Herkkyys

3-3 HISTORIA ruudun tulkint a

Kala kaaret

Ideaali olosuhteissa ja Kalasymboli kytkettynä POIS, kun kala ohittaa pulssin näkyy ruudussa kalakaari:

Kalojen etsintä ja näyttö

Kalasymboli valintaa voidaan muuttaa, tai kytkeä pois kokonaan niin kaiut eivät muodosta kalasymbolia ruutuun. Ks osa 4-4. Ero symbolin ja ei välillä on:

Kalasymboli ON

Käyttämällä uutta SBN teknologiaa NAVMAN kaiut parant avat signaalin laatua, pohjan erottelua ja häiriön poistoa. Riippuen palaavan signaalin voimakkuudesta, ne näytetään pieni-, keski- tai suurikokoisina kalasymbolina syvyydellä tai ilman. SBN järjestelmä on laadukas mutta ei täysin varma ja voi näyttää ilmakuplia ym. Kuin kalakaikuja.

Kalasymboli POIS

Kokeneille käyttäjille tämä on paras asento.

On monia syitä miksi kalakaaria ei näy. Esim:

· Huonosti asennettu anturi - katso anturin asennusohjeet.

· Jos vene on ankkurissa ja sitten kala ui keilan läpi se näyttää horisontaaliselta viivalta. Hidas nopeus syvässä vedessä antaa parhaan karakaaren paluun.

· Alue on tärkeä. On helppo nähdä kalakaaret kun käytät NAVMANin jaettua ruutua zoom toiminnolla. Zoomaus lisää ruudun resoluutiota ja on tarpeen hyville kalakaarille.

· On melkein mahdotonta saada matalassa vedessä näkyviin kalakaaria kapealla keilalla ja jos kala ei ole tarpeeksi kauan keilan alla.Useat kalat matalassa vedessä voivat satunnaisesti täyttää näytön pikseleillä.

Kun kala saapuu kaiun keilan reunalle tulee ensin heikko signaali joka aloittaa kaaren muodostumisen ruutuun kun se etenee keskelle keilaa tulee voimakas signaali niin kaari paksuuntuu ja kun kala ohittaa keilan paluu signaali heikkenee ja kaari ohenee. Kun kala on suoraan anturin alla ja keskellä keilaa silloin paluu signaali on vahvempi ja kaari on paksumpi.

NAVMAN FISH 4100 Asennus- ja käyttöohje

Seuraavat kuvat näyttävät HISTORIA ruutua kalasymboli kytketty pois:

Iso parvi kaloja Yksittäinen kala Pieni parvi kaloja Pohja

Pinta häiriö Iso kala

Kasvillisuus Pieni kala aivan

pohjassa Pehmeä pohja

kuten muta, kasvit ja hiekka näkyvät ohuina nauhoina pohjassa

Kova pohja kuin leveät nauhat pohjassa

Palaavien kaikujen voimakkuus

Varjostus merkitsee erivahvuisia paluu kaikuja pohjasta. Harmaa ruudullinen kuvio merkitsee vahvaa kaikua ja kiinteä musta merkitsee heikkoa kaikua. Kalasymbolit ovat aina mustia.

Paluu kaikujen voimakkuus riippuu monista asioista, kuten:

· Kalan koosta, lajista tai muusta kohteest a.

· Kuinka syvällä kala tai kohde on.

· Paikasta missä kohde on. Kaiku on keilamainen ja kaiut ovat vahvimpia keskellä.

· Veden selkeydestä. Hiukkaset tai ilma vedessä vähentävät paluu kaiun voimakkuutta. Kohteen tai pohjan koostumus tai tiheys. Muta, kasvillisuus ja hiekka pohjassa heikentävät ja hajoittavat kaikusignaalia, heikompi paluu signaali. Kallio tai kova pohja antavat vahvan paluu kaiun.

Huomioi että plaanaavat nopeat rungot aiheuttavat pyörteitä ja ilmakuplia veteen ja häiritsevät anturia. Nämä voivat häiritä myös näyttöä.

Varjot

Varjot ovat alueita minne kaiku ei näe. Näihin kuuluvat notkelmat tai kivien vierustat.

Kun katsotaan pieniä kohteita sisältäen kalat, käyttäjän tulee ymmärtää että on paikkoja johon luotain ei 'näe'.

Varjo - jossa kohde on piilossa pohja kaiussa.

Nämä kalat ovat piilossa pohja kaiussa.

+ 17 hidden pages