Motorola XOOM Getting started guide [it]

5.35 6

Lunn

Ricevutiti

n p

apà

Cena con

Lunnun

Lun

288888288

Calendario

di Google

Ricevutitiuti

vuti

icev

Rice

Google Mail

Justin Y

Io,

rowse

Brows

ser

Goo

Google rrLibriiLi

D T

nat at m

arketin

etin

Talk

di Laura

Musica

oggi

Mail

Ricevutititvcec

gleMe Mail

Google

itrk

owserowserowsicsica

cevutititvu

cev

68004135007.fm Page 1 Wednesday, April 6, 2011 2:15 PM

Motorola XOOM

Il tablet

MOTOROLA XOOM™ lancia una rivoluzione dei dispositivi mobili. XOOM è dotato delle innovazioni di Google™ per dispositivi mobili completamente ottimizzate per i tablet, inclusi Google Maps™ con interazione 3D, l'accesso a oltre tre milioni di Google eBooks™ e Google Talk™ che offre soluzioni di videochat e chat vocale. Inoltre, l'eccezionale touch screen HD e la connessione ad altissima velocità rendono il tablet un dispositivo di ultima generazione, anzi unico nel suo genere.

Questa guida offre una rapida panoramica su alcune delle principali funzioni di MOTOROLA XOOM. Ma non finisce qui: consultate la sezione “Desiderate più applicazioni?” per informazioni su assistenza, accessori e molto altro.

Nota: l'alloggiamento della scheda microSD non è attivato. Un prossimo aggiornamento del software consentirà al dispositivo di supportare schede microSD fino a 32 GB.

Tasti laterali

di regolazione

del volume

Fotocamera

posteriore

Slot microSD e

alloggiamento

Ricevuti

mymotofriend@motorola.com

Calendario di Google Promemoria: chiamata riesame da parte della direzione, 28 feb dalle 15:00 alle 16:00

Justin Younger Aggiornamenti budget -- Salve a tutti,

ho aggiornato tutte le informazioni relative al

Io, Paul, Kim 3 aggiornamenti ai contenuti per i materiali di marketing -- Questo sì che è un piano.

Andiamo avanti per ora

Browser Google Mail Talk Musica

SIM

Connettore per

auricolare

Lun

FEB

Cena con papà

Domani, 1 marzo

Compleanno di Laura

Drogheria

Tintoria

Talk

Fotocamera

anteriore

Libri Market

Applicazioni

Suggerimenti

Pulsanti di spostamento intuitivi:

• Home : per tornare alla schermata iniziale.

• Indietro : per tornare alla schermata precedente.

• Applicazioni recenti : per visualizzare le ultime applicazioni. Toccate un'icona per aprire

l'applicazione.

Inoltre è disponibile un versatile touch screen multi-touch:

• To cco: per scegliere un'icona o un'opzione.

• To ccate e tenete premuto: per visualizzare le opzioni o spostare un elemento nella

schermata iniziale.

• Tr a s cinate o scorrete : per scorrere o spostarsi lentamente (trascinare) o rapidamente

(scorrere).

• Multi-touch: zoom tramite avvicinamento e allontanamento delle dita (pagine Web, foto).

Rotazione: ruotate le dita (mappe). Inclinazione: inclinare le dita verso l'alto o il basso (mappe).

Suggerimento: se lo schermo viene disattivato, premete il pulsante di accensione/blocco

riattivarlo.

per

Applicazioni

Ricevuti

mymotofriend@motorola.com

Calendario di Google Promemoria: chiamata riesame da parte della direzione, 28 feb dalle 15:00 alle 16:00

Justin Younger Aggiornamenti budget -- Salve a tutti, ho

aggiornato tutte le informazioni relative al

Io, Paul, Kim 3 aggiornamenti ai contenuti per i materiali di marketing -- Questo sì che è un piano.

Browser Google Mail Talk Musica

Lun

FEB

Cena con papà

Domani, 1 marzo

Compleanno di Laura

Drogheria

Tintoria

Libri Market

Avvia

Prima di utilizzare il telefono. Ricaricate il tablet, accendetelo e seguite le istruzioni visualizzate sul display per collegarvi e registravi.

Suggerimento: nel caso in cui il dispositivo non dovesse rispondere, tentare un riavvio forzato: tenete premuto il pulsante di accensione/blocco e il tasto di aumento del volume per tre secondi.

Precauzione: prima di assemblare, caricare o utilizzare il prodotto per la prima volta, leggete le importanti Norme sulla sicurezza e disposizioni legali fornite insieme al prodotto.

Precauzione: utilizzate esclusivamente il caricabatterie in dotazione con il tablet. NON tentare di collegare un caricabatterie al connettore Micro USB. Il connettore viene utilizzato esclusivamente per il trasferimento dei dati.

Nota: la batteria deve essere sostituita solo presso un centro di assistenza autorizzato Motorola. Qualsiasi tentativo di rimuovere o sostituire la batteria potrebbe danneggiare il prodotto.

Selezionate una lingua.

Benvenuti

Lingua: Italiano

Accendete il telefono.

Avvia

Effettuate il collegamento tramite rete 3G (se disponibile) o Wi-Fi.

Attivazione servizio dati mobili in corso

connessione...

Impostazione WiFi

Effettuate la ricarica.

Schermata iniziale

Assolutamente fuori dal comune. Utilizzate la schermata iniziale per visualizzare le informazioni più importanti per le vostre attività personali: è possibile visualizzarle accendendo il tablet o toccando Home da un'altra schermata.

• Widget: le informazioni e gli aggiornamenti più recenti. Alcuni widget, come le e-mail,

consentono di scorrere o trascinare gli elementi in modo da non dover chiudere la schermata iniziale.

• Collegamenti: le applicazioni preferite, i segnalibri, la musica e molto altro.

• Pannelli: non una schermata iniziale, ma cinque. Fate scorrete verso sinistra o verso destra

per aprire altri pannelli e organizzateli nel modo che preferite.

Suggerimento: personalizzate la schermata iniziale. Per scegliere i widget, i collegamenti e lo sfondo, toccate .

Ricerca di testo

Ricerca vocale

Ricevuti

mymotofriend@motorola.com

Calendario di Google Promemoria: chiamata riesame da parte della direzione, 28 feb dalle 15:00 alle 16:00

Justin Younger Aggiornamenti budget -- Salve a tutti, ho

aggiornato tutte le informazioni relative al

Io, Paul, Kim 3 aggiornamenti ai contenuti per i materiali di marketing -- Questo sì che è un piano.

Google Mail Talk MusicaBrowser

Lun

FEB

Cena con papà

Domani, 1 marzo

Compleanno di Laura

Drogheria

Tintoria

Aprite il menu applicazioni.

Libri

Personalizzazione

Applicazioni

Market

Desiderate più applicazioni?

Per avere il meglio dal vostro dispositivo, scegliete Motorola. Più informazioni di supporto, più accessori, più applicazioni gratuite. Siamo qui per aiutarvi.

• Risposte: per contattare il centro assistenza del vostro tablet, toccate >

Centro assistenza

• Assistenza: aggiornamenti del software del tablet, software per il PC, manuali

dell'utente, assistenza online e altro ancora su

www.motorola.com/myxoom

• Guida, garanzia e servizi: contattaci al numero 0269430777 (Italia) o visita il sito web www.motorola.com/support

per trovare tutte le opzioni di contatto disponibili per il paese di

appartenenza.

• Accessori: per ulteriori informazioni sul vostro tablet, visitate il sito Web www.motorola.com/products

• Unitevi a noi: ricevete le ultime notizie, applicazioni, consigli e suggerimenti, video e molto altro. Unitevi a noi su:

YouTube

™

Facebook

Twitter

www.youtube.com/motorola

www.facebook.com/motorola

www.twitter.com/motomobile

Applicazioni

Pulsante di accensione/blocco

posteriore

Premete per attivare/disattivare il tablet. Tenete premuto per accendere e spegnere

LED ricarica

Connettori Micro USB, per caricabatterie e HDMI

ingresso 10.1

Touch screen HD

Viene sempre mantenuto il corretto orientamento della

visualizzazione. Ruotate

semplicemente il tablet.

Ricevuti

mymotofriend@motorola.com

Calendario di Google

alendario di Goo Promemoria: chiamata riesame da parte della direzione, 28 feb dalle 15:00 alle 16:00 (e-mail Calendar@motrola.com di David)

Justin Younger

oung Aggiornamenti budget -- Salve a tutti, ho aggiornato

ggiornamen

i budget -- Salve a t

orntti, ho aggi tutte le informazioni relative al budget per la chiamata di oggi

utte le infor

azioni relative al b

chdget per la

Io, Paul, Kim 3

Paul, Kim aggiornamenti ai contenuti per i materiali di marketing--

ggiornamen

i ai contenuti per i

maateriali di Questo sì che è un piano. Andiamo avanti per ora

uesto sì che

è un piano. Andiam

or avanti pe

Google MailBrowser Talk Musica

Applicazioni

Lun

FEB

Cena con papà

Domani, 1 marzo

Compleanno di Laura

rogheria

Drogheria

Tintoria

Libri Market

Applicazioni recenti

Home

Indietro

Scorrete o trascinate per spostarvi.

Toccate per aprire.

Tenete

premuto per

spostare.

Effettuate la registrazione o il login.

Effettuate l'accesso con l'account Google

Gmail, backup e molte altre funzioni

Androida richiedono un account Google.

Salta Inizio

Scorrete verso destra o sinistra o toccate i margini dello schermo per visualizzare maggiori dettagli.

Widget CollegamentiPannelli

Martedì 10 febbraio 2011

100%

Toccate la barra di notifica per visualizzare i dettagli, quindi toccare per visualizzare le impostazioni rapide.

Notifiche e

impostazioni rapide

Modalità aereo

WiFi

Blocca orientamento schermo

AUTO

Notifiche

Impostazioni

SPENTE

ATTIVE

Questo prodotto è conforme al limite SAR applicabile di 1,6 W/kg (IEEE/FCC) e 2 W/kg (ICNIRP). I valori SAR massimi rilevati per questo dispositivo sono elencati nelle note legali e informazioni sulla sicurezza fornite insieme al prodotto.

Alcune funzioni, servizi e applicazioni dipendono dalla rete e potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi; ulteriori termini e condizioni e/o costi aggiuntivi potrebbero venire applicati. Per ulteriori dettagli, contattate il vostro gestore dei servizi di telefonia mobile. Tutte le funzioni, le funzionalità e altre ca ratteristiche specifiche del prod otto, così come le informazioni conte nute nella presente guida per l'utent e si basano sulle più recenti informazioni disponibili e sono ritenute accurate al momento della stampa. Motorola si riserva il diritto di aggiornare o modificare qualsiasi informazione o specifica senza preavviso o alcun altro obbligo.

Nota:

le immagini contenute nel presente manuale sono soltanto degli esempi. MOTOROLA e il logo stilizzato M sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, il logo Google, Google Maps, Google Talk, Gmail, YouTube, Android e Android Market sono marchi di Google, Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Tutti i diritti riservati. ID prodotto: Motorola XOOM Numero manuale: 68004135007

(MZ601/MZ604)

$1,

3:01

Eclectic Bird

Stapo

Days without Problems

test.mcleron@gmail

Goog

y T

Wei

il b

che

2.0

Com

Los Altos

Mountain View

Fairmeadow

Palo Alto

Baylands Park

Los Altos

Mountain View

Jackson Park

Rex Manor

Monta Loma

Fairmeadow

San Antonio Rd

New

amin

o P

kwy

Ol d M

id dleeld

Wa y

a llen

g e R d

Shoreline at

Mountain View Park

Palo Alto

Baylands Park

Moett Federal

Aireld

68004135007.fm Page 2 Monday, March 21, 2011 3:26 PM

Applicazioni e altro

Tutte le applicazioni sono disponibili in un'unica schermata. Dalla schermata iniziale, toccate per aprire il menu delle applicazioni.

Desiderate più applicazioni rispetto a quelle presenti? Nessun problema. Scegliete tra le migliaia di applicazioni, videogiochi e widget da Android Market™. Inoltre, potete scegliere tra migliaia di eBooks e file audio. Inoltre (ebbene sì, non è finita qui), la maggior parte è gratuita. Toccate >

Suggerimento: le applicazioni e i giochi scaricati verranno visualizzati nel menu delle applicazioni. Potete aggiungerli con i vari widget alla schermata iniziale. Per leggere i libri, toccate >

Consente di tornare alla schermata iniziale.

Applicazioni

Libri

Browser Calcolatrice Calendario

E-mail

Download

Musica

Market

YouTube

Toccate un'applicazione

per visualizzare i

dettagli o installarla

Applicazioni

Libri

Toccate Applicazioni nella schermata iniziale per aprire il menu delle applicazioni.

Galleria Google Mail

Indicazioni sui

Luoghi Impostazioni Ricerca vocale

percorsi

Market

Cataloghi delle applicazioni Android

ataloghi delle

Wilmore

Dizionario, esaurus & Ricette

Market

3:01

Fotocamera

Ricerca Google Latitude Maps

Contatti

Orologio

Fate scorrete verso

sinistra o verso destra

per visualizzare altre

applicazioni.

Toccate Market per scoprire le novità.

Shortpak

Applicazioni Android gratuite più scaricate > CATEGORIE

Google Mail

Google Inc.

Suonatore di oboe

Sistemi Cincio

N. 1

Best Selling Android Apps >

Difesa Defend

Software Danzo

W>>> Radio

Gratuito

Eudora

Every Motion

Leo Mobile Ltd.

TEH Construction

BoaConstruct

$2,99 $1,99

Gratuito

Google Maps

Google Inc.

VroomBroom

VB Ltd

Fruit Seeker

Dover Studios

Gratuito

Mie applicazioniCercate in Market

GIOCHI

APPLICAZIONI

Web

Navigate sul grande schermo. Accedete istantaneamente a tutti i siti preferiti e grazie al supporto video, il PC non sarà più necessario. Toccate >

• Schede: esplorazione a schede come un vero desktop. Aprite più schede in un unica

finestra del browser e passate da una scheda all'altra con un semplice tocco.

• Segnalibri: vi piace un sito Web? Contrassegnatelo come preferito. Inoltre con le

visualizzazioni delle miniature dei segnalibri nel browser e grazie al widget nella schermata iniziale, è più facile che mai trovare ciò che preferite.

Suggerimento: se davvero vi piace un sito Web, potete anche condividerlo toccando Menu >

Condividi pagina

• Suggerimenti: toccate un collegamento o un campo di testo per aprirlo oppure toccate e

tenete premuto per accedere alle opzioni. Per ingrandire o ridurre la pagina, toccate due volte o utilizzate lo zoom con il movimento delle dita.

Indietro, Avanti,

Aggiorna

Movie Tickets & Thea...

Home Showtimes Browse Movies DVDs Trailers Movie Guides Movie Buzz Gifts + Promos Mobile

Younger Than Ever Exclusive Clip.

With no way out, Bailey is forced to leave the city she loves and

find the reason for her parents untimely demise.

Collegamenti Campi di testo

Toccate per aprire.

Toccate per immettere un indirizzo Web.

Motorola phones and acc... Eseguire una ricerca in Google

Schede

http://www.filmfans.com/

Toccate per digitare.

Search Movies

Movie List

Applicazioni

Aggiungete una scheda

Search Movie + Time

Enter ZIP or City, State

Cercare

Movie + Actor

blackhole

Coming This Summer

Aggiungete come segnalibro

Browser

Accesso ai

segnalibri

Contenuto multimediale

Inquadrate, catturate e condividete! Quindi, rilassatevi con vostri brani preferiti.

• Foto: per scattare foto perfette con la fotocamera da 5 MP. Toccate >

Fotocamera

• Video: per registrare video sorprendenti come non mai in HD da 720p. Toccate

Applicazioni

Fotocamera

, quindi fate scorrere l'interruttore (nell'angolo in basso a

destra per passare alla modalità video.

• Galleria: per visualizzare, modificare e condividere foto e video. Toccate >

Galleria

• Musica: toccate i pulsanti di riproduzione per ascoltare istantaneamente musica sia online

che offline. Toccate >

Applicazioni

Musica

, quindi selezionate il file che desiderate

riprodurre.

Fotocamera

Visitate la galleria.

Aggiungete a una playlist.

Visualizzate l'artista.

Visualizzate tutti i brani sull'album.

Opzioni foto.

Musica

Brani In riproduzione

RAN

Eclectic Bird

ARTISTA

Stapo

ALB

Days without Problems

0:05 4:26

casuale

Riproduzione, Pausa, Avanti, Indietro

Scattate una foto.

Cambiate foto- camera (anteriore o posteriore).

Applicazioni

Ricercate un brano.

RipetizioneRiproduzione

Amici

Comunicate con i vostri amici nel modo che preferite.

• Contatti: tutti i nomi, i numeri e gli indirizzi importanti sincronizzati e salvati in copia sul vostro account Google. Toccare > Contatti.

Applicazioni

• E-mail: gli account e-mail di lavoro e personali. Toccate >

Gmail

• Social network: Facebook, Twitter, MySpace e molti altri. Visitate Android Market™ per cogliere al volo le ultime applicazioni e i widget ufficiali e vedere cosa stanno facendo i vostri amici: toccate >

Applicazioni

Market

• Google Talk: per essere in contatto diretto con le video chiamate o con la chat rapida IM o

la chat vocale. Tutte con connessione 3G o Wi-Fi. Toccate >

Toccate una e-mail

Calendario di

Google

Larry Page 2

arr

Tom Sullivan

Dan Burleson

Peisun Wu

eis

Romain Guy

Wei Haurg

Alan Boots

Ala

Bart Sears

Sergey Brin

Ser

per aprirla.

Notifica: cena con Eric, gio 23 dic 20:00 mclaren@gmail.com - maggiori dettagli -

Programma di formazione 2011 -- Messaggio inoltrato --

Da: Larry Page <lpage@gmail.com>

Quando sarai a Las Vegas -- Prova il buffet no-stop da Token. Non puoi perderlo...

Muffin al mirtillo -- Vale la pena provarli. Solo per fartelo sapere. Ciao, -dan

Itinerario di viaggio di Sparky e Brea --

tin

Pasticceria -- Non potrò fare a meno di fermarmi. Ti ricordo

che l'ultima volta hai offerto tu. Possiamo...

A quale festa CES andrai dopo esserti occupato dei tuoi

A q disegni? -- Non aspettarmi perché...

RISERVATO: hardware ver.

2.0 - Non condividere. Si tratta di informazioni molto riservate

...

Widget dei segnalibri del browser -- Ciao Mike. Controlla il

Wid

widget dei segnalibri del browser nel...

Comunicazione importante presso RGH -- Programmare la partecipazione alla teleconferenza di lunedì

Talk

test.mcleron@gmail.com

talk

test.mcleron@gmail.com

myfriend@gmail.com

Erin

Offline

Susan Fryer

offine

Larry Page

Offine

Matias Dusette

Offine

Romain Guy

Offine

Susan Moore

Offine

Google Mail

test.mcleron@gmail.com

st.mcleron@gma

Ricevuti

Posta in arrivo prioritaria

Località segnalate

Importante

Chat

Inviati

In uscita

Bozze

Tutti i messaggi

Spam

Cestino

Personale

Cartelle

Cercare

Android Mobile Tablet

Create una e-mail

Dom 28

m 2

28Dom 28

Dom 28

Sab 27

Ven 26

ciao

Videochat terminata con

myfriend@gmail.com.

myfriend@motorola.com non era disponi-

bile per una videochat.

myfriend@motorola.com non era disponi-

bile per una videochat.

myfriend@motorola.com non era disponi-

bile per una videochat.

myfriend@motorola.com non era disponi-

bile per una videochat.

myfriend@motorola.com ha terminato il

video per la videochat.

myfriend@motorola.com ha terminato il

video per la videochat.

digitate per scrivere

Invita a

videochiamata

Applicazioni

E-mail

Talk

Contatti

10:13

11:01

11:02

11:04

11:05

11:15

Invita a chiamata

vocale

Posizione

Il GPS integrato consente di rilevare dove vi trovate e dove vi state dirigendo. Non solo consente di visualizzare il percorso da A-a-B, ma di scegliere la visualizzazione satellitare, 3D, stradale e di effettuare la ricerca del luogo che desiderate. Naturalmente, MOTOROLA XOOM consente anche di navigare nel modo classico o mediante comandi vocali.

• Google Maps™: toccate >

diffusissima applicazione Google Maps. Inoltre, potete utilizzare il multi touch per ingrandire o ridurre (avvicinate o allontanate le dita), ruotare (ruotarle) o inclinare (inclinarle verso l'alto o il basso) l'immagine.

• Google Maps™ Navigation beta: per essere guidati con estrema precisione. Toccate

Applicazioni

Navigatore

Suggerimento: Toccate >

• Luoghi: se cercate un ristorante, un hotel, uno sportello bancomat o la vostra abitazione,

questa applicazione consente di trovarli, di leggere i giudizi degli utenti e di visualizzare i dettagli. Toccate >

Mappe

Mappa di New York City

Applicazioni

Maps

per utilizzare l'ormai celebre e

Esci da Navigatore

Luoghi

Indicazioni, Località, Livelli, La mia posizione

Michigan Ave.

Klier St.

Kukreja St.

Indicazioni sui percorsi

Los Altos

New Camino Pk New Camino Pkwy

Mountain View

per uscire dal viaggio corrente.

Percorso, Impostazioni, Livelli e altro

Segui il percorso

Fairmeadow

San Antonio Rd

Monta Loma

a lleng

llenge

Old

l d

Mid

l eeld

leeld

W ay

Bayshore Pwy Bayshore Pwy

Moett Federal

Aireld

Jackson Park

Central Pkwy Central Pkwy

Rex Manor

Shoreline at

Mountain

Mountain View Park

View Park

Baylands Park

Palo Alto

Wireless

Libertà senza fili toccando >

• Bluetooth™: consente di collegare il dispositivo a un accessorio per disporre di audio,

stampante, tastiera o di altre funzionalità in modalità wireless, oppure di connetterlo a un altro telefono, PC o tablet per condividere file. Toccate connettere il tablet a un accessorio o a un altro dispositivo.

• Wi-Fi™: per accedere rapidamente a Internet, toccate

una rete domestica, aziendale o hotspot. Per i dettagli sulla connessione, toccate Menu >

Avanzate

• Hotspot: per condividere la connessione Internet e diventare un hotspot per i vostri

amici. Toccate

Tethering e hotspot portatile

Wireless e reti

Audio

Schermata

Posizione e protezione

Applicazioni

Account/Sincronizzazione

Privacy

Memoria

Lingua e inserimento

Accessibilità

Data e ora

Informazioni sul tablet

Applicazioni

Impostazioni

Hotspot Wi-Fi portatile

Modalità aereo

Disattiva tutte le connessioni wireless

Wi-Fi

Attiva il Wi-Fi

Impostazioni Wi-Fi

Configura e gestisci punti di accesso wireless

Bluetooth

Attiva il Bluetooth

Impostazioni Bluetooth

Gestisci le connessioni, imposta il nome e la rilevabilità del dispositivo

Tethering e hotspot portatile

Condividi la connessione dati mobile del tablet tramite USB, Wi-Fi o Bluetooth

Reti mobili

Imposta le opzioni per il roaming, le reti e le APN

Impostazioni proxy

Imposta il proxy HTTP globale e gli elenchi di esclusione

Bluetooth e Wi-Fi Hotspot

Toccate per cercare una rete e connettervi.

Wireless e reti

Impostazioni Bluetooth

Impostazioni Wi-Fi

Toccate per creare l'hotspot e connettervi.

per

e connettetevi a