Nad T754 User Manual [es]

Manual del Usuario

Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning

ESPAÑOLITALIANOPORTUGUÊSSVENSKA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

EXPIACIÓN DE SIMBOLOS GRAFICOSEXPIACIÓN DE SIMBOLOS GRAFICOS

EXPIACIÓN DE SIMBOLOS GRAFICOS

EXPIACIÓN DE SIMBOLOS GRAFICOSEXPIACIÓN DE SIMBOLOS GRAFICOS

PRECAUCIONESPRECAUCIONES

PRECAUCIONES

PRECAUCIONESPRECAUCIONES

Lea las Instrucciones de Funcionamiento cuidadosa y completamente antes de hacer funcionar el equipo. Asegúrese de guardar las Instrucciones de Funcionamiento para consulta futura. Todas las advertencias y precauciones de las Instrucciones de Funcionamiento y las que hay en el equipo se deben cumplir estrictamente, así como también las sugerencias de seguridad siguientes.

INSTINST

ALACIONALACION

INST

ALACION

INSTINST

ALACIONALACION

1 Agua y Humedad - The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled

with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

2 Calor - No use este equipo cerca de fuentes de calor, incluyendo ventilaciones de calefacción, estufas y

otros aparatos que generan calor. Tampoco debe colocarse en temperaturas inferiores a 5ºC (41°F) o superiores a 35°C (95°F).

3 Superficie de montaje - Coloque el equipo sobre una superficie plana y uniforme.

4 Ventilación - El equipo debe colocarse con un espacio adecuado a su alrededor, de modo que se asegure

ventilación apropiada. Deje una separación de 10 cm (4 in.) desde la parte trasera y la parte superior del equipo, y 5 cm (2 in.) desde cada lado. - No lo ponga sobre una cama, estera, o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. - No instale el equipo en un armario de biblioteca, ni en un estante herméticamente cerrado en que se impida la ventilación.

El relámpago con símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario sobre la presencia de "montaje peligroso" no aislado dentro de la caja del producto que puede tener magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en los impresos que acompañan al aparato.

5 Entrada de objetos y líquidos - Tenga cuidado de que no penetren en el equipo objetos ni líquidos a

través de las aberturas de ventilación.

6 Carritos y soportes - Si se coloca o monta sobre un soporte o carrito, el equipo ha de moverse con

cuidado. Las paradas rápidas, la fuerza excesiva, y las superficies desiguales pueden hacer que el equipo y el carrito se vuelquen o caigan.

7 Montaje en pared o techo - El equipo no debe montarse sobre una pared o techo, a no ser que se

especifique en las Instrucciones de Funcionamiento.

¡ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO,¡ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO,

¡ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO,

¡ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO,¡ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO, NO EXPONGA ESTE APNO EXPONGA ESTE AP

NO EXPONGA ESTE AP

NO EXPONGA ESTE APNO EXPONGA ESTE AP

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MACAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MACAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA SLOTSLOT

, FULL, FULL

SLOT

SLOTSLOT

Este producto está fabricado para que cumpla con los requisitos de la interferencia de radio de la COMUNIDAD EUROPEA, DIRECTIVA EEC 89/366/EEC, 92/31/EC y 93/68/EEC.

INOTINOT

INOT

INOTINOT

Al final de su vida útil, no se debe eliminar este producto junto con los residuos normales del hogar, sino que debe ser devuelto en un punto de recolección para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Así lo señalan los símbolos sobre el producto, en el Manual del usuario y en el embalaje. Los materiales puede ser reutilizados de acuerdo a estos símbolos. Al reutilizar, reciclar materias primas, u otras formas de reciclaje de productos viejos, usted hace un importante aporte a la protección de nuestro medio ambiente. Su representante local o el ayuntamiento le pueden indicar dónde se encuentra el punto de reciclaje correspondiente.

Y INSERY INSER

, FULL

Y INSER

, FULL, FULL

Y INSERY INSER

AS SOBRE LA PROTECCIÓN AMBIENTAS SOBRE LA PROTECCIÓN AMBIENT

AS SOBRE LA PROTECCIÓN AMBIENT

AS SOBRE LA PROTECCIÓN AMBIENTAS SOBRE LA PROTECCIÓN AMBIENT

ARAARA

TO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.TO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

ARA

TO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

ARAARA

TO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.TO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

TCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDETCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE

TCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE

TCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDETCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE

ALAL

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

”DTS“, ”DTS-ES“ and ”Neo:6“ are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ENERGIA ELECTRICAENERGIA ELECTRICA

ENERGIA ELECTRICA

ENERGIA ELECTRICAENERGIA ELECTRICA

1 Fuentes de Energía Eléctrica - Conecte este equipo solamente a las fuentes de energía eléctrica

especificadas en las Instrucciones de Funcionamiento, y tal como se indica con marcas en el equipo.

2 Polarización - Como prestación de seguridad algunos equipos tienen enchufes polarizados de CA que

únicamente pueden insertarse de una manera en una toma de energía eléctrica. Si es difícil o imposible insertar el enchufe de CA en una toma, dé la vuelta al enchufe e inténtelo otra vez. Si todavía no se inserta fácilmente en la toma, rogamos llame a un técnico de servicio para que haga el servicio o cambie la toma. Para evitar que se inutilice la prestación de seguridad del enchufe polarizado, no lo fuerce para insertarlo en la toma.

3 Cordón eléctrico de CA - Cuando desconecte el cordón eléctrico de CA, sáquelo tirando del enchufe

eléctrico de CA. No tire del cordón mismo.

• No maneje jamás el enchufe eléctrico de CA con las manos húmedas, porque esto podría producir un incendio o choque eléctrico.

• Los cordones eléctricos deben enrutarse de modo que se eviten curvas severas, se perforen los cordones o se pisen. Preste atención particular al cordón que sale del equipo y va a la toma eléctrica.

• Evite sobrecargar las tomas de CA y los cordones de tensión más allá de su capacidad, porque esto podría producir incendio o choque eléctrico.

4 Cordón de extensión - Para ayudar a impedir el choque eléctrico, no use un enchufe eléctrico de CA

polarizado con un cordón de extensión, un receptáculo u otras tomas a no ser que el enchufe polarizado pueda insertarse completamente para impedir que queden expuestas las espinas del enchufe.

5 Cuando no se usa - Desenchufe el cordón eléctrico de CA de la toma de CA si el equipo no va a usarse

durante varios meses o más. Cuando el enchufe está insertado, continúa pasando al equipo una pequeña cantidad de corriente, aún cuando la alimentación eléctrica esté desconectada.

PRECAUCIONPRECAUCION

PRECAUCION

PRECAUCIONPRECAUCION

Las modificaciones o ajustes de este producto, no expresamente aprobadas por el fabricante, pueden anular el derecho o autorización del usuario a hacer funcionar este producto.

MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO

Limpie el equipo solamente como se recomienda en las Instrucciones de Funcionamiento.

DAÑO QUE REQUIERE SERVICIODAÑO QUE REQUIERE SERVICIO

DAÑO QUE REQUIERE SERVICIO

DAÑO QUE REQUIERE SERVICIODAÑO QUE REQUIERE SERVICIO

Haga que el servicio del equipo lo realice un técnico de servicio si

• El enchufe eléctrico de CA se ha dañado.

• Han penetrado en el equipo objetos o líquidos extraños.

• El equipo ha quedado expuesto a la lluvia o al agua - el equipo no parece funcionar normalmente.

• El equipo muestra un notable cambio de rendimiento.

• El equipo se ha caído, o el armarito ha sido dañado.

NO INTENTE HACER USTED MISMO EL SERVICIO DEL EQUIPONO INTENTE HACER USTED MISMO EL SERVICIO DEL EQUIPO

NO INTENTE HACER USTED MISMO EL SERVICIO DEL EQUIPO

NO INTENTE HACER USTED MISMO EL SERVICIO DEL EQUIPONO INTENTE HACER USTED MISMO EL SERVICIO DEL EQUIPO

REGISTRO DEL PROPIETREGISTRO DEL PROPIET

REGISTRO DEL PROPIET

REGISTRO DEL PROPIETREGISTRO DEL PROPIET

Para su comodidad, registre el número de modelo y número de serie (los encontrará en la parte trasera de su aparato) en el espacio provisto a continuación. Rogamos los indique cuando contacte a su concesionario en caso de dificultad.

ARIOARIO

ARIO

ARIOARIO

Nº de Modelo.: Nº de serie:

ESPAÑOL

INDICE

INDICEINDICE

INDICE

INDICEINDICE

INFORMACIÓN DE SEGURIDADINFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN DE SEGURIDADINFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO DEL NAD T 754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DESEMBALAJE Y PREPARACIÓNDESEMBALAJE Y PREPARACIÓN

DESEMBALAJE Y PREPARACIÓN

DESEMBALAJE Y PREPARACIÓNDESEMBALAJE Y PREPARACIÓN

Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Guarde el embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elección de una ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONEXION DE ANTENASCONEXION DE ANTENAS

CONEXION DE ANTENAS

CONEXION DE ANTENASCONEXION DE ANTENAS

INFORMACIÓN SOBRE EL T 754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E.A.R.S., Matrix y Digital Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Facilidad de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Integración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Segunda Zona (MULTIPLES FUENTES) (MULTISOURCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Facilidad de mejora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Información sobre el mando a distancia Sistema HTR 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PUESTA RÁPIDA EN FUNCIONAMIENTOPUESTA RÁPIDA EN FUNCIONAMIENTO

PUESTA RÁPIDA EN FUNCIONAMIENTO

PUESTA RÁPIDA EN FUNCIONAMIENTOPUESTA RÁPIDA EN FUNCIONAMIENTO

Reproducción de un filme DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PANEL DELANTEROPANEL DELANTERO

PANEL DELANTERO

PANEL DELANTEROPANEL DELANTERO PANEL TRASEROPANEL TRASERO

PANEL TRASERO

PANEL TRASEROPANEL TRASERO

¡Atención! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PREPARACIÓN DEL T 754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tratamiento de zumbidos y ruidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

INFORMACIÓN SOBRE LAS VISUALIZACIONES EN PANTALLA (OSD) Y LECTURA DE PANELINFORMACIÓN SOBRE LAS VISUALIZACIONES EN PANTALLA (OSD) Y LECTURA DE PANEL

INFORMACIÓN SOBRE LAS VISUALIZACIONES EN PANTALLA (OSD) Y LECTURA DE PANEL

INFORMACIÓN SOBRE LAS VISUALIZACIONES EN PANTALLA (OSD) Y LECTURA DE PANELINFORMACIÓN SOBRE LAS VISUALIZACIONES EN PANTALLA (OSD) Y LECTURA DE PANEL DELANTERODELANTERO

DELANTERO

DELANTERODELANTERO

Presentación de la Visualización en Pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Navegación por la Visualización en Pantalla (OSD) y realización de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Preparación de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ajustes de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Preparación de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajustes de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modo de escucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Preparación (Prueba) del equilibrio de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilización de un medidor SPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajuste del equilibrio de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Distancia de altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajuste de la distancia de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opciones avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Descodificación Principal (Main)/Zona (Zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Descodificación Dolby Digital Surround EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DTS-ES Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FONDO para “ON” u “OFF” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TEMP OSD (Visualización en pantalla temporal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Creación y utilización de preajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Creación de preajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Reactivación de preajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

UTILIZACIÓN DEL T 754

Selección de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Desactivación del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Escucha de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Información sobre las antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Selección de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sintonización de estaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fijación de preajustes de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Selección de preajustes de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Elección de FM MUTE/MODE (modo de silenciamiento FM) (FM Mute/Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Información sobre RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Información sobre Nombres de Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Entrada de nombres de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Información sobre modos DTS y Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Información sobre modos de escucha del T 754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Visualización del modo de señales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Selección de modos de escucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajuste de modos de escucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cuadro de canales de Sonido Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajuste de niveles de canales “Sobre la marcha” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Para ajustar los niveles de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajuste de controles de tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-1110-11

10-11

10-1110-11 12-1312-13

12-13

12-1312-13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-32-3

2-3

2-32-3

55 66

66 77

1414

1515

1919

INDICE

Utilización del mando a distancia HTR 2Utilización del mando a distancia HTR 2

Utilización del mando a distancia HTR 2

Utilización del mando a distancia HTR 2Utilización del mando a distancia HTR 2

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Control del T 754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Códigos de aprendizaje desde otros mandos a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Copia de una orden desde otra tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ordenes macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Registro de macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ejecución de macross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tiempo límite de encendido de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reposición al estado de fábrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modo de borrado (Delete Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Carga de bibliotecas de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Resumen de modos del HTR 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilización del mando a distancia ZR 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Preparación de disparadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Asignación de salida de disparadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Investigación de AveríasInvestigación de Averías

Investigación de Averías

Investigación de AveríasInvestigación de Averías

ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2626

3030

3131

PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO DEL NAD T 754

Le agradecemos que haya elegido NAD.

El Receptor A/V T 754 es un producto tecnológicamente avanzado y altamente capacitado — aún así, no hemos escatimado esfuerzos para hacerlo sencillo y fácil de utilizar. El T 754 pone a disposición una serie de opciones genuinamente útiles tanto para la escucha de sonido Surround como estéreo, utilizando un potente tratamiento de señales digitales y una circuitería digital-audio inmejorablemente precisa. No obstante, también hemos sido prevenidos para asegurar que el receptor A/V sea lo más transparente musicalmente y espacialmente preciso posible, incorporado gran parte de los que hemos aprendido mediante una experiencia de un cuarto de siglo en el diseño de componentes de audio y de “teatro doméstico”. Al igual que con todos los demás productos nuestros, la filosofía de diseño “Música lo primero” ha servido de guía para el diseño del T 754, de forma que se le puede prometer con confianza tanto el “teatro doméstico” Surround de avanzadísima tecnología, como la escucha de música audiófila durante muchos años futuros.

Le animamos a que dedique algunos minutos a leer este manual. Dedicando un poco de tiempo aquí al principio, tal vez le ahorre bastante tiempo más adelante, además de ser con mucho la mejor manera de asegurar que aproveche al máximo su inversión en el NAD T 754, y obtenga el mejor provecho de este potente y flexible componente del “teatro doméstico”.

Una vez más: Le urgimos que registre la propiedad de su T 754 en el portal NAD Worldwide Web:

< http://NADelectronics.com/w/Registration.html >

Para información sobre la garantía, sírvase contactar con el distribuidor local.

ESPAÑOL

DESEMBALAJE Y PREPARACIÓN

CONTENIDO DE LA CAJACONTENIDO DE LA CAJA

CONTENIDO DE LA CAJA

CONTENIDO DE LA CAJACONTENIDO DE LA CAJA

Embalado con su receptor T 754 A/V encontrará lo siguiente:

• Una antena de cuadro AM.

• Una antena de cable de cinta FM con balún.

• Un cable desmontable CA (si lo desea, puede sustituirse cualquier cable CA estándar IEC de potencia en vatios apropiada).

• El mando a distancia HTR 2 con 4 (cuatro) pilas AAA.

• El mando a distancia de zonas ZR 2 con pila 3V CR2025.

• Este manual del usuario.

Guarde el embalaje. Le rogamos guarde la caja y todo el empaquetado en que ha llegado su T 754. Si se cambia de domicilio o precisa transportar su receptor A/V por otras razones, éste sería con diferencia el embalaje más seguro para realizarlo. Hemos visto componentes en perfectas condiciones que se han dañado durante el transporte por falta de una caja de cartón adecuada para su transporte. Así pues, guarde la caja.

ELECCION DE UNA UBICACIONELECCION DE UNA UBICACION

ELECCION DE UNA UBICACION

ELECCION DE UNA UBICACIONELECCION DE UNA UBICACION

Elija una ubicación que esté bien ventilada (con varios centímetros por lo menos en ambos lados y por detrás) y que proporcione un campo libre de visión, dentro de 25 pies/8 metros, entre el panel delantero del receptor A/V y su posición primaria de escucha/visión — de este modo se asegurarán comunicaciones fiables del mando a distancia de infrarrojos. El T 754 genera una pequeña cantidad de calor, si bien este calor no supondrá problemas para componentes adyacentes. Es perfectamente posible apilar el T 754 encima de otros componentes, si bien, por norma general, no se deberá apilar otros componentes encima del T 754. En cualquier caso, sería preferible, que el T 754 esté solo. Resulta de importancia especial que se proporcione ventilación suficiente, de forma que si piensa colocar el T 754 dentro de un armario o de otro mueble, deberá consultar al especialista de vídeo/audio de NAD para que le asesore sobre cómo proporcionar una circulación de aire adecuada.

PARA CONECTAR LA ANTENA AM

MONTMONT

AJE DE LA ANTENA DE CUADRO AMAJE DE LA ANTENA DE CUADRO AM

MONT

AJE DE LA ANTENA DE CUADRO AM

MONTMONT

AJE DE LA ANTENA DE CUADRO AMAJE DE LA ANTENA DE CUADRO AM

1 Gire el bastidor exterior de la antena.

2 Inserte el borde inferior del bastidor exterior en la ranura del soporte.

Inséteño en la ranura

3 Extienda el cordón de la antena.

INFORMACIÓN SOBRE EL T 754

Aunque el T 754 se encuentra entre los receptores A/V más técnicamente sofisticados, no hemos escatimado esfuerzos para hacer también de él uno de los componentes más transparentes musicalmente del teatro doméstico; esto es lo significa la filosofía de diseño “Música lo primero” de NAD. He aquí algunos ejemplos:

• El T 754 emplea la tecnología de amplificador Power Drive™ propia de NAD para todos los canales para conservar una reproducción lineal precisa independientemente del altavoz. Esta topología de alimentación de potencia singularmente eficaz proporciona las ventajas del mundo real de alta potencia dinámica que permanece inflexible por altavoces de baja impedancia. El resultado es un sonido dinámico, detallado, “impropio de un receptor” tanto en estéreo como en modos multicanales. La circuitería Soft Clipping™ exclusiva de NAD mejora la calidad del sonido y la potencia dinámica.

• Los componentes de alto rendimiento empleados en todos los circuitos de audio analógicos maximizan la calidad desde todas las fuentes, incluidas las analógicas multicanales tales como DVD-Audio y SACD.

• Los enchufes de clavija de salida del preamplificador (todos los canales) y de entrada del amplificador principal hacen la expansión potencial lo más flexible posible.

• Un segundo conjunto de terminales de altavoces (Altavoces B) para escucha a distancia.

• Alimentación de preamplificador de segunda zona (MULTIPLES FUENTES (MULTISOURCE) con control de de disparador asignable de12 V CC.

• Se emplean totalmente conectores dorados para asegurar la máxima integridad de las señales.

E.A.R.S., MAE.A.R.S., MA

E.A.R.S., MA

E.A.R.S., MAE.A.R.S., MA

Un elemento clave de la singular aptitud musical del T 754 es el Sistema de Recuperación de Ambiente Reforzado (Enhanced Ambience Recovery System) (EARS) propio de NAD. En acusado contraste con muchos modos de difusión musical de "síntesis de ruido ambiente", EARS explota la notable potencia DSP del T 754 para encaminar el contenido ambiental que es "encriptado" virtualmente en todas las grabaciones de acústica natural a los correspondientes altavoces principal, central y surround, sin recurrir a reflexiones generadas artificialmente o a regeneración. El ambiente natural del EARS produce un modo surround sutil aunque excepcionalmente eficaz que mejora naturalmente la presentación espacial de forma idónea para la escucha seria de música. El T 754 incorpora igualmente un segundo modo propio, Matrix 7.1. Este origina un entorno completo de canales 6.1/7.1 desde grabaciones estéreo y de surround codificado, a menudo con resultados extraordinariamente buenos. Los modos Dolby ProLogic II Music y DTS Neo:6 Music también pueden crear una experiencia deleitable desde fuentes de 2 canales.

En el aspecto digital, el T 754 combina tratamiento DSP a alta velocidad extraordinariamente, empleando un de los más avanzados “motores” DSP de alta velocidad, con convertidores D/A totalmente capaces de muestreo de 24 bitios, 96 kHz para todos los canales. Un solo reloj de alta precisión sincroniza todos los circuitos digitales para eliminar los errores de temporización ("inestabilidad”) que comprometen la sónica. El resultado es una descodificación surround legítimamente de avanzadísima tecnología desde modos Dolby Digital y DTS, y de reproducción de canales 6.1/7.1, con una calidad de sonido genuinamente superior en todos los modos.

FACILIDAD DE UTILIZACIÓNFACILIDAD DE UTILIZACIÓN

FACILIDAD DE UTILIZACIÓN

FACILIDAD DE UTILIZACIÓNFACILIDAD DE UTILIZACIÓN

A pesar del esfuerzo que NAD ha aplicado para el rendimiento sónico del receptor T 754, no ha aplicado menos esfuerzo para hacerlo poderosamente fácil de utilizar. Su diseño es especialmente sencillo tratándose de un componente tan sofisticado, al tiempo que el mando a distancia universal HTR 2 es igualmente fácil de entender, como lo son el panel delantero propio del T 754 y las visualizaciones en pantalla. Su sistema sencillo y a la vez potente de “preajustes” le permite a usted la sintonización precisa de su preparación de escucha para distintas condiciones, fuentes oyentes, así como reactivar estos múltiples parámetros mediante una sola pulsación de tecla.

INTEGRACIÓNINTEGRACIÓN

INTEGRACIÓN

INTEGRACIÓNINTEGRACIÓN

El receptor T 754 ofrece opciones amplias y flexibles de integración al sistema mediante sus salidas y entrada configurables de disparador CC y sus enlaces de comunicaciones IR de protocolo estándar. Las salidas del disparador CC se pueden asignar a posiciones Locales y/o Zonas.

TRIX Y DIGITTRIX Y DIGIT

TRIX Y DIGIT

TRIX Y DIGITTRIX Y DIGIT

AL SURROUNDAL SURROUND

AL SURROUND

AL SURROUNDAL SURROUND

ESPAÑOL

SEGUNDA ZONA (MULSEGUNDA ZONA (MUL

SEGUNDA ZONA (MUL

SEGUNDA ZONA (MULSEGUNDA ZONA (MUL

El receptor T 754 está dotado de un control de segunda zona de las salidas de de nivel audio del Preamplificador desde el mando a distancia ZR 2 de la segunda zona. Completa acceso al volumen, “On “/ “Off”, y a todas las entradas analógicas/digitales, incluida la entrada local está disponible.

TPILES FUENTES) (MULTPILES FUENTES) (MUL

TPILES FUENTES) (MUL

TPILES FUENTES) (MULTPILES FUENTES) (MUL

TISOURCE)TISOURCE)

TISOURCE)

TISOURCE)TISOURCE)

INFORMACIÓN SOBRE EL T 754

FACILIDAD DE MEJORAFACILIDAD DE MEJORA

FACILIDAD DE MEJORA

FACILIDAD DE MEJORAFACILIDAD DE MEJORA

El receptor T 754 permite la ampliación flexible del sistema mediante enchufes de clavija de salida del preamplificador (pre-out) y entrada de señal principal (main-in) individualmente accesibles para todos los canales delanteros, permitiendo utilizar amplificadores exteriores para cualquiera de ellos mientras aún se mantiene el servicio del amplificador de potencia a bordo del receptor para canales adicionales, enlaces de sala a distancia o para cualquier otro propósito adecuado. Por supuesto, las salidas de canales de altavoces traseros de sonido surround del T 754 permiten que un sistema se expanda desde canales 5.1 a 6.1 ó 7.1, incorporando sencillamente un amplificador exterior de 1 ó 2 canales. Véase “Panel trasero (Audio PreOut)”.

INFORMACIÓN SOBRE EL MANDO A DISTINFORMACIÓN SOBRE EL MANDO A DIST

INFORMACIÓN SOBRE EL MANDO A DIST

INFORMACIÓN SOBRE EL MANDO A DISTINFORMACIÓN SOBRE EL MANDO A DIST

El embalaje de su T 754 contiene el mando a distancia de NAD HTR 2, un mando de sistema completo especialmente concebido para que resulte fácil de utilizar y de comprender. Cerciórese de leer la sección “Utilización de mando a distancia HTR 2”, para que familiarice usted con la disposición general y operaciones de mando a distancia, antes de proceder a la preparación de su receptor.

Lo más probable es que desee utilizar su HTR 2 como el método primario de dirigir su sistema A-V completo. El HTR 2 puede emplearse para operar componentes adicionales NAD o de otras marcas, tales como un reproductor DVD/CD, televisión, sintonizador satélite/HDTV, VCR, o virtualmente otro componente cualquiera que funcione mediante un mando a distancia de infrarrojos estándar.

ANCIA SISTEMA HTR 2ANCIA SISTEMA HTR 2

ANCIA SISTEMA HTR 2

ANCIA SISTEMA HTR 2ANCIA SISTEMA HTR 2

PUESTA RÁPIDA EN FUNCIONAMIENTO

Si le urge sencillamente experimentar el funcionamiento de su nuevo receptor NAD T 754, le facilitamos las siguientes instrucciones para la "Puesta rápida en funcionamiento” para ponerle en camino. Las operaciones que se citan a continuación conectan su reproductor DVD a la entrada DVD del T 754; asegúrese de leer “Preparación de entradas”, más adelante.

REPRODUCCIÓN DE UN FILME DVDREPRODUCCIÓN DE UN FILME DVD

REPRODUCCIÓN DE UN FILME DVD

REPRODUCCIÓN DE UN FILME DVDREPRODUCCIÓN DE UN FILME DVD

• Conecte el vídeo compuesto del T 754 o enchufe de clavija de S-Video MONITOR OUT a su correspondiente entrada de TV/monitor.

• Conecte el vídeo compuesto de su reproductor DVD o salida de S-Video a la correspondiente entrada DVD del T 754.

• Conecte la salida óptica digital del reproductor DVD a la entrada óptica DIGITAL IN 1 del T 754. (Cable óptico no suministrado)

• Conecte sus altavoces delanteros izquierdo y derecho a las salidas L y R DELANTERAS DEL T 754, cerciorándose de conectar rojo con rojo (“+”) y negro con negro (“-“), con cuidado de evitar el cruce entre terminales de hilos o cordones sueltos. (Si lo prefiere, conecte también los altavoces central, surround, y traseros de sonido surround). Si su sistema incluye un altavoz de graves (subwoofer) excitado, conecte AUDIO PRE-OUT SW1, 2 del T 754 o ambos enchufes de clavija a sus entradas de línea.

• Pulse el interruptor de alimentación principal (negro pulsador verde) del panel trasero del T 754 (así se sitúa el T 754 en modo de RESERVA (STANDBY) y se enciende un diodo LED de color amarillo para indicar que está dispuesto para recibir Órdenes a distancia), acto seguido, use la tecla [ON] del HRT 2 para encender el receptor. Cerciórese de que se haya encendido la TV/monitor, con la entrada correcta seleccionada.

• Comience la reproducción del reproductor DVD. Pulse la tecla [Amp] de Selector de Dispositivo (Device Selector) del mando a distancia HTR 2 y luego su tecla (roja) DVD/numérica 1 para seleccionar la entrada de DVD. Debería oír un sonido multicanal o estéreo y ver una imagen en la TV/monitor. (Si no aparece uno u otra, tal vez precise usar el sistema de menúes en pantalla del receptor comprobar la asignación de audio, vídeo y entradas digitales; véase "Preparación del T 754”).

Disfrute de la película o de la música, pero cerciórese de que reserva tiempo para leer este manual por completo y para preparar, calibrar y configurar su T 754 con cuidado y en su totalidad.

ESPAÑOL

PANEL DELANTERO

1 INTERRUPTOR DE RESERVA (STANDBY SWITCH): Pulsando esta tecla, o el botón [ON del mando a distancia HTR 2, se encenderá el Receptor A/V,

haciéndolo operativo, cambiando el indicador de Reserva (Standby) de ámbar a verde e iluminando el VISUALIZADOR FLUORESCENTE EN VACIO (VFL).

2 LED DE RESERVA (STANDBY LED): Se enciende en ámbar cuando el T 754 está en modo de Reserva (Standby); se enciende en verde cuando está

alimentado y parpadea momentáneamente para indicar que se han recibido órdenes infrarrojos desde el mando a distancia HTR 2 El Modo de Protección se indica mediante un encendido en rojo, y acusa la existencia de un problema con su preparación o unidad en sí. Una vez subsanado el fallo, se puede reiniciar el funcionamiento normal (resto puede requerir desconectar la unidad y conectarla de nuevo). Este estará fijamente oscuro únicamente cuando esté desconectada la ALIMENTACION (POWER) (o el receptor A/V esté desenchufado de la alimentación CA).

3 AM/FM: Púlselo para alternar entre las bandas AM y FM del sintonizador.

4 SILENCIAMIENTO FM/MODO (FM MUTE/MODE): En la posición normal de Silenciamiento (Mute), sólo se podrán escuchar estaciones con una señal

fuerte y se silencia el ruido entre estaciones. Pulsando el botón [Silenciamiento de FM/Modo] ([FM Mute/Mode] permite recibir estaciones distantes (y potencialmente ruidosas). (Véase “Escucha de la radio”, más adelante).

5 VISUALIZADOR (DISPLAY): Púlselo para visualizar el modo de canales de la fuente actualmente seleccionada (salvo el sintonizador AM/FM interior),

en el formato “delantero/trasero/LFE” (“front/rear/LFE”). Por ejemplo, una fuente Dolby Digital o 5.1 canales DTS visualizará 3/2.1. Tenga en cuenta que el visualizador muestra canales de señales y no altavoces; por ejemplo, una fuente analógica o digital de 2 canales (bien sea con codificación estéreo o surround) mostrará 2/0.0, aunque los <Ajustes de altavoces> (<Speaker Settings>) del receptor A/V pueden ciertamente prepararse para usar el altavoz de graves (subwoofer) con todas las fuentes, y el Modo de Escucha (Listening Mode) actual puede emplear altavoces central y surround.

Cuando el sintonizador AM/FM es la entrada seleccionada, pulsando secuencialmente VISUALIZADOR (DISPLAY) muestra los datos RDS de la estación actualmente sintonizada, alternando entre las visualizaciones de Texto de Radio (Radio Text) y Nombre de Estación (Station Name) de la estación actual (véase “Escucha de la radio”, más adelante).

6 MEMORIA (MEMORY) : Usela para memorizar estaciones sintonizadas en 40 ubicaciones de memoria preconfigurada del T 754. (Véase “Escucha

de la radio”, más adelante).

7 PREAJUSTE (PRESET)

AM. Tenga en cuenta que esta función “se enrolla”: Pulsando usando la tecla véase ““Escucha de la radio”, más adelante).

8 BUSQUEDA (SEARCH)

pulsada SEARCH suficientemente fuerte que encuentre. Tenga en cuenta que esta función también “se enrolla” y continuará buscando hacia arriba o hacia abajo desde un extremo de la banda AM o FM al otro.

: Púlselo para avanzar hacia arriba o hacia abajo entre los preajustes de radio; hay disponibles 30 preajustes FM y 10

se avanzará desde Preajuste (Preset) 30 hasta Preajuste (Preset) 1, o viceversa

. Los preajustes “No utilizados” (“Unused”) se saltan. (Tenga en cuenta que los Preajustes deberán haberse memorizando antes;

: Púlsela momentáneamente para avanzar hacia arriba o hacia abajo entre frecuencias FM o AM. Pulse y mantenga

durante más de 2 segundos para buscar hacia arriba o hacia abajo; el sintonizador del T 754 parará en la siguiente señal

Téngase en cuenta que: La BUSQUEDA (SEARCH) los sintonizadores y de los Receptores A/V). En la banda AM, la BUSQUEDA (SEARCH) cambiar la cantidad de incremento, mantenga pulsadas simultáneamente las teclas de SULENCIAMIENTO FM/MODO (FM MUTE/MODE) y AM/FM.

9 VISUALIZADOR FLUORESCENTE EN VACIO (VFL DISPLAY) : proporciona información visual acerca de todos los modos, ajustes y funciones

importantes del T 754 para ambas posiciones PRINCIPAL (MAIN) y segunda ZONA.

1010

sintoniza la manda FM en incrementos de 0,05 MHz (el doble de precisión de la mayoría de

se desplaza en incrementos de 10 kHz o 9 kHz. Para

+ 22 hidden pages

Nad T754 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual