Moulinex OW120130 User Manual

RU

UK

KK

MAP NEO_NC00114364_RU-UK-KK_Mise en page 1 30/11/12 09:26 Page1

1

3

3a

3d

3b

3c

4a

4b

2

6

5

MAP NEO_NC00114364_RU-UK-KK_Mise en page 1 30/11/12 09:26 Page2

ОПИСАНИЕ

1 - Крышка
2 - Ручка
3 - Панель дисплея:

a - отсроченный запуск
b - переключатель программ (+ остановка)
c - переключатель режимов выпечки
d - отображение функций

4 - Измерительная ложка

a - столовая ложка (ст. л.)

b - чайная ложка (ч. л.)
5 - Лезвие
6 - Форма для выпечки хлеба

ОПИС

1 - Кришка
2 - Ручка
3 - Панель дисплею:

a - відтермінований запуск
b - перемикач програм (+ зупинка)
c - перемикач випічки
d - відображення функцій

4 - Вимірювальна ложка

a - столова ложка (ст.л.)

b - чайна ложка (ч.л.)
5 - Лезо
6 - Форма для випікання хліба

СИПАТТАМАСЫ

1 - Қақпағы
2 - Ұстағышы
3 - Дисплей тақтасы:

a - кейін қосу
b - бағдарлама таңдау (+ тоқтау)
c - қоңырлату деңгейін таңдау
d - функциялар дисплейі

4 - Өлшейтін қасық

a - ас қасық (ақ)

b - шәй қасық (шқ)
5 - Жүзі
6 - Нан таба

MAP NEO_NC00114364_RU-UK-KK_Mise en page 1 30/11/12 09:26 Page3

УKАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Меры предосторожности

• Этот прибор не предназначен для
использования с внешним таймером и не
управляется отдельной системой
дистанционного управления.

• Этот прибор предназначен исключительно для
домашнего использования. Он не
предназначен для использования в следующих
случаях, на которые гарантия не
распространяется, а именно:

- На кухнях, отведенных для персонала в
магазинах, бюро и иной профессиональной
среде,

- На фермах,

- Постояльцами гостиниц, мотелей и иных
заведений, предназначенных для временного
проживания,

- В заведениях типа "комнаты для гостей".

• Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными
физическими или умственными способностями

4

RU

MAP NEO_NC00114364_RU-UK-KK_Mise en page 1 30/11/12 09:26 Page4

или при отсутствии у них опыта или знаний, если
они не находятся под присмотром или не
проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находится под
присмотром для недопущения игры с
прибором.

Следите за тем, чтобы дети не играли с
устройством.

• Любое обслуживание, кроме мойки и
ежедневного ухода, должно осуществляться
уполномоченным сервисным центром.

• Устройство может использоваться детьми,
достигшими восьмилетнего возраста, лицами
с ограниченными физическими или
умственными способностями и лицами, не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что они находятся
под присмотром или проинструктированы о
безопасном использовании устройства и
осознают возможные опасности.

Следите за тем, чтобы дети не играли с

5

MAP NEO_NC00114364_RU-UK-KK_Mise en page 1 30/11/12 09:26 Page5

• Внимательно прочтите инструкцию, прежде
чем использовать прибор в первый раз:
использование прибора, не
соответствующее инструкции, освобождает
производителя от любой ответственности.

• В целях вашей безопасности данный
прибор соответствует существующим
нормам и правилам (Нормативные акты,
касающиеся низкого напpяжения,
электромагнитной совместимости,
материалов, соприкасающихся с
продуктами, охраны окружаюющей
среды…).

• По окончании цикла, если ломтики хлеба
застряли между решетками, перед тем, как
их извлечь, отключите аппарат и
дождитесь, пока он остынет.

• Убедитесь, что напряжение в Вашей сети
соответствует напряжению, указанному на
хлебопечке. В противном случае
производитель не несет ответственности
по гарантии изделия.

• Подключите Ваш прибор к заземлённой
розетке. Несоблюдение этого положения
может спровоцировать поражение

электрическим током и привести к
серьёзным травмам. Очень важно в целях
Вашей безопасности, чтобы заземление
соответствовало действующим в Вашей
стране нормам установки электрических
приборов. Если у Вас нет заземлённой
розетки, Вам необходимо прежде чем
подключать прибор, пригласить
квалифицированных специалистов,
которые установят Вам такую
электрическую розетку.

• Ваша хлебопечка предназначена для
эксплуатации исключительно в домашних
условиях и внутри помещений.

• Отключайте хлебопечку от сети
электропитания, если она не
используется, и на время мойки.

• Не пользуйтесь прибором, если:

- шнур питания неисправен или

поврежден.

- прибор упал и имеет заметные

повреждения или сбои в работе.

В таких случаях во избежание опасности
любого рода прибор следует направить в
ближайший сервисный центр. Обратитесь

устройством. Чистка или обслуживание
устройства может проводиться детьми в
возрасте от восьми лет и, если они находятся
под присмотром взрослых.

• Никогда не превышайте максимальное
количество, указанное в рецептах:

- Не кладите более 500 г теста

- Не кладите более 350 г муки и 5 ч.л. дрожжей

• Используйте ткань или влажную губку.

6

RU

MAP NEO_NC00114364_RU-UK-KK_Mise en page 1 30/11/12 10:51 Page6

7

Позаботьтесь об охране окружающей среды!

i При изготовлении вашего прибора были использованы ценные и подлежащие

повторной переработке материалы.

‹ Отнесите их в ближайший пункт сбора вторсырья.

УKАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

в гарантийный центр с документами
вашего изделия.

• Не оставляйте хлебопечку, шнур или
разъём питания в воде или любой другой
жидкости.

• Не помещайте прибор, шнур питания и
вилку шнура в воду или любую другую
жидкость.

• Не оставляйте шнур питания в доступном
для детей месте.

• Шнур питания ни в коем случае не должен
соприкасаться с горячими частями
хлебопечки, находиться вблизи
источников тепла или острых углов.

• Не двигайте прибор во время
функционирования.

• Не касайтесь смотрового отверстия во
время работы прибора и сразу после ее
окончания. Смотровое отверстие может
быть горячим. Не отключайте прибор от
сети за шнур питания.

• Пользуйтесь только исправным
удлинителем с заземлением и проводом
сечением не менее сечения прилагаемого
шнура питания.

• Не используйте контейнер для
приготовления пищи в печи или духовке.

• Не ставьте прибор на другие
электроприборы.

• Не используйте прибор для
приготовления других блюд, кроме хлеба
и варенья.

• Не используйте хлебопечку в качестве
нагревательного прибора.

• При воспламенении деталей прибора
запрещается тушить их водой. Отключите
прибор от сети. Погасите пламя мокрой
тряпкой.

• В целях безопасности используйте только
те приспособления и запасные части,
которые предназначены для Вашей
хлебопечки.

• По окончании работы программы

всегда пользуйтесь кухонными
перчатками для манипуляций с чаном
или горячими частями хлебопечки.
Части прибора и аксессуары для
приготовления багетов сильно
нагреваются в процессе работы.

• Никогда не закрывайте вентиляционные
отверстия.

• Будьте внимательны — при открытии
крышки по окончании работы программы
или во время её работы из хлебопечки
может вырываться струя пара.

• Уровень акустической мощности прибора
68 децибел.

MAP NEO_NC00114364_RU-UK-KK_Mise en page 1 30/11/12 10:51 Page7

16

1

2

MAP NEO_NC00114364_RU-UK-KK_Mise en page 1 30/11/12 09:26 Page16