Mx Onda MX-RRD32 Instruction Manual [es]

Manual de instrucciones

RADIO RELOJ DIGITAL CON DOBLE

ALARMA Y HORARIO MUNDIAL

Modelo: MX-RRD32

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

INTRODUCCIÓN

El radio reloj MX ONDA modelo MX-RRD32 incorpora un reloj digital con
formato horario de 12/24 horas, fecha, dos alarmas con volumen progresivo,
mapa mundi con selección horaria de 24 zonas, sintonizador sintetizado (PLL)
de AM/FM estéreo con capacidad para almacenar 36 presintonías (18 FM + 18
AM), reproducción de 5 sonidos de ambiente relajantes, termómetro digital,
salida de auriculares, entrada auxiliar de línea y dos altavoces que proporcionan
un sonido de extraordinaria calidad. La pantalla multifunción LCD de gran
tamaño le facilitará la lectura de la misma.

ANTES DE CONECTAR EL RADIO RELOJ:

Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 220 V C.A.

PRECAUCIONES

• Evite que el aparato entre en contacto directo con el agua.

• Para desenchufar el alimentador de la red, tire suavemente de la carcasa
de este. Nunca lo haga estirando del cable.

• Si el radio reloj o el alimentador se han caído, si el cable, la clavija u otras
partes presentan deterioro, o en caso de que no funcione adecuadamente
absténgase de usarlo y no intente repararlo. Contacte con su distribuidor o
Centro de Servicio Técnico MX ONDA más cercano.

• La pila a utilizar en este radio reloj contiene materiales contaminantes del
medio ambiente, por ello, una vez agotada la vida de la misma NO la tire
a la basura, deposítela en el sitio adecuado para su posterior reciclado.

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

2

N

COLOCACIÓN DE LA PILA

Para poder mantener la hora actual, la de las alarmas, así como la fecha y las
presintonías de radio (en caso de fallo de la red eléctrica), el radio reloj
necesita una pila de 9 V (a ser posible alcalina) del tipo 6LR61, 6F22 o
equivalente.

En caso de fallo de la red eléctrica la pantalla se apagará. Pulsando el botón de
parada (SNOOZE) momentáneamente, la pantalla se iluminará durante 5
segundos y aparecerán parpadeando las siglas AC FAIL, indicándole así que hay
un fallo en el suministro de la red eléctrica.

Cuando en la pantalla aparezca el símbolo de forma intermitente, será la
indicación que la pila está agotada y deberá sustituir ésta por otra nueva.

De no tener insertada la pila o estar agotada la misma, tanto la hora actual, la de
las alarmas, la fecha así como las presintonías de radio se borrarán pocos
minutos después de haber desconectado el adaptador de alimentación de la
red eléctrica.

Para la colocación o sustitución de la pila siga los pasos siguientes:

1. Abra la tapa del compartimento de la pila 30 situada en la parte trasera
del aparato haciendo presión en la pestaña al tiempo que tira de la misma
hacia Vd.

2. Inserte la pila en el conector que está situado en el interior del
compartimento, respetando la polaridad de la misma.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

3

INSTALACIÓN

Inserte la clavija de salida del adaptador de alimentación en el conector 29 (12V
DC IN) del radio reloj, situado en la parte trasera del mismo. Después enchufe

el adaptador a una toma de corriente de red de 220 V ~ 50 Hz.

El aparato efectuará un chequeo interno y si la pila no esta instalada, durante
unos segundos la pantalla mostrará todas las indicaciones. Después, en la
pantalla aparecerá la siguiente información:

• AM 12:00 Hora; doce de la mañana en formato de 12 horas.

• 1/1/1999 Fecha; día 1 de enero de 1999, viernes (FR en inglés).

• UTC Zona horaria; correspondiente a Londres (LONDON).

• ALARM 1 Alarma número 1 desconectada (OFF).

• ALARM 2 Alarma número 2 desconectada (OFF).

• OFF El aparato está apagado.

• XX

ºC

Temperatura en grados centígrados (XX es la temperatura
de lugar donde esté ubicado el aparato).

Todas estas indicaciones están prefijadas de fábrica y siempre aparecerán
cuando al radio reloj le falte la alimentación de red, cuando no tenga instalada
la pila o ésta se encuentre agotada.

La antena telescópica 26 que está situada en la parte posterior del aparato es la
antena de FM, la cual deberá extender completamente y orientarla donde las
estaciones de radio sean recibidas con el mínimo ruido.

El equipo está provisto de una antena interior para la banda de AM, si la señal
recibida no es buena gire el equipo hasta conseguir la mejor recepción.

ENTRADA AUXILIAR DE LÍNEA

La entrada auxiliar de línea 27 (AUX IN) dispone de un jack de 3,5 mm, donde
podrá insertar un cable (no suministrado) con la señal procedente de un
reproductor de casete, CD, MP3, etc.

Para seleccionar la entrada auxiliar pulse el botón 19 (AUX). En la pantalla
aparecerá la indicación AUX y el nivel de volumen seleccionado.

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

4

LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

5

1

2

3

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25

28

29

26

27

30

4

LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES

1 Pantalla LCD multifunción
2 Altavoz izquierdo
3 Altavoz derecho
4 Sensor de temperatura
5 Selector de sonidos relajantes (SOOTHER)
6 Selector del formato del reloj 12/24 horas (12/24)
7 Botón para el ajuste de la hora y la fecha (MODE)
8 Botón para el ajuste de las alarmas (ALARM)
9 Selección y ajuste del termómetro (TEMP/-)
10 Selector de radio (Europa o Estados Unidos) y ajuste (EURO/USA/+)
11 Temporizador de la desconexión automática (SLEEP)
12 Recorrido del mapa mundi, dirección oeste (WEST)
13 Recorrido del mapa mundi, dirección este (EAST)
14 Presintonía ascendente (M+)
15 Botón de memoria (MEMS)
16 Botón de encendido/apagado (PWR)
17 Selector modo radio (RADIO)
18 Botones del control de volumen (- VOLUME +)
19 Selector entrada auxiliar (AUX)
20 Selector de preecualizaciones (EQ)
21 Pulsador de parada momentánea (SNOOZE)
22 Selector de bandas (BAND)
23 Presintonía descendente (M-)
24 Sintonía manual/automática (- TUNE +)
25 Selector de FM mono/estéreo (ST/MO)
26 Antena telescópica orientable
27 Entrada auxiliar de línea (AUX IN)
28 Toma para auriculares estereofónicos (PHONE)
29 Conector de alimentación (12v DC IN)
30 Compartimento de la pila

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

6

SELECCIÓN DE LA ZONA HORARIA, PUESTA EN HORA DEL RELOJ Y
AJUSTE DE LA FECHA

Para realizar los ajustes correspondientes a la zona horaria, fecha y hora es
preciso que el aparato esté apagado, en la pantalla aparecerán las siglas OFF.
Antes de efectuar la puesta en hora del reloj y ajuste de la fecha deberá
seleccionar la zona horaria.

SELECCIÓN DE LA ZONA HORARIA

Por defecto el equipo viene ajustado de fabrica con el horario de Londres (UTC
LONDON). Para modificar el ajuste, pulse el botón 12 (WEST) ó 13 (EAST) y

seleccione la ciudad correspondiente a la zona horaria en la que se encuentra.
Para España (excepto las islas Canarias) seleccione PARÍS, para las islas Canarias
deberá seleccionar UTC LONDON (Londres). Una vez seleccionada la zona
horaria pulse el botón de memoria 15 (MEMS).

PUESTA EN HORA DEL RELOJ Y AJUSTE DE LA FECHA

Para la puesta en hora del reloj y ajuste de la fecha, siga los siguientes pasos:

1. Pulse el botón 7 (MODE) y los dígitos de la hora parpadearán.

2. Pulse el botón 9 (TEMP/-) ó 10 (EURO/USA/+) para seleccionar la hora.

3. Pulse el botón 7 (MODE) y los dígitos de los minutos parpadearán.

4. Pulse el botón 9 (TEMP/-) ó 10 (EURO/USA/+) para seleccionar los minutos.

5. Pulse el botón 7 (MODE) y los dígitos del año parpadearán.

6. Pulse el botón 9 (TEMP/-) ó 10 (EURO/USA/+) para seleccionar el año.

7. Pulse el botón 7 (MODE) y los dígitos del mes parpadearán.

8. Pulse el botón 9 (TEMP/-) ó 10 (EURO/USA/+) para seleccionar el mes.

9. Pulse el botón 7 (MODE) y los dígitos del día parpadearán.

10. Pulse el botón 9 (TEMP/-) ó 10 (EURO/USA/+) para seleccionar el día.

11. Pulse el botón 7 (MODE) o espere 15 segundos y la hora y fecha
quedarán memorizadas de forma automática.

NOTA: El aparato automáticamente mostrará el día de la semana (en inglés). El
margen de fecha de este aparato es hasta el año 2099. La correspondencia de
los días en castellano es la siguiente:

INGLÉS

MO TU WE TH FR SA SU

CASTELLANO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMIN.

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

7

¥

SELECCIÓN FORMATO DEL RELOJ 12/24 HORAS

Si desea cambiar el formato del reloj y las alarmas de 12 a 24 horas o viceversa,
pulse el botón 6 (12/24). En el formato 12 horas aparecerá la indicación AM o

PM (para indicarle mañana o tarde respectivamente).

HORARIO MUNDIAL

En la pantalla del aparato está representado un mapa mundi, sobre el cual se
pueden visualizar 24 zonas horarias con el nombre de la ciudad más significativa.

Pulse el botón 12 (WEST) ó 13 (EAST) para recorrer las distintas zonas horarias
del mundo, en la pantalla aparecerá parpadeando el nombre de la ciudad así
como la hora y la fecha correspondiente a esa ciudad y zona horaria. Esta
información permanecerá en pantalla durante 5 segundos.

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

8

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LAS ALARMAS

El radio reloj MX-RRD32 está equipado con dos alarmas con volumen progresivo
(el volumen irá incrementándose desde 0 hasta el nivel prefijado por Vd.) y la
posibilidad de seleccionar entre los siguientes modos: radio, timbre, gallo,
campanas o sirena de barco.

Para realizar los ajustes correspondientes a las alarmas el aparato deberá estar
apagado. En la pantalla aparecerán las siglas OFF.

AJUSTE DE LAS ALARMAS 1 Y 2.

1. Pulse el botón 8 (ALARM) y la pantalla mostrará la palabra VOLUME así
como un número intermitente. Este número es el nivel de volumen máximo
con que sonará el aparato cuando se active la alarma.

2. Pulse los botones 18 (- VOLUME +) y seleccione el nivel de volumen. Por
seguridad el nivel de volumen mínimo que puede seleccionar es 8.

3. Pulse nuevamente el botón 8 (ALARM) y la indicación del estado de la
alarma 1 OFF u ON (alarma desconectada o conectada respectivamente)
parpadeará.

4. Pulse el botón 9 (TEMP/-) ó 10 (EURO/USA/+) para conectar o desconectar
la alarma.

5. Pulse el botón 8 (ALARM) y los dígitos de la hora parpadearán.

6. Pulse el botón 9 (TEMP/-) ó 10 (EURO/USA/+) para seleccionar la hora.

7. Pulse el botón 8 (ALARM) y los dígitos de los minutos parpadearán.

8. Pulse el botón 9 (TEMP/-) ó 10 (EURO/USA/+) para seleccionar los minutos.

9. Pulse el botón 8 (ALARM) y la palabra RADIO parpadeará indicando que la
alarma se producirá por medio de la radio.

10. Pulse el botón 9 (TEMP/-) ó 10 (EURO/USA/+) y elija uno de los
siguientes modos de alarma:

INGLÉS CASTELLANO

RADIO RADIO
BUZZER TIMBRE
BELL CAMPANAS
HORN SIRENA DE BARCO
ROOSTER GALLO

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

9

11. Si vuelve a pulsar el botón 8 (ALARM) la indicación del estado la alarma 2

OFF u ON parpadeará.

12. Para el ajuste de la alarma 2 siga los pasos 4. al 10. anteriormente
descritos.

12. Vuelva a pulsar el botón 8 (ALARM) hasta que la indicación de aparato
apagado OFF aparezca en la pantalla o bien deje transcurrir 15 segundos
para memorizar de forma automática los ajustes de las alarmas.

USO DE LAS ALARMAS

Para conectar o desconectar las alarmas, el aparato deberá estar apagado. En la
pantalla aparecerán las siglas OFF.

Pulse sucesivamente el botón 8 (ALARM) hasta que aparezca la indicación
intermitente del estado de la alarma 1 ó 2.

Pulse el botón 9 (TEMP/-) ó 10 (EURO/USA/+) para conectar o desconectar la
alarma seleccionada. En la pantalla aparecerán las siglas ON u OFF
respectivamente.

Vuelva a pulsar el botón 8 (ALARM) hasta que la indicación de aparato
apagado (OFF) aparezca en la pantalla o bien deje transcurrir 15 segundos para
memorizar el estado de las alarmas.

IMPORTANTE: Si elige la radio como modo de alarma, tenga la precaución de
sintonizar previamente una estación de radio.

Una vez producida la alarma si presiona el pulsador de parada momentánea 21
(SNOOZE), ésta cesará temporalmente durante 10 minutos y en la pantalla
aparecerá la palabra SNOOZE parpadeando. Transcurrido ese tiempo la alarma se
activará nuevamente. Si vuelve a pulsar el botón 21, se repetirá de nuevo el ciclo
(hasta una hora).

Para detener definitivamente la alarma pulse el botón 16 (PWR), en caso
contrario la alarma se detendrá automáticamente transcurrida una hora.

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

10

i

USO DE LA RADIO

Este aparato esta provisto de un botón 10 (EURO/USA), mediante el cual podrá
seleccionar los saltos de frecuencia para la sintonización de estaciones de radio
si Vd. se encuentra en Europa o en los Estados Unidos de América.

El equipo, viene seleccionado de origen en el modo de sintonización de
estaciones para Europa (en la pantalla aparecerán las siglas EURO).

En la modalidad de radio, pulsando sucesivamente el botón 10 EURO/USA)
podrá seleccionar entre los dos modos. Si selecciona el modo de sintonización
para los Estados Unidos (en la pantalla aparecerán las siglas USA) puede que
muchas estaciones de radio (FM o AM) no se puedan sintonizar.

SINTONÍA MANUAL

1. Pulse el botón 16 (PWR) para encender el aparato.

2. Presione el botón 17 (RADIO) para seleccionar la modalidad de radio.

3. Mediante el selector de bandas 22 (BAND) elija la banda de frecuencia
modulada (FM) u onda media (AM), y la pantalla le indicará la banda
seleccionada.

4. Pulse las veces necesarias uno de los botones de sintonía 24 (- TUNE +)
hasta que sintonice la estación deseada.

5. Para ajustar el nivel de volumen actúe sobre los botones 18 (- VOLUME +).
En la pantalla aparecerá la palabra VOLUME así como el nivel de volumen
seleccionado (entre 0 y 24).

SINTONÍA AUTOMÁTICA

1. Siga los pasos 1. al 3. del modo de Sintonía manual.

2. Pulse y mantenga presionado uno de los botones de sintonía 24 (- TUNE +)
durante 2 segundos y automáticamente el receptor sintonizará una estación
de radio.

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

11

RADIO

EURO

87.5

2

PRESET

MHz

FM

ST

FM estéreo

Memoria

Número de Presintonía

Modo de sintonización

Frecuencia

Banda seleccionada

MEMORIZACIÓN DE PRESINTONÍAS

Este aparato está equipado con una memoria que permite almacenar hasta 36
emisoras (18 de FM y 18 de AM). Una vez almacenadas las estaciones en la
memoria, bastará con pulsar los botones 14 (M+) ó 23 (M-) hasta localizar la
emisora presintonizada que desea, para escucharla de inmediato.

Para almacenar las distintas emisoras proceda de la siguiente manera:

1. Presione el botón 17 (RADIO) para seleccionar la modalidad de radio.

2. Mediante el selector de bandas 22 (BAND) elija la banda de frecuencia
modulada (FM) u onda media (AM), y la pantalla le indicará la banda
seleccionada.

3. Sintonice una estación de radio de forma manual o automática.

4. Pulse el botón de memoria 15 (MEMS) en la pantalla aparecerá la palabra
PRESET parpadeando.

5. Para seleccionar el número que ocupará la estación, pulse los botones 14
(M+) ó 23 (M-).

6. Pulse de nuevo el botón de memoria 15 (MEMS) y la frecuencia de la
estación sintonizada quedará almacenada.

7. Repita los pasos 3. al 6. para cada una de las nuevas estaciones a
memorizar. Tenga en cuenta que cuando se memoriza una nueva estación,
la antigua queda automáticamente cancelada.

NOTA: Si transcurridos 15 segundos no ha almacenado en la memoria la
estación sintonizada, automáticamente el aparato, saldrá del modo de
memorización de presintonías.

RECUPERACIÓN DE LAS PRESINTONÍAS

Presione el botón 22 (BAND) y seleccione la banda de FM o AM, y la pantalla
le indicará la banda seleccionada.

Pulse repetidamente uno de los botones 14 (M+) ó 23 (M-) hasta que localice
el número de la memoria que ocupa la estación que desea escuchar.

RECEPCIÓN DE FM ESTÉREO

Si durante la recepción de una emisora de FM cuyo nivel de señal sea débil, o
si se producen pequeños ruidos debido a la perdida de la señal piloto de
estéreo, pulse el botón 25 (ST/MO) y los programas recibidos serán reproducidos
en modo monoaural pero con ausencia de interferencias.

En condiciones normales el botón 25 (ST/MO) deberá estar seleccionado en la
modalidad estéreo. Al recibir una estación estereofónica en la pantalla
aparecerá la indicación ( ST ).

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

12

¥

SELECTOR DE PREECUALIZACIÓN

Según el tipo de música, Vd. podrá seleccionar una de las ecualizaciones
preestablecidas y que mejor se adapten a dicho estilo. Pulse el botón 20 (EQ)
y seleccione entre POP, ROCK, CLASSIC o bien respuesta plana.

NOTA: El selector de ecualización solo funciona en la modalidad de radio.

REPRODUCTOR DE SONIDOS RELAJANTES

Este aparato está equipado con un sistema que reproduce cinco sonidos de
ambiente. Esta función utilizada conjuntamente con el temporizador de
desconexión automática, le será muy útil para relajarse y conciliar el sueño.

Para activar el reproductor de sonidos relajantes, encienda el aparato mediante
botón 16 (PWR) y después pulse el botón 5 (SOOTHER). Al Pulsar
sucesivamente este botón podrá seleccionar entre los siguientes sonidos de la
naturaleza: río, olas, lluvia, pájaros o bosque. A la derecha de la pantalla una
flecha le indicará el sonido seleccionado (en Inglés).

TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA

Esta función facilita que la radio o el generador de sonidos relajantes se
desconecte automáticamente una vez transcurrido el tiempo previamente
ajustado. El tiempo máximo para la desconexión automática es de 90 minutos
(programable en saltos de 10 minutos).

Para ajustar el temporizador de cuenta atrás siga los pasos siguientes:

1. Pulse momentáneamente el botón 11 (SLEEP), la pantalla le mostrará el
tiempo de desconexión (en minutos).

2. Pulse sucesivamente el botón 11 (SLEEP) y el tiempo irá aumentando en
saltos de 10 minutos.

3. Seleccione el tiempo deseado. Pasados unos segundos el aparato volverá
al modo normal y empezará la cuenta atrás. La pantalla mostrará la palabra
SLEEP.

4. Seleccione la radio o reproductor de sonidos relajantes.

Si desea desconectar el aparato sin esperar a que finalice el tiempo restante de
cuenta atrás, pulse el botón de encendido/apagado 16 (PWR).

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

13

¥

TERMÓMETRO

Este aparato incorpora un termómetro digital capaz de medir y mostrar en la
pantalla la temperaturas en grados Centígrados o grados Fahrenheit.

El margen de medida está comprendido entre 0 y 40 ºC o entre 32 y 99 ºF
respectivamente.

Para seleccionar el modo de medida, el aparato deberá estar apagado (OFF).

Pulse el botón 9 (TEMP) y seleccione la medición en grados centígrados o
Fahrenheit. En la pantalla aparecerá el modo seleccionado.

SALIDA DE AURICULARES

En el conector 28 (PHONE) podrá acopiar unos auriculares estereofónicos con
un jack de 3,5 mm (no suministrados). Al conectar los auriculares se interrumpirá
automáticamente el sonido procedente de los altavoces.

NOTA: Cuando escuche música o los sonidos relajantes a través de los auriculares
no ponga el nivel de volumen muy alto, ya que podría dañar sus oídos.

MANTENIMIENTO

Limpie las superficies plásticas del radio reloj con un paño húmedo y séquelas
con otro seco. No utilice nunca alcohol ni productos abrasivos.

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

14

¥

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Margen de frecuencia AM 522...........1629 KHz

Margen de frecuencia FM 87,3...........108 MHz

Antena de AM Interior de ferrita
Antena de FM Telescópica
Potencia de salida 2 x 1,5 W máx.
Alimentación (adaptador) 230 V ~ 50 Hz/12 V CC
Pila auxiliar 9 V tipo 6F22, 6LR61, etc.
Dimensiones 165 x 360 x 60 mm
Peso 1,1 Kg

Especificaciones y características técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 73/23/CEE (LVD) en materia de
seguridad de baja tensión.

“Mx Onda” es marca registrada de Mx Onda, S.A.

MX ONDA, S.A.

CARRETERA N-I, KM 31,7

28750 SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (MADRID)

e-mail asistencia técnica: [email protected]

http://www.mxonda.es

Radio reloj digital Modelo MX-RRD32

15