Nad T 758 User Manual [ru]
®
T 758
AV Surround Sound Receiver
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
Owner’s Manual
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE.
FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS MARKED ON THE AUDIO
EQUIPMENT.
1 Read instructions - All the safety and operating instructions should be read
before the product is operated.
2 Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained
for future reference.
3 Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating instructions
should be adhered to.
4 Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed.
5 Cleaning - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Clean only with a dry cloth.
6 Attachments - Do not use attachments not recommended by the product
manufacturer as they may cause hazards.
7 Water and Moisture - Do not use this product near water-for example, near a
bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a
swimming pool; and the like.
8 Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod,
bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult,
and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting
of the product should follow the manufacturer’s instructions, and should use a
mounting accessory recommended by the manufacturer.
9 A product and cart combination should be moved with care. Quick
stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and
cart combination to overturn.
10 Ventilation - Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and
these openings must not be blocked or covered. The openings should never be
blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This
product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack
unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been
adhered to.
11 Power Sources - This product should be operated only from the type of power
source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power
supply to your home, consult your product dealer or local power company. The
primary method of isolating the amplier from the mains supply is to disconnect
the mains plug. Ensure that the mains plug remains accessible at all times. Unplug
the AC power cord from the AC outlet if the unit will not be used for several
months or more.
12 Grounding or Polarization - This product may be equipped with a polarized
alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This
plug will t into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are
unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug
should still fail to t, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do
not defeat the safety purpose of the polarized plug.
13 Power Cord Protection - Power supply cords should be routed so that they
are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them,
paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the product.
14 Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna or cable system is
connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so
as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information
with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding
of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors,
location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and
requirements for the grounding electrode.
NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER
This reminder is provided to call the CAT V system installer ’s attention to Section 820-40 of
the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, species that
the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to
the point of cable entry as practical.
15 Lightning - For added protection for this product during a lightning storm, or
when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the
wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage
to the product due to lightning and power line surges.
16 Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity
of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can
fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system,
extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits
as contact with them might be fatal.
17 Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral
convenience receptacles as this can result in a risk of re or electric shock.
18 Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product
through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts
that could result in a re or electric shock. Never spill liquid of any kind on the
product.
WARNING: THE APPARATUS SHOULD NOT BE EXPOSED TO DRIPPING
OR SPLASHING, AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES,
SHOULD NOT BE PLACED ON THE APPARATUS. AS WITH ANY ELECTRONIC
PRODUCTS, USE CARE NOT TO SPILL LIQUIDS INTO ANY PART OF THE
SYSTEM. LIQUIDS CAN CAUSE A FAILURE AND/OR A FIRE HAZARD.
19 Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer
servicing to qualied service personnel under the following conditions:
a) When the power supply cord or plug is damaged.
b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) If the product does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a qualied technician to
restore the product to its normal operation.
e) If the product has been dropped or damaged in any way.
f) when the product exhibits a distinct change in performance-this indicates a
need for service.
20 Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the
service technician has used replacement parts specified by the manufacturer
or have the same characteristics as the original part. Unauthorized
substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
21 Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the
service technician to perform safety checks to determine that the product is in
proper operating condition.
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
22 Wall or Ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall or ceiling
only as recommended by the manufacturer.
23 Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators,
heat registers, stoves or other products (including ampliers) that produce heat.
24 Headphones - Excessive sound pressure form earphones and headphones can
cause hearing loss.
25 Battery Disposal - When disposing of used batteries, please comply with
governmental regulations or environmental public instruction’s rules that apply
in your country or area. Batteries (battery pack or batteries installed) must not be
exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT.
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN
EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE
PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGE” WITHIN THE
PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAYBE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO
CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED
TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING
AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE
ACCOMPANYING THE APPLIANCE.
NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
At the end of its useful life, this product must not be disposed of with
regular household waste but must be returned to a collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the
product, user’s manual and packaging, point this out.
The materials can be reused in accordance with their markings.
Through re-use, recycling of raw materials or other forms of recycling of old products,
you are making an important contribution to the protection of our environment. Your
local administrative oce can advise you of the responsible waste disposal point.
INFORMATION ABOUT COLLECTION AND DISPOSAL OF WASTE BATTERIES
DIRECTIVE 2006/66/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
OF EUROPEAN UNION FOR EUROPEAN CUSTOMERS ONLY
Batteries bearing any of these symbols indicate that
they should be treated as “separate collection” and not
as municipal waste. It is encouraged that necessary
measures are implemented to maximize the separate
collection of waste batteries and to minimize the disposal
of batteries as mixed municipal waste.
End-users are exhorted not to dispose waste batteries
as unsorted municipal waste. In order to achieve a high
level of recycling waste batteries, discard waste batteries
separately and properly through an accessible collection
point in your vicinity. For more information about collection and recycling of waste
batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the
point of sale where you purchased the items.
By ensuring compliance and conformance to proper disposal of waste batteries,
potential hazardous eects on human health is prevented and the negative impact of
batteries and waste batteries on the environment is minimized, thus contributing to
the protection, preservation and quality improvement of the environment.
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
THE EQUIPMENT MUST BE CONNECTED TO AN EARTHED MAINS SOCKET-OUTLET.
The disconnect device of the apparatus is its mains plug. Cut o power to the
apparatus by disconnecting its mains plug from the mains outlet.
The mains plug of the apparatus should be easily accessible or free from any
obstruction during intended use.
CAUTION
Changes or modications to this equipment not expressly approved by NAD
Electronics for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
CAUTION REGARDING PLACEMENT
To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit (from the largest
outer dimensions including projections) that is equal to or greater than shown below.
Left and Right Panels: 10 cm
Rear Panel: 10 cm
Top Panel: 50 cm
NOTE: THE T
PRESCRIBED AC OUTLET, I.E., 120V 60HZ OR 230V 50HZ.
RECORD YOUR MODEL NUMBER NOW, WHILE YOU CAN SEE IT
The model and serial number of your new T 758 are located on the back of the
cabinet. For your future convenience, we suggest that you record these numbers here:
758
IS NOT AN AUTO VOLTAGE UNIT. CONNECT ONLY TO THE
Model no: ......................................
Serial no.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
Copyright 2013, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
3
INTRODUCTION
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .........................2
INTRODUCTION
GETTING STARTED ...............................................5
WHAT’S IN THE BOX ..................................................5
INITIAL SETUP ........................................................5
CHOOSING A LOCATION .............................................5
DEFAULT SOURCE SETTINGS .........................................5
IDENTIFICATION OF CONTROLS
FRONT PANEL ....................................................6
REAR PANEL .....................................................8
AVR 4 REMOTE CONTROL ........................................11
USING THE AVR 4 REMOTE CONTROL ............................... 11
LIBRARY ............................................................ 14
USING THE ZR 7 REMOTE CONTROL ................................ 14
ALTERNATE IR CHANNEL ........................................... 15
OPERATION
USING THE T 758 MAIN MENU ..................................16
ABOUT THE ONSCREEN DISPLAY OSD ............................ 16
MAIN MENU ........................................................ 16
LISTENING MODE .................................................. 16
ADJUSTING LISTENING MODES .................................... 17
DSP OPTIONS ...................................................... 18
TONE CONTROLS ................................................... 18
ZONE CONTROLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
USING THE T 758 SETUP MENU .................................19
SETUP MENU ....................................................... 19
CONTROL SETUP ................................................... 19
SOURCE SETUP .................................................... 20
SOURCE SETUP NORMAL VIEW ................................... 20
SOURCE SETUP TABLE VIEW ....................................... 21
iPod SETUP ......................................................... 22
SPEAKER SETUP .................................................... 22
AUDYSSEY SETUP .................................................. 22
SPEAKER CONFIGURATION ......................................... 24
SPEAKER LEVELS .................................................... 24
SPEAKER DISTANCE ................................................ 25
ADJUSTING THE VOLUME .......................................... 25
ZONE SETUP ....................................................... 25
AMPLIFIER SETUP .................................................. 26
TRIGGER SETUP ....................................................26
LISTENING MODE SETUP ........................................... 26
DOLBY SETUP ...................................................... 28
DTS SETUP ......................................................... 28
DTS SURROUND MODES ........................................... 28
ENHANCED STEREO ................................................ 29
DISPLAY SETUP ..................................................... 29
A/V PRESETS ........................................................ 30
LISTENING TO AM/FM RADIO ....................................33
SELECTING A TUNER BAND ......................................... 33
STORING PRESETS AM/FM/DAB ................................... 33
CHOOSING THE TUNER MODE ...................................... 33
ABOUT USER NAMES ............................................... 34
ABOUT RDS ........................................................ 34
LISTENING TO DAB RADIO .......................................35
CONNECTING THE DAB MODULE .................................. 35
DAB OPERATION ...................................................35
SERVICE LIST ....................................................... 36
DAB TUNER MODE .................................................36
STATION ORDER .................................................... 36
DRC ................................................................ 36
MANUAL SCAN .....................................................36
PRUNE LIST ......................................................... 36
RESET ..............................................................37
INFORMATION SETTINGS ........................................... 37
LISTENING TO YOUR iPod PLAYER ................................38
CONNECTING THE OPTIONAL NAD IPD AND iPod PLAYER
TO THE T 758 ....................................................... 38
CONTROL FEATURES AND SETTINGS ............................... 38
NAD IPD 2 .......................................................... 39
TO VIEW VIDEOS OR PHOTOS LOADED IN YOUR iPod ............... 39
REFERENCE
TROUBLESHOOTING ............................................40
SPECIFICATIONS ................................................41
THANK YOU FOR CHOOSING NAD.
The T 758 AV Surround Sound Receiver is a technologically advanced and
highly capable product yet we have invested great eort in making it simple
and easy to use. The T 758 delivers a range of genuinely useful options for
surround sound and stereo listening alike, using powerful digital signal
processing and superbly accurate digital-audio circuitry. However, we have
also been careful to ensure that the T 758 is as musically transparent, faithful
to every video detail and spatially accurate as possible, incorporating much
of what we’ve learned from over three decades of experience designing
audio, video and home-theater components. As with all our products, NAD’s
“Music First” design philosophy guided the T 758’s design, such that it can
condently promise you both state-of-the-art surround home-theater and
audiophile-quality music listening for years to come.
NAD SHALL NOT BE HELD LIABLE FOR ANY TECHNICAL OR USER INTERFACE DISCREPANCIES IN THIS MANUAL.
THE T 758 OWNER’S MANUAL MAY BE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE. CHECK OUT THE NAD WEBSITE FOR THE LATEST
VERSION OF THE T 758 OWNER’S MANUAL.
We encourage you to take a few minutes now to read right through this
manual. Investing a little time here at the outset might save you a good
deal of time later, and is by far the best way to ensure that you make the
most of your investment in the T 758, and get the most from this powerful
and exible home-theater component.
One more thing: We urge you to register your T 758 ownership on the NAD
Worldwide Web site:
http://NADelectronics.com/salon
For warranty information contact your local distributor.
4
WHAT’S IN THE BOX
Packed with your T 758 you will nd
• AM loop antenna
• FM lead-type antenna
• Detachable mains power cord
• Audyssey microphone
• AVR 4 remote control with 2 AA batteries
• ZR 7 zone remote control with 3V CR2025 battery
• T 758 Quick Start Guide
SAVE THE PACKAGING
Please save the box and all of the packaging in which your T 758 arrived. Should you move or
otherwise need to transport your T 758, this is by far the safest container in which to do so. We’ve seen
too many otherwise perfect components damaged in transit for lack of a proper shipping carton, so
please: Save that box!
INITIAL SETUP
Before you make the rst connection to your T 758, you should have the arrangement of your
listening room/home theater components and furniture mapped out, at least initially. Unfortunately, a
discussion of the vital questions of loudspeaker placement and listening/viewing positions is beyond
our scope here.
INTRODUCTION
GETTING STARTED
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
CHOOSING A LOCATION
Choose a location that is well ventilated (with at least several inches to both sides and behind), and
that will provide a clear line of sight, within 25 feet/8 meters, between the T 758’s front panel and your
primary listening/viewing position - this will ensure reliable infrared remote control communications.
The T 758 generates a modest amount of heat, but nothing that should trouble adjacent components.
It is especially important that sucient ventilation be provided.
DEFAULT SOURCE SETTINGS
The following table lists the default SOURCE settings. Note that the Audio input settings show both
digital and analog audio input. Digital input will always take precedence over analog audio input even
if both are present.
Source Audio Input Video Input
Source 1 HDMI 1/ Audio 1 HDMI 1
Source 2 HDMI 2/ Audio 2 HDMI 2
Source 3 Coaxial 1 Component Video IN 1
Source 4 Optical 1 Video 1
iPod Audio 3 S-Video 1
Source 7 7.1 Channel Input Component Video IN 2
Front Input Optical Front Input/ Audio Front Input Video Front Input
Media Player Audio Front MP
Tuner
For Video output, select the highest quality video format available on your TV/Monitor and utilize this
for your Monitor OUT connection from the T 758 to the TV/Monitor. In most cases, this would be HDMI
but for other TV/Monitor without HDMI input, the best quality connection could be Component Video,
S-Video or Composite video input.
To modify the above default settings and for a better understanding of source setting and
combinations, please refer to the item about “SOURCE SETUP” in the “USING THE T 758 - SETUP MENU”
segment of the “OPERATION” section.
5
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
IDENTIFICATION OF CONTROLS
FRONT PANEL
1 2
3 4 5 6 7 8
AV Surround Sound Receiver T 758
9
10
1 STANDBY BUTTON
• Press this button to switch ON the T 758 from standby mode. The
Standby LED indicator will turn from amber to blue and illuminate
the VFD. Pressing the STANDBY button again turns the unit back to
standby mode.
• The T 758 can also be switched ON from standby mode by pressing
any of the front panel buttons.
2 STANDBY LED
• This indicator will light up amber when the T 758 is at standby
mode.
• When the T 758 is powered up from standby mode, this indicator
will illuminate blue.
• If Zone 2 is still ON and STANDBY button is pressed to switch the
T 758 to standby mode, the VFD will be extinguished but the
STANDBY LED remains illuminated blue. This indicates that Zone 2
is still active. In order to completely shut down the T 758 together
with Zone 2, press and hold STANDBY button until the STANDBY
LED turns amber.
3 NAVIGATION and ENTER BUTTONS
The navigation [ a/s/d/f ] and [ENTER] buttons have various
applications specic to given modes. The middle round button
designated as [ENTER] button; this is normally pressed to complete a
selection, procedure, sequence or other applicable functions.
A
Toggle [ENTER] button to switch between “Tune” and “Preset” mode.
Select “Preset” mode.
• Use [ d/f ] to step up or down AM/FM Presets. Unused presets are
skipped over. Note that Presets must have been previously stored.
Refer also to the item about STORING PRESETS (AM/FM/DAB) at the
LISTENING TO AM/FM RADIO section of the OPERATION page.
DAB mode (230V version model only)
• Use front panel [ a/s ] and [ENTER] buttons in combination with
[MENU] button to select through applicable DAB menu options.
4 MENU
• Press to activate or deactivate OSD menu.
5 LISTENING MODE
• Toggle to select through the various Listening mode options.
• Depending on the format of the currently selected input (digital
or analog, stereo or multichannel), various listening modes are
available.
• Refer also to the item about LISTENING MODE under the USING THE
T 758 - MAIN MENU segment of the OPERATION section.
DCB
© NAD T 758
1211
AM/FM mode
Toggle [ENTER] button to switch between “Tune” and “Preset” mode.
Select “Tune” mode.
• Pressing momentarily the [ a/s ] button will manually scan the AM
or FM band.
• Press and hold [ a/s ]for more than 2 seconds to search up or
down; the T 758’s tuner will stop at the next suciently strong signal
it encounters.
• Note that this function “wraps” - that is, it will continue to search
from one end of the AM or FM band to the other until it stops at a
strong signal.
6
IDENTIFICATION OF CONTROLS
FRONT PANEL
6 VACUUM FLUORESCENT DISPLAY (VFD)
• Displays visual information about the current settings like the active
Source, volume level, listening mode, audio format, applicable RDS/
DAB as well as iPod-related display information and other related
indicators.
• Refer also to the item about DISPLAY SETUP under the USING THE
T 758 - SETUP MENU segment of the OPERATION section.
7 REMOTE SENSOR
• Point the AVR 4 remote control at the remote sensor and press the
buttons.
• Do not expose the remote sensor of the T 758 to a strong light
source such as direct sunlight or illumination. If you do so, you may
not be able to operate the T 758 with the remote control.
Distance: About 23ft (7m) from the front of the remote sensor.
Angle: About 30° in each direction of the front of the remote sensor.
8 3 SOURCE 4
• Toggle through the input selections - Source 1, Source 2, Source 3,
Source 4, iPod, Source 7, Front Input, Media Player and Tuner (AM/
FM/DAB as applicable). More Sources can be directly recalled upon
enabling them at the Setup Menu.
• Refer also to the item about SOURCE SETUP under the USING THE
T 758 - SETUP MENU segment of the OPERATION section.
9 VOLUME
• The VOLUME control adjusts the overall loudness of the signal being
fed to the loudspeakers or headphones.
• Turn clockwise to increase the volume level; counter clockwise to
lower it.
11 FRONT INPUT PORTS
• Use these convenience jacks for occasional sources such as a
camcorder, video game console, any analog audio or optical digital
audio sources and composite video sources.
• If your source has two output jacks indicative of stereo output,
insert both jacks into the T 758’s corresponding Front “L” (item A) and
“R (MONO)” input to achieve stereo output as well.
• On the other hand, if your source has a single audio out jack only or
is marked “Mono output”, plug this into the T 758’s Front “R (MONO)”
input (item B).
• Connect composite video output source to the front composite
video input (item C).
• Use the front optical audio input (item D) for optical digital audio
sources.
12 FRONT MP/MIC INPUT
• Connect your Media Player’s standard stereo phone jack to this
input.
• This is also the same input where the supplied Audyssey
microphone is connected for Audyssey Setup calibration.
• Refer also to the item about AUDYSSEY SETUP under the USING THE
T 758 - SETUP MENU segment of the OPERATION section.
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
10 PHONES
• Accepts stereo headphone using a standard 1/4-inch stereo phone
plug (use a suitable adaptor for headphones equipped with a
smaller plug).
• Plugging in headphones automatically mutes output from the
speakers.
• For headphone listening, the Front speakers must be set to “Large” at
the “Speaker Conguration” of the Speaker Setup item at the Setup
Menu; otherwise headphone bass response will be restricted.
• Plugging in headphones will automatically switch the T 758 to
Stereo, Stereo Downmix or Analog Bypass modes.
7
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
IDENTIFICATION OF CONTROLS
REAR PANEL
1 2 3 4 6 7 1098
5
11
12
IR OUT
2 1
SURR-B
7.1 CH INPUT
SURR-B/ZONE 2
13 14 15
DATA PORT
+12V
ZONE 2
COMPONENT VIDEO INPUT 3
COMPONENT VIDEO INPUT 1COMPONENT VIDEO INPUT 2
MONITOR OUT
MON. OUT
VIDEO
S-VIDEO
SURR-BACK/
ZONE 2
SURR-BACK/
ZONE 2
16 17
SWITCHED AC OUTLET
120V 60Hz 100W 1A MAX
© NAD T 758
TRIG OUT
MP DOCK
IR IN
ATTENTION!
Please make sure that the T 758 is powered o or unplugged from the mains power source before making any connections. It is also advisable to power
down or unplug all associated components while making or breaking any signal or AC power connections.
1 DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL 1-3, OPTICAL 1-3)
• Connect to the corresponding optical or coaxial digital output of
sources such as CD or BD/DVD players, digital cable box, digital
tuners and other applicable components.
• Coaxial and optical digital input association is congurable via the
Source Setup item of the Setup Menu OSD.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL)
Connect the optical or coaxial DIGITAL OUT to the corresponding
digital audio input of compatible devices such as receivers, computer
soundcard or other digital processors.
2 HDMI (HDMI 1-4, HDMI MONITOR OUT)
• Connect the sets of HDMI input to the HDMI OUT connectors of
source components such as DVD player, BD player or HDTV satellite/
cable box. Connect the HDMI Monitor OUT to a HDTV or projector
with HDMI input.
3 FM ANTENNA TERMINAL
• Connect the supplied lead-type FM antenna to the FM antenna
input. Extend the lead. Experiment freely with your antenna
placement and orientation until you get the clearest sound and
lowest background noise.
• Fix the antenna in the desired position by using thumb tacks, push
pins or any suitable means.
AM ANTENNA TERMINAL
The AM loop antenna supplied with the T 758 (or a suitable
replacement) is required for AM reception.
• Open the clip terminal lever; insert the wire making sure to match
the color-coded (white and black) ends of the wire to that of the
terminal and close the lever ensuring that the lever locks the wire in
place.
• Testing dierent positions for the antenna may improve reception;
vertical orientation will usually produce the best results. Antenna
proximity to large metal objects (appliances, radiators) may impair
reception, as well as attempts to lengthen the wire to the loop.
• Refer also to the item about ASSEMBLING THE LOOP ANTENNA at
the LISTENING TO AM/FM RADIO section of the OPERATION page.
4 AUDIO 1 - 3
These comprise the T 758’s other sets of principal input. Connect these
analog audio input ports to the corresponding audio output ports of
source components such as CD players or other line level audio sources.
• AUDIO 3 is the assigned default port for the audio output of the
separately sold NAD IPD (NAD IPD Dock for iPod) 1, NAD IPD 2 and
later variants.
8
IDENTIFICATION OF CONTROLS
REAR PANEL
5 IR IN/IR OUT 1-2
These mini-jacks accept and output remote-controlled codes in
electrical format, using industry-standard protocols, for use with “IRrepeater” and multi-room systems and related technologies.
• All NAD products with IR IN/IR OUT features are fully compatible
with the T 758. For non-NAD models, please check with your other
product’s service specialists as to their compatibility to the T 758’s IR
features.
IR IN
This input is connected to the output of an IR (infrared) repeater
(Xantech or similar) or the IR output of another component to allow
control of the T 758 from a remote location.
IR OUT 1, IR OUT 2
When connected to the IR IN of an ancillary equipment, direct the
ancillary equipment’s own remote control to the T 758’s infrared
receiver to command or control the linked unit.
IR IN and IR OUT 1, IR OUT 2
Connect the T 758’s IR IN to the IR OUT of an ancillary equipment.
Connect also the T 758’s IR OUT 1 to another equipment with IR IN
feature. With this setup, the T 758 acts as an “IR-repeater” allowing the
equipment connected to the T 758’s IR IN control or command of the
other equipment linked to the T 758’s IR OUT 1. A combination of IR IN
and IR OUT 2 also perform the same function.
6 +12V TRIGGER OUT
The +12V TRIGGER OUT is used for controlling external equipment that
is equipped with a +12V trigger input.
• Connect this +12V TRIGGER OUT to the other equipment’s
corresponding +12V DC input jack using a mono cable with 3.5mm
male plug.
• This output will be 12V when the T 758 is ON and 0V when it is shut
down or at standby mode.
7 MP DOCK
The T 758 is equipped with a data port in the rear panel where an
optional NAD IPD (NAD IPD Dock for iPod) 1, NAD IPD 2 and later
variants can be plugged in.
• Connect the MP DOCK (DATA PORT) jack of the T 758 to the
corresponding DATA PORT socket of the optional NAD IPD model.
• AUDIO 3 and S-VIDEO 1 are the assigned default ports for the audio/
video output of the separately sold NAD IPD (NAD IPD Dock for
iPod) 1, NAD IPD 2 and later variants.
• Refer also to the LISTENING TO YOUR iPod PLAYER segment of the
OPERATION section.
NOTE
The NAD IPD Dock for iPod is not supplied with your T 758.
8 DAB MODULE INPUT (230V version model only)
The T 758 is compatible only with the NAD DAB Adaptor module
models DB 1 or DB 2.
• Plug-in the other end of the Mini-Din connector from the NAD DAB
Adaptor module output port into this socket.
• With DAB, you can receive CD-like quality programs without any
annoying interference and signal distortion.
• Refer also to the LISTENING TO DAB RADIO segment of the
OPERATION section.
9 RS 232
NAD is a certied partner of AMX and Crestron and fully supports
these external devices. Check out the NAD website for information
about AMX and Crestron compatibility with NAD. See your NAD audio
specialist for more information.
• Connect this interface using RS-232 serial cable (not supplied) to
any Windows compatible PC to allow remote control of the T 758
via compatible external controllers.
• Refer to the NAD website for information about RS232 Protocol
documents and PC interface program.
10 MONITOR
Connect to the video input of a monitor/television using quality
composite video cable.
VIDEO 1-2/S-VIDEO
Connect these composite video and S-video input ports to the
corresponding video output ports of source components such as
DVD players, cable/satellite boxes or other compatible line level video
sources.
11 AC MAINS INPUT
• The T 758 comes supplied with a separate detachable mains power
cord. Before connecting the plug to the mains power source,
ensure that it is rmly connected to the T 758’s AC Mains input
socket rst.
• Always disconnect the mains power plug from the mains power
source rst, before disconnecting the cable from the T 758’s AC
Mains input socket.
12 SWITCHED AC OUTLET
This convenience outlet can supply switched power to another
component or accessory.
• The total draw of all devices connected to this outlet must not
exceed 100 watts.
• It is powered ON and OFF by the front panel STANDBY button or by
the AVR 4’s ON and OFF buttons.
13 7.1 CHANNEL INPUT
• Connect to the corresponding analog audio output of a
multichannel source component such as a DVD-Audio or
multichannel-SACD player or external multichannel decoder (disc
copy protected formats only allow analog signal transfer). Typically,
these sources will produce 5.1-channel output, in which case the
Surround Back jacks are left unconnected. The signal present at
these jacks can be heard by selecting Source 7 (7.1 CHANNEL INPUT
is defaulted to this Source).
• There is no bass-management or other processing (other than
master-volume control) available to this 7.1 channel input.
• While the multichannel audio output of a DVD/BD player can be
connected to these jacks, using the T 758’s own Dolby Digital and
DTS decoding and digital-analog converters via a digital connection
will usually produce superior results.
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
9
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
IDENTIFICATION OF CONTROLS
REAR PANEL
14 AUDIO PRE-OUT
• The AUDIO PRE- OUT makes it possible to use the T 758 as a preamplier to external power ampliers for some or all channels.
Connect FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL and
SURR-BR to the respective channel input of a power amplier or
ampliers driving the corresponding applicable speakers.
• Unlike the full range channels, there is no power amplier built-into
the T 758 for a subwoofer. Connect the SUBW output to powered
(“active”) subwoofers or to power amplier channels driving a
passive system.
ZONE 2
• SURR-BL and SURR-BR are also assigned as secondary ZONE 2 OUT.
This is applicable only if “Zone 2” is the selected setting of “Back
Amp” in the “Amplier Setup” menu. For further information, refer
to the item about ZONE CONTROLS at the USING THE T 758 - MAIN
MENU segment of the OPERATION section.
• Refer also to the item about ZONE 2 AT AUDIO PRE-OUT SURROUND
BACK in the ZONE CONTROLS segment of the OPERATION - USING
THE T 758 - MAIN MENU section.
NOTE
Never connect both the external amplier and T 758’s speaker outputs to
the same set of speakers.
15 ZONE 2
• Send zone selected audio source to the corresponding audio input
of a separately located additional amplier or receiver (not supplied)
that can power its matching set of speakers.
• Use high quality patch cables to reduce noise pickup over long
distance runs.
16 COMPONENT VIDEO INPUT 1-3, COMPONENT VIDEO OUT
• Connect the Component Video Input to Component Video output
of compatible source components, typically a DVD player, BD
player, digital cable box or other applicable components. Connect
Component Video Out to the Component Video input of a
compatible video monitor/TV.
• Be sure to observe consistency in connecting the Y/Pb/Pr jacks
to the corresponding sources/inputs. The routing of the three
component video input is fully congurable via the Source Setup
item of the Setup Menu OSD.
• The T 758’s sets of component video input and output are fully
wideband and compatible with allowable HDTV formats.
17 SPEAKERS
• Connect the respective speaker’s FRONT L, FRONT R, CENTER,
SURR R, SURR L, SURR-BACK L, and SURR-BACK R channels to their
corresponding loudspeakers. Make sure the “+” (red) terminal and
“-” (black) terminal are connected to the corresponding “+” and “-”
terminals of the loudspeaker. Use extra care to ensure that no stray
wires or strands cross between posts or terminals at either end.
• SURR-BACK L and SURR-BACK R can be assigned as Zone 2 speaker
level output. This is applicable only if “Zone 2” is the selected setting
of “Back Amp” in the “Amplier Setup” menu. For further information,
refer to the item about ZONE CONTROLS at the USING THE T 758 MAIN MENU segment of the OPERATION section.
10
IDENTIFICATION OF CONTROLS
USING THE AVR 4 REMOTE CONTROL
The AVR 4 remote control handset handles the key functions of the T 758. The AVR 4 can also be
used to directly command other NAD products that respond to applicable common remote control
codes. This includes other NAD Stereo Receiver, Integrated Amplier and Preamplier models. It has
additional controls to remotely operate NAD Blu-ray Disc Players, AM/FM Tuners and dedicated AM/
FM/DB Tuners. It will operate up to a distance of 23ft (7m). Alkaline batteries are recommended for
maximum operating life. Two AA batteries should be tted in the battery compartment at the rear of
the Remote Control handset. When replacing batteries, check that they have been put in the right way
round, as indicated on the base of the battery compartment.
NOTE
The remote control handset supplied with the T 758 is of a universal NAD type, designed to operate
several NAD models. Some buttons are applicable only to specic NAD models. Contact your dealer
or NAD audio specialist for assistance.
1 ON, OFF
The AVR 4 remote has a separate ON and OFF button.
• Press ON button to switch the T 758 from Standby to operating mode. Press OFF button to
switch the T 758 to Standby mode.
2 DEVICE SELECTOR
A Device Selector button determines only what component the AVR 4 will command; it does not
perform any function on the T 758.
• Press desired Device Selector button for the applicable buttons to be directed to a “page” of
commands relevant to the selected device. Upon selecting a Device, you can now press the
corresponding AVR 4 control buttons applicable for the selected Device.
AVR 4 REMOTE CONTROL
1
3, 4
5
8
15
14
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
2
7
6
10
11
12
13
16
3 INPUT SELECTORS
Refer to the corresponding labels printed in the remote control faceplate and their respective
assigned buttons to make use of these functions.
• Set the DEVICE SELECTOR to “AMP” in order to gain access to these buttons.
• INPUT 1, INPUT 2 up to INPUT 7 corresponds to T 758’s Source 1, Source 2 up to Source 7. Select
FRONT to select Front Input and MP for Front Audio MP input.
4 NUMERIC KEYS
The numeric keys allow for direct input of tracks for CD players and direct channel/preset access for
tuners and receivers.
5 A/V PSET
In combination with the numeric keys, press a Preset number from 1 to 5 as referenced to A/V
Presets settings. Note that the Preset settings can be congured via the A/V Presets menu.
6 DIMMER
• Reduce or restore VFD brightness.
• Depending on the NAD model, the brightness of the front panel display will vary when you
toggle this button.
• Use with NAD T 758 and other compatible NAD Stereo Receiver, Tuner and CD Player models.
7 TEST
Initiate speaker TEST mode while at the Speaker Levels section of the Speaker Setup menu.
8 MUTE
• Temporarily mutes audio output or restores audio from mute mode.
• MUTE mode is indicated by ashing Standby LED indicator for NAD Integrated Ampliers or
“Mute” shown in the VFD of NAD Receivers.
• Adjusting the volume level via the AVR 4 or the front panel volume knob will automatically
release the mute function.
9 SOURCE 5/6
• Select desired Source.
10 SURR
Select desired listening or surround mode.
11
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
IDENTIFICATION OF CONTROLS
AVR 4 REMOTE CONTROL
11 VOL 5/6
• Increase or decrease loudness level. Release the button when desired level is reached.
• The VFD on the front panel will indicate the level set. For NAD Receivers, the VFD will also show
“Volume Up” or “Volume Down” or “Volume: _ _ dB” (_ _ indicates the numerical dB level) while
pressing AVR 4’s [VOL 5/6 ] buttons.
12 A/S/D/F, ENTER
Select an item in a menu.
13 SLEEP
Switch o the NAD Receiver or Tuner after a preset number of minutes.
SLEEP MODE
The Sleep Mode timer will switch the T 758 to Standby mode automatically after a preset number
of minutes. Pressing the AVR 4’s [SLEEP] button once will display the current setting of the sleep
time mode or remaining time before the T 758 goes to standby mode. Pressing the AVR 4’s [SLEEP]
button a second time within a 3-second period will change the sleep time mode to the next sleep
time setting. Each consecutive press increases the sleep time in 15-minute increments from 15 to
90 minutes. To cancel the sleep mode, continue pressing the AVR 4’s [SLEEP] button until “Sleep
O” is displayed on the VFD. Switching the T 758 to standby mode from either the AVR 4’s OFF or
the T 758’s Standby button will also cancel the sleep mode.
14 EQ
Enable or disable Equalization (EQ) eect as set up at Auto Calibration. This is not applicable to
T 758.
15 TONE
Adjust Treble or Bass level. Toggle [TONE] and then use [ D/F ] buttons to set up values.
16 L.NITE
Set Dynamic Range Control (DRC) level. Toggle [L.NITE] to select either DTS or Dolby DRC setting
and then use [ D/F ] buttons to set up DRC level. This is not applicable to T 758.
BD PLAYER CONTROL (use with compatible NAD Blu-ray Disc Player models)
Set the DEVICE SELECTOR to “BD” in order to gain access to these buttons. Some of the control buttons
below are applicable only to specic NAD Blu-ray Disc Players; check the owner’s manual of your NAD
model for control button compatibility. You can also load the applicable NAD code library to this
device so that it can be made compatible with your other NAD equipment. Refer to the section below
about “LIBRARY” on how to load a NAD code library.
HOME: Display or exit HOME menu.
PICTURE: Display or exit the Picture Mode menu.
SCAN [5/6]: Fast reverse/forward search.
RES: Set output resolution of HDMI and Component Video output.
TITLE/POP-UP: Display DVD title menu or BD-ROM pop-up menu, if available.
MENU: Access disc menu, if available.
D/F/A/S: Select an item in a menu. Select desired track, chapter, le or folder. In some
applications, one has to press [ENTER] to complete the selection.
ENTER: Conrm selected option, item or menu.
DISP: Show playback time and other display information.
RTN: Exit from a menu window.
[k]: Open or close disc tray.
[g]: Stop playback.
[;]: Pause playback temporarily.
[9]: Go to the beginning of current or previous track, chapter or le.
[4]: Start playback.
[0]: Go to next track, chapter or le.
RAND: Play tracks/les in random order.
RPT: Repeat track, chapter, le or whole disc.
PROG: Enter or exit program mode.
CLEAR: Delete programmed track/le.
A,B,C,D: Navigate or select BD-ROM menu, if applicable.
12
IDENTIFICATION OF CONTROLS
TUNER CONTROL (use with T 758 tuner section and other compatible NAD Receiver, AM/FM/
DAB Tuner models)
Set the DEVICE SELECTOR to “TUN” in order to gain access to these buttons. Refer to the corresponding
labels printed in the remote control faceplate and their respective assigned buttons to make use of
these functions. Some of the control buttons below are applicable only to specic NAD Receiver
or Tuner models; check the owner’s manual of your NAD Receiver or Tuner for control button
compatibility. You can also load the applicable NAD code library to this device so that it can be made
compatible with your other NAD equipment. Refer to the section below about “LIBRARY” on how to
load a NAD code library.
SCAN [ 5/6 ] or [ A/S ]: Tune forward or backwards.
INFO: Repeatedly pressing this button will show information as supplied by the current radio
station. The applicable display contents include related DAB display information and RDS
broadcast data.
PRESET [ 9/0 ] or [ D/F ]: Step up or down Preset numbers.
[ A/S ]: In combination with [TUNER MODE] or other compatible buttons, select through
applicable DAB menu options.
ENTER: Select Preset or Tune mode at AM/FM band. Display signal strength at DAB mode.
AM/FM/DB: Select DAB, FM or AM band, as applicable.
TUNER MODE: In FM mode, toggle between “FM Mute On” and “FM Mute O”. In DAB mode, use
the [TUNER MODE] button in combination with [ A/S/D/F ] and [ENTER] buttons to activate DAB
menu options.
BLEND: Engage or disengage BLEND feature. This is not applicable to T 758.
MEMORY: Save current station to a Preset number.
DELETE: Delete selected Preset number.
AVR 4 REMOTE CONTROL
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
NOTE
For iPod player-specic control buttons, please refer to “CONTROL FEATURES” under “OPERATION -
LISTENING TO YOUR iPod PLAYER”.
13
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
IDENTIFICATION OF CONTROLS
AVR 4 REMOTE CONTROL
LIBRARY
The AVR 4 can store a dierent library of default NAD codes for each of its
DEVICE SELECTOR “pages.” If the original default library does not control
your NAD CD player, DVD player, or other component, follow the procedure
below to change the library code. Refer as well to the table below for a list
applicable NAD Library Codes with their corresponding NAD models.
USING THE ZR 7 REMOTE CONTROL
The ZR 7 is a discrete compact remote for controlling the Zone 2 feature of the
T 758. Irrespective of the main room/zone settings, the ZR 7 allows full separate
control of the Zone 2 source selection among other applicable features.
LOAD ANOTHER LIBRARY CODE
Example: Load NAD DVD Player T 517 library code to AVR 4’s “BD” device.
1 Press and hold [BD] in the DEVICE SELECTOR section of AVR 4.
2 While holding down the device button [BD], press “2” and “2” using AVR
4’s numeric buttons. “22” is the corresponding library code for T 517.
3 Press [ENTER] while still holding down the device button [BD]. The
BD device selector will ash once to indicate that the library input is
successful. Both the device selector button [BD] and [ENTER] can now
be released.
RESET THE AVR 4 TO ITS DEFAULT SETTINGS
The AVR 4 can be restored to its factory settings, including default libraries,
via the following procedures
1 Press and hold [ON] and [DELETE] buttons for about 10 seconds until
the AMP device button lights up.
2 Within two seconds of the AMP device button lighting up, release both
buttons. If the reset mode is successful, the [BD] device button will ash
twice.
TABLE OF LIBRARY CODES APPLICABLE TO AVR 4 REMOTE
CONTROL
LIBRARY CODE NAD PRODUCT DESCRIPTION
10 Default library for “AMP” page
11 Zone 2
20 C 515BEE, C 545BEE, C 565BEE
21 T 535, T 585, M55; DVD section of L 54, VISO TWO, VISO FIVE
22 T 513, T 514, T 515, T 517
23 T 587, T 557, T 577, M56
30 IPD 1
31 IPD 2
40
41 C 422, C 425, C 426
42 C 445
Default library for “TUN” page; Tuner section of C 725BEE,
T175, T737, T 747, T 755, T 765, T 775, T 785
1
3
2
5
1 ON/OFF: Switch ON/OFF the Zone feature.
2 SOURCE [ d/f ]: Select the active input of the NAD T 758 that will be
sent out to the corresponding rear panel ZONE 2 output port.
3 MUTE: Temporarily switch OFF or restore the Zone Volume level.
4 VOLUME [ d/f ]: Increase or decrease the loudness level of selected
Zone source. This is possible only if the VOLUME setting of ZONE 2
CONTROLS is set to VARIABLE.
5 PRESET [ a/s ]: Step up or down between stored radio presets. This
control button is possible if the selected Zone is “TUNER” and the active
tuner section has stored presets. This control button is not applicable to
T 758.
4
6
NOTE
The AVR 4 may not necessarily contain all the control buttons applicable
for the above-mentioned NAD products. Use the prescribed remote
control of the specic NAD product for a full compliment of the
applicable remote control buttons.
14
6 The following CD Player Zone buttons can control a compatible CD
Player. The CD Player has to be powered ON and disc loaded.
SKIP [ 0 ]: Go to the beginning of a track/le or previous track/le.
SKIP [ 9 ]: Go to the next track/le.
[ 4 ]: Start playback.
NOTE
The ZR 7 remote control will only control Zone 2 applications.
Loading...