NAD C 338 Owner's Manual [sv]

®

C 338

NA

Digital Hybrid Integrerad Förstärkare

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

D

Hybrid Digital Integrated Amplifier C 338

BASS EQSOURCE

VOLUME

© NAD C338

Bruksanvisning

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall

läsas innan apparaten tas i bruk.

2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas

för framtida bruk.

3 Beakta varningarna - Alla varningar på appraten och i

bruksanvisningen måste följas.

4 Följ instruktionerna - Alla instruktioner om drift och skötsel skall

följas.

5 Rengöring - Koppla ur apparaten från elnätet innan rengöring. Använd

inte ytande eller sprej rengöringsmedel. Använd en lätt fuktad trasa för
rengöring.

6 Tillbehör - Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av

tillverkaren eftersom de kan orsaka skada.

7 Vatten och fukt - Använd inte denna produkt i närheten av vatten,

exampelvis nära ett badkar, vask, diskbänk eller tvättbalja. Vi avråder
även från att använda den i en fuktig källare eller nära en simbassäng
och liknande.

8 Kringutrustning - Placera inte denna produkten på en instabil vagn,

stative eller bord. Produkten kan falla och orsaka allvarlig skada på
barn eller vuxna , och skada på produkten. Använd bara vagnar, stativ,
väggfäste som rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans
med produkt. All montering av produkten skall följa tillverkarens
instruktioner och använda monteringsutrustning som tillverkaren
rekommenderar.

9 Om produkten skall yttas på en vagn skall detta ske med

största försiktighet. Snabba stopp, för mycket kraft och
ojämnt underlag kan ogöra att vagnen välter.

10 Ventilation - Galler och öppningar i apparatens hölje är till för

att ge apparaten tillräcklig ventilation för stabil drift och förhindra
överhettning. Öppningarna får inte blockeras genom att ställa
apparaten i en soa, på en säng eller på en tjock mattaeller liknande
yta. Produkten får inte byggas in i en bokhylla eller i en ställning om
det inte nns tillräcklig ventilation eller att tillverkarens instruktioner
beaktas.

11 Nätspänning - Denna produkt skall enbart användas med den typ av

nätspänning som indikeras av ettiketten på apparatens baksida. Om
du är osäker på vilken nätspänning du har hemma bör du kontakta
din handlare eller ditt elbolag. Den bästa metoden för att helt koppla
bort förförstärkaren från elnätet är att koppla ur nätsladden. Se till att
nätkontakten alltid är lätt åtkomlig. Koppla ur nätkabeln ur nätuttaget
om apparaten inte skall användas på ett par månader.

12 Skydda nätsladden - Nätsladdar skall dras så att man inte riskerar att

trampa på dem eller att de kommer i kläm. Man skall vara extra noga
med kontakterna, uttagen och vid anslutningen i apparaten.

13 Nätkontakt - När en nätkontakt eller en nätbrunn används som

anslutnings gränssnitt, skall apparaten vara klar att använda.

14 Jordning av utomhusantennen -Om en utomhus antenn eller

kabelradioantenn är ansluten till apparaten, försäkradig om att
antennen eller kabelradiosignalen är jordad så att den skyddas
mot överslag och statiska urladdningar Gällerenbart USA/Kanada:
Article 810, National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ger information
angående korrekt jordning ochav antennens mast och stöttning,
jordning av inkommande kabel till en urladdningsenhet., storlek
på jordanslutningar,placering av urladdningsenhet, anslutning till
jordelektroder, , och specikationer för jordningselektroder.

INFORMATION TILL KABELTVINSTALLATÖRER

Detta är en påminnelse till kabel-TV-installatörer om artikel 820-40 i den
amerikanska National Electrical Code, som tillhandahåller riktlinjer för
korrekt jordning och som särskilt specicerar att jordkabelns jord skall vara
förbunden med byggnadens jordsystem, så nära kabelns ingångspunkt
som möjligt.

15 Blixtnedslag - För utökat skydd av produkten mot blixtnedslag, eller

när den lämnas oanvänd under längre tidsperioder rekommenderar
vi att antennen eller kabelantennen kopplas ur. Detta kommer att
förhindra skada på apparaten mot blixtnedslag och mot störningar via
kabelnätet.

16 Kraftledningar - En utomhusantenn bör inte placeras i närheten av

kraftledningar eller andra ledningar som kan komma i kontakt med
antennen. När man installerar en utomhusantenn bör man vara extremt
noga med att inte vidröra kraftledningar eller liknande ledningar. Det
kan innebära livsfara.

17 Överbelastning - Överbelasta inte vägguttag, förlängningskablar eller

uttag på apparaten eftersom detta kan resultera i brand eller elektriska
stötar.

19 Om föremål eller vätska kommer in i apparaten - Tryck aldrig in

någon form av föremål i apparaten genom dess öppningar. De kan
komma i kontakt med farlig spänning och kortsluta delar i apparaten
vilket kan resultera i brand eller stötar. Spill aldrig vätska i apparaten.

20 Hörlurar - Överdrivna ljudvolymer från hörlurar kan orsaka

hörselskador.

21 Skador som kräver service - Koppla ur apparaten från elnätet och

överlämna den till kvalicerad servicepersonal under följande villkor:

a) När nätsladden eller kontakten skadats.
b) Om vätska kommit in i apparaten.
c) Om produkten varit utsatt för vatten eller annan vätska.
d) Om produkten inte fungerar normalt enligt bruksanvisningen.

Justera enbart de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen
eftersom en felaktig inställning av andra kontroller kan resultera i
skador på apparaten som kan kräva omfattande reparationer för att
återställa apparaten.

e) Om apparaten tappats eller skadats på något sätt.
f) Om apparaten visar klara skillnader i prestanda är detta ett tecken

på att den behöver lämnas in för reparation.

22 Reservdelar - När man behöver reservdelar, försäkra dig om att

serviceteknikern använder sig av de delar som servicemanualen
specicerar eller har samma karaktäristik som originaldelarna. Utbyte
till delar som inte motsvarar specikationen kan resultera i brand,
elektriska stötar eller andra olyckor.

2

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

23 Hantering av gamla batterier - När man slänger gamla batterier skall

man följa myndigheternas riktlinjer eller miljörekommendationerna för
ditt land eller område.

24 Säkerhetskontroll - Efter att service gjorts på apparaten be teknikern

att utföra en säkerhetskontroll på apparaten för att se om den fungerar
som avsett.

25 Vägg eller takmontering - Produkten skall enbart monteras på sätt

som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING

FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER RISK FÖR ELCHOCK, UTSÄTT
INTE APPARATEN FÖR REGN ELLER VÄTSKA. BLIXTPILSYMBOLEN,
INSKRIVEN I EN LIKSIDIG TRIANGEL, ÄR AVSEDD ATT VARNA
ANVÄNDAREN FÖR FÖREKOMSTEN AV OISOLERADE DELAR MED
LIVSFARLIG SPÄNNING INUTI APPARATENS HÖLJE SOM KAN VARA
AV TILLRÄCKLIGSTYRKA ATT SKADA EN PERSON.

SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN I EN LIKSIDIG TRIANGEL
ÄR AVSEDD ATT UPPMÄRKSAMMA ANVÄNDAREN PÅ VIKTIGA
INSTRUKTIONER I BRUKSANVISNINGEN.

FCC

Denna utrustnings har testats och funnits motsvara gränserna för digitala
apparater Class B, i enlöighet med Del 15 av FCCs regler. Dessa gränser
ämnar att skapa ett godtagbart skydd mot skadlig strålning i hemmiljö.
Denna utrustning skapar och använder radiofrekvensenergi och om den
inte installeras korrekt och används på ett sätt som beskrivs i intruktionerna
kan den inverka negativt på radiokommunikation. Det nns ingen garanti
att störningar inte uppstår i någon speciell installation. Om utrustningen
orsakar störningar på radio och TV-mottagning, vilket kan avgöras
om utrustningen slås av och på, uppmanas användaren att korrigera
störningen på ett eller era av följande åtgärder:

• Rikta om eller ytta mottagarens antenn.

• Öka avstånden mellan mottagaren och övrig utrustning.

• Anslut utrustningen till ett annat vägguttag än själva receivern.

• Konsultera din handlare eller en erfaren tekniker för mer hjälp.

Denna produkten är tillverkad i enlighet med radiointerferens
kraven i EEC DIRECTIVE 2004/108/EC.

MILJÖSKYDDSANVISNINGAR

När produkten inte längre kan användas, får den inte
kasseras som hushållsavfall, utan måste lämnas på en
återvinningscentral som tar emot elektrisk och elektronisk
utrustning. På produkt, förpackningen och bruksanvisning
nns en symbol som markerar detta.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

VARNING

Ändringar eller modikationer som uttryckligen inte godkännts av NAD
Electronics för överensstämmelse kan häva rätten att använda apparaten.

UTRUSTNINGEN SKALL ANSLUTAS TILL EN JORDAD NÄTANSLUTNING.

VARNING ANGÅENDE PLACERING

För att säkra god ventilation, var noga med att lämna plats runt om
apparaten (från de mest utstickande delarna på höljet) lika med eller större
än det som visas nedan.

Vänster och höger paneler: 10 cm
Bak panel: 10 cm
Bak panel: 10 cm

Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning. Genom
återanvändning, återvinning av råvaror eller andra former av återvinning
av gamla produkter bidrar du aktivt till att skydda vår miljö. Ditt lokala
miljökontor kan lämna upplysningar om närmaste återvinningsställe.

ANTECKNA APPARATENS MODELLNUMMER
NU NÄR DU LÄTT KAN SE DET

Apparatens modellbeteckning och serienummer nner du på apparatens
baksida. För framtida bruk föreslår vi att du antecknar dem här:

Modell Nr : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serie Nr : ......................................

NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited

Copyright 2017, NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited

3

INLEDNING

HUR DU KOMMER IGÅNG

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ..........................2

INLEDNING

HUR DU KOMMER IGÅNG .........................................4

VAD FINNS DET I KARTONGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

VAL AV PLACERING ...................................................4

ÅTERSTÄLLA C338 TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA ..................4

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

FRONTPANEL ....................................................5

APPARATENS BAKSIDA ...........................................6

AMP 3 FJÄRRKONTROLL ..........................................8

ANVÄNDNING

HUR DU ANVÄNDER C338 ........................................9

STÄLLA IN WIFI ANSLUTNING .......................................9

STRÖMMA MUSIK .................................................. 13

BLUETOOTH SOM KÄLLA ........................................... 13

AUTO STANDBY .................................................... 13

AUTO SENSE AUTOMATISK AVKÄNNING .......................... 14

INFRARÖD INLÄRNING ............................................. 14

AUTOMATISK HÄMTNING AV PROGRAMVARA ...................... 14

REFERENS

SPECIFIKATIONER ...............................................15

VAD FINNS DET I KARTONGEN

Packat tillsammans med din C 338 hittar du:

• Två löstagbara nätkablar

• AMP 3 ärrkontroll med 3V CR2025 batteri

• Två Wi-Fi-antenner och en Bluetooth-antenn

• Snabbstartsguide

SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET

Spara lådan och allt förpackningsmaterial som medföljde C 338. Om
du skulle behöva ytta eller transportera C 338 är detta den säkraste
förpackningen. Vi har sett alldeles för många för övrigt perfekta apparater
som transportskadats p.g.a. brist på lämplig transportkartong, så snälla:
Spara kartongen!

VAL AV PLACERING

Välj en väl ventilerad plats, som lämnar minst 1 dm fritt utrymme på båda
sidorna och bakom apparaten, och som dessutom ger fri sikt inom 8 m
mellan C 338:s frontpanel och din huvudsakliga lyssnar/tittarplats – den
plats där du oftast kommer att sitta och lyssna/titta. C 338 alstrar en viss
värme, men det är inget som orsakar problem för andra komponenter i
närheten.

ÅTERSTÄLLA C 338 TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA

Håll frontpanelens SOURCE s-knapp nedtryckt tills displayen visar ”C3”.
Släpp SOURCE s-knappen för att slutföra återställandet av C 338 till
fabriksinställningarna.

VIKTIG INFORMATION

När du återställer C 338 till fabriksinställningarna, återställs eller

raderas också alla inställningar eller kongurationer som du har gjort.

4

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

FRONTPANEL

NA

D

1 STANDBY-KNAPP

• Tryck på Standby-knappen för att slå på (ON) C 338 från viloläget.

Strömindikatorn byter färg beroende på C 338:s status.

• Om du trycker på Standby-knappen igen återgår C 338 till viloläget.

Strömindikatorn ändrar färg till orange.

• Standby-knappen kan inte sätta på C 338 om huvudströmbrytaren

är avslagen.

• Standby-knappen används också för att koppla bort ansluten

Bluetooth-enhet (BT). Håll frontpanelens Standby-knapp nedtryckt
tills displayen visar ett blinkande ”OFF” - kopplad BT-enhet är
bortkopplad.

VIKTIG INFORMATION

För att aktivera Standby-knappen måste följande gälla:

a Den medföljande nätkabeln från C 338 måste vara inkopplad i ett

fungerande nätuttag.

b POWER-knappen på baksidan måste vara i läge ”ON”.

Hybrid Digital Integrated Amplifier C 338

5 DISPLAY

• Visa visuella indikatorer på källnamn, Bass EQ och volymnivå.

6 SENSOR FÖR FJÄRRKONTROLL

• Rikta AMP 3-ärrkontrollen mot sensorn och tryck på önskad knapp.

• Undvik att mottagaren på C 338 utsätts för starkt ljus som solljus

Räckvidd: Cirka 7 m från sensorns främre yta.
Vinkelomfång: Cirka 30° i varje riktning räknat från sensorns främre

yta.

7 BASS EQ

• Bass EQ förstärker den totala basåtergivningen med minst 6dB.

• Tryck på knappen för att sätta på och stänga av BASS EQ.

VOLUME

BASS EQSOURCE

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

© NAD C338

7 81 2 3 4 65

eller belysning. Om du gör det kan det hända att du inte kan styra
C 338 med ärrkontrollen.

”BASS EQ” lyser i displayen när BASS EQ används.

2 STRÖMINDIKATOR

• Denna indikator tänds och lyser orange när C 338 är i viloläge.

• När C 338 aktiverats från viloläge ändras indikatorns färg beroende

på status.

STRÖMINDIKATORNS FÄRGKOD BESKRIVNING

Orange Viloläge

Kort röd blinkning och sedan

Startar upp

dubbelblinkning i blått
Blinkar blått Wi-Fi-inställningsläge (Hotspot-läge)

Fast blått sken Wi-Fi-anslutning

Fast blått sken Uppladdning av fast programvara

Ingen lampa (med blinkande ”-”
display)

Orange (med blinkande ”- - -”
display)

Väntar på att fortsätta med
uppdatering av fast programvara

Förlopp för uppdatering av fast
program
(uppdatering slutförd när ”- - - ” lyser
på displayen)

3 HÖRLURAR

• För lyssning i hörlurar nns ett 6,3mm (1/4 tum) hörlursuttag på

apparatens framsida och den fungerar med alla konventionella
hörlurar oavsett impedans.

• Använd adapter till de hörlurar som har andra typer av kontakter,

som den mindre 3,5mm kontakten för ”personlig stereo”.

8 VOLYM

• VOLUME-knappen justerar den totala ljudstyrkan på signaler som

skickas till högtalare och hörlurar. Volymknappen kännetecknas av
perfekt signalspårning och kanalbalans. Det ger en hög linjäritet
och lågt brustillskott.

• Vrid knappen medurs för att höja volymnivån, moturs för att sänka

den.

• Grundinställningen är -20dB.

4 a KÄLLA s

• Tryck på a SOURCE eller SOURCE s för att välja källor.

5