MOTOROLA XOOM 2 Media Edition Guide de démarrage [fr]

ion

dnoieéé

îto

ier

îtn

ier

Fleming.UMTS.EMARA.NGSG.fm Page 1 Friday, October 21, 2011 11:27 AM

MOTOROLA XOOMTM 2

MEDIA EDITION

MOTOROLA XOOM™ 2 Med ia Edition avec Wi-Fi uniquemen t (MZ607) MOTOROLA XO OM™ 2 Media Edition avec 4G (MZ 608) UMTS EMARA Guide de démar rage rapide October 21, 2011 11 :27 am

Votre tablette

Aperçu rapide

Une fois que votre tablette est prête à être utilisée, familiarisez-vous avec ses fonctions :

• Personnalisation : une fois votre tablette sous tension, vous pouvez la

“Personnaliser”.

• Création : lisez et envoyez des “E-mail”, ou créez et modifiez des documents et

des événements de votre agenda pour “Travailler ”.

• Divertissement : vous avez également la possibilité de “Télécharger” des

applications et jeux sur votre tablette, de “Lire & enregistrer” du contenu multimédia et de “CONTRÔLER” votre téléviseur.

Trucs et astuces

• Marche/arrêt / Mise en veille : pour allumer et éteindre la tablette, appuyez de

manière prolongée sur la touche Marche/arrêt / Mise en veille au dos de la tablette. Pour mettre l'écran en mode veille ou le réactiver, appuyez sur cette touche.

Remarque : les appareils dotés uniquement de la fonctionnalité Wi-Fi ne disposent pas de carte SIM. Certaines applications et fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.

Prise casque Indicateur des

notifications Objectif avant de l'appareil photo

To u che Marche/Arrêt/Mise en veille (située à l'arrière)

Pression prolongée = marche/ arrêt ; pression simple = mise en veille

To u ches de volume (situées à l'arrière)

Micro USB / Chargeur

Indicateur de charge

HDMI

SIM et microSD

Boîte de réception

davidkelley4763@gmail.com

Agenda Google 14:55 Rappel: entretien avec responsables le 8 avril 15:00 - 16:00 (calendrier de David

Justin Younger 14:52 Mises à jour du budget ― Bonjour tout le

monde, j'ai mis à jour l'ensemble des...

Moi, Paul, Kim 3 14:50

mises à jour de contenu pour les documents marketing ― Ça m'a l'air bien. Continuons...

Greg Poulimas 14:47 J'ai trouvé un site intéressant ― J'ai pensé

Je me suis dis que ça pourrait t'aider pour ton...

Julie Demler 14:45 Approbation du contenu ― J'ai approuvé

tout ceci. Veuillez transmettre ce message au...

Gmail bureau intégral Talk Maps Galerie

AVR

Anniversaire de Laura

Entretien avec respon...

15:00 – 16:00 Numéro: 1-888-55

Entretien avec chef de...

16:00 - 17:00 Bureau

Happy Hour

18:00 - 19:00 [wire] bar

Happy Hour

18:00 - 19:00 [wire] bar

Demain, 9avril

Android Market

YouTube

Applications

Appareil photo

Démarrer

Configuration

Préparez-vous, c'est parti !

Attention : avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre tablette pour la première fois, lisez attentivement les règles de sécurité, informations et réglementations fournies avec votre téléphone.

Trucs et astuces

• Dans le cas improbable où votre tablette ne répondrait plus, essayez un

redémarrage forcé : appuyez sur les touches Marche/arrêt / Mise en veille et de diminution du volume pendant plus de 12 secondes.

Remarque : les appareils dotés uniquement de la fonctionnalité Wi-Fi ne disposent pas de carte SIM.

Remarque : les applications et services pris en charge par cet appareil utilisant un volume de données important, assurez-vous que votre forfait répond à vos besoins. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.

Chargez la batterie.

Remarque :

ce produit utilise une batterie non amovible.

Insérez vos cartes SIM et microSD.

Connectez-vous.

Inscrivez-vous depuis votre compte Google.

E-mail

Mot de passe

Retirez les cartes SIM et microSD fictives.

Allumez le téléphone.

To u che Marche/Arrêt/ Mise en veille (située à l'arrière)

Pression prolongée = marche/arrêt

SIM et microSD

Écran tactile

Démarrage rapide: écran tactile

Manipulation aisée

• Appuyer : sélection d'une icône ou d'une option.

• Appuyer de manière prolongée : pour déplacer des éléments sur l'écran

d'accueil ou ouvrir des options liées aux éléments d'une liste.

• Faire glisser ou faire glisser rapidement : pour faire défiler/déplacer lentement

ou rapidement.

• Pincer ou appuyer deux fois : pour effectuer un zoom avant ou arrière sur des

sites Web, des photos ou des plans.

Trucs et astuces

• Parcourir rapidement et arrêter le défilement : lorsque vous faites défiler

rapidement une longue liste, appuyez sur l'écran pour arrêter le défilement.

• Google Maps : effectuez un mouvement de rotation avec deux doigts pour faire

pivoter un plan ou faites glisser deux doigts vers le bas pour modifier l'angle de vue.

Applications

Boîte de réception

davidkelley4763@gmail.com

Agenda Google 14:55 Rappel: entretien avec responsables le 8 avril 15:00 - 16:00 (calendrier de David

Justin Younger 14:52 Mises à jour du budget ― Bonjour tout le monde, j'ai mis à jour l'ensemble

des informations relatives au budget pour l'appel d'aujourd'hui

Moi, Paul, Kim 314:50 mises à jour de contenu pour les documents marketing ―

Ça m'a l'air bien. Continuons pour l'instant.

Greg Poulimas 14:47 Site à vérifier ― J'ai pensé que ça pourrait t'aider pour ton projet

actuel. Aussi,

Julie Demler 14:45 Approbations du contenu ― c'est moi-même qui validerai

tout ceci. Veuillez transmettre ce message au reste de

Gmail bureau intégral Talk Maps Galerie

AVR

Anniversaire de Laura

Entretien avec responsables

15:00 – 16:00 Numéro: 1-888-55

Entretien avec chef de projet

16:00 - 17:00 Bureau

Happy Hour

18:00 - 19:00 [wire] bar

Happy Hour

18:00 - 19:00 [wire] bar

Demain, 9avril

Android Market

YouTube

Appuyez de façon prolongée pour déplacer des éléments sur l'écran d'accueil ou ouvrir des options pour accéder à des éléments de listes.

Parcourez ou faites glisser pour faire défiler la page.

Appareil photo

Appuyez pour ouvrir.

Naviguer

Démarrage rapide: navigation

Accédez rapidement aux divers éléments :

• Rechercher : permet d'effectuer une recherche vocale ou avec saisie de

texte.

• Menu Applications : permet d'afficher toutes vos applications (si vous en

avez beaucoup, faites-les défiler vers la gauche ou la droite pour toutes les afficher).

• Retour : permet de revenir à l'écran précédent.

• Accueil : permet de revenir à tout moment à l'écran d'accueil.

• Applications récentes : permet d'afficher les miniatures des dernières

applications auxquelles vous avez accédé (appuyez sur une miniature pour ouvrir l'application).

Trucs et astuces

• Panneaux : faites défiler l'écran vers la gauche ou la droite pour voir d'autres

panneaux de l'écran d'accueil. Pour revenir au panneau central, appuyez sur Accueil .

• Menu : lorsque vous voyez l'icône en haut à droite ou en bas à gauche,

appuyez dessus pour ouvrir un menu ayant trait à l'écran dans lequel vous vous trouvez.

Applications

Ouvrez des applications.

Boîte de réception

davidkelley4763@gmail.com

Agenda Google 14:55 Rappel: entretien avec responsables le 8 avril 15:00 - 16:00 (calendrier de David

Justin Younger 14:52 Mises à jour du budget ― Bonjour tout le monde, j'ai mis à jour l'ensemble

des informations relatives au budget pour l'appel d'aujourd'hui

Moi, Paul, Kim 314:50 mises à jour de contenu pour les documents marketing ―

Ça m'a l'air bien. Continuons pour l'instant.

Greg Poulimas 14:47 Site à vérifier ― J'ai pensé que ça pourrait t'aider pour ton projet

actuel. Aussi,

Julie Demler 14:45 Approbations du contenu ― c'est moi-même qui validerai

tout ceci. Veuillez transmettre ce message au reste de

Gmail bureau intégral Talk Maps Galerie

AVR

Anniversaire de Laura

Entretien avec responsables

15:00 – 16:00 Numéro: 1-888-55

Entretien avec chef de projet

16:00 - 17:00 Bureau

Happy Hour

18:00 - 19:00 [wire] bar

Happy Hour

18:00 - 19:00 [wire] bar

Demain, 9avril

Android Market

YouTube

Faites des recherches.

Widgets

Faites glisser vers la gauche ou la droite pour ouvrir plus d'écrans.

Raccourcis

Retour

Appareil photo

Accueil Applications récentes

Notifications et réglages rapides

Appuyez pour obtenir des détails.

Pour en savoir plus

Vous pouvez accéder à d'autres informations, rubriques d'aide et applications gratuites. Nous sommes là pour vous aider.

• Réponses : le Centre d'aide est accessible sur votre tablette. Appuyez sur

Applications

Centre d'aide

. Si votre appareil ne dispose pas de l'application

, vous pouvez la télécharger à l'adresse

www.motorola.com/myxoom2

• Support : mises à jour logicielles de la tablette, logiciel PC, guides de l'utilisateur,

aide en ligne et plus encore sur le site

www.motorola.com/myxoom2

. Si vous avez des questions de garantie et de support, vous pouvez nous contacter au 0825 303 302* (France).

• Mises à jour : pour garder votre tablette à jour, des mises à jour logicielles sont

disponibles. Appuyez sur

tablette

Mises à jour du système

Si elle ne l'est pas, appuyez sur

Applications

Paramètres

À propos de la la

pour savoir si votre tablette est à jour.

Mettre à jour

• Restez en contact : retrouvez les dernières informations, applications, astuces,

vidéos et bien plus encore en nous suivant sur :

YouTube

™

www.youtube.com/motorola

Facebook™

Twitter

www.facebook.com/motorola

www.twitter.com/motomobile

Recherchez des accessoires pour votre tablette sur le site

www.motorola.com/accessories

cessoires

Droits d'auteur et marques commerciales

Ce produit est conforme aux valeurs limites de DAS en vigueu r de 1,6 W/kg (FCC) et de 2 W/kg (ICNIRP). Ces limites prévoient des marges de sécurité destinées à garantir la protection de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur état de santé. Les plus hautes valeurs de DAS relevées pour cet appareil sont consignées dans les règlementations fournies avec votre produit. Certains services, fonctionnalités et applications dépendent du réseau et peuvent ne pas êt re disponibles partout ; des termes,

conditions et/ou tarifs particuli ers pourront être appliqués. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur. Les fonctions, fonctionnalités, caractéristiques du produit et informations indiquées dans ce guide d’utilisation sont mises à jour et étaient exactes au moment de la mise sous presse. Mot orola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis, ni obligation.

Remarque :

les images de ce guide sont fournies à titre d'exemple uniquement. MOTOROLA et le Logo M stylisé sont des marques commerciales ou marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, le logo Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Docs, Agenda Google, Android, Android Market et toute autre marque sont des marques commerciales de Google, Inc. Les autres noms de produits et de services appartien nent à leurs propriétaires respectifs. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés. ID produit : MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition Wi-Fi (MZ607-16, MZ607-32) ID product : MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition (MZ608-16, MZ608-32) * Nº INDIGO, 0,125 Référence du manuel : 68016565008

€

/minute.

ept

iondîtoie

Arrested Development

NOUVEAU

Marta Complex

Arrested Development NOUVEAU

Marta Complex

206

Fleming.UMTS.EMARA.NGSG.fm Page 2 Friday, October 21, 2011 11:27 AM

Personnaliser

Démarrage rapide: personnaliser

Personnalisez votre périphérique en modifiant par exemple vos widgets et votre fond d'écran.

• Écran d'accueil : pour déplacer des widgets ou des raccourcis, appuyez dessus

de manière prolongée. Pour les ajouter à un écran ou changer le fond d'écran, appuyez sur en haut à droite.

• Son et affichage : appuyez sur l'horloge en bas à droite, puis appuyez sur et

sur

Paramètres

pour accéder à

Écran, Son

et à d'autres options.

Trucs et astuces

• Ajouter un widget ou un raccourci à l'écran d'accueil : appuyez de manière

prolongée sur un espace vide de l'écran d'accueil.

• Retirer un widget ou un raccourci de l'écran d'accueil : appuyez dessus de

manière prolongée, puis faites-le glisser vers la corbeille en haut à droite.

• Paramètres des applications : pour ouvrir les paramètres du menu Applications,

appuyez sur

Applications

Boîte de réception

davidkelley4763@gmail.com

Agenda Google 14:55 Rappel: entretien avec responsables le 8 avril 15:00 - 16:00 (calendrier de David

Justin Younger 14:52 Mises à jour du budget ― Bonjour tout le

monde, j'ai mis à jour l'ensemble des ...

Moi, Paul, Kim 3 14:50

mises à jour de contenu pour les documents marketing ― Ça m'a l'air bien. Continuons ...

Greg Poulimas 14:47 J'ai trouvé un site intéressant ― J'ai pensé

Je me suis dis que ça pourrait t'aider pour ton...

Julie Demler 14:45 Approbation du contenu ― J'ai approuvé

tout ceci. Veuillez transmettre ce message au...

Gmail bureau intégral Talk Maps Galerie

AVR

Anniversaire de Laura

Entretien avec responsables

15:00 – 16:00 Numéro: 1-888-55

Entretien avec chef de...

16:00 - 17:00 Bureau

Happy Hour

18:00 - 19:00 [wire] bar

Happy Hour

18:00 - 19:00 [wire] bar

Demain, 9avril

Paramètres

YouTube

Android Market

Ajoutez des widgets,

Applications

des fonds d'écran et bien plus encore à votre écran d'accueil.

Appuyez de façon prolongée sur les widgets ou les raccourcis, puis faites-les glisser vers un nouvel emplacement ou dans la corbeille située en haut à droite de l'écran.

Appuyez sur les indicateurs d'état, puis appuyez deux fois sur pour apporter des modifications à votre écran, aux sons ou à d'autres paramètres.

Appareil photo

Mode avion

Wi-Fi

Rotation auto de l'écran

AUTO

Notifications

Le module Paramètres

Télécharger

Démarrage rapide: téléchargement

Explorez les jeux et les applications livrés avec votre tablette et téléchargez-en d'autres depuis Android Market™.

Trouver la fonction :

Applications

Market

• Rechercher : pour rechercher un jeu ou une application, appuyez sur en haut de

l'écran.

• Voir vos applications : pour afficher les applications que vous avez téléchargées

depuis

Market

, appuyez sur

Téléchargées

Trucs et astuces

• Aide : pour afficher de l'aide et d'autres informations, appuyez sur Menu en

haut à droite.

• Sur un ordinateur : vous pouvez rechercher et gérer vos applications depuis un

ordinateur quelconque. Accédez à

market.android.com

et connectez-vous avec

l'adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Google.

• Désinstaller : pour désinstaller des applications depuis

Téléchargées

. Appuyez sur une application pour afficher le bouton

Naviguez parmi les applications

ou les livres.

Applications Livres Rechercher sur Android Market Téléchargées

VOYAGES

VOYAGE

APPLICATIONS RECOMMANDÉES POUR TABLETTES >

Gmail

Google Inc.

Google Maps

Google Inc.

LES PLUS POPULAIRES >

Recherchez des

applications ou

des livres.

lus de 3millions de livres

La lecture en toute liberté

Finance

Google Inc.

Gratuit

Google Pinyin

Google Inc.

Gratuit

Google Goggles

Google Inc.

Gratuit

Google Docs

Google Inc.

Gratuit

Affichez vos

applications

téléchargées.

Recherche vocale

Gratuit

CATÉGORIES

Gratuit

Market

par

JEUX

LIVRES & RÉFÉRENCES

PROFESSIONNEL

BANDES DESSINÉES

COMMUNICATION

ÉDUCATION

DIVERTISSEMENT

, appuyez sur

Désinstaller

Lire & enregistrer

Démarrage rapide: lecture et enregistrement

Visez, capturez, partagez ! Trouver la fonction :

Applications

Appareil photo

Musique

• Photos et vidéos : en mode Appareil photo, appuyez sur pour prendre une

photo ou sur pour passer en mode Vidéo.

Pour ouvrir des photos et des vidéos, appuyez sur

• Diffuser et transférer des fichiers d'ordinateur : ouvrez

MotoCast

et installez-le sur votre ordinateur (disponible sur

Applications

www.mymotocast.com

Galerie

Ensuite, connectez-vous pour diffuser ou télécharger des fichiers directement sur votre tablette.

Trucs et astuces

• Zoom : pour effectuer un zoom avant ou arrière sur des photos, faites glisser deux

doigts en les rapprochant ou en les écartant.

• Paramètres de l'appareil photo : dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir

Paramètres de l'appareil photo

Au dos de votre tablette :

Flash de l'appareil photo Objectif de l'appareil photo à l'arrière

Ouvrez la

galerie.

Démarrez/arrêtez

l'enregistrement

vidéo (ou la prise de

Sélectionnez l'appareil photo avant ou arrière.

photos).

Zoom

Sélectionnez le mode photo ou

vidéo.

CONTRÔLER

Démarrage rapide: contrôle

La télécommande universelle Dijit™ transforme votre tablette en une télécommande dotée d'un guide de programmation, de recommandations et de fonctionnalités sociales pour les programmes TV.

Trouver la fonction :

• Télécommande universelle : regroupez les

Applications

Dijit

Tr ansmetteur de la

télécommandes de tous vos appareils dans cette tablette.

Trucs et astuces

• Compatibilité de l'appareil : votre tablette dispose d'un

transmetteur infrarouge intégré. Dijit utilise ce transmetteur pour configurer et contrôler votre téléviseur, votre lecteur DVD, votre récepteur et plus de 200 000 autres appareils à distance.

Contrôlez votre téléviseur ou d'autres appareils.

Écouter

Affichez le Guide pour connaître tous les programmes, Mes programmes que vous sélectionnez ou Ma chaîne que vous programmez.

Sélectionnez une heure pour connaître sa programmation dans le Guide.

associées

Découvrez plein de détails sur les programmes et discutez-en.

Contrôlez votre téléviseur ou d'autres

Envoyer

appareils.

10novembre2011

Arrested Development

NOUVEAU

20:00 - 20:30

206

Regarder la TV

+-+

VOL

Entrée Menu

Mes programmesGuide

20:00

Marta Complex

Ma chaîne

Arrested Development

NOUVEAU

Marta Complex

Arrested Development

Marta Complex

257

103

personnes aiment

Commentaires Dijit

Épisodes Activité

Casting et

sociale

équipe

Rédiger un commentaire

Recommandations Vidéos

télécommande

E-mail

Démarrage rapide: messagerie électronique

Gardez le contact avec vos amis et collègues.

Trouver la fonction :

• Ajouter des comptes : appuyez sur

, puis appuyez sur

synchro

professionnels Microsoft® Exchange, choisissez

Applications

Ajouter un compte

E-mail

Gmail

Applications

Paramètres

en haut à droite. Pour les comptes

Entreprise

et saisissez les

Comptes et

paramètres fournis par votre service informatique.

Trucs et astuces

• Clavier : appuyez sur une zone de texte pour ouvrir le clavier tactile.

• Parcourir ou faire glisser : lorsque vous faites défiler rapidement une longue liste

de contacts ou d'e-mails, appuyez sur l'écran pour interrompre le défilement.

• Réseau social : accédez à Facebook™, Twitter ou d'autres réseaux sociaux.

Rendez-vous sur Android Market™ pour retrouver les derniers widgets et applications officiels et découvrir ce que font vos amis. Appuyez sur

Applications

votrecompte@gmail.com

Boîte de réception

Boîte de réception prioritaire

Messages suivis

Important 3

Chats

Envoyés

Boîte d'envoi

Brouillons

Tous les messages

Courrier indésirable

Corbeille

Personnel

Market

Vérifiez si vous avez reçu de nouveaux messages.

Créez un message.

Recherchez des messages.

Messages

Libellés des messages

Marquez un message à faire suivre ultérieurement. Pour afficher les messages suivis, appuyez sur le libellé Messages suivis.

Sélectionnez plusieurs messages, puis choisissez une action en haut de l'écran.

Travailler

Démarrage rap ide: ut ilisat ion de f ichiers

Vous pouvez utiliser Quickoffice™ pour consulter et modifier des fichiers en ligne ou les télécharger sur votre tablette afin de les utiliser à tout moment.

Trouver la fonction :

Applications

Quickoffice HD

• Ouvrir des fichiers : appuyez sur un fichier ou un dossier pour l'ouvrir ou appuyez

de manière prolongée sur un fichier pour faire apparaître les options disponibles. Vous pouvez modifier la plupart des fichiers texte et de feuille de calcul :

• Sélectionner du texte : appuyez deux fois sur du texte pour le sélectionner.

Trucs et astuces

• Travailler plus vite : utilisez une station d'accueil ou un clavier et une souris

Bluetooth™ pour transformer votre tablette en ordinateur portable. Allumez-les et appuyez sur

Bluetooth

Applications

Paramètres

Trouver des appareils à proximité

Sans fil et réseaux

Paramètres

. Pour déconnecter la souris, éteignez-la. Pour déconnecter le clavier, appuyez sur l'icône de clavier en bas à droite de l'écran, puis faites glisser le bouton sur

Fichiers locaux

Documents récents

Alarmes