NAVMAN F50 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

F-Series

™

avec SmartS

fr

Français

2006

Assistance technique

Vous obtiendrez un support jour et nuit (24h/24, 7j/7) sur les produits Navman, en visitant notre
support technique sur Internet:

http://support.navman.com

Ce site Internet vous permet d’accéder à une section détaillée couvrant les questions les plus
couramment posées (FAQ) incluant une fonction de recherche et si votre réponse n’est pas affi chée,
vous avez toujours la possibilité de nous envoyer un email que nous traiterons dans les délais les plus
brefs. Plus de 90% de nos clients trouvent leurs réponses 24h/24 et 7j/7 sur:

http://support.navman.com

Si vous souhaitez contacter nos techniciens, veuillez composer le numéro de téléphone indiqué ci­après, du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h30, heure anglaise (de 10h00 à 18h30, heure
Continentale).

France: [phone]
Belgique: [phone]
Suisse: [phone]

© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman est une marque déposée de Brunswick New Technologies Asia Pte
Limited - elle est utilisée sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman; il est livré selon un accord de licence incluant des restrictions
d'utilisation et de divulgation et il est protégé par la loi sur le droit d'au teur. Toute ingénierie inverse du logiciel est interdite.

Il est interdit de reproduire, de mémoriser dans un système de recherche d'information ou de transmettre sous quelque format ou de
quelque manière que ce soit, que ce soit par un procédé électronique ou mécanique, au moyen de photocopies, d'enregistrement ou de
tout autre moyen, le présent document en tout ou en partie, sans l'accord écrit et préalable de Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart et Turn-by-Turn sont des marques déposées ou des marques commerciales de
Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisées sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

Location Identifiers © 2005 International Air Transport Association.
Toutes les autres marques déposées et inscriptions sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Publié en Nouvelle-Zélande.

Avis de non-responsabilité

Les captures d'écran et autres présentations qui figurent dans le présent manuel d'utilisation peuvent varier des vrais écrans et
présentations visibles sur le produit. Ces variations sont minimes - le produit présente les fonctions décrites de la même manière que sur
le présent manuel d'utilisation à tous égards importants.

Conformité

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences
reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

2

F-Series | Informations importantes sur la sécurité

Informations importantes sur la sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D'INSTALLER LE
PRODUIT DANS LE VEHICULE

Ce symbole attire votre attention sur la sécurité. Il vous avertit des risques
potentiels de préjudice corporel. Observez tous les messages de sécurité
comportant ce symbole afin de prévenir les risques possibles de blessure ou de
décès.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse
susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer le décès ou une blessure
grave.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si
elle n'est pas évitée, de provoquer une blessure mineure ou modérée.

ATTENTION utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité indique une situation
potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer
des dommages matériels.

Retirer l'équipement d'origine, ajouter des accessoires ou apporter des modifications à votre véhicule est susceptible d'affecter la
sécurité du véhicule ou de rendre son utilisation illégale sous certaines juridictions.

Conformez-vous à toutes les instructions relatives au produit ainsi qu'à celles qui figurent dans le guide de votre véhicule concernant
accessoires ou modifications.

Examinez les lois de votre pays relatives à l'utilisation d'un véhicule lorsque des accessoires on t été ajoutés ou des modifications
apportées.

Il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser le Navman de manière à n e pas provoquer d'accid ents, de blessures ou de dommages.
Respectez toujours les règles de sécurité au volant.

Assemblez le Navman dans une position sûre et ne gênant pas la visibilité du conducteur.
N’installez pas le Navman dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou d’interférer avec le déploiement

des airbags ou de tout autre équipement de sécurité.
Ne manipulez pas le Navman lorsque vous êtes au volant.
Avant la première utilisation du Navman, familiarisez-vous avec cet appareil et son mode de fonctionnement.
Sur les routes principales, la distance jusqu'à la prochaine sortie affichée sur le Navman peut être supérieure à celle indiquée sur les

panneaux de signalisation. En effet, ces panneaux indiquent la distance restante jusqu'à la sortie en question alors que le Navman
affiche la distance à parcourir jusqu'à l'intersection suivante, c'est-à-dire l'autre côté de la sortie. Lorsque vous vous préparez à prendre
une sortie, suivez toujours les indications concernant la distance affichées sur les panneaux de signalisation.

L'utilisation d'informations sur l'emplacement de caméras de sécurité ou de radars peut être soumise aux lois du pays d'utilisation de
l'appareil. Il ressort de votre responsabilité de vérifier que vous êtes légalement autorisé à utiliser ces informations dans votre pays ou
dans le pays où vous comptez les utiliser.

Ne manipulez pas le Navman lorsqu'il est chaud. Laissez-le d’abord refroidir à l’abri du soleil.

Ne laissez pas le Navman en plein soleil lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées; une surchauffe risquerait de
l'abîmer.

Pour éviter tout vol, ne laissez pas le Navman, le support de fixation ou les câbles à la vue de tous dans un véhicule laissé sans
surveillance.

3

F-Series | Informations importantes sur la sécurité

Informations concernant la sécurité relatives à l'adaptateur secteur

Pour recharger votre Navman sur le secteur, utiliser l'adaptateur secteur et le bloc d'alimentation fourni par Navman (peut être vendu
séparément). L'utilisation d'autres adaptateurs avec votre Navman risquerait d'entraîner des blessures graves ou des dommages.

N'utilisez jamais l'adaptateur si la prise ou le câble sont endommagés.
N'exposez pas l'adaptateur à l'eau ni à l'humidité. N'utilisez pas l'adaptateur dans tout environnement hautement humide. L'exposition à

l'eau risquerait de provoquer étincelles électriques ou incendies.
Ne touchez jamais l'adaptateur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés.
Veillez à maintenir une ventilation adéquate autour de l'adaptateur lorsque vous l'utilisez pour faire fonctionner votre Navman ou

recharger sa batterie interne. Ne couvrez pas l'adaptateur avec du papier ou d'autres objets réduisant la ventilation. N'utilisez pas
l'adaptateur lorsqu'il se trouve à l'intérieur d'une mallette de transport ou de tout autre contenant.

Vérifiez que l'adaptateur est branché à une source d'alimentation avec le raccord et la tension qui conviennent. Les prescriptions de
tension figurent sur le boîtier et/ou l'emballage de l'adaptateur.

N'essayez pas de réparer l'adaptateur car cela pourrait provoquer des blessures. Remplacez-le s'il est endommagé ou exposé à une
humidité excessive.

Informations concernant la sécurité relatives à la batterie interne

Ce Navman contient une batterie interne polymère ion-lithium qui ne peut pas être remplacée. La batterie risque d'éclater ou d'exploser
en cas de manipulation incorrecte et de libérer ainsi des produits chimiques dangereux. Pour réduire le risque d'incendie ou de brûlures,
évitez de démonter, d'écraser ou de percer la batterie.

Recyclez ou jetez la batterie en respectant les consignes de sécurité et les lois applicables. Ne jetez pas la batterie dans le feu ou dans
l'eau.

N'utilisez que l'adaptateur secteur qui convient (vendu séparément) ou un adaptateur de courant du véhicule fourni par Navman pour
charger la batterie interne du Navman.

N'utilisez la batterie interne du Navman qu'avec ce Navman.

La non-observation de ces messages d'avertissement risquerait de provoquer décès, blessures graves ou dommages. Navman
décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ce Navman d’une manière quelconque qui serait susceptible de causer un
décès, des blessures ou des dommages, ou d’enfreindre la loi.

4

F-Series | Table des matières

Table des matières

Informations importantes sur la sécurité.................................................................................................3

Mise en marche.....................................................................................................................................6

Bienvenue.........................................................................................................................................6

Batterie .........................................................................................................................................6

Composants......................................................................................................................................7

Démarrage de votre Navman............................................................................................................8

Menu principal ..................................................................................................................................9

Conduite libre....................................................................................................................................9

Navigation............................................................................................................................................10

Chercher une nouvelle adresse......................................................................................................10

Rechercher une région...............................................................................................................10

Recherche d'adresse.................................................................................................................. 10

Recherche de destination...........................................................................................................10

Recherche d'adresse par code postal.........................................................................................11

Recherche d'adresse récente.........................................................................................................11

Recherche de l'adresse 'Chez moi'.................................................................................................11

Recherche de Favori (adresse enregistrée)....................................................................................11

Recherche de Centres d'Intérêt (CI)................................................................................................12

CI le plus proche.........................................................................................................................12

Tous Les CI................................................................................................................................12

Recalcul automatique d'itinéraire Back-On-Track

Visualisation de l’itinéraire...............................................................................................................12

 Écran Carte en 3D..................................................................................................................13

 Écran Tournant suivant...........................................................................................................14

 Écran Turn-By-Turn

 Écran Résumé de l'itinéraire...................................................................................................16

Écran Infos.................................................................................................................................17

Écran Actions.............................................................................................................................18

Etat du GPS ...............................................................................................................................19

Préférences .........................................................................................................................................20

Localiser.........................................................................................................................................20

Navigation.......................................................................................................................................20

Cartes.............................................................................................................................................21

Système..........................................................................................................................................21

Démos............................................................................................................................................22

Circulation.......................................................................................................................................22

Support technique................................................................................................................................23

Guide de dépannage ......................................................................................................................23

Règles de recherche d’une adresse................................................................................................23

TM

.............................................................................................................15

TM

........................................................................12

5

F-Series | Mise en marche

Mise en marche

Bienvenue

Nous espérons que vous serez entièrement satisfait de votre nouveau système de navigation portable
GPS de Navman. Ce manuel d’utilisation vous fournit toutes les explications nécessaires à l’utilisation
du Drive-Away™ avec votre Navman une fois sorti de son emballage.

Votre Navman utilise les informations transmises par les satellites GPS (système de positionnement
mondial) pour calculer votre position actuelle. Ce processus est ce que l'on appelle l'obtention de
coordonnées GPS. Votre Navman peut alors afficher votre position actuelle sur des cartes en
indiquant le nom des rues ; il contient également des Centres d'Intérêt (CI) tels que des hôtels,
restaurants, stations-services, gares, aéroports, etc.

Si votre Navman n'a pas été utilisé récemment ou si vous le mettez sous tension pour la
première fois, l'obtention de coordonnées GPS peut prendre un peu plus de temps.

Batterie

Pour bénéficier d'une performance optimale, branchez toujours votre Navman sur l'adaptateur de
courant du véhicule afin de renouveler en permanence la charge de la batterie. Une fois chargée, la
batterie a une autonomie d'environ trois heures.

6

Composants

Article Composant

Touche Essence. Cette touche permet d'afficher la liste des stations-services les plus proches de

votre position actuelle.
Touche Parking. Cette touche permet d'afficher la liste des aires de stationnement les plus proches

de votre position actuelle.

Touche Menu principal. Cette touche permet d'accéder à l'écran Menu principal.
Touche Navigation. Plusieurs pressions sur cette touche permettent de faire défiler les écrans Carte

en 3D, Tournant suivant, Turn-by-Turn et Résumé de l'itinéraire.

Branchement d'une antenne extérieure. Permet de brancher une antenne extérieure si nécessaire.

Haut-parleur.

Bouton de mise sous tension. Ce bouton permet de mettre l'appareil sous tension et de l'éteindre.

Touche de réinitialisation. Cette touche vous permet de redémarrer votre Navman.
Plaque « hot shoe ». Connecteur pour les modules Circulation ou Alimentation de Navman

(disponibles en option).
Fente pour carte mémoire. Lors de l'insertion de la carte, l'étiquette de cette dernière doit être

dirigée vers l'avant du Navman (dans certaines régions nécessitant des cartes volumineuses, une
carte mémoire correspondant à une carte routière est fournie.)

Mini prise USB. Utilisez celle-ci avec l'adaptateur de courant (inclus) ou le câble USB permettant de
raccorder l'appareil à un ordinateur (inclus dans le Pack Connectivité en option).

Commandes du volume.

F-Series | Mise en marche

7

F-Series | Mise en marche

Démarrage de votre Navman

Démarrage normal : Un message d'avertissement s'affiche. Après avoir accepté le message
d'avertissement, l'écran Menu principal s'affiche (si aucun itinéraire n'est programmé). Si un itinéraire
est programmé, l'écran Menu principal est remplacé par une carte de navigation.

Si, pour une raison ou pour une autre, votre Navman ne démarre pas correctement, appuyez sur la touche de
réinitialisation (Reset) située à l'arrière de l'appareil.

Première mise sous tension : Une procédure pas à pas vous permettra de configurer votre Navman.
Ce démarrage guidé n'a lieu que la toute première fois que vous mettez votre Navman sous tension
ou lorsque vous rétablissez les paramètres par défaut de l'appareil.

Étape 1 : Appuyez sur la Bouton de mise sous tension pour allumer votre Navman.

Écran : Langue Écran : Cartes Écran : Voix

Étape 2 : (Écran Langue) Permet de choisir une langue  .
Étape 3 : (Écran Avertissement) Permet de lire le message d'avertissement

Si vous appuyez sur Ignorer, votre Navman s'éteindra. L'appareil ne pourra fonctionner si vous ignorez le message
d'avertissement. Si vous ignorez accidentellement le message d'avertissement, il vous suffit de recommencer la
procédure depuis le début.

Étape 4 : (Écran Bienvenue) Permet de lire le message d'accueil  .

a) Si l'écran Cartes s'affiche, passez à l'étape 5.
b) Si l'écran Voix s'affiche, passez à l'étape 6.

Étape 5 : (Écran Cartes) Permet de choisir des cartes

Dans certaines régions nécessitant des cartes volumineuses, vous serez peut-être obligé de limiter le nombre de
cartes actives pour pouvoir bénéficier d'une performance optimale. Votre Navman vous invitera à réduire le nombre
de cartes sélectionnées si la taille du fichier est trop importante.

Étape 6 : (Écran Voix) Femme ou Homme  .
Étape 7 : (Écran Unités) Kilomètres ou Miles
Étape 8 : (Écran Heure) Choisissez l'option

procédure pour chaque option puis appuyez sur

Vous pouvez configurer le format horaire (12 ou 24 h), l'heure d'été (ON ou OFF) et le fuseau horaire.

Étape 9 : (Écran Tutoriel) Appuyez sur  (pour afficher le tutoriel),
ou sur

a) Si vous sélectionnez
b) Si vous sélectionnez
Étape 10 : Lisez le message de configuration

(pour l'ignorer)  .

 .

 .

 .

 choisissez le réglage  . (Recommencez la

 pour passer à l'étape 9.)

, le Tutoriel démarre. À la fin, passez à l'étape 10.

, passez à l'étape 10.

 . L'écran Menu principal s'affiche.

8