MOTOROLA XOOM 2 Media Edition User Manual [fr]

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

ion

dnoieéé

r

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Précédent Suivant

Votre tablette

Assistance

Votre tablette

Aperçu rapide

Une fois que votre tablette est prête à être utilisée,
familiarisez-vous avec ses fonctions :

• Personnalisation : une fois votre tablette sous tension,
vous pouvez la “Personnaliser”.

• Création : lisez et envoyez des “E-ma il”, ou créez et
modifiez des documents et des événements de votre
agenda pour “Travailler”.

• Divertissement : vous avez également la possibilité de
“Télécharger” des applications et jeux sur votre

Prise casque
Indicateur des notifications

Objectif avant de
l'appareil photo

To u che Marche/Arrêt/ Mise
en veille (située à l'arrière)

Pression prolongée =
marche/arrêt ; pression
simple = mise en veille

To u ches de volume
(situées à l'arrière)

Micro USB / Chargeur

Indicateur de charge

HDMI

SIM et microSD

Boîte de réception

[e-mail]

Agenda Google 14:55
Rappel: entretien avec responsables le
8 avril 15:00 - 16:00 (calendrier de David

Justin Younger 14:52
Mises à jour du budget ― Bonjour tout le

monde, j'ai mis à jour l'ensemble des...

Moi, Paul, Kim 3 14:50

mises à jour de contenu pour les documents
marketing ― Ça m'a l'air bien. Continuons...

Greg Poulimas 14:47
J'ai trouvé un site intéressant ― J'ai pensé

Je me suis dis que ça pourrait t'aider pour ton...

Julie Demler 14:45
Approbation du contenu ― J'ai approuvé

tout ceci. Veuillez transmettre ce message au...

Gmail bureau intégral Talk Maps Galerie

Ve

AVR

8

5

Anniversaire de Laura

Entretien avec responsables

15:00 – 16:00
Numéro: 1-888-55

Entretien avec chef de projet

16:00 - 17:00
Bureau

Happy Hour

18:00 - 19:00
[wire] bar

Happy Hour

18:00 - 19:00
[wire] bar

Demain, 9avril

Android Market

YouTube

Applications

Appareil photo

tablette, de “Lire & enregistrer” du contenu multimédia
et de “Contrôler” votre téléviseur.

Trucs et astuces

• Marche/arrêt / Mise en veille : pour allumer et
éteindre la tablette, appuyez de manière prolongée sur la
touche Marche/arrêt / Mise en veille au dos de la
tablette. Pour mettre l'écran en mode veille ou le
réactiver, appuyez sur cette touche.

Remarque : les appareils dotés uniquement de la

fonctionnalité Wi-Fi ne disposent pas de carte SIM.
Certaines applications et fonctionnalités peuvent ne pas
être disponibles dans tous les pays.

Ce produit est conforme aux valeurs limites de
protection à l'exposition aux ondes radio (appelé

DAS) de 2,0 W/kg (ICNIRP). Ces limites prévoient
des marges de sécurité destinées à garantir la protection
de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur
état de santé. Les plus hautes valeurs de DAS relevées
pour cet appareil sont consignées dans les
règlementations fournies avec votre produit.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Assistance

Précédent Suivant

Démarrer

Démarrer

Configuration

Préparez-vous, c'est parti !

Attention : avant d'assembler, de charger ou

d'utiliser votre appareil pour la première fois, lisez
attentivement les règles de sécurité, informations et
réglementations de ce guide.

1

Chargez la batterie.

Remarque : ce
produit utilise une batterie
non amovible.

3

Insérez vos cartes SIM et
microSD.

5

Connectez-vous.

Inscrivez-vous depuis votre compte Google.

E-mail

Mot de passe

2

Retirez les cartes
SIM et microSD fictives.

4

Allumez le téléphone.

To u che Marche/Arrêt /
Mise en veille
(au dos)

Appuyer de manière
prolongée=marche/arrêt

SIM et
microSD

Trucs et astuces

• Dans le cas improbable où votre tablette ne répondrait

plus, essayez un redémarrage forcé : appuyez sur les
touches Marche/arrêt / Mise en veille et de
diminution du volume pendant plus de 12 secondes.

Remarque : ce produit utilise une batterie inamovible. La

batterie doit être remplacée uniquement par un service de
réparation agréé par Motorola. Toute tentative de retrait ou
de remplacement de la batterie risque d'endommager le
produit.

Remarque : les appareils dotés uniquement de la

fonctionnalité Wi-Fi ne disposent pas de carte SIM.

Remarque : les applications et services pris en charge par

cet appareil utilisant un volume de données important,
assurez-vous que votre forfait répond à vos besoins. Pour
plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

d

îto

i

ier

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Précédent Suivant

Écran tactile

Assistance

Écran tactile

Démarrage rapide: écran tactile

Manipulation aisée

• Appuyer : sélection d'une icône ou d'une option.

• Appuyer de manière prolongée : pour déplacer des
éléments sur l'écran d'accueil ou ouvrir des options liées
aux éléments d'une liste.

• Faire glisser ou faire glisser rapidement : pour faire
défiler/déplacer lentement ou rapidement.

Applications

5

Ve

AVR

8

Anniversaire de Laura

Entretien avec responsables

15:00 – 16:00
Numéro: 1-888-55

Entretien avec chef de projet

16:00 - 17:00
Bureau

Happy Hour

18:00 - 19:00
[wire] bar

Happy Hour

18:00 - 19:00
[wire] bar

Demain, 9avril

Android Market

Appuyez de façon
prolongée pour déplacer
des éléments sur l'écran
d'accueil ou ouvrir les
options des éléments
des listes.

Parcourez ou faites
glisser pour faire défiler
la page.

YouTube

Appareil photo

Appuyez pour ouvrir.

Boîte de réception

[e-mail]

Agenda Google 14:55
Rappel: entretien avec responsables le 8 avril
15:00 - 16:00 (calendrier de David

Justin Younger 14:52

Mises à jour du budget ― Bonjour tout le monde, j'ai mis à jour

l'ensemble des informations relatives au budget pour l'appel d'aujourd'hui

Moi, Paul, Kim 3 14:50

mises à jour de contenu pour les documents marketing ―

Cela ressemble à un plan. Attendons la suite

Greg Poulimas 14:47

J'ai trouvé un site intéressant ― J'ai pensé que ça pouvait vous

intéresser dans le cadre de votre projet en cours. Par ailleurs,

Julie Demler 14:45

Approbation du contenu ― J'ai approuvé tout

ceci. Veuillez transmettre ce message au reste de

Gmail bureau intégral Talk Cartes Galerie

• Pincer ou appuyer deux fois : pour effectuer un zoom
avant ou arrière sur des sites Web, des photos ou des
plans.

Trucs et astuces

• Parcourir rapidement et arrêter le défilement :
lorsque vous faites défiler rapidement une longue liste,
appuyez sur l'écran pour arrêter le défilement.

• Google Maps : effectuez un mouvement de rotation
avec deux doigts pour faire pivoter un plan ou faites
glisser deux doigts vers le bas pour modifier l'angle de
vue.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

d

îto

i

ier

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Précédent Suivant

Naviguer

Assistance

Naviguer

Démarrage rapide: navigation

Accédez rapidement aux divers éléments :

• Rechercher : permet d'effectuer une recherche
vocale ou avec saisie de texte.

• Menu Applications : permet d'afficher toutes vos
applications (si vous en avez beaucoup, faites-les défiler
vers la gauche ou la droite pour toutes les afficher).

• Retour : permet de revenir à l'écran précédent.

• Accueil : vous pouvez à tout moment revenir à
l'écran d'accueil.

5

Ve

AVR

8

Anniversaire de Laura

Entretien avec responsables

15:00 – 16:00
Numéro: 1-888-55

Entretien avec chef de projet

16:00 - 17:00
Bureau

Happy Hour

18:00 - 19:00
[wire] bar

Happy Hour

18:00 - 19:00
[wire] bar

Demain, 9avril

Boîte de réception

[e-mail]

Agenda Google 14:55

Rappel: entretien avec responsables le 8 avril
15:00 - 16:00 (calendrier de David

Justin Younger 14:52

Mises à jour du budget ― Bonjour tout le monde, j'ai mis à jour

l'ensemble des informations relatives au budget pour l'appel d'aujourd'hui

Moi, Paul, Kim 3 14:50

mises à jour de contenu pour les documents marketing ―

Cela ressemble à un plan. Attendons la suite

Greg Poulimas 14:47

J'ai trouvé un site intéressant ― J'ai pensé que ça pouvait vous

intéresser dans le cadre de votre projet en cours. Par ailleurs,

Julie Demler 14:45

Approbation du contenu ― J'ai approuvé tout

ceci. Veuillez transmettre ce message au reste de

Gmail bureau intégral Talk Cartes Galerie

Android Market

YouTube

Applications

Appareil photo

Ouvrez des applications.
Effectuez des

recherches.

Widgets

Faites glisser vers la
gauche ou la droite pour
ouvrir plus d'écrans.

Raccourcis

Retour
Accueil
Applications récentes

Notifications et
réglages rapides

Appuyez pour obtenir
plus d'informations.

• Applications récentes : affiche les miniatures des
dernières applications auxquelles vous avez accédé
(appuyez sur une miniature pour ouvrir l'application).

Trucs et astuces

• Panneaux : faites défiler l'écran vers la gauche ou la
droite pour voir d'autres panneaux de l'écran d'accueil.
Pour revenir au panneau central, appuyez sur
Accueil .

• Notifications : appuyez sur l'horloge en bas à droite
pour afficher l'état de votre tablette et des informations
sur les nouveaux messages ou autres notifications.

• Menu : lorsque vous voyez l'icône en haut à droite
ou en bas à gauche, appuyez dessus pour ouvrir un
menu ayant trait à l'écran dans lequel vous vous trouvez.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

d

îto

i

ier

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Précédent Suivant

Personnaliser

Assistance

Personnaliser

Démarrage rapide: personnaliser

Personnalisez votre périphérique en modifiant par exemple
vos widgets et votre fond d'écran.

• Écran d'accueil : pour déplacer des widgets ou des
raccourcis, appuyez dessus de manière prolongée. Pour
les ajouter à un écran ou changer le fond d'écran,
appuyez sur en haut à droite.

• Sons et affichage : appuyez sur l'horloge en bas à
droite, puis appuyez sur et sur
accéder à Écran, Sons et à d'autres options.

5

Ve

AVR

8

Anniversaire de Laura

Entretien avec responsables

15:00 – 16:00
Numéro: 1-888-55

Entretien avec chef de projet

16:00 - 17:00
Bureau

Happy Hour

18:00 - 19:00
[wire] bar

Happy Hour

18:00 - 19:00
[wire] bar

Demain, 9avril

Android Market

Boîte de réception

[e-mail]

Agenda Google 14:55
Rappel: entretien avec responsables le
8 avril 15:00 - 16:00 (calendrier de David

Justin Younger 14:52
Mises à jour du budget ― Bonjour tout le

monde, j'ai mis à jour l'ensemble des...

Moi, Paul, Kim 3 14:50

mises à jour de contenu pour les documents
marketing ― Ça m'a l'air bien. Continuons...

Greg Poulimas 14:47
J'ai trouvé un site intéressant ― J'ai pensé

Je me suis dis que ça pourrait t'aider pour ton...

Julie Demler 14:45
Approbation du contenu ― J'ai approuvé

tout ceci. Veuillez transmettre ce message au ...

Gmail bureau intégral Talk Maps Galerie

Applications

YouTube

Appareil photo

Paramètres pour

Ajoutez des widgets,
des fonds d'écran et
bien plus encore à votre
écran d'accueil.

Appuyez de façon
prolongée, puis faites
glisser les widgets ou les
raccourcis vers un nouvel
emplacement ou dans la
corbeille située en haut à
droite de l'écran.

Appuyez sur les
indicateurs d'état, puis
appuyez deux fois sur
pour apporter des
modifications
à votre
écran, aux
sons ou à
d'autres
paramètres.

Mode avion

Wi-Fi

Rotation auto de l'écran

AUTO

Notifications

Le module Paramètres

2

1

3

Trucs et astuces

• Ajouter un widget ou un raccourci à l'écran

d'accueil : appuyez de manière prolongée sur un espace

vide de l'écran d'accueil.

• Retirer un widget ou un raccourci de l'écran

d'accueil : appuyez dessus de manière prolongée, puis

faites-les glisser vers la corbeille en haut à droite.

• Paramètres des applications : pour ouvrir les
paramètres du menu Applications, appuyez sur

Applications > Paramètres.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Assistance

module Paramètres

Ouvrez le menu des paramètres rapides pour changer les
paramètres ou activer la fonction Wi-Fi.

1 Appuyez sur l'horloge en bas à droite de l'écran

d'accueil.

2 Appuyez sur .
3 Modifiez un paramètre rapide ou appuyez sur pour

voir tous les paramètres de la tablette.

Vendredi
10déc. 2011

100%Wi-Fi

Mode avion

Wi-Fi

Rotation auto de l'écran

AUTO

Notifications

Le module Paramètres

Activé

Activé

Désactivé

Se connecter à
Wi-Fi.

Modifier les
paramètres
rapides.

Modifier tous
les paramètres.

Précédent Suivant

Personnaliser

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

?123

ABC

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Précédent Suivant

Écrire

Assistance

Écrire

Démarrage rapide: saisie

Appuyez sur une zone de texte pour ouvrir le clavier tactile.
Appuyez sur pour le fermer.

• Chiffres et symboles : appuyez sur ou pour
saisir des chiffres et des lettres.

• Lettres majuscules : appuyez sur pour saisir une
lettre en majuscule, appuyez de manière prolongée pour
saisir des lettres en majuscules jusqu'à ce que vous
relâchiez la touche ou appuyez deux fois pour saisir
toutes les lettres en majuscules jusqu'à ce que vous
appuyiez de nouveau.

Nouveau message

De:

À:

Objet:

Texte du message

Changez les options de saisie.

Passez à la zone de texte suivante
d'un message ou d'un formulaire
en ligne.

Choisissez la saisie de
chiffres/symboles ou de lettres.

Tabulation

WE R T Y U I O PQ

?123

AS

ZX

:-)

Envoyer Enregistrer brouillon

[e-mail]

DFGHJ

CVBNM

/

+ Cc/Cci

L

K

!

,

.

«

'

-

?

-

?123

ABC

Retour arrière
Entrée

(ou saut de ligne)

Maj

Entrée vocale

Trucs et astuces

• Couper ou copier : appuyez de manière prolongée sur
du texte, puis appuyez sur Couper ou Coller en haut de
l'écran.

• Coller : appuyez sur l'emplacement souhaité, puis
appuyez sur Coller.

• Supprimer : appuyez sur (appuyez de manière
prolongée pour en supprimer plus).

• Options de saisie : pour changer les options de saisie,
appuyez sur pour accéder aux options de
majuscules/minuscules, de correction, d'acquisition de
mots et à d'autres options.

• Travailler plus vite : utilisez une station d'accueil ou un
clavier et une souris Bluetooth™ pour transformer votre
tablette en ordinateur portable. Allumez-les et appuyez
sur Applications > Paramètres > Sans fil et

réseaux

> Paramètres Bluetooth > Trouver des

appareils à proximité

. Pour déconnecter la souris,
éteignez-la. Pour déconnecter le clavier, appuyez sur
l'icône de clavier en bas à droite de l'écran, puis faites
glisser le bouton sur Désactivé.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

ar

V

.

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Assistance

Télécharger

Démarrage rapide: téléchargement

Explorez les jeux et les applications livrés avec votre
tablette et téléchargez-en d'autres depuis Android
Market™.

Trouver la fonction :

• Rechercher : pour rechercher un jeu ou une application,
appuyez sur en haut de l'écran.

• Voir vos applications : pour afficher les applications
que vous avez téléchargées depuis Market, appuyez sur

Téléchargées.

Parcourez les

applications ou

les livres.

Applications

applications ou des

Livres Rechercher sur Android Market Téléchargées

VOYAGES

a lecture en toute liberté

APPLICATIONS CONÇUES POUR LES TABLETTES >

Gmail

Google Inc.

Gratuit

Google Maps

Google Inc.

Gratuit

PREMIÈRES APPLICATIONS PAYANTES >

Applications > Market

Recherchez des

livres.

lus de 3millions de livres.

Finance

Google Inc.

Gratuit

Google Pinyin

Google Inc.

Gratuit

Affichez les

applications que vous

avez téléchargées.

Recherche vocale

Recherche vocale

Gratuit

Google Goggles

Google Inc.

Google Docs

Google Inc.

Gratuit

Gratuit

par

CATÉGORIES

JEUX

LIVRES ET RÉFÉRENCES

PROFESSIONNEL

BANDES DESSINÉES

COMMUNICATION

ENSEIGNEMENT

DIVERTISSEMENTS

Menu

Trucs et astuces

• Aide : pour afficher de l'aide et d'autres informations,
appuyez sur Menu en haut à droite.

• Sur un ordinateur : vous pouvez rechercher et gérer
vos applications depuis un ordinateur quelconque.
Accédez à market.android.com et connectez-vous avec
l'adresse e-mail et le mot de passe de votre compte
Google.

• Désinstaller : pour désinstaller des applications depuis

Market, appuyez sur Mes applications. Appuyez sur une

application pour afficher le bouton Téléchargées.

Précédent Suivant

Télécharger

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Précédent Suivant

Télécharger

Assistance

Applications

Aperçu rapide : Ap plications

Toutes vos applis dans un seul emplacement. Sur l'écran
d'accueil, appuyez sur Applications pour ouvrir le menu
Applications.

• Pour gérer vos applications Android Market™ et
rechercher des mises à jour, appuyez
sur Applications > Market > Téléchargées.

• Pour gérer toutes vos applications, appuyez

Applications > Paramètres > Applications >

sur

Gérer les applications.

Android Market™

Téléchargez toutes les applications, tous les jeux et tous
les widgets que vous voulez, créés par des développeurs
et des auteurs du monde entier. Faites une recherche,
parcourez les choix possibles ou fiez-vous aux dernières
recommandations. Il y a tellement de contenu gratuit que
vous n'avez que l'embarras du choix. Si vous avez besoin
d'aide ou si vous avez des questions sur Android Market,
appuyez sur Menu > Aide.

Trouver la fonction : Applications > Market

Appuyez sur une application pour afficher les détails et les
avis, puis installez-la, achetez-la ou essayez-la.

Conseil : les applications et les jeux s'affichent dans votre

menu d'applications. Quant aux widgets, vous pouvez les
ajouter à votre écran d'accueil.

Sur votre ordinateur, vous pouvez parcourir et gérer les
applications de tous vos périphériques Android™ à
l'adresse market.android.com.

Choix des applications

Les applications offrent de nombreux avantages. Tout le
monde y trouvera son bonheur. Vous pouvez jouer,
communiquer, travailler ou tout simplement vous divertir.
Vous devez toutefois faire attention aux applications que
vous choisissez d'installer. Voici quelques conseils à suivre
lors du choix des applications :

• Utilisez des applications provenant de sites approuvés,
tels que
(spyware), de phishing et les virus, susceptibles
d'affecter votre tablette et vos données personnelles.

• Dans Android Market, consultez l'évaluation et les
commentaires portant sur l'application avant de
l'installer. Vous pourrez ainsi choisir les applications les
mieux adaptées à vos besoins.

• Si vous avez le moindre doute quant à la sécurité d'une
application, ne l'installez pas.

• Comme toutes les applications classiques, les
applications téléchargées consomment de la mémoire,
des données, de la batterie et des ressources de
traitement. Certaines plus que d'autres. Après avoir
installé une application, si vous jugez celle-ci trop
gourmande en mémoire, données, batterie et
ressources de traitement, désinstallez-la. Vous pourrez
toujours la réinstaller ultérieurement.

Market, afin d'éviter les logiciels espions

Applications récentes

Votre tablette mémorise les applications que vous avez
récemment utilisées. Appuyez sur pour afficher les
applications récemment utilisées. Appuyez sur une
application pour l'ouvrir.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Précédent Suivant

Télécharger

Assistance

Gérer et restaurer les applications

Trouver la fonction : Applications > Paramètres >

Applications > Gérer les applications

Pour désinstaller une application téléchargée, appuyez sur

Téléchargées, puis sur l'application, puis sur Désinstaller.

Pour réinstaller des applications depuis Android Market™,
appuyez sur Applications > Market > Téléchargées.
Les applications installées précédemment sont
répertoriées et prêtes à être téléchargées.

Pour arrêter, modifier des paramètres ou gérer d'autres
options, appuyez sur
l'application, puis sur l'option de votre choix.

Toutes ou En cours. Appuyez sur

Mettre ma tablette à jour

Vous pouvez rechercher, télécharger et installer des mises
à jour logicielles via votre tablette ou votre ordinateur :

• Via votre tablette :
Il est possible que vous receviez des notifications

automatiques lorsque des mises à jour sont disponibles
pour votre tablette. Suivez alors les instructions de
téléchargement et d'installation.

Pour vérifier manuellement la disponibilité des mises à
jour, appuyez sur Applications > Paramètres >

À propos de la tablette > Mises à jour système.

Remarque : pour limiter les conséquences des mises à

jour sur votre forfait de données, nous vous conseillons
de procéder aux mises à jour lorsque vous utilisez une
connexion Wi-Fi. Ces mises à jour peuvent être
relativement volumineuses (25 Mo ou plus) et leur
disponibilité sur le réseau mobile varie d'un pays à
l'autre.

• Via un ordinateur :
Accédez à www.motorola.com/myxoom2 et utilisez les

liens « Software » (Logiciels). Si une mise à jour est
disponible, il vous suffit de suivre les instructions
d'installation.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

http

.

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Assistance

Surfer

Démarrage rapide: navigation Web

Surfez sur grand écran.

Trouver la fonction : Applications > Navigateur

• Onglets : appuyez sur pour ouvrir un nouvel onglet,
puis sur pour le fermer.

• Favoris : si un site Web vous a plu, appuyez sur pour
l'ajouter à vos favoris. Appuyez sur pour accéder à vos
favoris.

Movie Tickets & Thea...

Home Showtimes Browse Movies DVDs Trailers Movie Guides

http://www.filmfans.com/

Younger Than Ever Exclusive Clip

With no way out, Bailey is forced to leave the city she loves and
find the reason for her parents untimely demise.

BLACK HOLE

COMING THIS SUMMER

://www

Menu

Ouvrez les favoris.

Rechercher

Ajoutez un favori.
Appuyez sur cette zone,

puis entrez une URL.
Onglets (appuyez sur +
pour ajouter un onglet)

Retour
Tr ansférer
Actualiser

Trucs et astuces

• Appuyer de manière prolongée : appuyez de manière
prolongée sur un lien ou un champ de texte pour afficher
des options.

• Zoom : pour effectuer un zoom avant ou arrière, faites
glisser deux doigts en les rapprochant ou en les
écartant.

• Rechercher : pour faire une recherche depuis l'écran
d'accueil, appuyez sur en haut à gauche pour une
recherche textuelle ou sur pour une recherche

vocale.

• Partager : pour envoyer le lien d'un site Web à vos amis,
appuyez sur Menu > Partager la page.

Précédent Suivant

Surfer

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

http

.

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Précédent Suivant

Surfer

Assistance

Navigation par onglet

Pour optimiser votre navigation sur le Web, vous pouvez
ouvrir plusieurs pages Web dans la même fenêtre.
Appuyez sur pour ouvrir un nouvel onglet. Pour afficher
une page Web, appuyez sur l'onglet correspondant.
Appuyez sur dans un onglet pour fermer celui-ci.

Sélectionner des liens

Appuyez sur un lien pour accéder à cette page Web.
Appuyez de manière prolongée sur un lien pour afficher
des options telles que Ouvrir dans un nouvel onglet et

Enregistrer le lien.

Lire des vidéos sur le Web

Sur de nombreuses pages Web, un message ou une icône
(telle que ) indique qu'une vidéo est disponible.
Appuyez sur le lien ou sur l'icône pour lire la vidéo.
Appuyez sur les boutons Lire et Pause pour
contrôler la lecture des vidéos. (Si vous ne les voyez pas,
appuyez sur l'écran.)

Favoris

Vous pouvez mettre en favoris vos pages Web préférées
pour pouvoir y accéder plus rapidement. Pour ajouter aux
favoris la page Web sur laquelle vous êtes, appuyez sur ,
puis sur OK. Pour accéder à une page mise en favori,
appuyez sur , puis sur la miniature de la page de votre
choix.

Téléchargements

Pour voir tous vos téléchargements, appuyez sur Menu
en haut à droite du navigateur, puis choisissez

Téléchargements. Vous pouvez également appuyer sur

Applications > Téléchargements depuis l'écran

d'accueil.

Télécharger des applications

Avertissement : les applications téléchargées depuis des

sources inconnues peuvent contenir des logiciels espions
(spyware), de phishing ou des virus susceptibles d'affecter
votre tablette, ses performances et vos données
personnelles. Pour plus de sécurité, téléchargez
uniquement des applications depuis des sites approuvés
tels que Applications > Market.

Pour télécharger des applications :

1 Pour pouvoir télécharger des applications à partir de

n'importe quelle page Web, appuyez
sur Applications > Paramètres > Applications >

Sources inconnues.

2 Pour lancer le navigateur, appuyez sur Applications >

://www

Navigateur.

3 Recherchez l'application à télécharger et appuyez sur le

lien de téléchargement.

Remarque : les applications téléchargées sont

stockées dans la mémoire de votre tablette.

Options du navigateur

Appuyez sur Menu pour afficher les options du
navigateur :

Options

Nouvel onglet Ouvre un nouvel onglet dans la

même fenêtre de navigateur.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Assistance

Options

Nouvel onglet
Navigation
privée

Rechercher sur
la page

Partager la page Permet de partager l'URL de la page

Infos sur la page Affiche l'URL de la page.
Téléchargements Affiche et permet de gérer les

Paramètres Affiche et permet de modifier les

Ouvre un nouvel onglet vierge dans
la fenêtre de navigateur afin que le
navigateur ne stocke pas
d'informations sur votre session.

Saisissez un terme à rechercher.

via une connexion Bluetooth™ ou
dans un message Gmail™.

fichiers que vous avez téléchargés à
partir de pages Web.

paramètres du navigateur.

Précédent Suivant

Surfer

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Assistance

Lire & enregistrer

Démarrage rapide: lecture et
enregistrement

Visez, capturez, partagez !

Trouver la fonction : Applications > Appareil photo

ou Musique

• Photos et vidéos : en mode Appareil photo, appuyez
sur pour prendre une photo ou sur pour passer
en mode Vidéo.

Pour ouvrir des photos et des vidéos, appuyez sur

Applications > Galerie.

Au dos de votre tablette :

Flash de l'appareil photo
Objectif de l'appareil
photo à l'arrière

Ouvrez la

galerie.

Sélectionnez l'appareil
photo avant ou arrière.

Démarrez/arrêter

l'enregistrement

vidéo (ou la prise de

photos).

Zoom

Sélectionnez le
mode photo ou

vidéo.

• Diffuser et transférer des fichiers depuis un

ordinateur : voir “MotoCast”.

• Transférer des fichiers : voir “Connexion sans fil
Bluetooth™”ou “Connexion USB”.

Trucs et astuces

• YouTube™ : pour rechercher des vidéos YouTube,
appuyez sur Applications > YouTube.

Pour charger des vidéos sur votre compte, ouvrez
YouTube et appuyez sur Menu > Connexion.

• Zoom : pour effectuer un zoom avant ou arrière sur des
photos, faites glisser deux doigts en les rapprochant ou
en les écartant.

• Paramètres de l'appareil photo : dans le viseur,
appuyez sur pour ouvrir Paramètres de l'appareil

photo

.

Précédent Suivant

Lire & enregistrer

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

W

W

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Assistance

Précédent Suivant

Lire & enregistrer

Photos

Prenez une photo de famille et postez-la en ligne pour en
faire profiter tout le monde.

Trouver la fonction : Applications > Appareil

photo

.

Pour prendre la photo, appuyez sur

Modes photo : des prises de vue réussies à chaque fois.

Appuyez sur un mode photo pour le sélectionner :

•—Flash : réglez sur

Désactivé.

•—Balance des blancs : réglez selon les conditions

A

d'éclairage.

•—Effet couleur : choisissez l'un des effets proposés.

•—Mode Scène : choisissez un environnement.

•—Paramètres de l'appareil photo : définissez des
paramètres généraux tels que Qualité d'image.

Une fois que vous avez pris la photo, vous pouvez appuyer
sur la miniature pour ouvrir votre galerie. Appuyez sur la
photo pour l'afficher :

• Pour démarrer un diaporama : appuyez sur .

• Partager une photo : appuyez sur pour envoyer la
photo dans un message, la transférer par connexion
sans fil Bluetooth™ ou la publier sur le Web.

• Pour supprimer la photo : appuyez sur .

Appuyez sur Menu pour afficher les détails, faire pivoter
la photo, la rogner ou la définir comme photo de contact ou
comme fond d'écran.

Automatique, Activé ou

Vidéos

Trouver la fonction : Applications > Appareil

photo

>

Pour commencer l'enregistrement vidéo, appuyez sur .
Pour arrêter l'enregistrement vidéo, appuyez sur .

Modes vidéo : des vidéos réussies à chaque fois. Appuyez

sur un mode vidéo pour le sélectionner :

•—Flash : réglez sur Activé ou Désactivé.

•—Balance des blancs : réglez selon les conditions

A

d'éclairage.

•—Effet couleur : choisissez l'un des effets proposés.

•—Qualité vidéo : sélectionnez Élevée, Normale ou

YouTube (élevée, 15m).

•—Intervalle en mode Accéléré : créez un clip avec
intervalle de temps.

Une fois que vous avez enregistré la vidéo, vous pouvez
appuyer sur la miniature pour ouvrir votre galerie. Appuyez
sur la vidéo pour afficher les options :

• Pour la lire : appuyez sur .

• Pour démarrer un diaporama : appuyez sur .

• Pour la partager : appuyez sur pour envoyer la vidéo
dans un message, la transférer par connexion sans fil
Bluetooth™ ou la publier sur le Web.

• Pour la supprimer : appuyez sur .

Galerie

Trouver la fonction : Applications > Galerie
Conseil : pour regarder votre diaporama photo ou vos

vidéos HD enregistrées sur votre TV HD, il vous suffit de
brancher un câble HDMI à votre téléviseur ou votre écran.

1 Choisissez les photos et les vidéos de votre choix ainsi

que le mode d'affichage :

• Appareil photo : toutes vos photos.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Assistance

Précédent Suivant

Lire & enregistrer

• Par album : les photos et les vidéos sont

regroupées par album.

• Images et vidéos : photos uniquement, vidéos

uniquement ou les deux.

2 Au besoin, appuyez sur un nom de dossier ou de

catégorie.
Appuyez sur la miniature d'une photo ou d'une vidéo

pour la sélectionner afin de l'afficher ou de la lire.
Appuyez sur les boutons Lire et Pause pour

contrôler la lecture des vidéos.

Remarque : pour afficher les commandes en cours de

lecture, appuyez sur l'écran.
Pour envoyer une photo ou une vidéo dans un message

ou pour la publier sur Internet, appuyez de manière
prolongée sur la photo ou la vidéo, puis appuyez sur

Partager. Choisissez un moyen de partage, comme
Bluetooth ou E-mail par exemple.

MotoCast

MotoCast est une application gratuite exclusive de

Motorola qui vous permet de diffuser du contenu
(musique, photos, vidéos et documents) entre votre PC et
votre tablette lorsque vous disposez d'une connexion
réseau. Ainsi, pas besoin d'outil multimédia, d'application
ni de câble séparés !

1 Il existe deux façons d'installer MotoCast sur votre

ordinateur :

• Si vous connectez votre tablette à votre ordinateur à
l'aide d'un câble USB (USB vers micro), votre
ordinateur installe MotoCast automatiquement.

• Vous pouvez également télécharger puis installer

MotoCast sur le site www.mymotocast.com

2 Sur l'ordinateur, saisissez ou créez votre ID Motorola.
3 Sur la tablette, appuyez sur Applications

> MotoCast.

4 Sur la tablette, saisissez votre ID Motorola.

MotoCast vous permet de voir la musique, les photos et

les vidéos stockées sur votre ordinateur.

5 Suivez les invites MotoCast pour diffuser ou télécharger

des fichiers depuis votre ordinateur ; vous pouvez
maintenant accéder à votre musique, vos photos et vos
vidéos sur votre tablette partout où vous disposez d'une
connexion Internet.

Vidéos YouTube™

Trouver la fonction : Applications > YouTube

Parcourez, regardez et recherchez des vidéos sur YouTube.
Vous n'êtes même pas obligé de disposer d'un compte. Si
vous en avez un, saisissez vos informations d'identification
pour regarder votre chaîne.

Remarque : si vous n'avez pas de compte YouTube,

appuyez sur Votre chaîne > Ajouter un compte.

Trouver et regarder des vidéos sur YouTube

Pour rechercher une vidéo sur YouTube, appuyez
sur ou . Vous pouvez aussi parcourir les vidéos dans
les catégories les plus populaires telles que Cette

semaine

, Les plus regardées, Véhicules et Humour.
Appuyez sur une vidéo pour la regarder. Pour afficher une
vidéo en haute qualité, appuyez sur HQ à gauche de la
vidéo. Pour regarder toutes les vidéos en haute qualité,
appuyez sur Menu > Paramètres > Haute qualité sur

mobile

.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

Votre tablette
Démarrer
Écran tactile
Naviguer
Personnaliser
Écrire
Télécharger
Surfer
Lire & enregistrer
CONTRÔLER
Localiser
E-mail
Chat
Contact
Lire un livre
Travailler
Notes
Connexion
Protection
Utilisation rapide
Pour en savoir plus
Dépannage
Règles de sécurité, informations et

réglementations

+

En savoir plus

Précédent Suivant

Lire & enregistrer

Assistance

Partager des vidéos

Pour envoyer le lien d'une vidéo que vous regardez,
appuyez sur Menu > Partager.

S'inscrire ou s'enregistrer

Trouver la fonction : Applications > YouTube >

Menu > Connexion
Pour créer un compte YouTube, appuyez sur Ajouter un

.

compte

Si vous avez déjà un compte YouTube, appuyez sur

Connexion.

Mettre des vidéos en ligne

Trouver la fonction : Applications > YouTube >

Votre chaîne > Envoyer

1 Appuyez sur la vidéo que vous souhaitez mettre en

ligne. Vous avez la possibilité de modifier son titre, sa
description, ses conditions d'accès ou encore les tags
(termes associés).

2 Appuyez sur Envoyer.

Votre chaîne

Votre chaîne est la page qui vous permet de retrouver les

vidéos que vous avez mises en ligne, vos sélections, vos
favoris et vos abonnements. Rendez-vous sur le site Web
de YouTube pour en savoir plus sur la création de votre
chaîne.

Musique

Ouvrez votre bibliothèque musicale, puis sélectionnez le
titre que vous voulez écouter.

Trouver la fonction : Applications > Musique

Pour contrôler le lecteur de musique :

• Lecture/Pause : appuyez sur / .

• Précédent/Suivant : appuyez sur / .

• Avance/Retour rapide : appuyez de manière prolongée

sur / .

• Lecture aléatoire : appuyez sur .

• Lire toutes les chansons en boucle : appuyez sur .

• Volume : appuyez sur les touches latérales de volume.

Conseil : pour contrôler la lecture de la musique depuis

l'écran d'accueil, ajoutez le widget de lecteur de musique.
Pour utiliser une autre application tout en écoutant de la

musique, appuyez sur Accueil . Pour revenir au lecteur
de musique, appuyez sur en bas à droite de l'écran
d'accueil.

Pour ajouter un titre à une playlist, appuyez sur

> Ajouter à la playlist. Choisissez une sélection
existante ou appuyez sur Nouvelle playlist pour créer une
nouvelle playlist. Appuyez de manière prolongée sur une
sélection pour la modifier, la supprimer et la renommer.