Mx Onda MX-TF1930 Instruction Manual [es]
Manual de instrucciones
TELÉFONO INALÁMBRICO DECT CON
IDENTIFICADOR DE LLAMADAS
Modelo: MX-TF1930
Modelo: MX-TF1930/1+1 (pack)
ANTES DE SU USO INICIAL CARGUE LA BATERÍA
DURANTE 16 HORAS Y LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
MX ONDA, S.A. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo
dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999,
transpuesta a la legislación española mediante el real decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Este aparato funciona correctamente con el interfaz:
ITE-CA-001 (Versión 3ª, 01-03-2002) Red telefónica Pública con Conmutación. Interfaz de Línea
Analógica.
y con los demás interfaces de acceso a líneas analógicas conmutadas, de las operadoras de redes
públicas españolas, publicados hasta la fecha.
Este terminal dispone en las redes mencionadas de las funciones comentadas a
continuación. Para disponer de algunas de estas funciones, deberá contratar con
el operador de red dichos servicios.
Funciones básicas:
• Recepción de tonos de señalización
• Aviso acústico de la señal de llamada
• Marcación multifrecuencia y decádica
• Rellamada a registrador (tecla “R”)
Servicios suplementarios:
• Desvío inmediato
• Llamada intercomunicada
• Desvío por ausencia
• Llamada en espera
• Desvío si comunica
• Información del cambio de número
• Servicio contestador
• Salto de llamadas
• Línea analógica Centrex
• Llamada a tres
• Llamada sin marcar
• Marcación abreviada
• Identificación de llamadas
• Restricción permanente o llam. a llam. de la identidad del llamante
• Devolución de la última llamada
• Rechazo de llamadas anónimas
Teléfono inalámbrico DECT Modelo MX-TF1930-MX-TF1930/1+1
2
ÍNDICE
ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
SÍMBOLOS DE PANTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.1. Instalación de la estación base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.2. Instalación del portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.3. Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.4. Cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2. OPERACIONES BÁSICAS DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...13
2.1. Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2. 1.1. Descolgar entes de marcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.1. 2. Teclear el número antes de descolgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2. 1. 3. Rellamada del último número llamado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-13
2.1.4. Rellamada de uno de los cinco últimos números marcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.2. Atender una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2. 3. Ajustar el volumen de recepción de su auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.4. Activar el modo manos libres de su portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.5. Pausa de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.6. Silenciador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.7. Cambio temporal a marcación por tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2 .8. Buscapersonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.9. Duración de la llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.10 Rellamada a registrador, “R” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3. AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..15
3.1. Almacenar un número en la Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.2. Marcar un número almacenado en la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.3. Buscar un número almacenado en la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.4. Modificar o cambiar un número almacenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.5. Borrar un número almacenado en la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4. IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.1. Qué s el identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4. 2. Consultar las llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.3. llamar a un número del listado de llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.4. Almacenar un número de una llamada recibida en la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.5. Borrar un número del listado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.6. Borrar todos los números del listado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.7. Ajustar la faena y hora de las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5. OPCIONES DEL MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.1. Ajustar el volumen del timbre del portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.2. Seleccionar una melodía para el timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.3. Bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.4. Teclas sonoras , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.5. Apagado/ encendido del portátil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5 6 Seleccionar idioma del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.7. Ajuste de la tecla “R” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.8. Cambiar el código de seguridad PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.9. Modo de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.10. Bloqueo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.11 llamada directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.12. Restablecer los parámetros originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6. PACK MX-TF1930/1+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.1. instalar el cargador y el supletorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7. PRESTACIONES DEL SISTEMA DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.1. Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.2. Sistema de Múltiples bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.3. Sistema de múltiples portátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.4. Ubicación de las estaciones base y portátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.5. Registrar el portátil en una base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.6. Seleccionar a base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.7. Eliminar un portátil del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.8. Realizar una llamado interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.9.Transferir llamadas entre portátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.10. Alternar las llamadas externa e interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
7.11. Conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Teléfono inalámbrico DECT Modelo MX-TF1930-MX-TF1930/1+1
3
CARACTERÍSTICAS
Gracias por adquirir el teléfono Mx Onda modelo MX-TF1930. El sistema DECT
del modelo TF-1930 incorpora mejores prestaciones, calidad acústica, y toda la
seguridad y fiabilidad que ofrece la transmisión digital. Sus características más
importantes son las siguientes:
• Capacidad para almacenar hasta 30 llamadas recibidas (nombre y número
con la fecha y la hora en las que se recibieron.
• Agenda con capacidad para 20 números de teléfono con su nombre
asociado.
• Posibilidad de búsqueda de un número en la Agenda a través del nombre.
• Transferencia rápida de un número almacenado en el listado de llamadas
recibidas a la Agenda.
• Función manos libres.
• Control del volumen en modo manos libres
• Menú interactivo de configuración de los parámetros del sistema, programable en cinco idiomas.
• Una estación base puede registrar hasta cinco portátiles.
• Un portátil puede ser registrado hasta en cuatro estaciones base.
• Posibilidad de realizar llamadas internas a otros portátiles del sistema
Transferencia de una llamada exterior a otro portátil.
• Conferencia o llamada a tres, entre dos portátiles y una llamada externa.
• Programación del número de base al que desea conectar el portátil, o
bien que lo realice automáticamente.
• Para el portátil, 9 melodías de timbre programables independientemente
para llamadas internas o externas, 9 niveles de volumen de timbre programables independientemente, además de la opción timbre desconectado
(volumen OFF).
• 5 niveles de volumen de recepción programables.
• Función silenciador.
• Función de apagado del portátil.
• Aviso acústico de nivel bajo de batería y de portátil fuera de cobertura.
• Indicador en pantalla del nivel de batería.
• Pantalla iluminada.
Teléfono inalámbrico DECT Modelo MX-TF1930-MX-TF1930/1+1
4
• Autonomía de 120 horas en espera y 6 en conversación.
• Remarcado automático de las 5 últimas llamadas.
• Posibilidad de teclear, visualizar y corregir del número de teléfono antes
de descolgar y marcar (premarcación).
• Pausa de marcación.
• Bloqueo del teclado.
• Bloqueo de llamadas salientes a determinados números, y a determinados
portátiles.
• Marcación multifrecuencia (tonos) y decádica (pulsos) programable.
• Cambio temporal del modo de marcación de tonos a pulsos.
• Clave PIN programable.
• Función “buscapersonas” en la base.
• Indicación en pantalla de la duración de la llamada.
• 300 metros de alcance en exterior y 50 en interiores.
• Compatibilidad GAP con otros sistemas DECT.
* Siempre que tenga activado, el servicio de identificación de llamadas con su
operador telefónica.
Teléfono inalámbrico DECT Modelo MX-TF1930-MX-TF1930/1+1
5
CONTENIDO
Si ha adquirido el modelo MX-TF1930, encontrará los siguientes elementos:
Teléfono inalámbrico DECT Modelo MX-TF1930-MX-TF1930/1+1
6
Si ha adquirido el pack modelo MX-TF1930/1+1, además de lo elementos
anteriores encontrará los siguientes:
PORTÁTIL
ESTACIÓN
BASE
ADAPTADOR
DE CORRIENTE
BATERÍA
CABLE DE
LÍNEA
PORTÁTIL 2
CARGADOR
ADAPTADOR
DE CORRIENTE
BATERÍA
DESCRIPCIÓN
PORTÁTIL
1. Auricular.
2. Pantalla.
3. Accesos Agenda.
4. Desplazamiento/Manos Libres.
5. Tecla de Menú/Confirmar.
6. Tecla de colgar/descolgar.
7. Rellamada/Pausa.
8. Control de volumen
9. Silenciador/borrar.
10. Tecla “R”desplazamiento.
BASE
11. Contactos de carga de las
baterías del portátil
12. Indicador luminoso de
ENCENDIDO/EN LÍNEA
13. Tecla BUSCAPERSONAS
Teléfono inalámbrico DECT Modelo MX-TF1930-MX-TF1930/1+1
7
1
3
6
2
4
5
7
11
12
13
10
9
8
SÍMBOLOS DE PANTALLA
1. Número de llamada recibida.
2. Fecha de llamada.
3. Hora de la llamada.
4. Nombre del abonado que ha llamado.
5. Número de teléfono del abonado que ha llamado.
Permanente: Su portátil tiene cobertura.
Intermitente: Se encuentra demasiado lejos de la base.
Permanente: Tiene llamadas recibidas almacenadas.
Intermitente Ha recibido llamadas nuevas.
La función silenciador está activada.
Permanente: Está atendiendo una llamada.
Intermitente Está recibiendo una llamada en este momento.
El timbre del portátil ha sido desconectado. Si recibe Una llamada su
portátil no sonará.
Indicador del nivel de batería.
Ha entrado en las opciones del menú de pantalla.
Se encuentra consultando la agenda.
Ha recibido un mensaje en el buzón de su contestador automático.
La función manos libres está activada.
************
Teléfono inalámbrico DECT Modelo MX-TF1930-MX-TF1930/1+1
8
➡
88888/88888:88
➡
SEGURIDAD
• Le recomendamos que utilice únicamente las baterías recargables de
Níquel Metal-Hidruro suministradas por MX ONDA. El uso de otras baterías
recargables pueden provocar cortocircuito.
• Las baterías se calientan durante el proceso de carga, mientras permanece
e¡ portátil en la estación base. Este proceso es noma! e inofensivo.
• Todas las baterías sufren una lenta degradación con el tiempo. Cuando
observe que la duración de la batería entre carga y carga se acorta sensiblemente, u observa restos de ácido, es necesario reemplazar el paquete
de baterías por uno nuevo.
• No trate de utilizar adaptadores de corriente distintos del suministrado
con este aparato.
• Evite que el portátil o la base queden en algún momento sumergidos en
agua, o que trabajen en condiciones de alta humedad (cuartos de baño,
por ejemplo).
• Evite la exposición al calor y al fuego.
• Hay una mínima probabilidad de que su aparato telefónico quede dañado en case de tormenta. Le recomendamos en ese caso, desconecte de la
pared el cable de alimentación.
• La proximidad de su aparato telefónico a contestadores automáticos, televisores, aparatos de radio o equipos médicos puede causar interferencias.
Le recomendamos que separe su aparato telefónico al menos un metro de
los otros aparatos, para evitar la posibilidad de interferencia.
• No se recomienda utilizar este aparato en lugares donde haya riesgo de
explosión.
• Deposite las baterías deterioradas en los contenedores destinadas a recogida de las mismas.
• Para limpiar tanto la base como el portátil utilice un trapo húmedo (nunca
mojado). No utilice trapos secos ya que pueden producir electricidad estática No utilice nunca sprays limpiadores directamente sobre su teléfono.
Teléfono inalámbrico DECT Modelo MX-TF1930-MX-TF1930/1+1
9
1. INSTALACIÓN
1.1. INSTALACIÓN DE LA ESTACIÓN BASE
1. Conecte la clavija del adaptador de corriente al conector situado en la
cara inferior de la base. Una vez conectado, enchufe el adaptador de
corriente a la toma de la red eléctrica ( 220-230V - 50 Hz.) cercana.
2. No utilice un adaptador de corriente que no sea el suministrado por
MX Onda, Otros adaptadores pueden no estar preparados en materia de
seguridad.
3. Conecte un extremo del cable de línea telefónica al conector de línea
situado también en la cara inferior de la estación base. Conecte al otro
extremo del cable a la roseta de ¡a línea telefónica situada en la pared.
4. Introduzca los dais cables a través de los dos canales-guia de la cara inferior de la base. asegurándose que la basa apoya perfectamente sobre, la
superficie en la que va a situarse.
5. Coloque la estación base sobre una superficie plana y despejada, como
une mesa.
1.2. INSTALACIÓN DEL PORTÁTIL
Con el modelo MX-TF1930 si suministran dos baterías recargables de Níquel
Metal-Hidruro para instalar en el portátil.
1. Si no está abierto abra el compartimento de las baterías gas se encuentre
en la pone trasera del portátil, presionando y desplazando la tapa.
2. Coloque las baterías en el interior del compartimento, respetando la polaridad como se indica en el interior del compartimento.
3. Coloque a tapa del compartimento ajustándola hasta oir un “click”.
4. Sitúe el portátil sobre la base, con el teclado hacia delante para iniciar el
proceso de carga de las baterías. Escuchará un tono acústica de confirmación y observará la indicación luminosa de EN CARGA de la base.
5. Antes de utilizar el teléfono por primera vez, deje cargar las baterías
durante 16 horas. Esta precaución alargará la vida de las mismas.
Teléfono inalámbrico DECT Modelo MX-TF1930-MX-TF1930/1+1
10
Loading...