Nad T567 User Manual [nl]

®

T 567

Blu-ray Disc™-speler

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Gebruikershandleiding

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.
LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID

OP DE AUDIOAPPARATUUR ZORGVULDIG NA.

1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens

het product te gebruiken.

2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om

ze later te kunnen raadplegen.

3 Waarschuwingen naleven - Leef alle waarschuwingen die zijn aangeduid op

het product en in de gebruiksaanwijzing zorgvuldig na.

4 Instructies naleven - Leef de gebruiks- en bedieningsaanwijzing zorgvuldig na.
5 Reinigen - Trek de stekker van dit product uit de contactdoos alvorens het te

reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik voor
het schoonmaken een droge doek.

6 Bevestigingen - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de fabrikant van dit

product worden aangeraden, aangezien zij gevaar kunnen opleveren.

7 Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij

een bad, een bak water of de gootsteen, in een natte kelder of in de buurt van een
zwembad of iets dergelijks.

8 Toebehoren - Plaats het product niet op een onstabiele wagen, rek, driepoot,

steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of
volwassene. Ook kan het product ernstig beschadigd worden. Zet het product
alleen op een wagen, rek, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant worden
aangeraden of met het product worden verkocht. Bij het opstellen van het
product moeten de instructies van de fabrikant worden nageleefd en moet een
bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden.

9 Bij het verplaatsen van het product en steun of wagen moet

voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen, te veel kracht
uitoefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen het product en

wagen kantelen of omvallen.

10 Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor ventilatie en een

betrouwbare werking van het product. Ook beschermen zij het product tegen
oververhitting. Deze openingen mogen niet worden verstopt of afgedekt.. Deze
openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank,
mat of iets dergelijks te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten plaats
worden gezet, zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede ventilatie wordt
gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

11 Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten op de vermo-

gensbron die op het betreende etiket staat aangegeven. Indien u niet zeker weet
welke vermogensbron in uw huis wordt gebruikt, neem dan contact op met de dealer
of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. De allereerste wijze om de versterker van de
netvoeding af te sluiten is door de netstekker uit de contactdoos te verwijderen. U
dient zeker te stellen dat de netstekker steeds beschikbaar is. Trek het netsnoer uit de
contactdoos indien de unit meerdere maanden of langer niet gebruikt zal worden.

12 Aarden of Polarisatie - Dit product zou kunnen uitgerust zijn met een gepolari-

seerde wisselstroomlijnstekker (een stekker waarvan een van de pennen breder
is dan de andere). Deze stekker kan op slechts een manier in de contactdoos
worden gestoken. Dit is een veiligheidsfunctie. Indien u de stekker niet correct
in de contactdoos kunt steken, draai de stekker dan om. Indien de stekker ook
dan nog niet past, neem dan contact op met uw elektricien om de verouderde
contactdoos te vervangen. Overbrug of vernietig het veiligheidsdoel van de
gepolariseerde stekker niet.

13 Netsnoerbescherming - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet op kan

worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen
worden geplaatst. Er moet met name op de snoeren worden gelet bij de stekkers, bij de
aanvullende aansluitingen en bij het punt waar zij uit het product komen.

14 Aarden van de buitenantenne - Indien er aan dit product een buitenantenne of een

kabelsysteem wordt aangesloten, dient u zeker te stellen dat de antenne of het kabel­systeem behoorlijk wordt geaard ter bescherming tegen spanningspieken en statische
ladingen die zich hebben opgebouwd. Artikel 810 van de Nationale Elektrische Code,
ANSI/NFPA 70, verstrekt informatie over het correct aarden van de mast en het steundeel,
het aarden van de inkomende draad in de antenne-afvoereenheid, de grootte van de
aardleiders, het plaatsen van de antenne-afvoereenheid, de aansluiting aan de aardelek­trodes, en de specicaties van de aardelektrode.

OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATVSYSTEEM:

Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATV-systeem dat
hij artikel 820-40 van de National Electrical Code (national elektrische code) dient op
te volgen. Dit artikel bevat richtlijnen voor het op de juiste manier aarden, met name
de specicatie dat de aarde voor de aardingskabel op het aardingssysteem van het
gebouw moet worden aangesloten en wel zo dicht als praktisch mogelijk bij het punt
waar de kabel het gebouw binnenkomt.

15 Bliksem - Trek bij onweer en bliksem of wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt

zal worden de stekker uit de contactdoos. Op deze manier wordt voorkomen dat het
product wordt beschadigd door eventuele bliksemslag en stroompieken.

16 Elektrische kabels - Een buitenantenne mag niet in de nabijheid van boven-

grondse elektrische kabels of ander lichtnet of elektrische circuits staan. De
antenne zeker ook niet plaatsen daar waar er de mogelijkheid bestaat dat de
antenne op de elektrische kabels of circuits zou kunnen vallen. Wanneer u een
buitenantenne installeert, dient u zeker te stellen dat u niet in aanraking komt met
zulke elektrische kabels of circuits gezien het levensgevaar.

17 Overbelasting - Ervoor zorgen dat contactdozen, verlengsnoeren en ingebouwde

aanvullende aansluitingen niet overdadig worden belast, omdat dit kan leiden tot
brand of elektrische schok.

18 Voorwerpen en vloeistoen - Duw nooit voorwerpen via openingen in dit

product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen aanraken of kortsluitingen
kunnen veroorzaken met brand of een elektrische schok tot gevolg. Mors nooit
vloeistof op dit product.

WAARSCHUWING: HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN WATER, MORSEN
OF SPATTEN EN GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS
VAZEN, OP HET APPARAAT PLAATSEN. ZOALS BIJ ALLE ELECTRONISCHE PRO
DUCTEN, ERVOOR ZORGEN DAT ER GEEN VLOEISTOFFEN IN ENIG ONDERDEEL
VAN HET SYSTEEM TERECHTKOMT. VLOEISTOFFEN KUNNEN TOT STORINGEN
LEIDEN EN/OF BRAND VEROORZAKEN.

2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

19 Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de stekker uit de con-

tactdoos en laat het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel indien de
volgende omstandigheden zich voordoen:

a) Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
b) Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het product

gevallen.

c) Het product werd aan regen of water blootgesteld.
d) Het product werkt niet naar behoren wanneer de bedieningsinstructies

worden opgevolgd. Stel alleen die bedieningselementen af die in de instruc­ties staan beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van andere be­dieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer naar behoren
te laten werken, zal een erkende technicus vaak een langdurige procedure
moeten uitvoeren.

e) Het product is gevallen of beschadigd geraakt.
f) Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het product op-

treedt, zal onderhoud nodig zijn.

20 Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn, let er dan

op dat de technicus de vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn
aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel. Door
niet-geautoriseerde vervangingen kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische
schokken worden opgelopen of kunnen andere gevaren optreden.

21 Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties aan het

product, dient u de technicus te vragen veiligheidscontroles uit te voeren om na
te gaan of het product naar behoren werkt.

22 Installatie aan wand of plafond - Bevestig dit toestel aan een wand of plafond

volgens de instructies van de fabrikant.

23 Warmte - Plaats het niet bij warmtebronnen zoals een radiator, verwarmingsroos-

ter, kachel of andere apparatuur (waaronder versterkers) die warmte produceren.

WAARSCHUWING

OM HET RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT
PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.

INFORMATIE OP LABELS

Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van Deel 15 van de FCC-regels
(FCC – Federal Communications Commission). Voor werking en gebruik
gelden de volgende condities:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
(2) Dit apparaat moet iedere interferentie die wordt ontvangen, kunnen accepteren,
inclusier interferentie die ongewenste werking zou kunnen veroorzaken.

VERKLARING BLOOTSTELLING AAN RF

De antenne(s) die worden gebruikt voor deze zender moeten zo worden
geïnstalleerd dat een scheidingsafstand van ten minste 20 cm tot alle
personen wordt geboden en mag niet op dezelfde plaats worden geplaatst
of worden bediend in combinatie met een andere antenne of zender dan
de antenne en zender die zich in dit apparaat bevinden.

VERANTWOORDELIJKE PARTIJ

LENBROOK AMERICA
6 Merchant Street
Sharon, MA 02067
USA
Telephone: [phone]
Facsimile: 781 784-8386

VEREISTE CANADESE INDUSTRIE

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de “Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations”.

HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE
GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE “GEVAARLIJKE
SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN DAT DEZE
SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN OP TE LEVEREN.

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET DE BREDE PEN VAN DE STEKKER IN DE
BREDE GLEUF WORDEN GEPLAATST EN GOED WORDEN VASTGEDUWD.

LET OP

Deze apparatuur maakt gebruik van een lasersysteem. Lees deze gebruikershandleiding
aandachtig door, zodat u het product op de juiste manier kunt gebruiken. Berg de handlei­ding voor toekomstig gebruik veilig op. Mocht er onderhoud aan de unit nodig zijn, neem
dan contact op met een erkende serviceplaats. Het gebruik van bedieningselementen en
het uitvoeren van afstellingen en procedures die niet in deze handleiding vermeld staan,
kunnen leiden tot blootstelling aan laserstraling. Om rechtstreekse blootstelling aan de
laserstraal te voorkomen, mag de behuizing niet worden geopend. Er is een zichtbare
laserstraling wanneer de behuizing wordt geopend.

KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL.

FCCKENNISGEVING

Deze apparatuur zal mogelijk radiofrequente energie genereren of gebrui­ken. Veranderingen of modicaties van deze apparatuur kan schadelijke
interferentie veroorzaken tenzij het modicaties betreft die expliciet zijn
goedgekeurd in de handleiding. De gebruiker zou de toestemming deze
apparatuur te bedienen kunnen verliezen als een niet-geautoriseerde
verandering of modicatie wordt aangebracht.

HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER
EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN
ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE BIJ HET APPARAAT
ZIJN OPGENOMEN.

LET OP

Door wijzigingen of modicaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door NAD
Electronics ten aanzien van conformiteit aan de regelgeving, kan de gebruiker het
recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken.

WAARSCHUWING

Gebruik bij aansluiting van dit product op 240V een geschikte stekker.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER

3

IMPORTANT

DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked
with the letter ‘E’ or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN
AND YELLOW. The wires in the mains lead on this product are colored in
accordance with the following code:

BLUE - NEUTRAL
BROWN - LIVE

As these colors may not correspond with the colored markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:

• The BLUE wire must be connected to the terminal marked with the
letter ‘N’ or colored BLACK.

• The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the
letter ‘L’ or colored RED

• When replacing the fuse, only a correctly rated and approved type
should be used, and be sure to re-t the fuse cover.

IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.

This product is manufactured to comply with the radio
interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN PLAATSING

Voor een goede ventilatie moet er een

0984

aangegeven. Deze ruimte moet worden gemeten vanaf de grootste buitenafmetin­gen, waaronder uitsteeksels.

Panelen links en rechts: 10 cm
Paneel achterzijde: 10 cm
Paneel bovenzijde: 10 cm

KENNISGEVING VOOR DRAADLOOS PRODUCT EUROPESE UNIE

Producten die voorzien zijn van de CE-markering voldoen aan
de R&TTE-Richtlijn (1999/5/EC), de EMC-Richtlijn 2004/108/
EC en de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC uitgegeven door
Commissie van de Europese Gemeenschap. Alleen binnens­huis gebruiken.

OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING

Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil
maar breng het naar een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur
wordt ingezameld voor recycling. Het symbool op het product, de gebruikershandlei­ding en de verpakking maakt u hierop attent.

ruimte rond de unit worden gelaten die
gelijk is aan of groter is dan hieronder

INFORMATIE OVER INZAMELING EN VERWERKING VAN GEBRUIKTE
BATTERIJEN RICHTLIJN 2006/66/EG VAN HET EUROPEES
PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE ALLEEN VOOR

EUROPESE KLANTEN

Wanneer batterijen voorzien zijn van één van deze
symbolen duidt dat aan dat zij moeten worden
behandeld als “afval voor gescheiden inzameling”
en niet als gewoon huisvuil. Het wordt gestimu­leerd dat noodzakelijke maatregelen worden
geïmplementeerd om gebruikte batterijen zo veel
mogelijk gescheiden in te zamelen en batterijen
zo min mogelijk met het gewone gemengde
huisvuil te verwerken.

Bij eindgebruikers wordt erop aangedrongen gebruikte batterijen niet weg
te gooien bij het ongesorteerde huisvuil. Om het recyclen van gebruikte
batterijen op grote schaal mogelijk te maken wordt u verzocht gebruikte
batterijen gescheiden van het huisvuil en op juiste wijze via een toeganke­lijk inzamelpunt bij u in de buurt weg te gooien. Neem voor meer informa­tie over de inzameling en recycling van gebruikte batterijen contact op met
de gemeentelijke instanties ter plaatse, uw gemeentelijke reinigingsdienst
of het verkooppunt waar u de artikelen hebt aangeschaft.

De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met de markeringen
die erop zijn aangebracht. Door middel van hergebruik, recycling van grondstoen of
andere vormen van recycling van oude producten levert u een belangrijke bijdrage
aan de bescherming van ons milieu. Uw gemeente kan u inlichtingen verstrekken over
het inzamelpunt voor verantwoorde afvalverwerking.

Wanneer u zich houdt aan de voorschriften voor juiste verwerking van
gebruikte batterijen, worden mogelijke gevaarlijke eecten voor de
menselijke gezondheid voorkomen en wordt de negatieve uitwerking van
batterijen en gebruikte batterijen op het milieu tot een minimum beperkt,
en zo draagt u bij aan de bescherming, het behoud en de kwaliteitsverbe­tering van het milieu.

NOTEER HET MODELNUMMER NU U HET NOG KUNT ZIEN

Het model- en serienummer van uw nieuwe T 567 bevinden zich aan de achterkant
van de behuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te noteren, zodat u ze later
gemakkelijk terug kunt vinden:

Modelnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited

4

Copyright 2011, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited

INLEIDING

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .....................2

INLEIDING

AAN DE SLAG ....................................................6

UITPAKKEN EN INSTALLEREN .........................................6

MONTAGE VAN RUBBEREN VOET MET KUNSTSTOF VOET .............6

DIRECT BEGINNEN ...................................................6

REGIOINFORMATIE ..................................................7

DISKS DIE U KUNT AFSPELEN .........................................7

BEDIENINGSELEMENTEN

VOORPANEEL ....................................................8

ACHTERPANEEL .................................................10

BR 2AFSTANDSBEDIENING .....................................11

BEDIENING

DE T 567 GEBRUIKEN ............................................12

HET HOMEMENU BEGIN GEBRUIKEN ............................. 12

MENU INSTELLINGEN WEERGEVEN ................................. 12

SCHERMDISPLAY MEDIASCHIJF WEERGEVEN ...................... 12

SCHERMINSTELLINGENMENU ..................................... 12

MENU TAALINSTELLING ............................................ 14

MENU AUDIOINSTELLINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VERGRENDELING INSTELMENU

GELDT ALLEEN VOOR BD EN DVDWEERGAVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

INSTELMENU NETWERK ............................................ 15

BEKABELD NETWERK ............................................... 15

DRAADLOOS NETWERK ............................................ 16

INSTELMENU ANDERS .............................................. 17

DE T 567 GEBRUIKEN FUNCTIES .................................18

EEN BLURAY 3DDISK AFSPELEN ................................... 18

STAND USB ......................................................... 18

USBWEERGAVE ....................................................18

AUDIOCD/MP3/WMA AFSPELEN .................................. 18

AUDIO DIRECT OPNEMEN .......................................... 19

EEN FOTOBESTAND BEKIJKEN ...................................... 20

DivXWEERGAVE .................................................... 20

OVER DLNA ........................................................20

EEN BESTAND AFSPELEN OP EEN NETWERKSERVER ................ 20

BESTANDSVEREISTEN ............................................... 21

DE AFBEELDINGSSTAND AANPASSEN .............................. 22

GENIETEN VAN BDLIVE™ OF BONUSVIEW™ IN BDVIDEO ........... 22

GENIETEN VAN BDLIVEDISKS ...................................... 22

GEHEUGEN LAATSTE SCÈNE ........................................ 22

DE T 567 GEBRUIKEN  FUNCTIEBEDIENING ......................23

AUDIO .............................................................23

SUBTITLE ONDERTITELING ........................................ 23

ZOOM .............................................................. 23

PICTURE AFBEELDING ............................................23

RPT HERHALEN ...................................................23

MARKER, SEARCH, CLEAR MARKEERSTIFT, ZOEKEN, WISSEN ....... 24

NASLAG

REFERENTIETABELLEN ..........................................25

INSTELLINGEN VOOR DE RESOLUTIE ................................25

TAALCODELIJST .................................................26

GEBIEDCODE ...................................................27

AANTEKENINGEN OVER SCHIJFJES ..............................27

SCHIJFJES HANTEREN .............................................. 27

SCHIJFJES OPSLAAN ................................................ 27

SCHIJFJES REINIGEN ................................................ 27

HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ...............................28

SPECIFICATIES ..................................................29

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE APPARATUUR VAN NAD.

De T 567 Blu-ray Disc-speler is een voortzetting van NAD’s streven naar
uitstekende prestaties en van de mogelijkheden die de fantastische Blu-ray
Disc-format biedt. Dit is NAD’s antwoord op de vraag van klanten naar een
snelladende en krachtige Blu-ray Disc-speler met een superieure reeks van
bijzondere kenmerken. De speler ondersteunt het afspelen van Blu-ray
3D-disks en is voorzien van een tweetal kleppen op het voorpaneel waar­onder zich bedieningsknoppen en de disklade bevinden.

Zoals bij al onze producten hebben wij ons voor het ontwerp van de T 567
laten leiden door NAD’s “Music First”-ontwerp, en dat heeft ertoe geleid dat
de T 567 voor de komende jaren de belofte inhoudt van beeldgetrouwheid
op state-of-the-art niveau en muziekgenot op audioel niveau. Wij hebben
echter ons best gedaan ervoor te zorgen dat de T 567 zo muzikaal trans­parant, waarheidsgetrouw aan ieder videodetail en ruimtelijk nauwkeurig
mogelijk is, waarbij wij gebruik hebben gemaakt van wat meer dan drie
decennia ervaring in het ontwerpen van audio-, video- en home-theater­componenten ons heeft geleerd.

NAD KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DE GEVOLGEN VAN EVENTUELE TECHNISCHE VERSCHILLEN OF VERSCHILLEN IN
DE GEBRUIKERSINTERFACE IN DEZE HANDLEIDING.
DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN DE T 567 KAN ZONDER KENNISGEVING VOORAF WORDEN GEWIJZIGD. KIJK OP DE NAD-WEBSITE VOOR DE
LAATSTE VERSIE VAN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN DE T 567.

We raden u aan nu even tijd te besteden aan het doorlezen van deze hand­leiding. Wanneer u hier nu wat tijd in investeert, kan u dat later heel wat tijd
besparen. Bovendien is het de beste manier om er zeker van te zijn dat u
het meeste projt hebt van uw investering in de NAD T 567.

Nog iets: We raden u dringend aan op de NAD-website te registreren dat u
in het bezit bent van een T 567:

http://NADelectronics.com

Neem voor informatie over garantie contact op met uw plaatselijke dealer.

5

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

INLEIDING

AAN DE SLAG

UITPAKKEN EN INSTALLEREN

WAT ZIT ER IN DE DOOS

In de verpakking van uw T 567 treft u ook aan

• de BR 2-afstandsbediening met 2 (twee) AA-batterijen

• een netsnoer dat kan worden losgekoppeld

• Set rubberen voeten

• Deze gebruikshandleiding op CD-ROM

MONTAGE VAN RUBBEREN VOET MET KUNSTSTOF VOET

Stap 1

Plaats rubberen voet

Knijp zodat u de rubberen
voet onder de zes flenzen
van de kunststof voet kunt

klemmen

BEWAAR DE VERPAKKING

Wij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van uw T 567 te
bewaren. Als u verhuist of om een andere reden uw T 567 moet vervoeren,
is dit verreweg de veiligste verpakking die u kunt gebruiken. Wij hebben al
vaak gezien dat componenten die verder in perfecte staat waren, bescha­digd raakten omdat ze werden vervoerd in een doos die niet geschikt was,
dus daarom vragen wij u: Bewaar deze doos!

EEN LOCATIE KIEZEN

Kies een goed geventileerde locatie (met enkele centimeters ruimte aan
beide zijden en de achterkant), met een goede zichtlijn van maximaal 7
meter tussen het voorpaneel van de T 567 en uw voornaamste kijk-/luis­terpositie. Op deze manier is een betrouwbare infraroodcommunicatie via
de afstandsbediening mogelijk. De T 567 wekt wat warmte op, maar niet
voldoende om van invloed te zijn op omliggende componenten. De T 567
kan zonder problemen op andere componenten worden geplaatst, maar
het omgekeerde dient te worden vermeden.

SCHIJF PLAATSEN EN AFSPELEN

Er zijn schijes is twee verschillende formaten. Plaats het schije in de
juiste geleider op de lade. Als het schije niet in de geleider zit, kan het
beschadigd raken en het kan voorkomen dat de T 567 daardoor niet goed
functioneert. “Disc Error” (diskfout) verschijnt op de On-Screen Display (OSD)
(“ERROR” (Fout) op de VFD), als de disk ondersteboven is ingelegd (en het
een enkelzijdige disk is).

Hier volgen enkele belangrijke tips voor het laden van een schijf.

• Duw niet tegen de schijade of trek er niet aan, terwijl de lade in be-
weging is. Als u dat doet, kan dat tot gevolg hebben dat de T 567 niet
goed functioneert.

• Duw de schijade niet omhoog en leg geen andere voorwerpen dan
mediaschijven in de schijade. Als u dat doet, kan dat tot gevolg heb­ben dat de T 567 niet goed functioneert.

• Houd uw vingers uit de buurt van de schijade terwijl deze dichtgaat.
Let er vooral goed op dat kinderen hun vingers niet tussen de lade
steken, wanneer deze zich sluit, zij zouden zich kunnen bezeren.

Druk op de knop [4]. De schijade gaat automatisch dicht en het afspelen
begint. De eerste track wordt afgespeeld als u een CD inlegt. Voor BD,
DVD, USB of andere diskmedia kan het afspelen worden bediend via het
menuscherm.

OPMERKING

Verplaats de T 567 niet tijdens het afspelen. Hierdoor kunnen de schijf en

de T 567 beschadigd raken.

Flens van kunststof voet

Stap 2

Rubberen voet geplaatst

DIRECT BEGINNEN

Popelt u om de prestaties van uw nieuwe NAD T 567 uit te proberen, dan
helpen we u met onderstaande instructies meteen op weg.

Maak alle aansluitingen op uw T 567 terwijl de stekker nog niet in het
stopcontact zit. Tevens wordt aangeraden alle bijbehorende componenten
uit te schakelen of van het lichtnet te ontkoppelen tijdens het aansluiten of
ontkoppelen van signaal- of wisselstroomaansluitingen.

EEN BLURAYDISK AFSPELEN
1 Sluit met een geschikte HDMI-connector HDMI OUT van de T 567 aan

op de bijbehorende HDMI-ingang van uw TV-toestel/beeldscherm dat
geschikt is voor HDMI.

2 Sluit het netsnoer aan op de wisselstroomingang van de T 567 en steek

vervolgens de stekker in het stopcontact. Volg eventueel dezelfde pro­cedure voor uw TV-toestel dat geschikt is voor HDMI. Zet uw TV-toestel
AAN en stel het in op de HDMI-ingang waar de T 567 op is aangesloten.

3 Zet de T 567 AAN met een druk op de toets [OPEN/CLOSE] (Openen/

Sluiten) en open zo ook tegelijkertijd de disklade.

4 Leg de Blu-raydisk in de disklade.
5 Sluit de disklade en start het afspelen door op de toets [PLAY/PAUSE]

(Afspelen/Pauze) op het voorpaneel of de toets [4] van de BR 2–
afstandsbediening te drukken. Afhankelijk van de disk zal het afspelen
onmiddellijk beginnen of zult u op het pictogram “Movie” (Film) in het
“Home Menu” moeten klikken (raadpleeg het standaard-menuscherm
van de T 567).

Nu kunt u genieten van lms of muziek, maar we raden aan deze handlei­ding goed door te lezen en uw T 567 volledig in te stellen, te kalibreren en
te congureren.

6

INLEIDING

AAN DE SLAG

REGIOINFORMATIE

De speler van de T 567 is zo ontworpen en gemaakt, dat deze reageert op
de regio-informatie die is opgenomen op een dvd-schijf of Blu-raydisk. Als
de Regiocode of de BD-code die op de disk staat, niet overeenkomt met de
Regiocode of BD-code op het achterpaneel van de T 567, kan de T 567 die
disk niet afspelen.

DISKS DIE U KUNT AFSPELEN

De T 567 is een bijzonder veelzijdig afspeelapparaat. De volgende diskfor­maten worden ondersteund

• Blu-ray Disc (BD), Blu-ray 3D, BD-R/RE-disks die audiotitels, DivX-, MP3-,
WMA- of Fotobestanden bevatten.

• DVD-Video, DVD±R, DVD±RW-disks die audiotitels, Film-, DivX-, MP3-,
WMA- of Fotobestanden bevatten.

• Audio CD, CD-R/-RW-disks die audiotitels, DivX-, MP3-, WMA- of
Fotobestanden bevatten.

• Disks in AVCHD-indeling (Advanced Video Codec High Denition).

ADVANCED VIDEO CODEC HIGH DEFINITION AVCHD

AVCHD-videoindeling wordt vastgelegd met de MPEG-4 AVC/H.264­videocompressiecodec. Het is een High-Denition-indeling voor digitale
videocamera’s die wordt gebruikt voor het opnemen van SD- (Standard
Denition) of HD-signalen (High Denition). De MPEG-4 AVC/H.264-indeling
maakt het mogelijk een HD-videosignaal dat wordt geschoten met een
digitale videocamera-recorder op dezelfde manier op DVD vast te leggen
als een SD-televisiesignaal.

OPMERKINGEN

• Buiten de bovenstaande schijes kunt u geen andere schijes afspelen.
Doet u dit wel, dan kan de T 567 onherstelbaar worden beschadigd.

• Een AVCHD-geformateerde disk kan niet worden afgespeeld als de disk
niet op juiste wijze is genaliseerd.

• Afhankelijk van de opnameomstandigheden zullen sommige disks in
AVCHD- indeling misschien niet kunnen worden afgespeeld.

INFO OMTRENT DE WEERGAVE VAN HET xSYMBOOL

“x” kan eventueel gedurende het gebruik op uw tv-scherm verschijnen. Dit
wijst erop dat de functie die u hebt geselecteerd of probeert uit te voeren
niet beschikbaar is voor die disk of dat bestand.

BDROMDISKFUNCTIES

BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) is een disk die voor commerciële
doeleinden wordt geproduceerd en verkrijgbaar is met dezelfde opslag­capaciteit als die van gewone Blu-raydisks. De BD-ROM heeft verbeterde
functies die conventioneel lm- en videomateriaal niet heeft. zoals inter­actieve content, menubewerkingen, popup-menu’s, keuze van ondertitels,
diavoorstelling en andere functies.

BD-ROMdisks hebben een opslagcapaciteit van 25 GB (enkellaags) of 50
GB (dubbellaags) op een enkelzijdige disk - ongeveer 5 tot 10 keer de
capaciteit van een DVD. BD-ROMdisks ondersteunen ook HD-video van de
hoogste kwaliteit die beschikbaar is (tot 1920 x 1080) - Grote opslagcapa­citeit betekent dat er geen compromissen hoeven te worden gesloten op
het gebied van de videokwaliteit. Verder is een BD-ROM-disk even groot en
ziet er hetzelfde uit als een DVD.

De volgende BD-ROM-diskfuncties zijn diskafhankelijk en zullen varië­ren. Uiterlijk en navigatie van functies zal ook variëren van disk tot disk.
Sommige functies zijn mogelijk op sommige disks niet beschikbaar.

VIDEOMARKERINGEN

De BD-ROM-format voor lmdistributie ondersteunt drie zeer geavanceer­de video-codecs, en dat zijn MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) en SMPTE VC1. De
1920 x 1080 HD en 1280 x 720 HD videoresolutie zijn ook beschikbaar.

HIGHDEFINITIONWEERGAVE

U kunt alleen high-denition-beeldmateriaal van BD-ROM disks bekijken als
u beschikt over een HDTV. Voor sommige disks kan HDMI OUT nodig zijn
voor het bekijken van high-denition-content. De mogelijkheid de high­denition-content op BD-ROM-disks te bekijken wordt mogelijk beperkt
door de resolutie van uw televisie.

GRAFISCHE VLAKKEN

Twee individuele grasche vlakken (lagen) in full-HD-resolutie (1920x1080) zijn
beschikbaar boven op de HD-videolaag. Één vlak is toegewezen aan video-gerela­teerde, framenauwkeurige grasche afbeeldingen (zoals ondertitels) en het andere
vlak is toegewezen aan interactieve grasche elementen, zoals toetsen of menu’s.
Voor beide vlakken zijn mogelijk diverse veeg-, fade- en scroll-eecten beschikbaar.

MENUSOUND

Wanneer u een menuoptie markeert of selecteert, kunnen geluiden klinken
zoals toetsklikken of een stem die uitleg geeft bij de gemarkeerde menukeuze.

MULTIPAGE/POPUPMENU’ S

Met DVD-video wordt het afspelen onderbroken iedere keer wanneer een menus­cherm wordt geopend. Omdat de BD-ROMdisk gegevens van tevoren van disk
kan laden zonder dat de weergave wordt onderbroken, kan een menu bestaan uit
diverse pagina’s. U kunt de menupagina’s doorbladeren of verschillende menupa­den selecteren, terwijl audio- en videomateriaal blijft spelen op de achtergrond.

INTERACTIVITEIT

Bepaalde BD-ROMdisks kunnen menu’s met animatie en/of trivia-games
bevatten.

DIAVOORSTELLINGEN DIE DE GEBRUIKER KAN DOORBLADEREN

Met BD-ROMdisks kunt u verschillende stilstaande beelden doorbladeren
terwijl het audiomateriaal blijft spelen.

ONDERTITELING

Afhankelijk van de inhoud van BD-ROMdisk kunt u mogelijk verschillende
letterstijlen, - grootten en –kleuren kiezen voor sommige ondertitels.
Ondertitels kunnen ook met animatie zijn, of scrollen en in- en uitfaden.

INTERACTIEVE MOGELIJKHEDEN VAN BDJ

De BD-ROM format ondersteunt Java voor interactieve functies. “BD-J” biedt
providers van content bijna ongelimiteerde functionaliteit bij het creëren
van interactieve BD-ROM-titels.

BDROMDISKCOMPATIBILITEIT

De T 567 ondersteunt BD-ROM Proel 2. Behalve de BONUSVIEW-functie
ondersteunt de T 567 BD-Livedisks (BD-ROM versie 2 Proel 2) die het
gebruik van interactieve functies mogelijk maken wanneer de T 567 op
internet is aangesloten.

De T 567 is ook compatibel met disks die BONUSVIEW (BD-ROM versie 2 Proel 1
versie 1.1/Denitief Standaardproel) ondersteunen en dat biedt mogelijkheden
voor Virtual-pakketten of Beeld-in-Beeldfuncties (Picture-in-Picture – PiP).

OPMERKINGEN

• Voor het bekijken van high-denition-content en het opwaarderen van
standaard DVD-content kan een ingang op uw beeldtoestel nodig zijn
die geschikt is voor HDMI of een DVI-ingang die geschikt is voor HDCP.

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus en DTS-HD Master Audio worden
ondersteund met maximaal 7.1 kanalen wanneer HDMI OUT de geselec­teerde audio-uitgang is.

• U kunt het USB-toestel gebruiken dat wordt gebruikt voor het opslaan van
bepaalde diskgerelateerde informatie, inclusief gedownloade on-linecontent.
De disk die u gebruikt, bepaalt hoelang de informatie wordt bewaard.

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

7

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

BEDIENINGSELEMENTEN

VOORPANEEL

4 5 6 7 8 9 102 31

1 STANDBY-TOETS

• Open met de hand de klep zodat u deze knop kunt bedienen.

• Druk op deze knop om de T 567 AAN te zetten. Het display-venster

zal oplichten. Als er een disk is geladen, zal het display-venster de
status van de afspeeltijd van de disk laten zien. Als er geen disk
in de lade ligt, zal “HOME” (BEGIN) worden weergegeven in het
displayvenster.

• U schakelt de T 567 in uit stand-by door op de knop [OPEN/CLOSE]
op het voorpaneel of de knop [k] van de BR 2 te drukken. De klep
gaat automatisch open en de disklade opent zich.

• De T 567 kan vanuit de standby-modus ook AAN worden gezet door
te drukken op de knop [ON] of [4] op de BR 2-afstandsbediening.
Wanneer u weer op de knop Standby knop drukt, keert de T567
terug in de stand standby.

• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u de T 567
helemaal wilt uitzetten.

2 DISKLADE (SCHIJFLADE)

• De klep gaat automatisch open en de disklade opent zich als u op
de knop [OPEN/CLOSE] op het voorpaneel of op de knop [k] van de
BR 2 drukt

• Leg een DVD, Blu-ray-disk (BD), CD of andere geschikte mediadisk
ondersteboon in de geopende disklade.

• “Disc Error” (diskfout) verschijnt op de On-Screen Display (OSD)
(“ERROR” (Fout) op de VFD), als de disk ondersteboven is ingelegd
(en het een enkelzijdige disk is). De disklade zal dan automatisch
opengaan.

3 INFRAROODSENSOR

• Richt de afstandsbediening op de sensor van de afstandsbediening
en druk op de knoppen. Stel de infraroodsensor van de T 567 niet
bloot aan een krachtige lichtbron, zoals direct zonlicht of directe
verlichting. Als u dat doet, kunt u de T 567 mogelijk niet met de
afstandsbediening bedienen.

OPEN DE KLEP OF TREK DE KLEP OMLAAG ZODAT U TOEGANG
KRIJGT TOT DE VOLGENDE BEDIENINGSKNOPPEN.

5 PLAY/PAUSE

• Met deze dubbele-functietoets wordt tussen het starten en stoppen
van het afspelen afgewisseld.

• Druk op deze knop om te schakelen tussen afspelen en pauzeren
van een BD, DVD, CD of andere compatibele mediaschijf.

• Druk hierop om het afspelen te starten of na het pauzeren te hervat-
ten. Staat de schijade open, druk dan op deze knop om de lade
automatisch te sluiten en het afspelen te starten als er een CD-schijf
in zit.

• Indien u tijdens het afspelen op deze toets drukt, wordt het afspelen
tijdelijk onderbroken. De leeslens blijft echter op de huidige positie
op het schije staan. Om het afspelen op precies hetzelfde punt als
waar werd gestopt, te hervatten drukt u nogmaals op [PLAY/PAUSE].

6 OPEN/CLOSE

• Druk op deze knop om de schijade te openen of sluiten en meteen
de T 567.

7 STOP

• Behalve bij BD-weergave stopt u, wanneer u op deze toets drukt,
het afspelen en pauzeert u tegelijkertijd het afspelen van disk. Als u
dan nogmaals op [PLAY/PAUSE] drukt, zal het afspelen verdergaan
vanaf het punt waar u was gestopt.

• Bij BD-weergave stopt u, wanneer u de toets [STOP] indrukt, volledig
het afspelen en brengt u terug bij het menu HOME.

8 HOME

• Duw zodat u toegang krijgt tot alle media voor weergave en plaat-
sing van de T 567.

• Zie ook het hoofdstuk “HET HOME-MENU (BEGIN) GEBRUIKEN” van
“DE T 567 GEBRUIKEN” onder de hoofd-kopregel “BEDIENING”.

Afstand: Ongeveer 7 m (23 ft) vanaf de voorzijde van de sensor van de
afstandsbediening
Hoek: Ongeveer 30 graden in elke richting van de voorzijde van de
sensor van de afstandsbediening

4 VACUUM FLUORESCENT DISPLAY VFD; HOOFDDISPLAY

• Als u een audiodisk inlegt, laat de VFD de verstreken afspeeltijd van
de actuele track of het actuele bestand zien. Bij weergave van video­materiaal wordt de totale verstreken tijd getoond.

• Als er geen disk in de lade ligt, zal “HOME” (Begin) worden weerge-
geven in het displayvenster.

8

9 7/8 , 9/0, ENTER

• Druk op 0 om een bestand, track of hoofdstuk naar voren te
springen of 9 om terug te springen.

• Druk op 7/8 als u tijdens het afspelen een disk snel-vooruit
of snel-achteruit wilt scannen. Iedere keer dat u op de knop drukt,
neemt de snelheid toe tot het maximumniveau is bereikt. De scan­snelheid wordt aangeduid door bewegende pictogrammen “3” of
“4”, zoals in de OSD wordt getoond en kan variëren per disktype.

• De snelheid zal behouden blijven, ook wanneer u de toets loslaat;
u kunt het normale afspelen hervatten door op [PLAY/PAUSE] te
drukken.

De toetsen 9/0, 7/8 en ENTER op het voorpaneel simuleren
de functies van respectievelijk de toetsen A/S/D/F en ENTER van de
BR 2-afstandsbediening, maar alleen onder de volgende omstandighe­den en bij de volgende opties.

• Navigeren door het HOME-menu (BEGIN) en het INSTELLEN-menu.

• Een selectie maken uit DivX- of PHOTO-bestanden die op een disk

of USB-apparaat staan.

Buiten de hierboven vermelde omstandigheden functioneren de toet­sen 9/0 en 7/8 gewoonlijk als in de stand SKIP (OVERSLAAN)
en SCAN (SCANNEN).

BEDIENINGSELEMENTEN

VOORPANEEL

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

OPMERKING

Niet alle media zijn geschikt voor het op de hoogste snelheden scannen.

10 USB INGANG

• Sluit een extern USB-apparaat aan op deze ingang.

• Zie ook het hoofdstuk “STAND USB” van “DE T 567 GEBRUIKEN –

FUNCTIES” onder de hoofd-kopregel “BEDIENING”.

9