MOTOROLA RAZR V9m User Manual [fr]

MOTORAZR2 V9m

Guide de l’utilisateur

HELLOMOTO

Votre MOTORAZR2 V9m est encore plus raffiné, résistant et ingénieux!

•Grâce aux touches tactiles situées sur l’écran externe de votre téléphone, vous pouvez contrôler le lecteur de musique, afficher les derniers appels et gérer les messages — sans même ouvrir le rabat (consultez votre Guide de démarrage rapide).

•Transférez rapidement votre musique préférée à l’aide de la technologie à haute vitesse USB 2.0 (consultez votre Guide de démarrage rapide). Faites ensuite jouer vos chansons à l’aide de la fonction de visualisation à l’écran et écoutez-les au moyen de la technologie stéréo BluetoothMD.

•Prenez des photos automatiquement avec votre caméra de 2 mégapixels (page 43) et imprimez-les immédiatement sur une imprimante compatible Bluetooth.

•Saisissez et revoyez les moments qui vous sont chers en mode vidéo plein écran sur votre écran QVGA de 2,2 pouces (page 47).

Pour en savoir plus : pour visualiser un tutoriel Web et en apprendre plus sur votre téléphone et ses accessoires,

visitez le www.motorola.ca/V9mBELLsupport/fr.

1

Motorola présente le nouveau téléphone cellulaire MOTORAZR2 V9m CDMA! Voici une petite leçon d’anatomie.

Voyant lumineux de charge	Objectif	Voyant lumineux Bluetooth
Touche intelligente/haut-parleur		Touche de commande vocale
Touche intelligente/haut-parleur
	l [ R	Haut-parleur mains libres

(au dos du téléphone)

Port micro-USB

Derniers appels, lecteur de musique et messages

Touches tactiles

Mise en garde : votre téléphone comporte des aimants pouvant endommager les cartes de crédit, les cartes d’identification magnétiques et d’autres matériaux à encodage magnétique. Ne placez pas ces objets ou d’autres objets sensibles aux champs magnétiques à proximité des aimants à découvert. Par exemple, ne mettez pas votre téléphone dans la même poche que votre carte de crédit ou votre clé d’hôtel.

2

Écran d’accueil

6 ì

JEU 15/11/07

& h

&e ©2 &

Q & 10h51

Navigat. Contacts

1	Pour mettre le
	téléphone en
	marche, maintenez
	enfoncée la touche
	de mise sous
	tension Pjusqu’à
	ce que l’affichage
	s’allume.
2	Appuyez sur la
	touche centrale s

pour ouvrir le menu principal.

Menu principal

Paramètres

L h n e w Q s É m

Sélectionner Quitter

3	Pour parcourir
	les éléments d’un
	menu, appuyez
	sur la touche de
	navigation Svers
	le haut, le bas, la
	gauche ou la droite.
4	Pour sélectionner
	cet élément,

appuyez sur la touche centrale s.

Remarque : ces illustrations représentent l’écran d’accueil et le menu principal standard. Il est possible que

l’écran d’accueil et le menu principal de votre téléphone diffèrent de ce qui est illustré ici. Pour modifier les

raccourcis de l’écran d’accueil et l’apparence du menu principal, consultez votre Guide de démarrage rapide.

3

Motorola, Inc.

Consumer Advocacy Office

1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com

1-800-331-6456 (États-Unis)

1-888-390-6456 (TTY/ATS aux États-Unis pour les malentendants) 1-800-461-4575 (Canada)

Certaines fonctions des téléphones cellulaires sont tributaires des capacités et des paramètres du réseau de votre fournisseur de services. Par ailleurs, certaines fonctions peuvent ne pas avoir été activées par votre fournisseur de services ou offrir une fonctionnalité limitée selon les paramètres du réseau. Communiquez avec votre fournisseur de services pour tout renseignement au sujet de la disponibilité et de la fonctionnalité de ces caractéristiques. Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres spécifications du produit, ainsi que l’information contenue dans le présent guide de l’utilisateur, se basent sur l’information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier toute information sans préavis ni obligation.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Tous les autres noms de produits ou services sont la propriété de leur détenteur respectif. Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. Java et toutes les autres marques relatives à Java sont des marques de commerce déposées ou non de Sun Microsystems, Inc. aux

États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft, Windows et Windows Me sont des marques déposées de Microsoft Corporation; Windows XP est une marque de commerce de Microsoft Corporation.

© Motorola, Inc., 2007.

Mise en garde : toute modification apportée au téléphone sans l’approbation expresse de Motorola annule le droit d’utilisation de l’appareil par le consommateur.

Avis sur le droit d’auteur de logiciels

Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent comprendre un logiciel, sauvegardé dans la mémoire des semi-conducteurs ou ailleurs, et dont les droits d’auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. Les lois des États-Unis et de d’autres pays réservent certains droits d’exclusivité à Motorola et aux autres fournisseurs de logiciels protégés par droits d’auteur, comme les droits de distribution et de reproduction exclusifs du logiciel. Par conséquent, tout logiciel protégé par le droit d’auteur inclus dans les produits Motorola ne peut être modifié, soumis à la rétroingénierie, distribué ou reproduit de quelque façon que ce soit dans la mesure prévue par la loi. De plus, l’achat d’un produit Motorola n’accorde aucun droit implicite ou direct, ou aucun permis sur les droits d’auteur, les brevets, les applications de brevets sur les logiciels de Motorola ou d’un autre fournisseur de logiciel, à l’exception du permis normal, non exclusif et sans redevance d’utilisation qui découle de l’application de la loi en ce qui a trait à la vente d’un produit.

Numéro du manuel : 6809515A96-O

4

table des matières

hiérarchie des menus . . . . . . . 7 Précautions d’utilisation . . . . . 9 rudiments . . . . . . . . . . . . . . . . 10

à propos du guide . . . . . . . . 10 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 11 mettre sous tension

et hors tension . . . . . . . . . . 15 répondre à un appel . . . . . . 15 faire un appel. . . . . . . . . . . . 15 régler le volume . . . . . . . . . 16 régler le volume

de la sonnerie . . . . . . . . . . . 16 mémoriser un numéro

de téléphone . . . . . . . . . . . . 16 appeler un numéro de téléphone mémorisé . . . . . . 17

afficher votre numéro

de téléphone . . . . . . . . . . . . 17 touches tactiles . . . . . . . . . . 18

trucs et conseils . . . . . . . . . . . 19 information de base. . . . . . . . 20

écran d’accueil. . . . . . . . . . . 20 saisir du texte . . . . . . . . . . . 23 haut-parleur mains libres . . . 29 codes et mots de passe . . . 30 verrouiller et déverrouiller

le téléphone. . . . . . . . . . . . . 31 mode avion . . . . . . . . . . . . . 31 carte mémoire . . . . . . . . . . . 32

personnaliser . . . . . . . . . . . . . 35

raccourcis et menu

principal . . . . . . . . . . . . . . . . 35

modes de sonnerie

et avertissements . . . . . . . 37 papier peint . . . . . . . . . . . . 38 économiseur d’écran . . . . . 39 luminosité . . . . . . . . . . . . . 39 rétroéclairage . . . . . . . . . . . 40 téléphone parlant . . . . . . . . 40 AGPS et votre

emplacement. . . . . . . . . . . 40 AGPS : limites et conseils . . 41

divertissement . . . . . . . . . . . 43

lecteur de musique . . . . . . 43 prise et envoi de photos . . . 43 enregistrer et lire des vidéoclips . . . . . . . . . . . . . . 47

table des matières

5

appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

désactivation de l’avertissement d’appel. . . . 49 recomposition

d’un numéro . . . . . . . . . . . . 49 recomposition

automatique . . . . . . . . . . . . 49 derniers appels . . . . . . . . . . 50 retour d’un appel manqué . . . 51 options de réponse. . . . . . . 52 conférence à trois . . . . . . . . 52 appel en attente . . . . . . . . . 52 adjonction d’un numéro . . . 53 appels d’urgence . . . . . . . . 53 utilisation de la

fonction AGPS pendant

un appel d’urgence . . . . . . . 53 composition rapide . . . . . . . 54 boîte vocale. . . . . . . . . . . . . 55

messages . . . . . . . . . . . . . . . . 56

envoi d’un message

multimédia . . . . . . . . . . . . . 56

réception d’un message

multimédia . . . . . . . . . . . . . 59

connexions . . . . . . . . . . . . . . . 61 connexions BluetoothMD . . . 61

raccordement des câbles . . . 65

autres fonctions . . . . . . . . . . . 66

annuaire. . . . . . . . . . . . . . . . 66 messages . . . . . . . . . . . . . . 71 personnaliser encore plus . . 73 durée des appels. . . . . . . . . 78 mains libres. . . . . . . . . . . . . 79 appels de données

et de fax . . . . . . . . . . . . . . . 81 réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 agenda personnel . . . . . . . . 82 sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 84 jeux et divertissement. . . . . 86

dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 88 Données sur le taux d’absorption spécifique. . . . . 89 index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

6 table des matières

hiérarchie des menus

menu principal

L Navigateur Web	w
h Multimédia

•Photo

•Images

•Sons

•Vidéos

•Lecteur MP3

•Boutique de musique

•Pour le multimédia

n Contacts		Q
e Messages
•	Nouveau message	s
•	Messagerie
•	Boîte réception
•	Mess. préfab.
•	Boîte envoi
•	Brouillons
•	Modèles MMS

Réglages		É Outils
•	Modes de sonnerie	•	Calculatrice
•	Personnaliser	•	Calendrier
•	Config. en appel	•	Enregistrement vocal
•	Sécurité	•	Réveille-matin
•	Config. initiale	•	Mode avion
•	Réseau	m État téléphone
•	Réglages véhicule
•	Casque	• Mon numéro de tél.
•	Adresse	•	Voltmètre
•	Connexion	•	Emplac. téléchargement
•	État téléphone	•	Dispositifs sauveg.
		•	Autre information

Jeux et applications

Derniers appels

•Reçus

•Composés

•Durée des appels*

•Durée de données*

•Volume de données*

* Fonction en option

Cette hiérarchie est celle du menu principal standard. Le menu de votre téléphone peut être différent.

hiérarchie des menus

7

menu réglages

t Modes de sonnerie Z

•Mode

•Détail mode

l Personnaliser

	•	Écran d’accueil
	•	Menu principal
	•	Config. compo voc.
	•	Habillage
	•	Papier peint
	•	Économiseur d’écran
	•	Réglages du son
	U Config. en appel
	• Ajout automatique de « 1 »
	•	Compteur durant appel
	•	Options réponse	j
	Æ Sécurité
	•	Verrou téléphone
	•	Verrou touches externes
	•	Verrou application
	•	Restreindre appels
	•	Nouveaux mots passe

Config. initiale

•Haut-parleur

•Recompo auto

•Délai d’affichage

•Rétroéclairage

•Voyants de charge

•Tonalité mis s. tens.

•Réglage ATS

•Défilement

•Langue

•Économie batterie

•Luminosité

•DTMF

•Césure

•Réinitialisation principale

•Annuler réglages

Réseau

•Réseau actuel

•Régler mode

•Tonalité service

•Tonalité appel coupé

•Alerte itinérance

J Réglages véhicule

•Réponse auto

•Mains libres auto.

•Délai hors tension

•Temps de charge

S Casque

•Réponse auto

•Compo vocale

P Adresse

•Oui

•Non

L Connexion

•Appel entrant

•Liaison Bluetooth

•Réglages USB

m État téléphone

•Mon numéro de tél.

•Voltmètre

•Emplac. téléchargement

•Dispositifs sauveg.

•Autre information

8 hiérarchie des menus

Précautions d’utilisation

Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux éléments suivants :

toute substance liquide

Évitez que votre téléphone n’entre en contact avec l’eau, la pluie, un environnement trop humide, la sueur ou toute autre forme d’humidité. S’il entre en contact avec de l’eau, ne tentez pas d’accélérer le séchage à l’aide d’un four ou d’un sèche-cheveux car cela endommagerait le téléphone.

la chaleur et le froid extrêmes

Évitez les températures inférieures à 0 °C (32 °F) et supérieures à 45 °C (113 °F).

micro-ondes

N’essayez pas de faire sécher votre appareil dans un four à micro-ondes.

la poussière et la saleté

N’exposez pas votre téléphone à la poussière, à la saleté, au sable, aux aliments et autres matières nuisibles.

les solutions de nettoyage

Ne nettoyez votre téléphone qu’avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas d’alcool ni aucune autre solution nettoyante.

le sol

Ne laissez pas tomber votre téléphone.

Précautions d’utilisation

9

rudiments

MISE EN GARDE : avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité et l’information juridique du guide compris dans la boîte.

à propos du guide

Le présent guide indique comment accéder à une fonction de menu de la manière suivante :

Recherche : s> sDerniers appels > Reçus

Autrement dit, à partir de l’écran d’accueil :

1Appuyez sur la touche centrale spour ouvrir le menu.

2Appuyez sur la touche de navigation Spour faire défiler le menu jusqu’à l’option sDerniers appels, puis appuyez sur la touche centrale s pour sélectionner cette option.

3Appuyez sur la touche de navigation Spour

faire défiler le menu jusqu’à Reçu, puis appuyez sur la touche centrale spour sélectionner cette

option.

symboles

Ce symbole signifie que la disponibilité d’une fonction dépend du réseau ou de l’abonnement et n’est pas offerte dans toutes les régions. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services.

10 rudiments

symboles

Ce symbole signifie qu’une fonction doit

être utilisée avec un accessoire offert

en option.

batterie

utilisation de la batterie et consignes de sécurité

•Nous vous recommandons de toujours utiliser des batteries et des chargeurs de marque Motorola. La garantie du téléphone ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de batteries ou de chargeurs qui ne sont pas de marque Motorola. Mise en garde : l’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur non homologués peut présenter un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou un autre danger. L’usage inapproprié d’une

batterie ou l’utilisation d’une batterie endommagée peut présenter un risque d’incendie, d’explosion ou un autre danger.

•L’utilisation d’une batterie par un enfant devrait être supervisée.

•Important : les dispositifs mobiles de Motorola ont été conçus de façon à offrir un meilleur rendement en utilisant les batteries appropriées. Si vous apercevez un message

à l’écran indiquant Batterie non valide ou

Charge impossible, prenez les mesures suivantes :

•Retirez la batterie et examinez-la afin de confirmer qu’elle porte l’hologramme

« Original Equipment » de Motorola.

•Si vous ne voyez pas l’hologramme, la batterie n’est pas un accessoire approprié;

rudiments 11

•Si vous voyez l’hologramme, réinsérez la batterie dans l’appareil et tentez de la charger à nouveau;

•Si le message persiste, communiquez avec un centre de réparation autorisé de Motorola.

•Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée.

•Précautions à prendre lors de la charge : lorsque vous chargez la batterie, assurez-vous qu’elle reste à la température ambiante. Évitez d’exposer les batteries à une température inférieure à 0 °C (32 °F) ou supérieure à 45 °C (113 °F) lors de la charge. Emportez toujours votre terminal mobile avec vous lorsque vous quittez votre véhicule

•Rangez toute batterie inutilisée dans un endroit frais et sec.

•Il est normal qu’au fil du temps la durée de vie de la batterie décroisse et qu’il soit nécessaire de la recharger plus souvent ou plus longtemps.

•Précautions visant à éviter les dommages à la batterie et au terminal mobile. Ne jamais démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, percer, lacérer ni submerger la batterie ou le terminal mobile. Il faut également s’abstenir d’échapper la batterie ou le terminal mobile, surtout sur une surface dure. Si la batterie ou le dispositif mobile ont été soumis à de tels dommages, apportez-les à un centre de réparation autorisé de Motorola avant de les réutiliser. Ne tentez pas de les sécher avec un appareil ou une source de chaleur, comme un séchoir à cheveux ou un four à micro-ondes.

12 rudiments

•Manipulez avec soin toute batterie chargée, particulièrement lorsque vous l’insérez dans une poche, un sac ou un contenant renfermant des objets métalliques. Si un objet métallique comme un bijou, une clé ou une chaînette entre en contact avec les bornes de la batterie, il peut s’établir un circuit électrique (court-circuit) et la batterie pourrait devenir très chaude, ce qui pourrait causer des dommages ou des blessures.

Éliminez promptement les vieilles batteries conformément aux règlements locaux. Communiquez avec un centre de recyclage

local pour connaître les méthodes appropriées de mise au rebut des batteries.

Avertissement : ne jetez jamais les batteries au feu, car elles pourraient exploser.

charge de la batterie

Les batteries neuves ne sont pas

pleinement chargées.

Branchez le chargeur de batterie à votre téléphone et à une prise électrique.

Remarque : assurez-vous d’écarter complètement le couvercle du port de charge pour bien raccorder le chargeur à votre téléphone.

Plusieurs secondes pourraient s’écouler avant le début de la charge de la batterie. Une fois la batterie entièrement chargée, le voyant de charge s’éteint et l’icône Ns’affiche sur le téléphone.

rudiments 13

Conseil : les batteries de marque Motorola sont dotées d’un circuit qui les protège des dommages causés par la surcharge.

Vous pouvez aussi charger votre batterie

en raccordant un câble allant du port micro-USB de votre téléphone à un port

USB de votre ordinateur. Le téléphone et l’ordinateur doivent être en marche, et les pilotes logiciels adéquats doivent être installés sur votre ordinateur. Les câbles et les pilotes logiciels sont compris dans les trousses de données Motorola Original vendues séparément.

conservation de la charge de la batterie

L’utilisation de certaines fonctions du téléphone peut

épuiser rapidement la batterie. Ces fonctions

comprennent notamment le transfert et la lecture

de fichiers audio, l’utilisation de l’appareil-photo,

l’écoute de vidéoclips et l’usage des connexions sans fil BluetoothMD.

Pour prolonger la durée de la batterie :

•Ne masquez pas le capteur de lumière sur le clavier de votre téléphone. Celui-ci permet de préserver la batterie en détectant à quel moment réduire l’intensité du rétroéclairage.

•Réglez le rétroéclairage pour qu’il s’éteigne rapidement (voir la page 40).

•Désactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas (voir la page 62).

14 rudiments

mettre sous tension et hors tension

Pour mettre le téléphone sous tension, tenez enfoncée la touche Ojusqu’à ce que le visuel s’allume.

Si l’appareil vous le demande, entrez votre code de déverrouillage à quatre chiffres.

Le code de déverrouillage de	ò
quatre chiffres de votre
téléphone est initialement réglé

à 1234 ou aux quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone.

Pour éteindre le téléphone, tenez la touche O enfoncée pendant deux secondes.

répondre à un appel

Lorsque le téléphone sonne ou vibre, ouvrez le rabat ou appuyez sur Npour répondre.

Pour raccrocher, fermez le rabat ou appuyez sur O.

faire un appel

Le rabat étant ouvert, composez un numéro et appuyez sur la touche Npour effectuer l’appel.

Le rabat étant fermé, appuyez sur la touche tactile des derniers appels ()). Appuyez sur vou sur

Vpour choisir une entrée. Appuyez sur la touche centrale Opour effectuer l’appel à l’aide du haut-parleur ou d’un casque d’écoute Bluetooth, si cet accessoire est connecté. Pour mettre fin à l’appel, maintenez enfoncée la touche intelligente (voir à la page 3 pour identifier l’emplacement de cette touche.

Pour raccrocher, fermez le rabat ou appuyez sur O.

rudiments 15

régler le volume

Maintenez enfoncée la touche de réglage du volume (voir à la page 3) du haut ou du bas pour :

•augmenter ou diminuer le volume de l’écouteur en cours d’appel;

•augmenter ou diminuer le volume de la sonnerie depuis l’écran d’accueil;

•désactiver un avertissement d’appel entrant.

Le rabat étant fermé, maintenez enfoncées les touches de réglage du volume pour changer le mode de sonnerie. Lorsque le menu des modes de sonnerie s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche intelligente pour passer d’un mode à l’autre (voir à la page 3 pour identifier l’emplacement de cette touche).

Le rabat étant ouvert, appuyez sur les touches de réglage du volume (voir à la page 3 pour identifier l’emplacement de ces touches) pour régler le volume de la sonnerie.

régler le volume de la sonnerie

Le rabat étant ouvert, maintenez enfoncée la touche de diminution du volume (voir à la page 3) pour passer à un volume d’avertissement d’appel plus bas, puis à la vibration et enfin au mode silencieux. Maintenez enfoncée la touche d’augmentation du volume pour repasser de l’avertissement silencieux à la vibration, puis au volume le plus bas de l’avertissement sonore.

mémoriser un numéro de téléphone

Vous pouvez sauvegarder un numéro de téléphone

dans vos Contacts :

1Ouvrez le rabat, puis entrez un numéro de téléphone dans l’écran d’accueil et appuyez sur

Mémoriser.

16 rudiments

2Déterminez par la sélection appropriée si vous désirez créer un nouveau contact ou modifier un contact existant.

3Entrez un nom et d’autres détails associés au

numéro de téléphone. Pour sélectionner un élément en surbrillance, appuyez sur s.

4Appuyez sur Terminé pour sauvegarder le numéro.

Pour modifier ou supprimer un des Contacts, ou pour ajouter une adresse de courriel à un contact, consultez la page 66.

Pour sauvegarder une adresse de courriel, appuyez sur s> nContacts > [Nouvelle entrée]. Entrez le nom du nouveau contact et ses coordonnées de courriel.

appeler un numéro de téléphone mémorisé

Recherche : s> nContacts

1Faites défiler jusqu’au contact désiré.

2Appuyez sur Npour appeler cette entrée.

Raccourci : dans les contacts, entrez les premières lettres de l’entrée désirée pour y accéder rapidement. Vous pouvez également appuyez sur *et #pour visualiser les catégories d’entrée.

afficher votre numéro de téléphone

Recherche : s> mÉtat téléphone > Mon numéro de tél.

Conseil : vous désirez voir votre numéro de téléphone

en cours d’appel? Appuyez sur Options > Mon numéro de tél.

rudiments 17

touches tactiles

Le rabat étant fermé, vous pouvez appuyer sur les touches tactiles pour accéder aux derniers appels, au lecteur de musique ou à la messagerie. Pour plus d’information, consultez le Guide de démarrage rapide.

18 rudiments

trucs et conseils

Vous pouvez utiliser les touches de raccourci

suivantes :

Pour…	Procédez comme ceci…
écouter de	Le rabat étant fermé, appuyez sur
la musique	la touche [à l’écran.
lire les	Le rabat étant fermé, appuyez sur
messages	la touche Rà l’écran. Appuyez sur
	vou sur Vpour faire défiler
	jusqu’à un message, puis appuyez
	sur =pour le sélectionner.
voir les derniers	Le rabat étant fermé, appuyez sur
appels	la touche )à l’écran.
prendre	Pour activer la caméra, appuyez sur
une photo	la touche de caméra/caméscope
	b.

Pour…	Procédez comme ceci…
verrouiller	Le rabat étant fermé, maintenez
les touches	la touche intelligente (page 2)
externes	enfoncée pour empêcher
	l’activation accidentelle des
	touches tactiles.
réglage du	Le rabat étant ouvert, appuyez sur
volume de	les touches latérales de réglage
la sonnerie	du volume (page 2).
appeler votre	Le rabat étant ouvert, maintenez
boîte vocale	la touche 1enfoncée.
enregistrer un	Le rabat étant ouvert, maintenez
mémo vocal	enfoncée la touche de commande
	vocale (page 2), tout en parlant.
	Relâchez la touche vocale pour
	arrêter l’enregistrement.

trucs et conseils

19

information de base

Consultez la page 2 pour voir un schéma de base du téléphone.

écran d’accueil

L’écran d’accueil s’affiche dès que le téléphone est mis sous tension. Pour composer un numéro à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur les touches numériques, puis sur N.

Remarque : l’écran d’accueil de votre téléphone peut être différent.

Date

	&
	h	Horloge
&e	©2 &
	Q
Étiquette	&	Étiquette
de la touche	10h51	de la touche
programmable Navigat.	Contacts	programmable
gauche		droite

Les étiquettes de touches programmables indiquent les fonctions actuelles des touches programmables. Pour localiser les touches programmables, consultez la page 2.

20 information de base

Des indicateurs d’état peuvent s’afficher dans le haut

de l’écran d’accueil :

indicateur

6	Les barres verticales indiquent
Intensité du signal	l’intensité de la connexion au
	réseau.
W	Le téléphone se trouve dans
Itinérance	une zone de couverture
	numérique hors de votre
	réseau local.
/	Le téléphone se trouve dans
Numérique	une zone de couverture
	numérique CDMA.
/ I	Indique que le téléphone se
EVDO ou 1X	trouve dans une zone de
	couverture EVDO ou 1x-RTT.
{	Indique que vous avez reçu un
Appel manqué	appel auquel vous n’avez pas
	répondu.

indicateur

+	Cet indicateur s’affiche durant
Appel de données,	un appel de données et en
liaison câblée ou	présence d’une liaison câblée
application WAP/	ou d’une application WAP/
BREW intégrée	BREW.
÷	Le téléphone se trouve dans
Pas de service	une zone sans couverture
	cellulaire.
Z	S’affiche quand un appel vocal
Appel vocal/	est en cours.
appel entrant
ë	L’Adresse est activée (Oui).
Adresse activée
Clavier verrouillé	Le téléphone est verrouillé.
Téléphone verrouillé

information de base

21

indicateur

ì	Affiche le niveau de charge
Niveau de charge	de la batterie. Plus il y a de
de la batterie	segments, plus la charge est
	élevée.
õ	Indique que le mode de
Sonnerie forte	sonnerie est réglé à Fort.
ô	Indique que le mode de
Sonnerie douce	sonnerie est réglé à Doux.
Í	Indique que le mode de
Mode silencieux	sonnerie est réglé à Silencieux.
K	Indique que le mode de
Sonnerie et	sonnerie est réglé à Vibration
vibration activées	puis sonnerie.
Î	Indique que le mode (dans Modes
Sonnerie	de sonnerie) est réglé à Vibration.
désactivée,
vibration activée

indicateur

Haut-parleur Oui	Le haut-parleur est activé.
	S’affiche lorsque vous recevez
Nouveau message	un nouveau message texte.
texte
t	S’affiche lorsque vous recevez
Nouveau message	un nouveau message vocal.
vocal
z	S’affiche lorsque vous avez un
Nouveaux	nouveau message texte et un
messages texte	nouveau message vocal.
et vocaux
0	Le Mode avion est activé. (Vous ne
Mode avion	pouvez pas faire ni prendre
	d’appel, mais vous pouvez
	utiliser les autres fonctions qui
	ne sont pas liées à la
	téléphonie.)

22 information de base

indicateur

E	Votre téléphone est apparié à
Connexion	un autre dispositif Bluetooth.
Bluetooth activée

saisir du texte

Dans certains écrans, vous devez saisir du texte à l’aide du clavier, notamment lorsque vous composez un message comme dans cet exemple :

6 Îì

Áj Mess. 2986

Es-tu libre pour dîner?

Options

Envoi à

réglage des modes d’entrée

Divers modes d’entrée de texte facilitent l’entrée de noms, de numéros et de messages. Dans un écran de saisie de texte, vous pouvez appuyer sur *pour alterner entre les modes d’entrée suivants :

méthode d’entrée

Primaire Entrée de texte au moyen de la méthode que vous avez réglée.

Numérique Entrée de chiffres seulement (voir la page 28).

Symbole Entrée de symboles seulement (voir la page 28).

Secondaire Entrée de texte au moyen de la méthode que vous avez réglée.

information de base

23

Pour régler le mode d’entrée primaire ou secondaire :

1Dans n’importe quel écran de saisie de texte, appuyez sur Options.

2Faites défiler le menu jusqu’à l’option Configuration texte, puis appuyez sur s.

3Faites défiler le menu jusqu’à l’option Texte primaire ou Texte secondaire, puis appuyez sur s.

4Faites défiler jusqu’à l’une de ces méthodes, puis appuyez sur s:

méthode d’entrée de texte

iTAP English Le téléphone tente de prédire chaque mot anglais à mesure que vous appuyez sur les touches.

iTAP Français Le téléphone tente de prédire chaque mot français à mesure que vous appuyez sur les touches.

méthode d’entrée de texte

TAP Français Saisie de lettres et de chiffres en appuyant une ou plusieurs fois sur une touche.

Enfoncem. Saisie de lettres, de chiffres et de prolongé symboles en appuyant une ou plusieurs

fois sur une touche.

Remarque : il est possible que votre téléphone ne comprenne pas toutes ces langues.

Pour sélectionner un mode d’entrée de texte :

Appuyez sur Options à partir d’un écran de saisie de texte, puis parcourez les options et sélectionnez

Configuration texte. Parcourez les modes de saisie et sélectionnez celui que vous désirez.

24 information de base

utilisation des majuscules

Appuyez sur 0dans un écran d’entrée de texte pour changer la casse du texte. Les indicateurs suivants montrent l’état des majuscules :

état des majuscules

Á	aucune majuscule
á	tout en majuscules
Â	majuscule à la prochaine lettre
	seulement

indicateurs de mode d’entrée de texte

Lorsque vous sélectionnez les modes d’entrée de texte Primaire ou Secondaire, les indicateurs suivants identifient le réglage d’entrée de texte.

primaire	secondaire
g	m	Entrée de texte normale
		(enfoncement), aucune
		majuscule

primaire	secondaire
h	q	Entrée de texte normale
		(enfoncement),
		prochaine lettre en
		majuscule seulement
f	l	Entrée de texte normale
		(enfoncement), tout en
		majuscules
j	p	iTAPMC, aucune
		majuscule
k	n	iTAP, prochaine lettre en
		majuscule seulement
i	o	iTAP, tout en
		majuscules

information de base

25

Ces indicateurs indiquent les modes d’entrée Numérique

ou Symbole :

mode d’entrée de caractères autres que des lettres

Ãmode numérique

Ämode par symbole

mode d’entrée de texte normale (enfoncement)

Il s’agit de la méthode d’entrée de texte standard du téléphone.

La méthode Enfoncement fait défiler les lettres et les chiffres correspondant à la touche enfoncée. La méthode Enfoncem. prolongé fait défiler les lettres, les chiffres et les symboles.

1Appuyez une ou plusieurs fois sur la même touche du clavier pour sélectionner la lettre, le chiffre ou le symbole voulu.

2Recommencez pour entrer chaque caractère.

Conseil : appuyez sur la touche Sde droite ou sur

#pour insérer une espace.

Dans un écran d’entrée de texte, vous pouvez appuyer sur #pour changer de mode d’entrée. Si les options

Méthode enfoncement ou Enfoncem. prolongé ne sont pas disponibles comme méthode d’entrée Primaire ou

Secondaire, consultez la page 23.

Lorsque vous entrez trois caractères d’affilée ou plus, le téléphone peut deviner le reste du mot. Par exemple, si vous entrez prog, le téléphone peut afficher :

6 Îì

ÁÔ Mess

436

Ceci est un prog ramme

Options

Envoyer à

Appuyez sur la touche Sde droite pour accepter le mot Programme, ou sur la touche S du haut du bas pour le refuser. Appuyez sur # pour entrer une espace après prog.

26 information de base

Si vous voulez écrire un autre mot, continuez d’appuyer sur les touches du clavier pour entrer les autres caractères.

•Appuyez plusieurs fois sur la même touche pour faire défiler les caractères.

•Appuyez sur la touche Sde gauche ou de droite pour déplacer le curseur clignotant vers la gauche ou la droite dans un message texte.

•La première lettre d’une phrase est toujours

en majuscule. Au besoin, appuyez sur la touche Sdu bas pour mettre le caractère en

minuscule avant que le curseur ne passe à la position suivante.

•Si vous ne désirez pas sauvegarder le texte ou

les modifications au texte, appuyez sur la touche Opour quitter sans sauvegarder.

Mode iTAP

Le logiciel iTAP associe les caractères que vous tapez à des mots communs et tente de prévoir chaque mot pendant que vous l’entrez. Cette méthode peut s’avérer plus rapide que le mode d’entrée normale (enfoncement).

1Appuyez sur la touche Sdu bas pour afficher les combinaisons de lettres possibles au bas de l’écran.

2Faites défiler le curseur vers la droite afin de mettre en surbrillance la combinaison désirée.

3Appuyez sur la touche spour verrouiller la combinaison en surbrillance.

Vous pouvez appuyer sur des touches du clavier pour ajouter d’autres lettres à la fin de la combinaison.

ou bien

information de base

27

sur *

Appuyez sur *pour entrer la combinaison en surbrillance lorsqu’elle donne un mot.

Une espace est insérée automatiquement après le mot.

Par exemple, si vous appuyez sur 7764, le téléphone affiche les combinaisons de lettres suivantes :

6				Îì Appuyez sur
							la touche S
ÁÛ Mess.			433
		Ceci est un prog		ramme			de droite pour
							accepter le
							mot programme.
							Appuyez sur
							la touche S
							de droite ou
							de gauche pour
Options				Envoi à			afficher d’autres
							suggestions
							de mot.

Si vous entrez un mot que le téléphone ne reconnaît pas, ce dernier le sauvegarde pour utilisation ultérieure dans vos options de mots. Lorsque

l’espace mémoire réservé aux nouveaux mots est plein, le téléphone supprime les plus anciens mots pour ajouter les nouveaux.

méthode numérique

Dans un écran de saisie de texte, appuyez sur * pour changer de mode d’entrée jusqu’à ce que le téléphone affiche l’indicateur numérique Ã.

Enfoncez les touches du clavier pour entrer des chiffres. Lorsque vous avez terminé la saisie, appuyez

pour passer à un autre mode d’entrée.

méthode par symbole

Dans un écran de saisie de texte, appuyez sur * pour changer de méthode d’entrée de texte jusqu’à ce que l’indicateur Ä(symbole) soit affiché.

Mettez un symbole en surbrillance à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur spour le saisir.

28 information de base