Motorola RAZR V3I User Manual [tr]

MOTOMANUALMOTOMANUAL

MOTOMANUAL

Türkçe

hellomoto.com

motorola

RAZR

V3i

HELLOMOTO

Yeni Motorola RAZR V3i GSM kablosuz telefonunuza giriş.

Akıllı Tuş

Ses Tuşu

Ses Seviyesi Tuşları

Menü Tuşu

Menüleri açar.

Sol Programlanabilir

Tuş

Gönder Tuşu

Çağrı yapar ve çağrıya

cevap verir.

Sağ Programlanabilir Tuş

Mesaj Tuşu

Açma/Kapatma Tuşu

Telefonu açar/kapatır, konuşmayı bitirir, menülerden çıkmanızı sağlar.

Hareket Tuşu

Menülerde gezinir.

Orta Seçme Tuşu

Menü öğelerini seçer.

HELLOMOTO

Şarj Gösterge Işığı

Kamera objektifi

Kamera aktif ve kapağı kapalı olduğunda

Ses Seviyesi Tuşları

kamera yaklaştırma/uzaklaştırmasını

ayarlar.

Akıllı Tuş

Kamera aktif ve kapağı kapalı olduğunda

fotoğraf çeker.

Aksesuar Bağlayıcı Portu

Stereo kulaklık, pil şarj cihazı ve diğer

telefon aksesuarları takılır.

Bluetooth Gösterge Işığı

Ses Tuşu

Harici Ekran

Gelen çağrı bilgilerini görüntüler, kamera aktifken ve kapak kapalıyken vizör olarak kullanılır.

Ana MenüAna Ekran

Servis Sağlayıcı

10/15/05

Servis Sağlayıcını n sunduğu başlıklar ve grafikler

Telefonunuzu açmak için P

Açma Tuşunu

birkaç saniye basılı

tutun.

10:15 am

KameraVideo

Ana Menüyü

için

Menü Tuşuna

basın.

açmak

Menü özelliklerini vurgulamak için

Hareket Tuşuna

basın.

Oyunlar & Uygulamalar

Çıkış

Seçim

Seçmek için

Seçme Tuşuna

basın.

Orta

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

Bazı cep telefonu özellikleri servis sağlayıcınızın şebeke yeteneklerine ve ayarlarına bağlıdır. Ek olarak, bazı özellikler servis sağlayıcınız tarafından etkinleştirilmemiş ve/veya sağlayıcınızın şebeke ayarları özelliğin fonksiyonlarını sınırlandırmış olabilir. Özellik kullanabilirliği ve fonksiyonları hakkında bilgi için her zaman servis sağlayıcınızı arayın. Tüm özellikler, fonksiyonlar ve diğer ürün belirtimlerinin yanı sıra bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler varolan en son bilgilere dayanır ve baskı zamanında doğru olarak kabul edilmiştir. Motorola, herhangi bir zorunluluk ortaya çıkmadan veya önceden haber vermeden buradaki bilgileri ve belirtimleri değiştirme hakkını saklı tutar.

MOTOROLA ve Özel M Logosu US Patent & Trademark Office tarafından tescil edilmiştir. Bluetooth ticari markaları sahibine aittir ve Motorola, Inc. tarafından lisanslı olarak kullanılmıştır. Java ve diğer tüm Java tabanlı markalar, ABD diğer ülkelerde Sun Microsystems, Inc. şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Diğer tüm ürün ve servis adları ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

 Motorola, Inc., 2005.

Dikkat:

Kablosuz telefonda, Motorola tarafından açıkça onaylanmayan değişiklik ve düzenleme yapılması kullanıcının aygıtı kullanma yetkisini geçersiz kılar.

Yazılım Telif Hakkı Bildirimi

Bu kılavuzda açıklanan Motorola ürünlerinde, yarı iletken hafızalarda ve diğer ortamlarda saklanan Motorola ve üçüncü-taraf yazılımları olabilir. ABD ve diğer ülkelerdeki kanunlar, telifli yazılımlarla ilgili olarak dağıtım ve kopyalama hakları gibi özel hakları Motorola ve üçüncü-taraf yazılım sunucular için korumaktadır. Bu nedenle, Motorola ürünlerinde bulunan telif hakkı olan yazılım, kanunla izin verilen durumlar dışında değiştirilemez, dağıtılamaz, kopyalanamaz ve bunlarda ters mühendislik yapılamaz. Ek olarak, Motorola ürünlerinin satın alınması, Motorola veya üçüncü-taraf yazılım

sağlayıcılarının telif hakkına veya patentine sahip olduğu ya da patent başvurusunda bulunduğu herhangi bir yazılımın veya ürünün satılması sırasında yasal olarak verilmesi gereken normal, özel olmayan ve ücretsiz kullanım lisansı dışındaki herhangi bir yetkinin doğrudan veya dolaylı olarak verildiği ya da bu durumun önceden yapılan beyanın ortadan kalkması için sebep oluşturacağı anlamını taşımaz.

içindekiler

menü haritası . . . . . . . . . . 8

Güvenlik Bilgileri . . . . . . . 10

Kullanım ve Bakım. . . . . . 17

AB Uygunluğu . . . . . . . . . 18

Geri Dönüşüm Bilgileri. . . 19

başlarken . . . . . . . . . . . . 20

bu kılavuz hakkında . . . 20

SIM kart. . . . . . . . . . . 20

pil. . . . . . . . . . . . . . . 21

açma ve kapatma . . . . 23

çağrı yapma . . . . . . . . 24

çağrıya cevap verme . . 24 telefon rehberinde telefon

numarası saklama . . . . 24

saklanan telefon numarasını

arama . . . . . . . . . . . . 25

telefon rehberinde arama 25

içindekiler

telefon numaranız . . . . 26

ilgi çekici özellikler . . . . . 27

SCREEN3 başlıkları . . . 27

uçak modu. . . . . . . . . 29

hafıza kartı . . . . . . . . . 29

ses komutları. . . . . . . . 33

fotoğraflar . . . . . . . . . 35

video klipler . . . . . . . . 37

multimedya mesajları . . 40 Bluetooth kablosuz . . . 42

temel konular . . . . . . . . . 48

ekran . . . . . . . . . . . . 48

metin girişi . . . . . . . . . 51

ses seviyesi. . . . . . . . . 55

hareket tuşu . . . . . . . . 56

akıllı tuş. . . . . . . . . . . 56

harici ekran . . . . . . . . 56

mikrofon kulaklık

hoparlörü . . . . . . . . . 57

kodlar ve şifreler . . . . . 58

telefonu kilitleme ve

kilidini açma . . . . . . . 58

özelleştirme . . . . . . . . . . . 60

zil tipi . . . . . . . . . . . . 60

zaman ve tarih . . . . . . 61

duvar kağıdı. . . . . . . . 61

ekran koruyucu . . . . . . 62

temalar . . . . . . . . . . . 63

ekran görünümü . . . . . 63

cevaplama şekli . . . . . 64

çağrılar . . . . . . . . . . . . . . 65

çağrı uyarısını kapatma 65

son çağrılar . . . . . . . . 65

tekrar arama . . . . . . . 66

çağrıya geri dönme. . . 67

çağrıyı bekletme veya

sessize alma. . . . . . . . 67

çağrı bekletme . . . . . . 67

arayan kimliği. . . . . . . 68

acil durum çağrıları . . . 68 uluslararası çağrılar . . . 69

tek tuş arama . . . . . . . 69

sesli posta . . . . . . . . . 69

diğer özellikler . . . . . . . . 71

gelişmiş arama . . . . . . 71

telefon rehberi. . . . . . . 73

mesajlar . . . . . . . . . . 78

hızlı mesajlaşma . . . . . 80

kişiselleştir . . . . . . . . . 81

çağrı süreleri ve ücretleri 84

mikrofon kulaklık . . . . . 85

data ve faks çağrıları . . 87

şebeke . . . . . . . . . . . 88

kişisel ajanda . . . . . . . 88

güvenlik . . . . . . . . . . 91

eğlence ve oyunlar . . . 91

SAR Data . . . . . . . . . . . . 94

WHO Bilgileri . . . . . . . . . 96

dizin. . . . . . . . . . . . . . . . 97

içindekiler

ana menü

Telefon Rehberi

Son Çağrılar

Mesajlar

• Alınan Çağrılar

• Yapılan Çağrılar

•Çağrı Süreleri

•Çağrı Ücreti *

• Data Süreleri

• Data Hacimleri

•Yeni Mesaj

• Gelen Kutusu

• MMS Şablonları

• Hazır Mesajlar

•Sesli Posta

• Email Mesajları

•Giden

• Taslaklar

• Tarayıcı Msj *

• Bilgi Servisleri *

menü haritası

Oyunlar ve Uygulamalar

Web Erişimi

•Tarayıcı

•Web Kısayolları

• Saklanan Sayfa

•Geçmiş

•URL'ye Git

•WAP Ayarı

• Web Oturumları

Multimedya

•Temalar

•Kamera

•Resimler

•Sesler

•Videolar

•Video Kamera

Araçlar

• SIM Uygulamaları *

•Hesap Makinesi

•Ajanda

• Kısayollar

•Ses Kayıtları

• Alarm Saat

•Arama Servisleri

• Sabit Arama *

•Servis Arama *

•Hızlı Arama

•IM *

Ayarlar

• (sonraki sayfaya bakın)

Bu, standart ana menü düzenidir.

Telefonunuzun menüsü farklı olabilir.

* isteğe bağlı özellikler

ayarlar menüsü

Kişiselleştir

•Ana Ekran

•Ana Menü

• Sesle Arama Ayarı

• Görünüm Şablonu

•Selamlama

• Duvar Kağıdı

•Ekran Koruyucu

•Hızlı Arama *

Zil Stilleri

•Stil

•

stil

Detayı

Bağlantı

•USB Ayarları

• Bluetooth Bağlantısı

•Senkr

Çağrı Yönlendir

• Sesli Aramalar

•Faks Çağrıları

• Data Çağrıları

• Tümü İptal

• Yönlendirme Durumu

Gln.Çağrı Ayarı

•Arama Öneki

• Gelen Çağrı Süreleri

• Çağrı Ücreti Ayarı *

• Arama Kimliğim

•Konuş ve Faksla

•Cevaplama Şekli

•Çağrı Bekletme

Başlangıç Ayarı

•Zaman ve Tarih

•Tek Tuş Arama

•Ekran Zaman Aşımı

•Ekran Işığı

• TTY Ayarı *

•Tarama

•Dil

•Parlaklık

•DTMF

• Tümünü Sıfırla

• Tümünü Sil

Telefon Durumu

• Telefon Numaralarım

•Kredi Bilgisi/Mevcut *

•Aktif Hat *

•Pil Göstergesi

• Yazılım Güncelleme *

• Saklama Cihazları

• Sesle Arama Dilleri *

• Diğer Bilgiler

Kulaklık

• Otomatik Cevapla

•Sesli Arama

Araba Ayarı

• Otomatik Cevapla

• Otomatik Mikrofon Kulaklık

Uçak Modu

•Uçak Modu

•Başlangıçta Sor

Şebeke

•Yeni Şebeke

• Şebeke Ayarı

• Bulunabilir Şebekeler

• Şebeke Listem

•Servis Tonu

• Şebeke Müziği

•Çağrı Kesilme Tonu

Güvenlik

• Telefon Kilidi

•Uygulamayı Kilitle

•Sabit Arama

•Çağrı Engelleme *

•SIM PIN

• Yeni Şifreler

• Sertifika Yönetimi

Java Ayarları

•Java Sistem

•Tüm Uygl.Sil

•Uyg Titreşimi

•Uyg Sesi

•Uyg Önceliği *

• Uyg Arka plan ışığı

• Ayarlı Bekleme modu Uyg *

•DNS IP *

* isteğe bağlı özellikler

menü haritası

Güvenlik ve Genel Bilgiler

Güvenlik Bilg ileri

Bu bölümde, taşınabilir cihazınızın güvenli ve etkin bir şekilde kullanılmasına yönelik önemli bilgiler vardır. Taşınabilir cihazınızı kullanmadan önce bu bilgileri okuyun.*

Radyo Frekansı (RF) Enerjisine Maruz Kalma

Taşınabilir cihazınızda bir verici ve alıcı vardır. Cihaz AÇIK olduğunda RF enerjisi alıp gönderir. Taşınabilir cihazınızla iletişim sağladığınızda, çağrınızı işleyen sistem cihazınızın gönderdiği güç düzeyini kontrol eder.

* Bu belgede verilen bilgiler, 1 Eylül 2005 tarihi

öncesinde yayımlanan kullanım kılavuzlarındaki genel güvenlik bilgilerinin yerini alır.

Güvenlik Bilgileri

Motorola taşınabilir cihazı, insanların RF enerjisine maruz kalmalarıyla ilgili olarak, ülkenizdeki standart ve yönetmeliklere uygun şekilde tasarlanmıştır.

Kullanım Önlemleri

Taşınabilir cihazınızdan en iyi performansı elde etmek ve RF enerjisine maruz kalma ölçüsünün ilgili standartlarda belirtilen yönergeleri aşmadığından emin olmak için her zaman aşağıdaki talimatları ve önlemleri uygulayın.

Harici Anten Bakımı

Taşınabilir cihazınızda harici anten varsa, yalnızca Motorola tarafından verilen veya onaylanan yedek antenleri kullanın. Onaylanmamış antenlerin kullanılması, değişiklikler veya ekler taşınabilir cihaza zarar

verebilir veya cihazınızın ülkenizdeki yerel yönetmeliklere uyumsuz olmasına neden olabilir.

Taşınabilir cihaz KULLANIMDA olduğu sırada harici anteni TUTMAYIN. Harici antenin tutulması çağrı kalitesini etkiler ve taşınabilir cihazın gerekenden daha yüksek güç düzeylerinde çalışmasına neden olabilir.

Ürün Kullanımı

Çağrı alırken veya yaparken, taşınabilir cihazınızı normal kablolu telefonu tuttuğunuz şekilde tutun.

Taşınabilir cihazınızı üstünüzde taşıyorsanız, cihazı her zaman Motorola tarafından verilen veya onaylanan klips, tutacak, kılıf veya kemere yerleştirin. Motorola tarafından üretilmiş veya onaylanmış taşıma aksesuarları kullanmıyorsanız, çağrı gönderirken cihazı ve anteni vücudunuzdan en az 2,5 santimetre (1 inç) uzakta tutun.

Aksesuar kablosu ile veya aksesuar kablosu olmadan cep telefonundaki data özelliklerini kullanırken, cihazı vücudunuzdan en az 2,5 santimetre (1 inç) uzakta tutun.

Motorola tarafından üretilmeyen veya onaylanmayan aksesuarların kullanılması taşınabilir cihazınızın RF enerjisine maruz kalma yönetmeliklerinin aşılmasına neden olabilir. Motorola tarafından üretilen veya onaylanan aksesuarların listesi için

www.motorola.com

ziyaret edin.

adresinden web sitemizi

RF Enerjisi Paraziti/Uyumu

Uygun şekilde korunmamış, tasarlanmamış veya RF enerjisi uyumluluğu için yapılandırılmamış hemen hemen her elektronik cihaz dış kaynaklardan gelen RF enerjisi parazitine tabi olur. Bazı durumlarda cep telefonunuz diğer cihazlarda parazite neden olabilir.

Güvenlik Bilgileri

Bu cihaz FCC Yönetmeliklerinin 15. Bölümüyle uyumludur. Kullanım aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı parazite neden olmaz ve (2) bu cihazın, istenmeyen kullanıma neden olabilecek parazit de dahil olmak üzere tüm parazitleri kabul etmesi gerekir.

Parazit Sorunlarını Önlemek için Aşağıdaki Talimatlara Uyun

Cep telefonunuzu kapatmanızı gerektiren uyarıların bulunduğu her alanda cihazı kapatın. Bu alanlara, dış RF enerjisine duyarlı ekipmanlar kullanma olasılığı olan hastaneler ve sağlık kurumları da dahildir.

Uçakta, hava yolu personeli belirttiği zaman taşınabilir cihazınızı kapatın. Taşınabilir cihazınızda uçak modu veya benzeri bir özellik varsa, uçuş sırasında bu özelliği kullanmadan önce hava yolu personeline danışın.

Güvenlik Bilgileri

Kalp Pilleri

Kalp pili kullanıyorsanız bu cihazı kullanmadan önce doktorunuzla görüşün.

Kalp pili kullanan kişilerin aşağıdaki önlemleri alması gerekir:

•

Taşınabilir cihaz AÇIK durumdayken

cihazı HER ZAMAN kalp piliyle

arasında en az 20 santimetre (8 inç)

mesafe kalacak şekilde tutun.

•

Cihazı göğüs cebinde TAŞIMAYIN.

•

Olası paraziti en aza indirmek için kalp

pilinin bulunduğu tarafın tersindeki

kulağınızı kullanın.

•

Parazit olduğundan herhangi bir şüphe

duyduğunuz anda cihazı hemen

KAPATIN.

İşitme Cihazları

Bazı taşınabilir dijital cihazlar işitme cihazlarında parazite neden olabilir. Böyle bir durumda, alternatifler için işitme cihazı üreticisi veya doktorunuzla görüşebilirsiniz.

Diğer Tıbbi Cihazlar

Başka bir tıbbi cihaz kullanıyorsanız, bu cihazın RF enerjisine karşı uygun şekilde korunup korunmadığını öğrenmek üzere doktorunuza veya ilgili cihazın üreticisine danışın.

Araç Sürüşü Sırasında Önlemler

Taşınabilir cihazların araçlarda kullanılmasına ilişkin yasa ve düzenlemelere bakın. Bunlara her zaman uyun.

Taşınabilir cihazı araç sürerken kullandığınızda, lütfen:

•

Tüm dikkatinizi araca ve yola verin. Taşınabilir cihazı kullanmak dikkatinizi dağıtabilir. Yola ve araca olan dikkatiniz dağılıyorsa konuşmaya ara verin.

•

Varsa, mikrofon kulaklık özelliğini kullanın.

•

Sürüş koşulları gerektiriyorsa, çağrı yapmadan veya cevaplamadan önce arabanızı yolun kenarına çekip park edin.

Güvenli sürüş uygulamalarını bu kılavuzun sonundaki “Sürüş Sırasında Akıllı Uygulamalar” bölümünde ve/veya Motorola web sitesinde bulabilirsiniz:

www.motorola.com/callsmart

Güvenlik Bilgileri

Kullanımla İlgili Uyarılar

Taşınabilir cihazları sağlık kurumları gibi kamu alanlarında veya patlayıcı kullanılan alanlarda kullanırken tüm uyarılara uyun.

Araç Hava Yastıkları

Cihazı hava yastığının açılacağı alana koymayın.

Olası Patlayıcı Ortamlar

Potansiyel patlayıcı ortamlar çok olsa da buralarda her zaman uyarı levhası olmayabilir; bu tür ortamlar arasında gemi güvertelerinin altı veya yakıt ve kimyasal transferi ve deposu gibi yakıt alım alanları, toz veya metal tozları gibi kimyasallar ve partiküller bulunan alanlar vardır.

Bu tür alanlarda, taşınabilir cihazınızı kapatın; pili çıkarmayın, takmayın veya değiştirmeyin. Buralarda kıvılcım oluşabilir ve patlamaya veya yangına yol açabilir.

Güvenlik Bilgileri

Hasarlı Ürünler

Cep telefonunuz veya pil suya düşerse, delinirse veya şiddetli bir şekilde düşerse, Yetkili Motorola Servis Merkezine götürmeden önce kullanmayın. Mikrodalga fırın gibi harici bir ısı kaynağıyla kurutma girişiminde bulunmayın.

Piller ve Şarj Cihazları

Mücevher, anahtar, zincir ve diğer iletken maddelerin açık pil terminaline temas etmesi durumunda, bir elektrik devresi (kısa devre) meydana gelebilir, çok ısınabilir ve hasara veya yaralanmaya yol açabilir. Şarj edilmiş bir pili tutarken ve özellikle metal nesnelerin bulunduğu cebinize, çantanıza veya başka bir kaba koyarken dikkatli olun.

Yalnızca Motorola Original™ pilleri ve şarj cihazlarını kullanın.

Dikkat:

Kişisel yaralanma tehlikesini önlemek

için pili ateşe atmayın. Pil, şarj cihazı veya taşınabilir cihaz üzerinde

aşağıda açıklanan semboller bulunabilir:

Sembol

032374o

032376o

032375o

032377o

Li Ion BATT

032378o

Açıklama

Önemli güvenlik bilgisi.

Pili veya cep telefonunu ateşe atmayın.

Pil ve taşınabilir cihazın yerel kanunlara uygun şekilde geri dönüştürülmesi gerekmektedir. Daha fazla bilgi için yerel yetkili kurumlarla görüşün.

Pili veya cep telefonunu çöp kutusuna atmayın.

Cep telefonunuzda dahili lityum iyon pil bulunmaktadır.

Boğulma Tehlikesi

Taşınabilir cihazınızda veya aksesuarlarında, küçük çocuklar için boğulma tehlikesi oluşturan sökülebilir parçalar bulunabilir. Taşınabilir cihazınızı ve aksesuarlarını çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun.

Cam Parçalar

Cep telefonunuzun bazı parçaları camdan olabilir. Bu cam, ürünün sert bir yüzeye düşmesi veya sert bir darbe alması durumunda kırılabilir. Cam kırılırsa, dokunmayın ve çıkarmaya çalışmayın. Cam yetkili servis merkezi tarafından değiştirilene kadar cep telefonunuzu kullanmayın.

Güvenlik Bilgileri

Hastalık Nöbetleri/Bilinç Kayıpları

Bazı kişiler, video oyunlarındaki gibi parlak ışığa maruz kaldıklarında epilepsi nöbeti veya kısa süreli bilinç kaybı yaşayabilir. Bu durum, kişi daha önce hiç epilepsi nöbeti veya bilinç kaybı yaşamamış dahi olsa görülebilir.

Daha önce epilepsi nöbeti veya geçici bilinç kaybı yaşadıysanız veya ailenizde bu tür rahatsızlık varsa, taşınabilir cihazınızda video oyunu oynamadan veya parlak ışık özelliğini (varsa) devreye sokmadan önce doktorunuza danışın.

Aşağıdaki belirtilerin görülmesi durumunda cihazı kullanmaya devam etmeyin ve bir doktora danışın: kasılma, göz veya kasta çekilme, bilinç kaybı, istem dışı hareketler veya odaklanma zorluğu. Ekranı gözlerinizden

Güvenlik Bilgileri

uzakta tutmak, odanın ışıklarını açık bırakmak, saat başı 15 dakika ara vermek ve çok yorulduğunuzda cihazı kullanmayı bırakmak iyi bir önlemdir.

Tekrarlanan Hareket

Tuşlara basmak veya tuşlara basarak yazı yazmak gibi hareketleri sürekli yaptığınızda, zaman zaman ellerinizde, kollarınızda, omuzlarınızda, boynunuzda ve vücudunuzun diğer kısımlarında rahatsızlık hissedebilirsiniz. Bu tür kullanım sırasında veya sonrasında rahatsızlığınız devam ederse, cihazı kullanmayı bırakıp bir doktorla görüşün.

Kullanım ve Bakım

Kullanı m ve B akı m

Motorola telefonun bakımı için lütfen telefonu şunlardan uzak tutun:

her türlü sıvı

Telefonunuzu su, yağmur, aşırı nem, ter ve diğer ıslak ortamlara maruz bırakmayın.

aşırı sıcak veya soğuk

-10°C/14°F altındaki veya 45°C/113°F üstündeki sıcaklıklardan kaçının.

mikro dalga yer

Telefonunuzu mikro dalga fırında kurutmaya çalışmayın.

toz ve pislik

Telefonunuzu toz, pislik, kum, yiyecek veya uygunsuz diğer maddelere maruz bırakmayın.

temizleyici çözeltiler

Telefonu temizlemek için her zaman kuru, yumuşak bir bez kullanın. Alkol veya diğer temizleyici çözeltileri kullanmayın.

Telefonunuzu düşürmeyin.

Kullanım ve Bakım

Avrupa Birliği Yönergeleri Uygunluk Beyanı

AB Uygunluğu

Bu belgeyle Motorola, söz konusu ürünün aşağıdakilerle uyumlu olduğunu beyan eder

•

1999/5/EC sayılı

Yönergenin temel şartları ve diğer ilgili hükümleri

•

Tüm diğer ilgili AB

Yönergeleri

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Tip: MC2-41H14

Ürün

Onay

Numarası

Yukarıda tipik bir Ürün Onay Numarası örneği verilmiştir.

AB Uygunluğu

Ürünün 1999/5/EC Yönergesi (R&TTE Yönergesi) Uygunluk Beyanını (DoC)

www.motorola.com/rtte

adresinde bulabilirsiniz. Kendi ürününüze ait DoC'u bulmak için Web sitesindeki “Arama” çubuğuna ürün etiketindeki ürün Onay Numarasını girin.

Fransa - Yalnızca İç Mekanlar

Not:

MQ4-4411G11 telefon tipinizde uyarı işareti varsa, telefonunuzun Bluetooth özellikleri ve Bluetooth Sınıf 1 güç seviyelerine Fransa’da dış mekanlarda izin verilmez. Radyo sinyalleriyle yasadışı girişimlerden kaçınmak için, iç mekanda olmadıkça Fransa'da Bluetooth özelliklerini kullanmayın.

Geri Dönüşüm Bilgileri

Geri Dönüşümle Çevre Koruma

Motorola ürünü üzerinde bu sembolü gördüğünüzde, ürünü diğer ev atıklarıyla birlikte atmayınız.

Cep Telefonları ve Aksesuarlarının Geri Dönüşümü

Mobil telefonları veya şarj cihazı, kulaklık gibi elektronik aksesuarları ev atıklarıyla birlikte atmayınız. Bazı ülke veya bölgelerde, elektrikli veya elektronik atıklar için toplama sistemleri oluşturulmuştur. Ayrıntılı bilgi için bölgenizdeki yetkili makamlara başvurun. Toplama sistemi yoksa, kullanılmayan cep telefonları veya

elektrikli aksesuarları bölgenizdeki Motorola Onaylı Servis Merkezi'ne iade edin.

Geri Dönüşüm Bilgileri

başlarken

bu kılavuz hakkında

Bu kılavuzda menü özelliklerinin nasıl bulunacağı aşağıdaki gibi gösterilir:

Bul: a >sSon Çağrılar >Yapılan Çağrılar

seçeneğine basın Bu örnek, ana ekrandan menüyü açmak için

menü tuşuna

ardından da bunu seçmeniz gerektiğini gösteriyor.

Menü özelliğine gidip bu özelliği vurgulamak için

hareket tuşuna

özelliğini seçmek için basın.

basıp, önce sSon Çağrılar

Yapılan Çağrılar

basın. Vurgulanan menü

başlarken

seçeneğine gidip

orta seçme tuşuna

semboller

Bu sembol, özelliğin şebekeye/aboneliğe bağlı olduğunu ve her yerde kullanılamayabileceğini gösterir. Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınıza başvurun.

Bu sembol, özellik için isteğe bağlı aksesuar gerektiğini gösterir.

SIM kart

Abone Kimliği Modülü

numaranız veya telefon rehberi girişleri gibi kişisel bilgileriniz vardır.

Dikkat:

SIM kartınızı bükmeyin veya çizmeyin.

Statik elektrikten, sudan ve tozdan koruyun.

(SIM) kartınızda, telefon

Gerekiyorsa, pil kapağı açma mandalına bastırıp pil kapağını çıkarın.

SIM kartı kesik kısmı sol alt köşeye ve altın plakası da aşağı bakacak şekilde tutun. SIM kartı metal klipsin altına, kart yuvasının içine gösterildiği şekilde kaydırın.

pil

pille ilgili ipuçları

Pil ömrü şebekeye, sinyal gücüne, sıcaklığa, kullandığınız özelliklere ve aksesuarlara bağlıdır.

•

Her zaman Motorola Original pilleri ve şarj aletlerini kullanın. Telefonun garantisi Motorola markası dışındaki pil ve/veya şarj aletlerinin neden olduğu hasarları kapsamaz.

•

Yeni pillerin veya uzun süre kullanılmamış pillerin şarjı daha uzun sürebilir.

•

Pilinizi şarj ederken, oda sıcaklığına yakın bir sıcaklıkta muhafaza edin.

•

Pili kullanmadığınız zaman, şarjsız olarak serin ve karanlık bir yerde saklayın.

başlarken

•

Pilleri kesinlikle -10°C (14°F) altındaki veya 45°C (113°F) üstündeki sıcaklıklara maruz bırakmayın. Aracınızı terk ederken telefonunuzu mutlaka yanınıza alın.

•

Pillerin zamanla eskimesi ve daha uzun şarj süresi gerektirmesi normaldir. Pil ömründe bir değişiklik fark ederseniz, artık yeni bir pil alma zamanı gelmiş olabilir.

Pilin uygun şekilde atılması için yerel geri

032375o

dönüşüm merkezine başvurun.

Uyarı:

Patlama olasılığı nedeniyle pilleri kesinlikle

ateşe atmayın. Telefonunuzu kullanmadan önce, bu kılavuzun

“Güvenlik ve Genel Bilgiler” bölümünde verilen güvenlik bilgilerini okuyun.

başlarken

pil takma

pil şarj etme

Yeni piller tam olarak şarj edilmemiştir. Şarj cihazını telefonunuza gösterildiği gibi takın. Diğer ucunu da elektrik prizine takın. Pil şarjını başlatmadan önce telefonunuz birkaç saniye bekleyebilir. Pil şarj göstergesi ışığı pil şarj olurken görünür. Bittiğinde

Şarj Tamamlandı

mesajı görüntülenir.

İpucu:

Korkmayın, pilinizi aşırı şarj edemezsiniz. Birkaç kez tamamen şarj edilip boşaldıktan sonra en iyi performansa ulaşacaktır.

Not:

Pilinizi, telefonunuzun mini USB portunu bilgisayarın USB portuna bağlayan bir kablo aracılığıyla da şarj edebilirsiniz. Telefon ve bilgisayarın ikisi birden açık olması, bilgisayarda doğru yazılım sürücülerinin yüklü olması gerekir. Kablolar ve yazılım sürücüleri, ayrıca satılan Motorola Original data setlerinde bulunur.

açma ve kapatma

Dikkat:

Başlatılırken, SIM kart kilidini açmak için telefonunuz SIM kart PIN kodunu girmenizi isteyebilir. PIN kodunu üç kere art arda hatalı girerseniz, SIM kart devre dışı bırakılır ve ekranda

SIM Bloke Oldu

sağlayıcınıza başvurun.

mesajı görüntülenir. Servis

başlarken

Telefonunuzu açmak için

tuşuna basın ve ekran açılana kadar birkaç saniye basılı tutun. İstenirse, dört basamaklı SIM kart PIN kodunuzu ve/veya dört basamaklı kilit açma kodunuzu girin.

Telefonunuzu kapatmak için basılı tutun.

tuşunu iki saniye

çağrı yapma

Çağrı yapmak için telefon numarasını girin ve N tuşuna basın.

“Çağrıyı bitirmek” için kapağı kapatın veya tuşuna basın.

Not:

Kapağı kapatmak, mikrofon kulaklık hoparlörü açık olduğunda çağrıyı bitirmez (mikrofon kulaklık hakkında daha fazla bilgi için, bkz: sayfa 57).

başlarken

çağrıya cevap verme

Telefonunuz çaldığında ve/veya titrediğinde cevap vermek için kapağı açmanız veya tuşuna basmanız yeterli olacaktır.

“Çağrıyı bitirmek” için kapağı kapatın veya tuşuna basın.

Not:

Kapağı kapatmak, mikrofon kulaklık hoparlörü açık olduğunda çağrıyı bitirmez (mikrofon kulaklık hakkında daha fazla bilgi için, bkz: sayfa 57).

telefon rehberinde telefon numarası saklama

Telefon numarasını saklayabilirsiniz.

Not:

Telefon rehberi girişini telefon hafızasında veya SIM kartınızda saklayabilirsiniz. SIM kartınızda saklanan girişler için resimli kimlik, zil kimliği veya ses ismi ayarlayamazsınız.

Telefon Rehberi

'nde

Ana ekranda telefon numarasını girin.

Sakla

tuşuna basın.

Telefon numarasıyla ilgili ismi ve diğer detayları girin. Detayları düzenlemek için bunlara gidip

orta seçme

tuşuna basın.

Numarayı saklamak için

Bitti

tuşuna basın.

Telefon rehberi girişini düzenlemek ve silmek için bkz: sayfa 73.

Email adresini saklamak için önce

a>n a>Yeni>Email Adresi

Telefon Rehberi

, ardından da

tuşuna basın.

saklanan telefon numarasını arama

Bul: a >nTelefon Rehberi

Kişiye gidin.

Kişiyi aramak için N tuşuna basın.

telefon rehberinde arama

Telefon rehberi arama yöntemini ayarlamak için

a>n

önce

a>Ayar >Arama Metodu >Atla

tuşuna basın. Telefon rehberi girişi aramak için tuş takımında

girişin ilk harfinin tuşuna basın. harfle başlayan ilk girişe hemen atlar. telefon rehberi listesinin nasıl sıralandığına bağlı olarak giriş ismini veya hızlı arama numarasını girmenizi ister.

Telefon Rehberi

, sonra da

veya

Atla

yöntemi tuştaki

Bul

yöntemi,

başlarken

telefon numaranız

Ana ekranda, numaranızı görmek için tuşuna basın.

İpucu:

Çağrı sırasında telefon numaranızı görmek

ister misiniz? İsminizi ve telefon numaranızı SIM karta

kaydetmek veya düzenlemek için telefon numaranız görüntülenirken basın. Telefon numaranızı bilmiyorsanız, servis sağlayıcınızla görüşün.

a>Tel. Numaralarım

Düzenle

başlarken

tuşuna basın.

tuşuna

ilgi çekici özellikler

Telefonunuzla çağrı yapma ve almaktan çok daha fazlasını yapabilirsiniz!

SCREEN3 başlıkları

Telefonunuzu açtıktan birkaç dakika sonra ana ekranın alt tarafında başlar. Farklı kategorilerdeki kanallara (haber, spor, hava durumu ve eğlence gibi) abone olabilir, seçtiğiniz kanallarla ilgili güncellenmiş başlıkları düzenli olarak alabilirsiniz.

başlıkları okuma

Önceki veya sonraki başlığı görmek için S tuşunda sağa veya sola basın.

Önceki veya sonraki başlık kanalına gitmek için

tuşunu sağa veya sola basılı tutun.

başlıklar

kaymaya

Geçerli başlık hakkında daha fazla bilgi için

orta seçme tuşuna basın. Başlık hakkında ayrıntılı bilgi görüntülerken, önceki ve sonraki başlığın ayrıntılarını görüntülemek için sağa ve sola basın. Tam konu varsa, bunu görmek için

Daha Fazla

tuşuna basın.

tuşunda

başlık ayarlarını değiştirme

Ana ekranda, aşağıdaki başlık seçeneklerini belirlemek için

Ana Ekran Ayarı

ilgi çekici özellikler

tuşuna basın:

seçenekler

Başlıklar

Yeni Kanal Ekleme

ilgi çekici özellikler

Başlıkları açar veya kapatır.

Not:

Ana ekranda başlığın kapatılması ödenmiş aboneliğinizin iptal edildiği anlamına gelmez. Geçerli aboneliğiniz için fatura düzenlenmeye devam edilir.

Kanal kategorileri listesi açar. Kanala abone olmak için kategoriden kanal seçebileceğiniz gibi kanal aramak için

Kanal Ara

seçeneğini

de belirleyebilirsiniz.

seçenekler

Kanallarımı Düzenle

Başlık Nedir?

Ana Ekran Tuşları

Abone olduğunuz kanalların listesini açar. Ayrıntıları ve lisans bilgilerini görmek, aboneliğini iptal etmek veya listeden kaldırmak için bir kanal seçin.

Not:

Aboneliği iptal ederseniz, siz kaldırana veya abonelik dönemi sona erene kadar bu kanal listede kalır.

Başlık servisinin açıklamasına bakın.

Ana ekranınızda özellik simgelerini gösterir veya gizler; ana ekrandaki programlanabilir tuşları ve hareket tuşu özelliklerini değiştirir.

Not:

Bu özellik ayarlarından bazıları başlıklar açıldığında kilitlenir.

seçenekler

Ekran

Bağlantılar

Başlık animasyon hızını, ana ekran saat görünümünü ve ana ekran metin görünümünü değiştirir.

Başlık indirme ayarlarınızı değiştirir ve son bağlantınızın ayrıntılarını gösterir.

Not:

Başlık içeriğini manuel

olarak güncellemek için sırasıyla

Bağlantı Ayrıntıları

seçeneklerini belirleyin.

Yenile

uçak modu

Uçak modu

kısıtlandığı yerlerde telefonunuzun çağrı özelliklerini kapatır.

, kablosuz telefon kullanımının

Bul: a >wAyarlar >Uçak Modu >Uçak Modu

Açık

veya

Kapalı

seçeneğine basın

Telefonu her açtığınızda telefonunuz uçak modunun etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini sorabilir:

Bul: a >wAyarlar >Uçak Modu

Başlangıçta Sor >Açık

seçeneğine basın

hafıza kartı

Şarkı veya fotoğraf gibi multimedya içeriği saklamak veya almak için telefonunuzla birlikte çıkartılabilir TransFlash hafıza kartı kullanabilirsiniz.

veya

Kapalı

ilgi çekici özellikler

+ 73 hidden pages