Nad T532, T512 User Manual [nl]

Manual del Usuario

Manuale delle Istruzioni

Manual do Proprietário

T532/T512

DVD / CD / MP3 Player

Gebruikershandleiding

Inleiding

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEK

LET OP: DEZE DVD-RECEIVER BEVAT EEN

LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR, ZODAT U HET PRODUCT OP DE CORRECTE MANIER GEBRUIKT. BERG DE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK VEILIG OP. INDIEN ER ONDERHOUD AAN DE UNIT NODIG IS, NEEM DAN CONTACT OP MET EEN ERKENDE SERVICELOCATIE; ZIE DE SERVICEPROCEDURE.

HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN, EN HET UITVOEREN VAN AFSTELLINGEN EN PROCEDURES DIE HIERIN NIET VERMELD STAAN, KUNNEN LEIDEN TOT EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING.

OM RECHTSTREEKSE BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL TE VOORKOMEN, MAG DE BEHUIZING NIET WORDEN GEOPEND. ER IS SPRAKE VAN ZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER DE BEHUIZING IS GEOPEND. KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL.

TRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.

LASERSYSTEEM.

HET APPARAAT MAG NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN DRUPPELS OF SPETTERS EN ER MOGEN GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOF, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEPLAATST.

WAARSCHUWING: DOOR VERANDERINGEN OF WIJZIGINGEN DIE NIET UITDRUKKELIJK ZIJN GOEDGEKEURD DOOR DE PARTIJ DIE DE VERANTWOORDELIJKHEID DRAAGT VOOR DE CONFORMITEIT AAN DE REGELGEVING, KAN DE GEBRUIKER HET RECHT WORDEN ONTZEGD DE APPARATUUR TE GEBRUIKEN.

NOTEER HET MODELNUMMER (nu, terwijl u het kunt zien). Het model- en serienummer van uw nieuwe dvd-speler bevinden zich aan de achterkant van de dvd-spelerbehuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te noteren, zodat u ze gemakkelijk terug kunt vinden:

MODELNR.: ____________________________________ SERIENR.: _____________________________________

Dit product is geproduceerd in overeenstemming met de EEG-richtlijnen 89/336/EEG, 93/68/EEG en 73/23/EEG inzake vereisten voor radio-storingen.

Inleiding

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Frontpaneel/display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Afstandsbediening voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bediening met afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Aantekeningen bij schijfjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Aansluitingen

Aansluiten op een surroundsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Dolby Digital-geluidsweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Dolby Pro Logic-surroundweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2-kanaals digitale stereoweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

DTS-geluidsweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Aansluiten op een stereosysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Aansluiten op een televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Eerste instellingen

Eerste instellingen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Talen op schijfje selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Toegangsniveau en toegangscode selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Landcode selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

TV-beeldverhouding selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Menutaal selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Digitale audio-weergave selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Andere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tabel met talen en hun afkortingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tabel met landcodes en hun afkortingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Basisbediening

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

Speciale afspeelfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Per frame afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Hoofdstukken of tracks vooruit of achteruit overslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Scannen op hoge snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

In slowmotion afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Bediening via menupictogrammen (GUI)

Algemene informatie over GUI-menupictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gedetailleerde beschrijving van ieder GUI-menupictogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Speciale bedieningsfuncties

Titelmenu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Dvd-menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Instellingen voor laatst gespeelde dvd’s in geheugen opslaan (alleen T532) . . . . . . .30

Ondertitelingstaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Taal audio-soundtrack wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Vanuit een andere hoek kijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

3D-surroundeffect weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Afspelen herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Opslaan van markers in het geheugen om opnieuw te bekijken (te beluisteren) . . . .34

Zoomtoepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Afspelen in willekeurige volgorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Afspeelvolgorde programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Afspelen van mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-38

Naslag

Vereisten voor schijfjes/Copyright-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Alvorens klantenservice te bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Inleiding

Inhoudsopgave

Inleiding

PEN / CLOSE

button

buttons

POWER-toets en -indicator (aan/uit-toets

)

PLA

Y button

SKIP-toetsen (overslaan

)

Disc tra

ELE

TEREN

ENTE

button

Display-venste

Sensor afstandsbedienin

STOP button

button

ARROW button

Display-venste

DVD indi

cator

D indi

cator

RANDOM indi

cator

PROGRAM indi

cator

Repeat playback mod

ppy

indi

cators

Bedrijfsstatusindicato

Chapter/T

k number indi

cator

itle number indi

cator

Afspelen herhale

verlopen speelti

MP3 indi

cator

Bedieningselementen

Achterpaneel

S-VIDEO OUT jac

AUDIO OUT (L/R) jack

VIDEO OUT jac

NETSNOE

Sluit het apparaat alleen aan op een

110-240 V AC, 50/60 Hz sto

contact

Aansluiting COAXIAL DIGITAL AUDIO OU

VIDEO OUTPUT SELECT Swi

tch

Aansluiting OPTICAL DIGITAL AUDIO OU

Sluit de optische digitale kabel (niet meegeleverd)

oed aan, zodat de configuraties van de kabel e

de connector passen

TO TV (SCART) jac

Schakelaar tv-systeemnorm

Zie onderstaande uitle

12 V TRIGGER IN (alleen T532

)

Door deze dvd-speler op een ande

NAD-audiocomponent of systeemcontroller met een 12 V-triggeroutput aan te sluiten, kunt u de T532 via de afstandsbedienin

in- en ui

tschakelen.

Inleiding

Bedieningselementen (vervolg)

U kunt NTSC- en PAL-schijfjes afspelen door de schakelaar voor de tv-systeemnorm op het betreffende systeem te zetten. Indien u probeert een PAL-schijf af te spelen via een NTSC-tv, dan wordt de informatie niet weergegeven. Indien de instelling van de schakelaar niet met het systeem van uw tv overeenstemt, kan het zijn dat er geen normaal kleurenbeeld wordt getoond. Selecteer de tv-instelling met de schakelaar wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Indien u een NTSC-schijf afspeelt op een PAL-tv, kunnen er bij sommige schijfjes zwarte banden boven- en onderin het scherm verschijnen.

Plaats van schakelaar tv-systeemnorm Aangesloten tv Geschikt schijfje

PALPAL NTSC/PAL-dvd NTSC NTSC NTSC-dvd AUTO MULTISYSTEEM tv NTSC/PAL-dvd

Inleiding

LEA

ETUR

UBTITL

NGL

USE/STEP

STOP

CAN

KIP

PEN

A-

RAND

ANGL

E SOUND

MEN

pijltoetsen*

toets RETUR

MARKER-

EAR

PLA

FWD/REV SKI

PROGRA

REPEA

toets SETUP

SUBTITL

AUDI

TITLE**

SELECT/ENTE

PLA

FWD

REV

toets PAUSE/SETUP

cijfertoetse

toets C

LEA

Bedieningselementen (vervolg)

AFSTANDSBEDIENING

Voor ieder van de functies op de afstandsbediening vindt u in de betreffende delen van deze handleiding de instructies.

* toets MENU Met de toets MENU krijgt u het menuscherm op de dvd-schijfjes te zien. Informatie over het gebruik van een menuscherm vindt u onder Dvd-menu gebruiken. ** pijltoetsen (omhoog, omlaag, links, rechts) voor het markeren van een selectie op een GUI-menuscherm, TITLE-scherm en MENU-scherm. *** toets TITLE Met de toets TITLE krijgt u het titelscherm op de dvd-schijfjes te zien. Informatie over het gebruik van een menuscherm vindt u onder Titelmenu gebruiken.

Bedieningselementen (vervolg)

30° 30°

23 ft (7m)

SELECT ENTER

TITLE MENU

AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE

SETUP REPEAT RANDOM

POWER OPEN/CLOSE

A-B

Afstandsbediening voorbereiden

Plaats de batterijen in de afstandsbediening, zodat u de dvd-speler hiermee kunt bedienen.

1. Open de batterij-afdekking.

2. Plaats de batterijen (AAA).

• Let erop dat de + en de - van de batterijen volgens de markeringen in het batterijvakje worden geplaatst.

3. Sluit de afdekking.

• Door onjuist gebruik van de batterijen kunnen deze gaan lekken en corroderen.

• Volg de instructies voor een juiste bediening van de afstandsbediening.

• Plaats de batterijen niet verkeerdom in de afstandsbediening.

• Laad, verwarm en open de batterijen niet en sluit ze niet kort.

• Gooi de batterijen niet in vuur.

• Laat lege batterijen niet in de afstandsbediening zitten.

• Gebruik geen verschillende soorten of oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Indien u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken, haal de batterijen er

dan uit om mogelijke beschadigingen door corrosie van de batterijen te voorkomen.

• Indien de afstandsbediening niet correct werkt of indien de afstand waarover

deze werkt minder wordt, vervang alle batterijen dan door nieuwe.

• Indien de batterij lekt, veeg de vloeistof dan op uit het batterijvakje en plaats

vervolgens nieuwe batterijen.

• Bij normaal gebruik moeten de batterijen ongeveer een jaar meegaan.

Bediening met afstandsbediening

In dit deel wordt uitgelegd hoe u de afstandsbediening gebruikt.

Inleiding

Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor en druk op de toetsen.

Afstand: Circa 7 m vanaf de voorzijde van de afstandsbediening Hoek: Circa 30 graden in iedere richting vanaf de voorzijde van de afstandsbediening

• Laat geen sterke lichtbron, zoals direct zonlicht of een lamp, rechtstreeks op de afstandsbedieningssensor van de dvd-speler schijnen. Gebeurt dit wel, dan kan het zijn dat u de dvd-speler niet met de afstandsbediening kunt bedienen.

• Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de dvd-speler.

• Laat de afstandsbediening niet vallen en stoot deze nergens tegenaan.

• Laat de afstandsbediening niet in de buurt van een extreem hete of vochtige plaats liggen.

• Mors geen water en plaats niets nats op de afstandsbediening.

• Haal de afstandsbediening niet uit elkaar.

Inleiding

Aantekeningen bij schijfjes

In dit deel wordt uitgelegd hoe u schijfjes moet behandelen, reinigen en bewaren.

Omgaan met schijfjes

• Raak de afspeelbare zijde van het schijfje niet aan.

• Plak geen papier of plakband op de schijfjes.

Schijfjes reinigen

Vingerafdrukken en stof op het schijfje verslechteren de weergave van beeld en geluid. Veeg het schijfje vanuit het midden naar de rand toe met een zachte doek schoon. Houd het schijfje altijd schoon. Indien u het stof niet met een zachte doek kunt verwijderen, veeg dan zachtjes met een licht bevochtigde zachte doek over het schijfje en vervolgens met een droge zachte doek. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals verdunner, benzeen, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of anti-statische sprays voor vinyl LP’s. Deze kunnen het schijfje beschadigen.

Schijfjes bewaren

• Bewaar schijfjes niet op een plaats waar ze blootstaan aan direct zonlicht of een hittebron.

• Bewaar de schijfjes niet op plaatsen waar ze blootstaan aan vocht en stof, zoals in een badkamer of in de buurt van een luchtbevochtiger.

• Bewaar de schijfjes verticaal in een opberghoes. De schijfjes kunnen ver vormen wanneer er voorwerpen op worden geplaatst of gestapeld en de schijfjes zich niet in hun opberghoes bevinden.

Over deze handleiding Deze gebruikershandleiding bevat de basisinstructies voor de bediening van de dvd-speler. Sommige dvd-schijfjes kunnen functies bevatten die niet worden uitgelegd in deze handleiding. Het kan daarom zijn dat sommige instructies afwijken van die in deze handleiding en er kunnen extra instructies zijn. Volg in dat geval de instructies die op het tv-scherm of op de verpakking worden aangegeven.

Tijdens het afspelen kan het pictogram op het tv-scherm verschijnen. Dit pictogram geeft aan dat de functie die in deze gebruikershandleiding wordt beschreven, niet aanwezig is op het afgespeelde dvd-schijfje.

Aansluiten op een surroundsysteem

VIDEO

OUT

VIDEO

OUTPUT

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

AUDIO

OUT

S-VIDEO

COMPONENT

TO TV

PAL

NTSC

AUTO

75 Ohm

coaxiale of

optische kabe

Naar S-VIDEO OUT of VIDEO

OUT

-Vi

kl f vikl

Receiver uit

erus

met een Dolb

Digital-decode

Naar digitale audio-uit

gang

Voorbeeld van aansluitin

Frontluidspreke

links

)

Naar S-VIDEO-ingang

of VIDEO-in

gang

Middenluidspreke

Frontluidspreke

rechts

)

woof

Achterluidspreke

(surround rechts

)

Achterluidspreke

(surround links

)

Voor een Dolby Digital-geluidsweergave bij deze

• Dvd opgenomen in Dolby Digital 5.1-formaa

• 5.1-kanaals receiver uitgerust met een Dolby

• Digital-decoder of een Dolby Digital-processor en eindversterker

• 5 luidsprekers en 1 subwoofer

Dolby Digital-geluidsweergav

Selecteer Dolby Digital in het menu SETUP

Dolby Digital-geluidsweergave

U kunt genieten van het uitmuntende dynamische geluid van Dolby Digital, Dolby Pro Logic en 2-kanaals digitaal stereo.

Dolby Digital Dolby Digital is de surround-technologie die in bioscopen met de nieuwste films wordt gebruikt, en u kunt dit realistische effect nu bij u thuis reproduceren. U kunt genieten van dvd’s met films en live concerten door de dvd-speler aan te sluiten op een 5.1 kanaals receiver die is uitgerust met een Dolby Digital-decoder of een Dolby Digital-processor.

Raadpleeg tevens de handleiding bij uw audio-apparatuur. Wanneer u de dvd-speler op andere apparatuur aansluit, schakel de unit dan eerst uit en trek alle stekkers uit het stopcontact alvorens verbindingen te maken. Het uitgaande geluid van de dvd-speler heeft een wijd dynamisch bereik. Stel het volume van de receiver af op een gemiddeld luisterniveau, anders kunnen de luidsprekers door een plotseling optredend hard geluid beschadigd raken. Schakel de receiver uit alvorens de netkabel van de dvd-speler aan te sluiten of te ontkoppelen. Indien u de receiver ingeschakeld laat, kunnen de luidsprekers worden beschadigd.

* Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke, nietgepubliceerde werken. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.

Aansluiten op een surroundsysteem

VIDEO

OUT

VIDEO

OUTPUT

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

AUDIO

OUT

S-VIDEO

COMPONENT

TO TV

PAL

NTSC

AUTO

r VIDE

deokabel

Naar AUDIO OU

Aik

Naar audio-ingan

Receiver uitgerust met Dolby Pro Logic Surround

Naar video-ingan

Sluit een of twee achterluidsprekers aan

N.B.: Het surroundeff

ect wordt ste

rk ver

beterd

indien er twee surroundluidsprekers worden aangesloten

oorbeeld van aanslu

iting

rontluidspreke

(

links

)

rontluidspreke

rechts

)

Achterluidspreke

rechts)

Achterluidspreke

lin

Dolby Pro Logic-surroundweergave

Gebruik het volgende aansluitingenschema indien uw AV-receiver is uitgerust met een Dolby Pro Logicdecoder.

Met een receiver uitgerust met Dolby Digital Sluit de apparatuur aan zoals beschreven onder Dolby Digital-geluidsweergave op de vorige pagina. Raadpleeg de handleiding bij de receiver en stel de receiver zo in dat u Dolby Pro Logic-surroundweergave heeft.

Waarschuwing: Stel de digitale audio-uitgang van deze dvd-speler alleen in op Dolby Digital indien u de aansluiting DIGITAL OUT van de dvd-speler aansluit op een AV-decoder met een decodeerfunctie voor Dolby Digital. Wanneer het geluidsvolume hoog is, kunnen uw gehoor en de luidsprekers worden beschadigd; zie onder Digitale audioweergave selecteren.

Aansluiten op een surroundsysteem

VIDEO

OUT

VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

AUDI

OUT

S-VIDEO

COMPONENT

TO TV

PAL

NTSC

AUTO

VIDEO OUT

VIDEO

OUTPUT

S-VIDEO

OUT

AXIA

OPTICAL

DIGITA

AUDI

S-VIDEO

COMPONENT

TO TV

PAL

NTSC

AUTO

Receiver uitgerust me

n DT

-Vikl f vi

deokabel

75 Ohm coaxiale of optische kabe

Naar digitale audio-ingan

Receiver uitgerust met een

itale audio-ingan

Naar S-VIDEO-ingan

of VIDEO-ingan

Naar DIGITAL

OUT

COAX of OPTICAL

)

Naar S-VIDE

-Vikl f vi

deokabel

75 Ohm coaxiale of optische kabe

Naar S-VIDEO-ingan

of VIDEO-ingan

Frontluidspreke

links

)

Frontluidspreke

(

links

)

Frontluidspreke

rechts

)

Frontluidspreke

rechts

)

Middenluidspreke

Achterluidspreke

surround rechts

)

Achterluidspreke

surround links

)

2-kanaals digitale stereoweergave

U kunt genieten van het dynamische geluid van 2-kanaals digitaal stereo door deze dvd-speler aan te sluiten op een receiver met een digitale audio-ingang en luidsprekersysteem (frontspeakers links en rechts).

DTS-geluidsweergave

Uw AV-receiver of processor moet over een DTS-decoder beschikken. De digitale uitgang (zie Digitale audioweergave selecteren op pag. xx) moet op “stream” zijn ingesteld. Het schijfje moet een DTS-soundtrack bevatten.

Raadpleeg tevens de handleiding bij uw receiver. Voordat u de dvd-speler op andere apparatuur aansluit, moet u de unit uitschakelen en alle stekkers uit het stopcontact trekken. Pas dan kunt u verbindingen gaan maken. Het uitgaande geluid van de dvd-speler heeft een wijd dynamisch bereik. Stel het volume van de receiver af op een gemiddeld luisterniveau, anders kunnen de luidsprekers door een plotseling optredend hard geluid beschadigd raken. Schakel de receiver uit alvorens de netkabel van de dvd-speler aan te sluiten of te ontkoppelen. Indien u de receiver ingeschakeld laat, kunnen de luidsprekers worden beschadigd.

DTS en DTS Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Aansluiten op een stereosysteem

VIDEO

OUT

VIDEO

OUTPUT

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

AUDIO

OUT

S-VIDEO

COMPONENT

TO TV

PAL

NTSC

AUTO

Naar AUDIO OUT (L/

Naar VIDEO

OUT

Naar S-VIDEO

OUT

-Vi

deokabel

Naar S-Video-ingan

Naar video-ingan

Videokabel (bijgeleverd

)

v of monitor m

audio/visuele ingan

Audiokabel (bijgeleverd

)

aar audio-ingange

Audiosystee

If the TV has an S-video input

connect the DVD player with th

-vi

Raadpleeg tevens de handleiding bij uw audiosysteem. Voordat u de dvd-speler op andere apparatuur aansluit, moet u de unit uitschakelen en alle stekkers uit het stopcontact trekken. Pas dan kunt u verbindingen gaan maken. Indien u de dvd-speler in de buurt van een tuner of radio plaatst, kan de radioweergave worden gestoord. Zet de dvd-speler in dit geval uit de buurt van de tuner en de radio. Het uitgaande geluid van de dvd-speler heeft een wijd dynamisch bereik. Stel het volume van de receiver af op een gemiddeld luisterniveau, anders kunnen de luidsprekers door een plotseling optredend hard geluid beschadigd raken. Schakel de receiver uit alvorens de netkabel van de dvd-speler aan te sluiten of te ontkoppelen. Indien u de receiver ingeschakeld laat, kunnen de luidsprekers worden beschadigd.

De dvd-speler op de tv aansluiten

COAXIA

IGITA

AUDI

NTS

AUT

Nr AR

hakelaar VIDEO OUTPUT SELE

21-pins SCART-kabel (niet bijgelever

Nr -VIDE

Naar AUDIO (L/R)/VIDEO OU

Audio-/videokabel (bijgeleverd

)

Naar video-ingan

Naar S-Video-ingan

Tv of monitor m

audio-/video-ingange

Naar 21-pins SCART-aansluitin

Indien het SCART RGB-signaal moet worden

ebruikt, zet de schakelaar VIDEO OUTPUT

op COMPONENT. Indien de aansluitin

S-VIDEO OUT moet worden gebruikt, zet de schakelaar VIDEO OUTPUT op S-VIDEO

Indien de tv een S-Video-ingan

heeft, sluit de dvd-speler aa

met de S-Vi

deokabel.

Raadpleeg tevens de handleiding bij uw tv. Voordat u de dvd-speler op de tv aansluit, moet u de unit uitschakelen en alle stekkers uit het stopcontact trekken. Pas dan kunt u verbindingen gaan maken. Sluit de dvd-speler rechtstreeks op de tv aan. Indien u de dvd-speler op een videorecorder aansluit, wordt het getoonde beeld vervormd, want dvd-schijfjes bevatten een kopieerbescherming. Indien de tv reageert op een RGB-signaal, wordt dit signaal automatisch geselecteerd in de tv (alleen wanneer de schakelaar VIDEO OUTPUT is ingesteld op COMPONENT op het achterpaneel).

+ 28 hidden pages