Motorola Xoom WIFI, Xoom Manual de Iniciación [es]

Download

Page 1

5.35 6

lun.nul

Recibidossos

ido

bid

apá

Cena con

lun..n.

lun

FEBEBFE

Goog

Recibidos

idos

bido

cibid

ecib

Reci

aTa

Justin Y

Nave

avegad

Navega gad

Gma

dor

dor do LibrosLiM

Talk

Música

deup

cibidosssdodbicib

aiGmtrketTalkdosicsicas

cibidossosdodbicibc

68004135010.fm Page 1 Wednesday, April 6, 2011 1:55 PM

Motorola XOOM

Su tablet

MOTOROLA XOOM™ lidera la revolución en la informática móvil. XOOM incluye las últimas innovaciones móviles de Google™ optimizadas para tablets, incluidos Google Maps™ con interacción 3D, acceso a más de tres millones de Google eBooks™, y Google Talk™ con chat de voz y vídeo. Combine todo esto con una magnífica pantalla táctil de alta resolución y con una conectividad ultrarrápida, y obtendrá el tablet de última generación... y la siguiente.

Esta guía le ayuda a empezar a utilizar el tablet, y le ofrece una visión general rápida de algunas de las principales funciones de su nuevo MOTOROLA XOOM. Pero ahí no queda la cosa: consulte “¿Desea más?” para obtener ayuda, consultar los accesorios, y mucho más.

Nota: la ranura de tarjeta microSD no está activa. Una futura actualización de software permitirá que este dispositivo admita tarjetas microSD de hasta 32 GB.

Teclas

laterales de

volumen

Cámara

Ranura microSD y

trasera

bandeja de SIM

Recibidos

mymotofriend@motorola.com

Google Calendar Recordatorio: Conferencia de revisión 28 feb 14:00-16:00 (Calendario de David de motorola.com

Justin Younger Actualizaciones de presupuesto --

Hola a todos, he actualizado la información del presupuesto para la reunión

Usuario, Paul, Kim 3 Actualizaciones de materiales de marketing--

Parece que está bien. Sigamos adelante.

Navegador Gmail Talk Música

Conector de

auriculares

lun.

FEB

Cena con papá

Mañana, 1 de marzo

Cumpleaños de Laura

Supermercado

Recoger ropa del tinte

Cámara

delantera

Aplicaciones

Libros Market

Consejos sobre acciones táctiles

Botones de navegación sencillos:

• Inicio : volver a la pantalla de inicio.

• Atrás : volver a la pantalla anterior.

• Aplicaciones recientes : consultar las últimas aplicaciones. Pulse un icono para abrir la

aplicación.

Y una pantalla versátil y multitáctil:

• Pulsar: seleccionar un icono o una opción.

• Mantener pulsado: abrir opciones o mover un elemento a la pantalla principal.

• Arrastrar/deslizar: desplazar o mover despacio o rápidamente.

• Multitáctil: pellizcar con dos dedos (juntarlos o separarlos) para acercar o alejar la imagen

(páginas web, fotos). Girar (mapas). Inclinar: poner boca arriba o boca abajo (mapas).

Sugerencia: si la pantalla entra en modo de suspensión, pulse el botón de encendido/

para

bloqueo

activarla.

Recibidos

mymotofriend@motorola.com

Google Calendar Recordatorio: Conferencia de revisión 28 feb 14:00-16:00 (Calendario de David de motorola.com

Justin Younger Actualizaciones de presupuesto --

Hola a todos, he actualizado la información del presupuesto para la reunión

Usuario, Paul, Kim 3 Actualizaciones de materiales de marketing--

Parece que está bien. Sigamos adelante.

Navegador Gmail Talk Música

Aplicaciones

lun.

FEB

Cena con papá

Mañana, 1 de marzo

Cumpleaños de Laura

Supermercado

Recoger ropa del tinte

Libros Market

Comencemos

Para empezar a utilizar el tablet rápidamente. Cargue el tablet, enciéndalo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectarse y registrarse.

Sugerencia: en el improbable caso de que el dispositivo no responda, pruebe a realizar un reinicio forzado: mantenga pulsado el botón de encendido y la tecla para subir el volumen durante tres segundos.

Precaución: antes de montar, cargar o utilizar el producto por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante que se incluye con el producto.

Precaución: utilice sólo el cargador incluido con el tablet. NO trate de conectar un cargador al conector micro USB: éste se utiliza únicamente para la transferencia de datos.

Nota: sólo debe sustituir la batería en un Centro de Servicio Autorizado por Motorola. Cualquier intento de retirar o sustituir la batería puede dañar el producto.

Seleccione un idioma.

Bienvenido

Idioma: Español

Encienda el tablet.

Comencemos

Conecte a través de 3G (si es posible) o Wi-Fi.

Activando servicio de datos móviles

conectando...

Ajustes de Wi-Fi

Cargue.

Pantalla principal

Definitivamente, no es una pantalla inactiva. Utilice la pantalla principal para ver lo que sea más importante para usted: lo verá al activar el tablet o al pulsar Inicio desde otra pantalla.

• Widgets: información y actualizaciones más recientes. Algunos widgets, como el de

correo electrónico, le permiten desplazarse o arrastrar elementos, de modo que ni siquiera tendrá que salir de la pantalla principal.

• Accesos directos: aplicaciones favoritas, marcadores web, música y mucho más.

• Paneles: no sólo una pantalla principal, sino cinco. Deslice hacia la izquierda o hacia la

derecha para ver más paneles, y organícelos cómo prefiera.

Sugerencia: conviértalos en su base de operaciones. Para elegir sus widgets, accesos directos y fondo de pantalla, pulse .

Búsqueda de texto

Google Calendar Recordatorio: Conferencia de revisión 28 feb 14:00-16:00 (Calendario de David de motorola.com

Justin Younger Actualizaciones de presupuesto --

Hola a todos, he actualizado la información del presupuesto para la reunión

Usuario, Paul, Kim 3 Actualizaciones de materiales de marketing--

Parece que está bien. Sigamos adelante.

Búsqueda de voz

Recibidos

mymotofriend@motorola.com

Gmail Talk MúsicaNavegador

Abrir el menú de aplicaciones

lun.

FEB

Cena con papá

Mañana, 1 de marzo

Cumpleaños de Laura

Supermercado

Recoger ropa del tinte

Libros

Personalizar

Aplicaciones

Market

¿Desea más?

Para aprovechar al máximo su dispositivo, visite el sitio web de Motorola. Hay más opciones de ayuda, más accesorios y más elementos gratuitos. Estamos aquí para ayudarle.

• Respuestas: consulte el centro de ayuda en el tablet. Para ello, pulse >

Centro de ayuda

• Asistencia: actualizaciones del tablet, software para PC, guías de usuario, ayuda en línea

y mucho más en

www.motorola.com/myxoom

• Ayuda, garantía y asistencia técnica: Puede ponerse en contacto a través del número

de teléfono 0902 100 077 (España) o en el sitio web

www.motorola.com/support

consultar las opciones de contacto disponibles en su país.

• Accesorios: encuentre más accesorios para el tablet en

www.motorola.com/products

• Únase: obtenga las últimas noticias, aplicaciones, consejos y trucos, vídeos y mucho

más; únase a nosotros en:

YouTube™

Facebook

Twitter

www.youtube.com/motorola

www.facebook.com/motorola

www.twitter.com/motomobile

Aplicaciones

para

Aplicaciones recientes Inicio

Volver

Tecla trasera de encendido/bloqueo

Pulse para suspender/activar. Mantenga pulsado para apagar/encender.

Indicador de

carga

Conectores Micro USB, cargador y HDMI

Pantalla táctil HD

de 10,1 pulg.

Siempre boca arriba;

sólo tiene que girar

el tablet.

lun.

Recibidos

FEB

mymotofriend@motorola.com

Cena con papá

Google Calendar

le Calenda Recordatorio: Conferencia de revisión 28 feb 14:00-16:00 (Calendario de David de motorola.com

Mañana, 1 de marzo

Cumpleaños de Laura

Justin Younger

oung

r Actualizaciones de presupuesto -- Hola a todos, he actualizado

ctualizacion

s de presupuesto --

he act

alizado

s, Hola a tod la información del presupuesto para la reunión

a informació

del presupuesto p

ra la reuni

ermercado

Supermercado

Usuario, Paul, Kim 3

suario, Paul

Kim 3 actualizaciones de materiales de marketing--

ctualizacion

s de materiales de

arketing--

el tinte

ecoger ropa d

Recoger ropa del tinte

Parece que está bien. Sigamos adelante.

arece que e

tá bien. Sigamos ad

lante.

Libros Market

GmailNavegador Talk Música

Aplicaciones

Deslizar o arrastrar para desplazarse

Pulsar para abrir

Mantener

pulsado para

mover

Regístrese o inicie sesión.

Inicia sesión en tu cuenta de Google

Para Gmail, las copias de seguridad y muchas otras funciones

de Android se necesita una cuenta de Google.

Omitir Siguiente

Deslice el dedo a la izquierda o a la derecha, o toque los bordes de la pantalla para ver más opciones.

Widgets Accesos directosPaneles

Jueves 10 de febrero 2011

100%

Pulse la barra de notificación para ver los detalles y pulse para ver la configuración rápida.

Notificaciones y

configuración rápida

Modo avión

Wi-Fi

Bloquear orientación de pantalla

Automático

Notificaciones

Ajustes

APAGADO

ENCENDIDO

Este producto cumple el límite de CAE aplicable de 1,6 W/kg (IEEE/FCC) y 2,0 W/kg (ICNIRP). Los valores más altos de CAE medidos para este dispositivo se enumeran en la información legal y de segu ridad incluida con el producto.

Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables otros términos, condiciones y tarifas. Si desea más información, consulte con su proveedor de servicios. Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto, así como la información contenida esta guía, están basada s en la informació n disponible más reciente y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho de alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni obligación.

Nota:

las imágenes de esta guía se proporcionan sólo a modo de ejemplo. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, el logotipo de Google, Google Maps, Google Talk, Gmail, YouTube, Android y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc. Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados. ID de producto: Motorola XOOM Número de manual: 68004135010

(MZ601/MZ604)

Page 2

3:01

Eclectic Bird

Stapo

Days without Problems

test.mcleron@gmail

Wei

2.0

Los Altos

Mountain View

Fairmeadow

Palo Alto

Baylands Park

Los Altos

Mountain View

Jackson Park

Rex Manor

Monta Loma

Fairmeadow

San Antonio Rd

w C

amino

kwy

ld M id

dl e  e

ld Wa

C ha

e n g e R

Costa de Montaña

Ver parque

Palo Alto

Baylands Park

Aeródromo federal

Moett

68004135010.fm Page 2 Monday, March 21, 2011 3:51 PM

Aplicaciones y mucho más

Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. En la pantalla principal, pulse para abrir el menú de aplicaciones.

¿No ve todo lo que quiere? No hay problema. Elija entre miles de aplicaciones, juegos y

widgets en Android Market™. No sólo eso, también podrá elegir entre miles de libros digitales y música. Además (sí, aún hay más), muchos de ellos son gratis. Pulse

Sugerencia: las aplicaciones y los juegos descargados aparecerán en el menú de

aplicaciones. Puede añadir tanto las aplicaciones y los juegos como los widgets a la pantalla principal. Para leer libros, pulse >

Aplicaciones

Libros

Descargas

Market

You Tube

Volver a la pantalla principal.

Pulse una aplicación

para ver los detalles o

Market

Aplicaciones

Pulse Aplicaciones en la pantalla principal para abrir el menú de aplicaciones.

Navegador Calculadora Calendario

Correo electrónico

Galería Gmail

Música

Navigation Lugares Ajustes Búsqueda de voz

Market

Aplicaciones de Android LibrosA

licaciones d

Buscar con Google Latitude Maps

Wilmore

Diccionario, Tesauros y recetas

Aplicaciones gratuitas de Android destacadas > CATEGORÍAS

Gmail

Google Inc.

instalarla.

Oboe Player

Cincio Systems

Nº 1

Best Selling Android Apps >

Defend Defense

Danzo Software

Libros

3:01

Cámara

izquierda o a la derecha para

Contactos

Reloj

Deslice el dedo a la

ver más aplicaciones.

Pulse Market para acceder a más aplicaciones.

Shortpak

W>>> Radio

Eudora

Gratis

Every Motion

Leo Mobile Ltd.

Gratis

TEH Construction

BoaConstruct

2,99 € 1,99 €

Google Maps

Google Inc.

Gratis

VroomBroom

VB Ltd

Fruit Seeker

Dover Studios

Gratis

1,99 €

Mis aplicacionesBuscar en Market

JUEGOS

APLICACIONES

Internet

Navegar en pantalla grande. Disfrute de un acceso ultrarrápido a todos sus sitios favoritos; gracias a la compatibilidad de vídeo, no necesitará ordenador. Pulse >

Navegador

• Pestañas: navegación por pestañas similares a las de un ordenador. Abra varias pestañas

en una única ventana del navegador, y alterne entre ellas con sólo pulsar un botón.

• Marcadores web: ¿le encanta ese sitio web? Añádalo a sus marcadores. Con las vistas en

miniatura de los marcadores en el navegador y el widget de la pantalla principal, es aún más fácil encontrar lo que quiere.

Sugerencia: si realmente le encanta el sitio, puede compartirlo también, con sólo pulsar Menú >

Compartir página

• Consejos sobre acciones táctiles: pulse un enlace o un campo de texto para abrirlo, y

mantenga pulsado para ver las opciones. Para ampliar o reducir el tamaño de la página, pulse dos veces, o pellizque para acercar o alejar la imagen.

Anterior, Siguiente, Actualizar

Movie Tickets & Thea...

Home Showtimes Browse Movies DVDs Trailers Movie Guides Movie Buzz Gifts + Promos Mobile

Younger Than Ever Exclusive Clip.

With no way out, Bailey is forced to leave the city she loves and

find the reason for her parents untimely demise.

Enlaces Campos de texto

Pulse para abrir

Pulse para introducir una dirección web.

Motorola phones and acc... Google

http://www.filmfans.com/

Pestañas

Pulse para introducir texto.

Añadir una pestaña

Search Movies

Movie List

Search Movie + Time

Enter ZIP or City, State

Añadir como marcador

Aplicaciones

Buscar

Movie + Actor

blackhole

Coming This Summer

Menú

Ir a

Marcadores

Multimedia

Grabe lo que vea y compártalo. Y después, disfrute de sus canciones favoritas.

• Fotos: capture unas fotos impresionantes con la cámara de 5 MP. Pulse >

Cámara

• Vídeos: capture vídeos como nunca lo había hecho, en el increíble formato 720p de alta

definición. Pulse >

Aplicaciones

Cámara

y, a continuación, deslice el botón (en la

esquina inferior derecha) para cambiar a modo de vídeo.

• Galería: vea, edite y comparta sus fotos y vídeos. Pulse >

Aplicaciones

• Música: pulse y reproduzca música online u offline al instante. Pulse

Aplicaciones

Ir a la galería.

Ver todas las canciones del álbum

Cámara

Música

Añadir a lista

Ver artista

y, a continuación, seleccione lo que desee reproducir.

Opciones de las fotos.

Música

Canciones Reproduciendo

CANCIÓN

Eclectic Bird

ARTISTA

Stapo

ÁLB

Days without Problems

0:05 4:26

Hacer fotos.

Cambiar cámara (delantera o trasera).

Reproducir, Pausa, Siguiente, Anterior

Aplicaciones

Galería

Buscar una canción

RepetirReproducción aleatoria

Amigos

Manténgase en contacto con ello del modo que prefiera.

• Contactos: todos los nombres, números y direcciones importantes sincronizados y con

una copia de seguridad gracias en su cuenta de Google. Pulse >

Android Mobile Tablet

Contactos.

• Correo electrónico: cuentas de correo electrónico de casa y del trabajo.

Pulse >

Aplicaciones

Correo electrónico

Gmail

• Redes sociales: Facebook, Twitter, MySpace y muchas más. Visite Android Market™ para

hacerse con los últimos widgets y aplicaciones oficiales, y esté al corriente de los planes de los demás. Para ello, pulse >

Aplicaciones

Market

• Google Talk: hable cara a cara gracias a las llamadas de vídeo o a un chat de voz o MI

rápido. Pulse >

Gmail

test.mcleron@gmail.com

st.mcleron@gma

Recibidos

Prioritarios

Destacados

Importantes

Chats

Enviados

Bandeja de salida

Borradores

Todos

Spam

Papelera

Personal

Carpetas

Aplicaciones

Pulse un correo electrónico para abrirlo.

Google Calendar

Larry Page 2

Tom Sullivan

Dan Burleson

Peisun Wu

eis

Romain Guy

Wei Haurg

Alan Boots

Bart Sears

Sergey Brin

Ser

Recordatorio: cena con Eric jueves 23 dic a las 20:00 - mclaren@gmail.com - más detalles -

Plan de formación de 2011 -- Mensaje

reenviado -- De: Larry Page <lpage@gmail.com>

Cuando estés en Madrid -- No dejes de pasarte

por Casa Antonio. Siempre...

Magdalenas de arándanos -- Están riquísimas. Pensé que tenías que saberlo. Gracias,

itinerario de viaje de Sparky y Brea --

Pastelería -- Recuerdo que nos atendió la

última vez que cenamos aquí. Usted...

¿A qué fiesta vas a ir después de Dibujo? --

No me esperes porque ...

CONFIDENCIAL: Hardware de Death ray ver.

2.0 - No compartir. Altamente confidencial...

Widget de marcadores del navegador -- Hola

Mike. Prueba el widget de marcadores del...

Anuncios importantes en RGH -- Apúntate

para asistir a una teleconferencia el lunes...

Talk

test.mcleron@gmail.com

talk

Talk

test.mcleron@gmail.com test.mcleron@gmail.com

myfriend@gmail.com myfriend@gmail.com

Erin

Sin conexión

Susan Fryer

Sin conexión

Larry Page

Sin conexión

Matias Dusette

Sin conexión

Romain Guy

Sin conexión

Susan Moore

Sin conexión

Búsquedas

Crear correo electrónico

Dom 28

m 2

28Dom 28

Dom 28

Sáb 27

Vie 26

hola

Has cerrado el chat de vídeo con

miamigo@gmail.com.

miamigo@motorola.com no está disponible para el chat de vídeo.

miamigo@motorola.com ha cerrado el chat de vídeo.

escriba para redactar

Invitar a llamada

de vídeo

Aplicaciones

Contactos

10:13

11:01

11:02

11:04

11:05

11:15

Invitar a

llamada de voz

Localización

Donde esté y adonde vaya: estará cubierto con el GPS integrado. No sólo de A a B, véalo desde el cielo, en 3 MOTOROLA XOOM también navegará por usted, en silencio o con comandos de voz.

• Google Maps™: pulse >

aplicación Google Maps. Puede utilizar el teclado multitáctil para acercar o alejar la imagen (junte o separe dos dedos), gire e incline (boca arriba o boca abajo).

• Google Maps™ Navigation beta: podrá llegar a cualquier sitio siguiendo la ruta deseada.

Pulse >

Sugerencia: pulse >

• Lugares: si necesita un restaurante, un hotel, un cajero automático o cualquier otra cosa,

encuéntrelos, vea comentarios y obtenga datos. Pulse >

Mapas

D y desde la calle, y busque el lugar que necesita. Por supuesto,

Aplicaciones

Mapa de Nueva York

Aplicaciones

Navigation

Salir de Navigation

Indicaciones, Lugares, Capas, Mi ubicación

Klier St.

Kukreja St.

Navigation

Los Altos

Mountain View

Maps

para utilizar la conocida y práctica

para salir de la ruta actual.

Michigan Ave.

Monta Loma

New Camino Pkwy New Camino Pkwy

Central Pkwy Central Pkwy

Rex Manor

Jackson Park

Aplicaciones

Ruta, Ajustes, Capas y otras funciones

Seguir la ruta

Fairmeadow

San Antonio Rd

hall

San Antonio Rd

a llenge Rd

e ng

l d

i dd

d d

l eel

le

d Wa

ld Wa

Bayshore Pwy Bayshore Pwy

Aeródromo federal

Moett

Costa de

Montaña

Mountain

Ver parque

View Park

Palo Alto

Baylands Park

Lugares

Conexión inalámbrica

Olvídese de los cables: pulse >

• Bluetooth™: conéctese a un accesorio para que le ofrezca sonido inalámbrico, una

impresora, un teclado u otra funcionalidad, o conéctese a un teléfono, ordenador u otro tablet para compartir archivos. Pulse otro dispositivo.

• Wi-Fi: para un acceso rápido a Internet, pulse

doméstica, de oficina o de la zona Wi-Fi. Para los detalles de conexión, pulse Menú >

Avanzado

• Zona Wi-Fi: comparta la conexión a Internet y conviértase en una zona Wi-Fi para sus

amigos. Pulse

Zona de tethering y móvil

Conexiones inalámbricas y redes

Sonido

Pantalla

Ubicación y seguridad

Aplicaciones

Cuentas y sincronización

Privacidad

Almacenamiento

Idioma y entrada

Accesibilidad

Fecha y hora

Acerca del tablet

Aplicaciones

Ajustes

Ajustes de Bluetooth

Ajustes de Wi-Fi

Zona Wi-Fi portátil

Modo avión

Inhabilitar todas las conexiones inalámbricas

Wi-Fi

Activar Wi-Fi

Ajustes de Wi-Fi

Configurar y administrar puntos de acceso inalámbricos

Bluetooth

Activar Bluetooth

Ajustes de Bluetooth

Administrar conexiones, establecer el nombre del dispositivo y la visibilidad

Zona de tethering y móvil

Compartir la conexión móvil de datos del tablet a través de USB, Wi-Fi o Bluetooth

Redes móviles

Establecer opciones para itinerancia, redes y APN

Ajustes de proxy

Definir el proxy HTTP global y las listas de exclusión

Bluetooth y Wi-Fi Zona activa

Pulse para buscar y conectar.

Pulse para crear y conectar.

Conexiones inalámbricas y redes

para conectarse a su accesorio u

y conéctese a una red

Motorola Xoom WIFI, Xoom Manual de Iniciación [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual