Motorola RAZR V3I User Manual [sv]

Download

HELLOMOTO

Översikt över din nya Motorola RAZR™ V3i GSM-telefon.

143

2 3

www.hellomoto.com

Vissa mobiltelefonfunktioner är beroende av förmågan och inställningarna i tjänstleverantörens nätverk. Dessutom har vissa funktioner kanske inte aktiverats av tjänstleverantören, och/eller leverantörens nätverksinställningar kan begränsa funktionens användning. Kontakta alltid tjänstleverantören om funktionernas tillgänglighet och användbarhet. Alla funktioner, användbarhet och andra produktspecifikationer, liksom informationen i den här användarhandboken, baseras på den senaste tillgängliga informationen och antas vara korrekt vid tryckningen. Motorola förbehåller sig rätten att ändra all information och alla specifikationer utan föregående meddelande eller förpliktelse.

MOTOROLA och den stiliserade M-logotypen är registrerade hos US Patent & Trademark Office. Bluetooth-varumärkena tillhör respektive ägare och används av Motorola,

Inc. på licens. Java och övriga Java-baserade märken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. iTunes är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. och är registrerat i USA och andra länder. Alla andra namn på produkter och tjänster tillhör respektive ägare.

Varn in g!

Ändringar av mobiltelefonen som inte uttryckligen godkänts av Motorola förverkar användningsrätten till utrustningen.

Meddelande om upphovsrättsskyddad programvara

De produkter från Motorola som beskrivs i denna handbok kan omfatta upphovsrättsskyddad programvara som tillhör Motorola och andra leverantörer och som finns lagrad i halvledarminnen eller andra medier. Enligt lag i USA och andra länder tillerkänns Motorola och de övriga programvaruleverantörerna vissa exklusiva rättigheter för upphovsrättsskyddad programvara, till exempel den exklusiva rätten att distribuera och reproducera denna programvara. Följaktligen får ingen upphovsrättsskyddad programvara i Motorolas produkter på något sätt ändras, omvänt assembleras, distribueras eller reproduceras utöver vad som tillåts enligt gällande lag. Köp av Motorolas produkter ger inte rätt, varken direkt eller underförstått vid hävdande av sakförhållande eller på annat sätt, till licens. under copyright, patent eller

patentansökan från Motorola eller någon tredjepartsleverantör av programvara, förutom den vanliga, icke-exklusiva, royalty-fria licens som lagligen ges vid försäljning av en produkt.

Produkternas specifikationer och funktionalitet kan komma att ändras utan föregående meddelande, men vi gör vårt yttersta för att användarhandböckerna regelbundet ska uppdateras och korrekt representera ändringar av produktfunktionaliteten. I den händelse din handboksversion inte fullständigt motsvarar produktens kärnfunktionalitet vill vi att du meddelar oss detta. Du kan också få tillgång till den senaste versionen av våra handböcker på konsumentsidorna på Motorolas webbplats, http://www.motorola.com.

innehållsförteckning

menyöversikt Säkerhetsföreskrifter Användning och skötsel EU-regler Återvinningsinformation viktiga funktioner

om denna handbok . . . .22

SIM-kort . . . . . . . . . . . . .22

batteri . . . . . . . . . . . . . . .23

slå på och stänga av. . . .26

ringa ett samtal . . . . . . .26

svara på ett samtal. . . . .27

lagra ett nummer

i telefonboken . . . . . . . .27

ringa upp ett lagrat

telefonnummer. . . . . . . .28

söka i telefonboken . . . .28

ditt telefonnummer . . . .28

. . . . . . . . . . . 8

. . . . 10

. . 19

. . . . . . . . . . . . . . 20

.21

. . . . . . . 22

innehållsförteckning

huvudfunktioner

flygplansläge . . . . . . . . . 29

minneskort. . . . . . . . . . .29

röstkommandon . . . . . . 33

foton. . . . . . . . . . . . . . . . 35

videoklipp . . . . . . . . . . . 37

MMS. . . . . . . . . . . . . . . . 40

trådlös anslutning med Bluetooth

. . . . . . . . . . .42

. . . . . . . 29

grunder

. . . . . . . . . . . . . . . 47

skärm. . . . . . . . . . . . . . . 47

textinmatning . . . . . . . . 51

volym. . . . . . . . . . . . . . . 55

navigeringsknapp . . . . . 55

snabbknapp. . . . . . . . . . 55

extern display . . . . . . . . 56

handsfree-högtalare . . . 57

koder och lösenord . . . . 57

låsa och låsa upp

telefonen . . . . . . . . . . . . 58

anpassa

. . . . . . . . . . . . . . 59

ringtyp. . . . . . . . . . . . . . 59

tid och datum . . . . . . . . 60

bakgrund . . . . . . . . . . . . 60

skärmsläckare . . . . . . . . 61

teman . . . . . . . . . . . . . . 61

skärmens utseende. . . . 62

svarsalternativ. . . . . . . . 63

samtal

. . . . . . . . . . . . . . . 64

stänga av en ringsignal. 64

senaste samtal . . . . . . . 64

återuppringning . . . . . . 65

returnera ett samtal. . . . 66

anteckningsblock . . . . . 66

parkera eller stänga av

ljudet för ett samtal. . . . 67

samtal väntar. . . . . . . . . 67

nummerpresentation . . 67

larmsamtal . . . . . . . . . . 68

utlandssamtal . . . . . . . . 68

snabbuppringning. . . . . 68

röstbrevlåda . . . . . . . . . 69

andra funktioner

avancerade

samtalsfunktioner . . . . . 70

telefonbok. . . . . . . . . . . 73

meddelanden . . . . . . . . 78

IM (snabbmeddelanden) . . 80

chatta . . . . . . . . . . . . . . 81

anpassa. . . . . . . . . . . . . 81

samtalstid och

samtalskostnad. . . . . . . 85

handsfree . . . . . . . . . . . 87

data- och

faxöverföringar. . . . . . . 88

nät . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

planering. . . . . . . . . . . . 89

säkerhet . . . . . . . . . . . . 92

spel och roliga

funktioner . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . 70

SAR-information Information från WHO index

. . . . . . . . . . . . . . . . .98

innehållsförteckning

. . . . . . . .95

. . . .97

huvudmeny

Te le f o nb o k

Senaste samtalen

• Mottagna samtal

• Slagna nummer

• Anteckningsblock

•Samtalstid

•Samtalskostnad *

•GPRS datatider

•GPRS datamängder

Meddelanden

• Nytt meddelande

•Inkorg

• MMS-mallar

•Mallar

•Röstbrevlåda

•E-postmeddel.

•Skickade

•Utkast

• WAP-meddelanden *

• Infotjänster *

menyöversikt

Bluetooth-länk

Spel & Program

Webb -alternat iv

• WAP-läsare

•WAP-genvägar

•Bokmärken

• Tidigare

• Gå till URL

• WAP-inställningar

• WAP-profiler

Multimedia

•Teman

•Kamera

• Bilder

•Ljud

• Videoklipp

•Videokamera

Ver kt yg

• SIM-appl. *

• Miniräknare

•Kalender

•Genvägar

•Röstanteckningar

•Väckarklocka

• Samtalstjänster

• Fasta nummer

• Nr. till tjänster *

• Snabbuppringning

•IM *

•Chat *

Inställningar

• (se nästa sida)

Detta är huvudmenyns standardlayout.

Menyerna på din telefon kan se annorlunda ut.

* tilläggstjänster

menyn Inställningar

Anpassa

•Startskärm

• Huvudmeny

• Inställn. för röstuppringning

•Tema

•Hälsning

• Bakgrund

• Skärmsläckare

• Snabbuppringning

Ringsignaler

•Typ

•

ringtyp

H Vidarekoppling

Info

Anslutning

• USB-inställningar

•Bluetooth-länk

•Synk

•Röstsamtal

•Faxsamtal

• Datasamtal

• Avbryt alla

• Status Vidarekoppling

Samtalsfunktioner

• Prefix-uppringning

• Samtalstimer

• Inställn.samtalskostn. *

• Mitt telefonnummer

•Samtal och fax

• Svarsalternativ

•Samtal väntar

Grundinställning

•Tid och datum

• Snabbuppringning

• Displayavstängning

• Displaybelysning

• Bläddra

•Språk

• Ljusstyrka

•Tonval

• Generell återställning

• Generell rensning

Telefonstatus

• Mina telefonnummer

• Saldoinformation / Återstående belopp *

• Aktiv linje *

• Batterimätare

• Mjukvaruuppdatering *

•Lagringsmedia

• Röstuppringningsspråk

• Övrig information

Portabel handsfree

•Autosvar

• Röstuppringning

Inställningar bil

•Autosvar

• Autom. handsfree

• Avstängningstimer

• Laddningstid

Flygplansläge

• Flygplansläge

• Visa vid start

Nät

•Nytt nät

• Nätinställning

• Tillgängliga nät

• Min nätlista

• Nätregistreringston

• Operatörs jingle

• Ton när samtal bryts

Säkerhet

• Telefonlås

• Lås funktion

• Fasta nummer

•Samtalsspärr *

•SIM PIN-kod

• Nya lösenord

• Certifikathantering

Java inställningar

• Java system

• Radera alla program

• Appl vibration

• Appl volym

• Appl.prioritet *

• Appl bakgrundsbelysning

• Välj standbyappl. *

•DNS-IP *

* tilläggstjänster

menyöversikt

Säkerhet och allmän information

Säkerhetsföreskrifter

VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING. LÄS DENNA INFORMATION INNAN DU ANVÄNDER TELEFONEN

Exponering för radiofrekvensenergi (RF-energi)

Telefonen innehåller en sändare och en mottagare. När den är PÅ tar den emot och sänder RF-energi. Det system som hanterar dina telefonsamtal styr strömnivån som telefonen sänder med.

Din Motorola-telefon är utformad enligt lokala föreskrifter avseende människors exponering för RF-energi.

Försiktighetsåtgärder

För högsta möjliga effektivitet, och för att garantera att människors exponering för RF-energi inte överskrider de riktlinjer som anges i tillämpliga standarder, bör följande instruktioner iakttagas:

Hantering av extern antenn

Om du använder en extern antenn med din telefon ska du endast använda medföljande antenn eller en utbytesantenn som har godkänts av Motorola. Ej godkända antenner, modifieringar eller tillbehör kan skada telefonen och/eller medföra att de lokala föreskrifterna inte efterföljs.

HÅLL INTE i den externa antennen när telefonen ANVÄNDS. Om du håller i antennen kan det störa samtalskvaliteten. Det kan också orsaka att telefonen använder mer ström än vad som är nödvändigt.

Användning av telefonen

När du ringer eller tar emot ett samtal håller du telefonen på samma sätt som du håller en vanlig telefon.

Kroppsburen användning: Röstkommunikation

När du bär telefonen på kroppen och ringer eller tar emot samtal ska du, för att följa riktlinjerna för RF-strålning, alltid använda den tillsammans med fästanordningar, hållare, hölster, fodral eller selar som har levererats eller godkänts av Motorola. Om du använder tillbehör som ej är godkända av Motorola kan det medföra att riktlinjerna för exponering för RF-energi överskrids.

Om du inte använder något av de tillbehör för kroppsanvändning som godkänts eller tillhandahållits av Motorola, och inte håller telefonen på vanligt sätt, ser du till att du håller telefonen och antennen minst 2,5 centimeter från kroppen när du ringer eller tar emot samtal.

Användning av data

När du använder någon av telefonens datafunktioner, med eller utan tillbehörskabel, ska du hålla telefonen minst 2,5 centimeter från kroppen.

Godkända tillbehör

Användning av tillbehör som ej är godkända av Motorola, inklusive, men inte begränsat till, batterier, antenner och telefonskal, kan medföra att riktlinjerna för exponering för RF-energi överskrids. På Motorolas webbplats en lista över godkända tillbehör.

www.motorola.com

finns

Säkerhetsföreskrifter

RF-energistörning/kompatibilitet

Obs!

Nästan alla elektroniska apparater är mottagliga för RF-energistörningar från externa källor om det föreligger brister i skydd eller utformning, eller om konfigurationen för RF-energikompatibilitet är otillräcklig. I vissa fall kan din telefon orsaka störningar.

Obs!

Den här enheten är utformad i enlighet med artikel 15 i FCC-bestämmelserna. Användning sker under följande två villkor: (1) Enheten får inte orsaka störningar och (2) enheten måste acceptera mottagna störningar, även störningar som kan orsaka oönskade effekter.

Byggnader/inrättningar

Stäng av telefonen när du befinner dig i en byggnad eller annan inrättning där skriftliga föreskrifter uppmanar dig att göra det. Det kan gälla sjukhus eller vårdinrättningar där utrustningen är känslig för extern RF-energi.

Säkerhetsföreskrifter

Flygplan

Stäng av den trådlösa enheten när flygpersonalen uppmanar dig att göra så. Om det finns ett flygläge eller en liknande funktion på din enhet frågar du personalen om den kan användas under resan. Om det finns en funktion på din enhet som automatiskt slår på telefonen, inaktiverar du den innan du går på flyget eller vistas i områden där det är förbjudet att använda trådlösa enheter.

Medicinsk utrustning

Pacemakers

Tillverkare av pacemakers rekommenderar att ett avstånd på minst 15 centimeter upprätthålls mellan en mobiltelefon och en pacemaker.

Personer med pacemaker bör:

•

ALLTID hålla telefonen mer än 15 centimeter från sin pacemaker när telefonen är PÅSLAGEN.

•

INTE bära telefonen i bröstfickan.

•

Använda örat på motsatt sida i förhållande till pacemakern för att minimera risken för störningar.

•

Stänga AV telefonen omedelbart vid misstanke om störningar.

Hörapparater

Mobiltelefoner kan ibland orsaka störningar på vissa hörapparater. Om detta skulle ske kan du kontakta tillverkaren av hörapparaten och diskutera eventuella alternativ.

Annan medicinsk utrustning

Om du använder någon annan medicinsk utrustning kan du rådfråga tillverkaren om skyddet mot RF-energi är tillräckligt. Din läkare kan kanske hjälpa dig med denna information.

Säkerhetsföreskrifter

Användning under bilkörning

Kontrollera lokala lagar och regler gällande användning av telefon under bilkörning. Följ dem alltid.

Tänk på följande när du använder telefonen under bilkörning:

•

Var fullt koncentrerad på bilkörningen och vägen. Under vissa omständigheter kan det vara distraherande att tala i telefon. Avsluta samtalet om du inte kan koncentrera dig på körningen.

•

Använd en portabel handsfree om du har en sådan.

•

Sväng av och parkera bilen innan du ringer eller svarar på ett samtal om omständigheterna kräver det.

Mer information om ansvarsfull bilkörning finns i avsnittet ”Säkerhetstips för användare av trådlösa enheter” i slutet av den här

Säkerhetsföreskrifter

handboken och/eller på Motorolas webbplats:

www.motorola.com/callsmart

Varningar

Bilar med krockkudde

Lägg inte telefonen i området ovanför krockkuddens placering eller i krockkuddens expansionsområde. Krockkuddar blåses upp med stor kraft. Om en telefon placeras i krockkuddens expansionsområde och kudden blåses upp, kan telefonen slungas ut med stor kraft och orsaka allvarliga skador på passagerare.

Bensinstationer

Följ alla skyltar och meddelanden gällande användning av radioutrustning på bensinstationer. Stäng av din trådlösa enhet om auktoriserad personal ber dig att göra det.

Explosionsfara

Ha telefonen avstängd när du befinner dig på platser där det kan föreligga explosionsfara. Ta inte ur, sätt inte i eller ladda batterier på sådana platser. Gnistor kan på dessa platser orsaka explosioner eller eldsvådor som kan leda till allvarliga personskador eller t.o.m. dödsfall.

Obs!

De platser som hänvisas till ovan inkluderar bränslepåfyllningsområden, t.ex. under båtdäck, platser där bränsle och kemikalier förvaras, platser där luften innehåller kemikalier eller partiklar, t.ex. säd, damm eller metallpulver. Ofta, men inte alltid, anges på dessa platser att explosionsfara kan föreligga.

Spränghattar och sprängningsområden

STÄNG AV telefonen när du befinner dig nära elektriska spränghattar, i ett sprängningsområde eller där det finns skyltar med uppmaningen ”Stäng av all elektronisk utrustning”, så undviker du störning vid sprängningsarbeten. Följ alla skyltar och anvisningar.

Skadade produkter

Om telefonen eller batteriet har hamnat i vatten, gått hål på eller om du har tappat den, lämnar du in den på ett av Motorolas auktoriserade servicecenter, utan att försöka använda den, för att kontrollera om den har blivit skadad. Torka den inte i någon extern värmekälla, t.ex. en mikrovågsugn.

Batterier och batteriladdare

Batterier kan orsaka materiella skador och/eller personskador som brännskador, om ledande material, t.ex. smycken, nycklar eller kedjor, kommer i kontakt med oskyddade poler. Det ledande materialet kan sluta en elektrisk krets (orsaka kortslutning) och bli varmt. Hantera laddade batterier med försiktighet, i synnerhet när de är placerade i en ficka, handväska eller annan behållare där de kan komma i kontakt med metallföremål.

endast Motorolas original™ batterier och batteriladdare.

Utsätt aldrig batteriet för eld

Varning !

eftersom det då finns risk för personskada.

Använd

Säkerhetsföreskrifter

På batteriet, batteriladdaren eller telefonen kan det finnas symboler med följande betydelse:

Symbol Betydelse

032374o

Viktig säkerhetsinformation följer.

032376o

Batteriet eller telefonen får inte brännas eller utsättas för eld.

032375o

Batteriet och telefonen kanske måste återvinnas enligt lokala föreskrifter. Kontakta lokala myndigheter för mer information.

032377o

Li Ion BATT

Batteriet och telefonen får inte slängas i soporna.

Telefonen innehåller ett

032378o

litiumjon-batteri.

Säkerhetsföreskrifter

Kvävningsrisk

Telefonen och tillbehören kan innehålla löstagbara delar vilket utgör en risk för små barn. Se alltid till att små barn inte får tag på telefon och tillbehör.

Glasdelar

Mobilenheten kan ha delar som är tillverkade av glas. Glaset kan gå sönder om produkten tappas på en hård yta eller får en hård stöt. Om glaset går sönder ska du inte vidröra glaset eller försöka ta bort det. Sluta använda mobilenheten och byt ut glaset på ett kvalificerat serviceställe.

Epilepsi/kortvarig medvetslöshet

Vissa människor kan ha anlag för epileptiska anfall eller kortvarig medvetslöshet när de utsätts för blinkande ljus, t.ex. när de tittar på TV eller spelar videospel. Epileptiska anfall eller plötslig medvetslöshet kan

drabba människor som aldrig tidigare varit med om det.

Om du någon gång varit med om ett epileptiskt anfall eller plötslig medvetslöshet, eller om någon i din familj varit med om det, bör du rådfråga din läkare innan du spelar videospel eller aktiverar blinkande funktioner på telefonen. (Blinkande funktioner finns inte tillgängliga på alla produkter.)

Föräldrar bör vara med när barn använder videospel eller andra funktioner på telefonen som innehåller blinkande ljus. Alla bör avbryta användning och rådfråga en läkare om något av följande inträffar: kramper, ögon- eller muskelryckningar, metvetslöshet, ofrivilliga rörelser eller förvirring.

Säkerhetsföreskrifter

Följande säkerhetsföreskrifter begränsar risken för dessa symptom:

•

Använd inte spel och funktioner med blinkande ljus när du är trött eller behöver sova.

•

Gör en paus på minst 15 minuter varje timme.

•

Spela i ett rum som är fullt upplyst.

•

Håll skärmen så långt borta från dig som möjligt när du spelar.

Säkerhetsföreskrifter

Skador vid monotona rörelser

Vid upprepade monotona rörelser, t.ex. knapptryckningar, kan du ibland uppleva obehag i händer, armar, axlar, nacke eller i andra delar av kroppen. Följande instruktioner hjälper dig att undvika problem med tendonit, karpaltunnelsyndrom eller andra muskulära obehag:

•

Gör en paus på minst 15 minuter varje timme.

•

Om du blir trött i händer, handleder eller armar under tiden du spelar, bör du avbryta och vila i flera timmar innan du spelar igen.

•

Om du fortsätter att ha smärta i händer, handleder eller armar under eller efter spel bör du kontakta en läkare.

1. Informationen i detta dokument ersätter den allmänna säkerhetsinformation som ges i användarhandböcker som publicerats före 28 januari 2005.

Säkerhetsföreskrifter

Användning och skötsel

Du bör skydda din Motorola-telefon mot:

vätskor damm och smuts

Utsätt inte telefonen för vatten, regn, svett, fuktiga miljöer eller andra typer av fukt och väta.

Utsätt inte heller telefonen för damm, sand, smuts eller andra olämpliga material.

extrema temperature

Undvik temperaturer under

-10 °C och över 45 °C.

mikrovågor marken

Försök aldrig torka telefonen i en mikrovågsugn.

starka rengöringsmedel

Rengör telefonen med en torr, mjuk trasa. Använd inte alkohol eller andra rengöringsmedel.

Undvik att tappa telefonen.

Användning och skötsel

Meddelande om överensstämmelse med EU-direktiv

EU-regler

Härmed deklarerar Motorola att denna produkt överensstämmer med

•

de viktigaste kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG

•

alla andra relevanta EU-direktiv.

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Ovanstående är ett exempel på ett vanligt godkännandenummer för en produkt.

EU-regler

Godkännande-

nummer för

produkten

Du kan läsa deklarationen om produktens överensstämmelse med direktiv 1999/5/EG (R&TTE-direktivet) på www.motorola.com/rtte. Ange det godkännandenummer som står på produktetiketten i sökfältet på webbplatsen för att hitta den deklaration som gäller för din produkt.

I Frankrike endast inomhus.

Obs! Om din telefon av typen MQ4-

4411G11 har ett varningsmärke, betyder det att din telefons Bluetooth-funktioner och Bluetooth Klass 1sändningsnivåerna är inte tillåtna för utomhusbruk i Frakrike. För att undvika olaglig störning av radiosignaler får Bluetooth endast användas inomhus i Frankrike.

Återvinningsinformation

Värna om miljön genom återvinning

När den här symbolen finns på en Motorola-produkt ska den inte slängas med hushållssoporna.

Återvinning av mobiltelefoner och tillbehör

Släng inte mobiltelefoner eller eltillbehör, t.ex. batteriladdare eller handsfree-enheter, tillsammans med hushållssoporna. I vissa länder eller regioner finns etablerade insamlingssystem för elektriskt och elektroniskt avfall. Kontakta de lokala myndigheterna för mer information. Om det inte finns ett etablerat insamlingssystem i din region lämnar du in mobiltelefoner och eltillbehör som ska slängas till ett Motorolaauktoriserat servicecenter.

Återvinningsinformation

viktiga funktioner

om denna handbok

Den här handboken visar hur du hittar en menyfunktion:

Hitta det:

> Exemplet visar att du trycker på

menyknappen

att öppna menyn, bläddrar till och väljer

s Senaste samtalen

väljer Tryck p å

bläddra till och markera en menyfunktion. Tryck p å den markerade menyfunktionen.

Tryc k p å

s Senaste samtalen >Slagna nummer

Slagna nummer

navigeringsknappenS för att

mittenknappens för att välja

från startskärmen för

och sedan bläddrar till och

symboler

Detta betyder att en funktion är nät- eller abonnemangsberoende och kanske inte är tillgänglig i alla områden. Kontakta din operatör för mer information.

Detta hänvisar till en funktion som kräver ytterligare tillbehör.

SIM-kort

SIM-kortet

innehåller personlig information som t.ex. ditt telefonnummer och din telefonbok.

(Subscriber Identity Module)

Varn in g!

böjs eller repas. Utsätt det inte för statisk elektricitet, vatten eller smuts.

Var försiktig så att inte SIM-kortet

Tryck in batteriluckan så att spärren öppnas och ta bort luckan.

Håll SIM-kortet så att det avfasade hörnet är längst ned till vänster och guldkontakten nedåt. Skjut in SIM-kortet under metallhållaren och in i kortplatsen enligt illustrationen.

batteri

batteritips

Batteritiden beror på nätet, signalstyrkan, temperaturen, och vilka funktioner och tillbehör du använder.

viktiga funktioner

•

Använd alltid Motorola Original-batterier och -laddare. Garantin täcker inte skador som orsakas av batterier och laddare som inte är från Motorola.

•

Nya batterier och batterier som har lagrats länge kan ta längre tid att ladda.

•

Låt batteriet ha rumstemperatur när du laddar det.

•

Lagra batteriet oladdat på en mörk och torr plats, till exempel i kylskåpet.

•

Utsätt aldrig batteriet för temperaturer under -10 °C eller över 45 °C. Ta alltid med dig telefonen när du går ur bilen.

viktiga funktioner

•

Det är normalt att batterier gradvis slits ut och kräver längre laddningstid. Om du märker att batteritiden ändras är det antagligen dags att skaffa ett nytt batteri.

Lämna in batteriet på en lokal

032375o

återvinningsstation.

Varn in g!

de kan explodera. Innan du använder telefonen bör du läsa

informationen om batterisäkerhet i avsnittet ”Säkerhet och allmän information” i den här handboken.

Elda aldrig upp batterierna, eftersom

batteriinstallation

viktiga funktioner

ladda batteriet

Nya batterier levereras delvis laddade. Öppna skyddet och anslut laddaren till telefonen enligt bilden. Anslut den andra änden till ett vägguttag. Det kan ta några sekunder innan batteriet börjar laddas. Batteriindikatorn lyser när batteriet laddas. På skärmen visas är klar.

Laddning klar

viktiga funktioner

när laddningen

Tips!

Det går inte att överladda batteriet. För bästa prestanda ska du ladda upp och ladda ur det några gånger.

Obs!

Du kan ladda batteriet genom att ansluta en kabel från telefonens mini-USB-port till en USB-port på en dator. Både telefonen och datorn måste vara påslagna och rätt programdrivrutiner måste vara installerade på datorn. Kablar och programdrivrutiner finns tillgängliga i Motorola Original-datakit som säljs separat.

slå på och stänga av

Varning !

du uppmanas att ange SIM-kortets PIN-kod för att SIM-kortet ska låsas upp. Om du anger fel PIN-kod tre gånger i rad inaktiveras SIM-kortet och meddelandet visas. Kontakta operatören.

När du slår på telefonen kanske

SIM Blockerat

viktiga funktioner

Du slår på telefonen genom att hålla nedtryckt i några sekunder tills displayen aktiveras. Ange din sexsiffriga PIN-kod för SIM-kortet och/eller din fyrsiffriga upplåsningskod om du ombeds att göra det.

Du stänger av telefonen genom att hålla nedtryckt i två sekunder.

ringa ett samtal

Knappa in ett telefonnummer och tryck på N för att ringa ett samtal.

När du vill ”lägga på” stänger du luckan eller

trycker på

Obs!

inte samtalet automatiskt när luckan stängs (mer information om handsfree-högtalaren finns på sidan 57).

Om handsfree-högtalaren är på avslutas

svara på ett samtal

När telefonen ringer och/eller vibrerar öppnar

du luckan eller trycker på När du vill ”lägga på” stänger du luckan eller

trycker på

Obs!

inte samtalet automatiskt när luckan stängs (mer information om handsfree-högtalaren finns på sidan 57).

Om handsfree-högtalaren är på avslutas

för att svara.

lagra ett nummer

Ange ett telefonnummer på startskärmen.

Tryc k p å

Ange namn och andra uppgifter för telefonnumret. Om du vill ändra någon information bläddrar du till den och trycker på mittenknappen

Tryc k p å

Om du vill lägga till eller ta bort en telefonbokspost går du till sidan 73.

Om du vill lagra en e-postadress trycker du på

M>n Telefonbok M>Ny>E-postadress

Lagra

Klart

för att lagra numret.

och sedan på

i telefonboken

Du kan lagra telefonnummer i din

Obs!

Du kan lagra en telefonbokspost i telefonminnet eller på SIM-kortet. Det går inte att ange bildpresentation, ringsignal-ID eller röstnamn för poster som lagrats på SIM-kortet.

Telefonbok

viktiga funktioner

ringa upp ett lagrat telefonnummer

Hitta det: 1 2

M >n Telefonbok

Bläddra till kontakten. Tryc k p å N för att ringa upp kontakten.

söka i telefonboken

Du anger sökmetod för telefonboken genom att trycka på trycka på

Hoppa till

> Om du vill söka efter en telefonbokspost

trycker du på nummerknappen för den första bokstaven i posten. Med metoden kommer du genast till den första post som börjar med den bokstaven. Med metoden

Hitta

snabbvalsnummer för posten, beroende på hur telefonboken är sorterad.

M>n Telefonbok

M>Inställning >Sökmetod

eller

Hitta

uppmanas du att ange namn eller

viktiga funktioner

och sedan

Hoppa till

ditt telefonnummer

På startskärmen trycker du på att se ditt nummer.

Tips!

Vill du visa ditt telefonnummer under

ett samtal? Tryck på

M>Mina telefonnummer

Om du vill spara eller redigera ditt namn och telefonnummer på SIM-kortet trycker du på det visas. Om du inte kan ditt telefonnummer kontaktar du operatören.

Ändra

M #

medan

för

huvudfunktioner

Tryck in batteriluckan så att spärren öppnas och ta bort luckan.

Skjut in minneskortet under metallhållaren och in i kortplatsen enligt illustrationen.

visa och ändra minneskortsinformation

Hitta det:

Om du vill se vilka filer som finns på minneskortet

Bilder, Videoklipp

på du vill se vilka filer som finns på telefonen igen, trycker du på >

Tryc k p å

M >w Inställningar

Telefonstatus >Lagringsmedia

Tryck p å S för att bläddra till minneskortet.

Tryck p å minneskortsinformationen.

eller

Tryck p å där du kan välja minneskortet.

M>Byt lagringsenhet >Minneskort

Telefon

Information

för att se

för att öppna

Formatera

eller

öppnar du en fillista (som t.ex.

eller

Ljud

), och trycker sedan

M>Byt lagringsenhet

Lagringsmedia

Byt namn

. Om

på

Du kan göra så mycket mer med telefonen än att ringa och ta emot samtal!

flygplansläge

I flygplansläge

samtalsfunktioner av på ställen där trådlös telefoni är förbjuden. Övriga telefonfunktioner kan dock användas även i flygplansläge.

Hitta det:

Flygplansläge >Flygplansläge >På

> Du kan ange att en uppmaning ska visas om

aktivering eller inaktivering av flygplansläge varje gång du slår på telefonen.

Hitta det:

Flygplansläge >Visa vid start >På

flytta filer från telefonen till minneskortet

Du kan flytta filer (t.ex. bilder, foton, videoklipp och ljudfiler) från telefonen till minneskortet för att frigöra telefonminne.

Obs!

När en fil flyttas till minneskortet tas originalet bort från telefonminnet.

Om du vill se vilka filer som finns på telefonen

Bilder, Videoklipp

på

M>Byt lagringsenhet >Telefon

Bläddra till den fil du vill flytta och tryck på

M>Flytta >Minneskort

ansluta minneskortet till en dator

Du kan ansluta telefonen till en dator för att överföra filer till och från minneskortet.

stängs telefonens

Tryc k p å

M >w Inställningar

eller

Tryc k p å

M >w Inställningar

eller

öppnar du en fillista (som t.ex.

eller

Ljud

), och trycker sedan

minneskort

Du kan använda ett utbytbart TransFlash-minneskort med telefonen för att spara och hämta multimedieinnehåll (t.ex. musik och foton).

sätta i ett minneskort

Varning !

böjs eller repas. Utsätt det inte för statisk elektricitet, vatten eller smuts.

Obs!

kan du bara komma åt minneskortet från datorn.

På telefonen:

Tryc k p å >

Då dirigeras USB-anslutningen till minneskortet. Anslut Motorola Original USB-kabeln till telefonens tillbehörsport och till en tillgänglig USB-port på datorn. Gör sedan så här:

På datorn: 1

Var försiktig så att inte minneskortet

huvudfunktioner

När telefonen är ansluten till en dator

M >w Inställningar >Anslutning

USB-inställningar >Minneskort

Leta reda på var telefonens minneskort visas som en ikon för flyttbar disk. På en PC är det i fönstret Den här datorn, och på en Mac är det på skrivbordet.

Dubbelklicka på ikonen Flyttbar disk för att se filerna på minneskortet.

huvudfunktioner

Om du vill spara filer på minneskortet drar och släpper du dem enligt följande:

MP3-filer: skärmsläckare: bakgrunder: videoklipp:

När du är klar tar du bort mobilen med

> mobil > ljud

> mobil > bild

> mobil > video

minneskortet från datorn:

Om du använder PC

högerklickar du på ikonen Säker borttagning av maskinvara i systemfältet längst ned på skärmen. Välj sedan USB-masslagringsenhet, och därefter Stoppa.

Om du använder Mac

markerar du ikonen Flyttbar disk och drar den till papperskorgen.

Välj USB-masslagringsenhet, och därefter OK.

huvudfunktioner

Tips!

Tala i normal takt och med normalt röstläge och uttala varje siffra tydligt. Gör inget uppehåll mellan siffrorna.

Tryck på och släpp röstknappen. Du uppmanas att säga ett kommando.

Säg ”Namnuppringning” eller ”Sifferuppringning”.

När du uppmanas att göra det, säger du namnet på kontakten i telefonboken eller siffrorna i telefonnumret.

Om telefonen känner igen namnet eller numret, kopplas samtalet.

Anmärkningar:

•

Du kan uppmanas att upprepa ett namn eller ett nummer. Om ett namn eller nummer inte är giltigt, kopplas inget samtal.

På telefonen:

När du vill återgå till

Data/Fax

som

USB-standardanslutning trycker du på

M>w Inställningar >Anslutning

USB-inställningar >Data/Fax-anslutning

spara och använda skyddat innehåll

Om du försöker spela en upphovsrättsskyddad fil kanske du uppmanas att hämta en licens. Med vissa licenser kan du bara spela en fil ett visst antal gånger eller dagar. Du kan inte skicka, kopiera eller ändra upphovsrättsskyddade filer.

Med en licens kan du t.ex. använda en upphovsrättsskyddad fil fem gånger eller i tre dagar innan licensen går ut.

•

Om telefonen inte känner ingen namnet eller numret visas en lista med namn eller nummer, och du får frågan ”Sa du ...” medan första posten i listan markeras. Säg ”Ja” om du vill ringa upp det markerade numret eller ”Nej” om du vill gå till nästa post i listan.

Om du vill välja namn eller nummer manuellt bläddrar du till det i listan och

trycker på mittenknappen

•

Du kan förbättra röststyrningsfunktionen genom att träna telefonen att känna igen din röst. Tryck p å > >

M >w Inställningar

Anpassa >Inställn. för röstuppringning Anpassa siffror

Så här aktiverar du upphovsrättsskyddade filer som du har hämtat:

Hitta det:

filtyp>fil

Tryc k p å

M >Aktiveringslista

Du kan visa den upphovsrättsskyddade filens

Status, Typ, Aktivering

och

999 Återstående

röstkommandon

Du kan använda röstkommandon för att ringa samtal och för att starta och använda vissa telefonprogram.

Obs!

Röstigenkänning och röstkommandon

stöds inte av alla språk.

starta program

Så här öppnar du programmen

Röstbrevlåda, Återuppringning

uppringda nummer) eller listan

Tryck på och släpp röstknappen. Du uppmanas att säga ett kommando.

Kamera

(listan med

Mottagna samtal

eller

foton

ta ett foto

Tryc k p å >

M >h Multimedia

Kamera

så visas kamerans sökarläge.

Säg något av följande kommandon: ”Kamera”, ”Röstbrevlåda”,

”Återuppringning” (listan med uppringda nummer) eller ”Mottagna samtal”

Programmet öppnas på telefonen.

ringa ett samtal

Du kan ringa samtal med hjälp av röstkommandon:

•

Med

namnuppringning

upp en kontakt i telefonboken genom att säga kontaktens namn.

•

Med

sifferuppringning

upp ett telefonnummer genom att säga siffrorna i numret.

huvudfunktioner

Tips!

Högupplösta bilder kan bara lagras på minneskortet. Om du vill ändra bildupplösning trycker du på

M>Bildinställningar >Upplösning

sökarläge.

Rikta kameralinsen mot motivet.

Tryc k p å

Tryc k p å MMS-meddelande (se sidan 40).

eller

Tryc k p å lagringsalternativ:

bakgrund i telefonbok

eller

Tryck på knappen fotot och återgå till aktivt sökarläge.

Ta bild

när du vill ta ett foto.

Skicka

om du vill skicka fotot i ett

för att välja

Endast spara, Använd som

Använd som skärmsläckare

Kasta

kan du ringa

i kamerans

eller

Använd

om du vill ta bort

huvudfunktioner

Genväg:

mittenknappen och återgå till kamerans sökarläge.

Obs!

telefonbokspost som lagrats på SIM-kortet.

När du har tagit ett foto trycker du på

för att snabbt spara det

Du kan inte tilldela ett foto till en

självporträtt

När kamerans sökarläge är aktivt kan du stänga luckan och visa sökarbilden i den externa displayen. Tryck på snabbknappen (se illustration på sidan 2) för att ta en bild. Öppna luckan för att spara eller kasta bilden.

kamerainställningar

När kamerans sökarläge är aktivt trycker du på

för att öppna

följande alternativ:

Bildmeny

och välja

alternativ

Gå till bilder

Till videoläget Byt

lagringsenhet

Självutlösare

Bildinställningar Visa ledigt

utrymme

Titta på sparade bilder och foton. Tryck på utföra olika åtgärder som

Radera, Byt namn

t.ex.

Flytta

på en bild. Växla till videokameran. Välj om du vill lagra och visa

bilder på telefonen eller på minneskortet.

Obs!

Högupplösta foton kan bara sparas på minneskortet.

Ställ in en timer på kameran för att ta ett foto.

Justera fotoinställningar. Se hur mycket minne som

finns kvar för bildlagring.

för att

eller

videoklipp

spela in ett videoklipp

Tryc k p å så visas videokamerans sökarläge.

M >h Multimedia >Videokamera

Obs!

Du kan bara zooma in innan du startar

själva inspelningen.

Tips!

Om du vill skicka en video i ett MMS-meddelande måste videolängden ställas in för att trycka på

Videolängd

1 2

MMS

. Du ställer in längden genom

M>Videoinställningar

. Rikta kameralinsen mot motivet. Tryc k p å

videoinspelningen. Tryc k p å

lagringsalternativ:

Endast spara

eller

Tryc k p å

Filma

när du vill börja

Stopp

när du vill stoppa

Alternativ

för att välja ett

Skicka i meddelande

Kasta

för att radera videoklippet.

eller

huvudfunktioner

Om du väljer att skicka videoklippet i ett meddelande, läser du ”skicka MMS” på sidan 40.

När kamerans sökarläge är aktivt trycker du

på följande alternativ:

för att öppna

alternativ

Gå till videoklipp

Till fotoläget Byt lagringsenhet

huvudfunktioner

Videoklippmeny

Titta på lagrade videoklipp. Tryck på

för att utföra olika

åtgärder som t.ex.

Byt namn

videoklipp. Växla till fotokameran. Välj om du vill spara och

visa videoklipp på telefonen eller på minneskortet.

eller

och välja

Flytta

Radera

på ett

alternativ

Videoinställningar

Visa ledigt utrymme

spela upp ett videoklipp

Hitta det:

Tryc k p å

Videoklipp >videoklipp

Justera inspelningsinställningar för video.

Se hur mycket minne som finns kvar för videolagring.

M >h Multimedia

I displayen visas videoklippet på uppspelningsskärmen.

I listan med sparade videoklipp trycker du på

för att öppna

följande alternativ:

alternativ

Skicka i meddelande

Videoklippmeny

Infoga ett videoklipp i ett nytt meddelande.

och välja

alternativ

Byt lagringsenhet

Information

Byt namn Markera

Avmarkera

Radera

huvudfunktioner

Aktivera videokameran för att spela in ett nytt videoklipp.

Välj om du vill spara och visa videoklipp på telefonen eller på minneskortet.

Visa information om videoklipp.

Byt namn på ett videoklipp Markera ett eller flera

videoklipp som du vill ta bort, flytta, kopiera eller tilldela en kategori.

Ta bort markerade videoklipp.

huvudfunktioner

alternativ

Flytta

Kopiera

Tilldela

Kategorier

Videoinställningar

Visa ledigt utrymme

huvudfunktioner

Flytta videoklipp till en annan enhet, ta bort originalet från telefonminnet.

Kopiera videoklipp till en annan enhet, lämna originalet i telefonminnet.

Tilldela videoklipp en kategori.

Skapa en ny kategori eller visa videoklipp i vald kategori.

Justera inspelningsinställningar för video.

Se hur mycket minne som finns kvar för videolagring.

MMS

Mer information om meddelandefunktioner finns på sidan 78.

skicka MMS

Ett

multimediemeddelande

innehåller sidor med text och medieobjekt som foton, ljud eller videoklipp. Du kan skicka MMS-meddelanden till andra telefoner med MMS-funktion eller till e-postadresser.

Hitta det:

MMS

Tryck p å R >

Skriv in text på sidan med hjälp av knappsatsen. (Mer information om textinmatning finns på sidan 51.)

Du infogar

röstinspelning, snabbanteckning kontaktinfo

på

bild, ljud, videoklipp,

på sidan genom att trycka

M>Lägg till

(MMS)

Nytt meddelande >Nytt

eller

. Välj filtyp och fil.

Du infogar genom att ange text eller objekt på den aktuella sidan och trycka på

till

objekt på den nya sidan.

När du är klar med meddelandet trycker du på ange meddelandealternativ:

Du anger ett genom att bläddra till mittenknappen

Du bläddra till mittenknappen

Om du vill ställa in

leveranskvitto

du till alternativet och trycker på mittenknappen

När du är klar med meddelandealternativen trycker du på

en ny sida

Ny sida

. Du kan ange mer text och fler

M >Meddelandealternativ

bifogar en fil

Bifogade filer

i meddelandet

M>Lägg

ämne

för meddelandet

Ämne

och trycka på

i meddelandet genom att

och trycka på

. Välj filtyp och fil.

prioritet

eller ange

eller

läskvitto

Klart

för att

bläddrar

Tryc k p å

Skicka till

för att välja en eller flera

mottagare: Om du vill välja en

bläddrar du till posten och trycker på mittenknappen vill lägga till fler telefonboksposter.

Om du vill ange ett nytt bläddrar du till på mittenknappen

Om du vill ange en ny bläddrar du till på mittenknappen

När du vill

Skicka

på Om du vill

meddelandet som ett trycker du på

telefonbokspost

. Upprepa om du

telefonnummer

[Nytt nummer]

[Ny e-postadress]

skicka

meddelandet trycker du

avbryta eller spara

huvudfunktioner

e-postadress

Utkastmeny

och trycker

ta emot MMS

När du tar emot ett MMS eller brev hörs en ljudsignal och på displayen visas

meddelande

(t.ex. Tryck p å

med en meddelandeindikator

Läs

när du vill öppna meddelandet.

•

Foton, bilder och animationer visas när du läser meddelandet.

•

Ljudfiler spelas upp när sidan visas. Du kan justera ljudvolymen med volymknapparna.

Obs!

I MMS-meddelanden kan du behöva bläddra till en indikator i texten för att kunna spela upp en ljudfil.

•

Bifogade filer läggs till i slutet av meddelandet. Du öppnar en bilaga genom att bläddra till filindikatorn eller filnamnet och trycka på (ljud) eller vCalendar-post i kalender eller okänd filtyp).

huvudfunktioner

Öppna

(vCard i telefonbok,

Visa

Nytt

(bild),

Spela

trådlös anslutning med Bluetooth

Telefonen har stöd för trådlös anslutning via Bluetooth, s.k. (även kallat Du kan koppla telefonen till ett headset eller en bilsats med Bluetooth för att ringa handsfree-samtal, eller koppla telefonen till en annan telefon eller dator med Bluetooth för att utbyta filer.

Obs!

Trådlösa enheter och deras tillbehör kan vara förbjudna eller begränsade inom vissa områden. Följ alltid gällande lagar och regler när du använder sådana produkter.

länkning

eller

koppling

anslutning

Obs! Telefonens Bluetooth-funktioner och Bluetooth Klass 1-nivå är inte tillåtna för utomhusbruk i Frankrike. För att undvika otillåten störning av radiosignaler bör du bara använda Bluetooth-funktioner inomhus när du är i Frankrike.

För högsta Bluetooth-säkerhet bör du alltid koppla Bluetooth-enheterna i en säker och avskild miljö.

aktivera och inaktivera Bluetooth

Hitta det:

> >

Obs!

ställa in Bluetooth-läget till används. Telefonen kopplas inte till en annan enhet förrän du ställer tillbaka Bluetooth till

På

Tryc k p å

M >w Inställningar

Anslutning >Bluetooth-länk >Inställning Bluetooth>På

Du kan förlänga batteritiden genom att

och kopplar telefonen till enheten igen.

när det inte

använda headset eller bilsats

Innan du försöker koppla telefonen till en handsfree-enhet

enheten är (se användarhandboken till enheten). Du kan bara koppla telefonen till en enhet i taget.

Hitta det:

> >

[Sök efter enheter]

Telefonen visar de enheter som finns inom räckvidden.

på

och

Tryc k p å

Anslutning >Bluetooth-länk >Handsfree

Bläddra till en enhet i listan och tryck på mittenknappen

Tryc k p å Ja för att koppla telefonen till enheten.

Om så krävs anger du ett lösenord för enheten (t.ex.

kontrollerar du att

redo

i kopplingsläge

M >w Inställningar

0000

) och trycker på OK.

huvudfunktioner

När telefonen är kopplad visas Bluetooth-indikatorn

på startskärmen och

den externa Bluetooth-indikatorn blinkar.

Obs!

När Bluetooth är aktiverat kan telefonen automatiskt kopplas till en handsfree-enhet som du har använt tidigare. Du behöver bara starta enheten eller flytta den i närheten av telefonen.

kopiera filer till en annan enhet

Du kan kopiera foton, bilder, videoklipp, ljudfiler, telefonboksposter, kalenderhändelser och bokmärken till en annan telefon eller en dator med Bluetooth-anslutning.

Innan du försöker kopiera en fil till en annan

kontrollerar du att mottagarenheten är

enhet på

och

redo

i avkänningsbart läge.

Obs!

Det går inte att kopiera upphovsrättsskyddade filer.

På telefonen bläddrar du till det objekt som du vill kopiera till den andra enheten.

Tryck p å

•

och välj sedan:

Kopiera

för ett foto, en bild, ett

videoklipp eller en ljudfil.

•

Skicka kontaktpost

•

Skicka

för en kalenderhändelse eller ett

för en telefonbokspost.

bokmärke.

Välj en identifierad enhet eller välj

för att söka efter en annan enhet

enheter]

[Sök efter

dit du vill kopiera objekten.

Obs!

När du har anslutit telefonen till en Bluetooth-enhet kan enheten också starta en liknande Bluetooth-anslutning till telefonen.

På displayen visas Bluetooth-indikatorn när en Bluetooth-anslutning är aktiv.

ta emot filer från en annan enhet

Innan du försöker ta emot en fil från en annan enhet

Bluetooth-funktion är Skicka sedan filen från den andra enheten till

telefonen. Om telefonen och den sändande enheten

inte kan identifiera varandra måste du sätta telefonen i avkänningsbart läge så att den kan identifieras av den sändande enheten:

Hitta det:

Anslutning >Bluetooth-länk >Inställning >Hitta

min telefon

Tryc k p å en annan enhet. Du får ett meddelande när filöverföringen är klar. Om det behövs trycker du på

kontrollerar du att telefonens

på

(se sidan 43).

Tryc k p å

M >w Inställningar

Godkänn

för att godkänna en fil från

Spara

för att spara filen på önskad plats.

skicka filer till en skrivare

Du kan skicka foton, bilder, meddelanden, telefonboksposter och kalenderhändelser från telefonen till en skrivare med Bluetooth-funktion.

Obs!

Du kan skriva ut sidor i A4- eller US Letter-format. Om du vill använda något annan format kopierar du objektet till en länkad dator och skriver ut det därifrån. Det går inte att skriva ut

Sändlista

från telefonboken.

På telefonen bläddrar du till det objekt

Mallar, MMS-mallar

som du vill skriva ut och trycker sedan på

M>Skriv ut

Du kan välja flera objekt eller

utskriftsalternativ om de finns tillgängliga.

Välj en identifierad skrivare på menyn

Skrivare

eller välj

[Sök efter enheter]

söka efter en annan skrivare som du vill skicka objektet till.

eller

för att

huvudfunktioner

avancerade Bluetooth-funktioner

funktioner koppla till en identifierad enhet

M >w Inställningar >Anslutning

Bluetooth-länk >Handsfree

enhetens namn

koppla från en enhet

Bläddra till enhetens namn och tryck på

Släpp

växla till headset eller bilsats under ett samtal

M>Använd Bluetooth

växla tillbaka till telefonen under ett samtal

Så här växlar du från ett headset eller en bilsats till telefonen under ett samtal:

M>Använd luren

huvudfunktioner

funktioner flytta multimedieobjekt till en enhet

Varning ! tas bort

Bläddra till objektet, tryck på

Det ursprungliga objektet

när du flyttar det från telefonen.

M>Flytta

och välj enhetens namn.

ändra egenskaper för identifierad enhet

Bläddra till enhetens namn och tryck på

M>Ändra

ställa in Bluetooth-alternativ

M>w Inställningar >Anslutning

Bluetooth-länk >Inställning

huvudfunktioner

grunder

Statusindikatorer visas överst på startskärmen:

1 Dataindikator –

Bluetooth telefonen är kopplad till en annan enhet. Andra indikatorer kan vara:

= säker

dataöverföring

= säker

anslutning

= säkert

CSD

-samtal (Circuit

Switch Data)

2 GPRS-indikator –

telefonen använder

GPRS

-nätanslutning med hög hastighet (General Packet Radio Service). Andra indikatorer kan vara:

= GPRS

PDP-kontext aktiv

visar anslutningsstatus.

-indikatorn à visar när

= osäker

dataöverföring

= osäker

anslutning

= osäkert

CSD-samtal

Visar när

=GPRS-data

tillgängliga

På sidan 1 finns en bild som beskriver telefonens viktigaste delar.

skärm

Startskärmen

3 Indikator för signalstyrka –

nätanslutningen visas med lodräta streck. Du kan inte ringa eller ta emot samtal när

4 Roaming-indikator –

roaming-indikatorn telefonen söker eller använder ett annat nät än ditt eget. Andra indikatorer kan vara:

5 Indikator för aktiv linje –

för att markera ett pågående samtal eller vidarekoppling är aktiverad. Indikatorer för SIM-kort med två telefonlinjer kan vara:

visas när du slår på telefonen.

eller ) visas.

visas när

= 2G hem

= 2,5G hem

för att markera att

; 9

styrkan på

= 2G roaming = 2,5G roaming

visar ?

Obs!

Hur startskärmen ser ut beror på vilken

operatör du använder. Om du vill ringa ett samtal från startskärmen

trycker du på nummerknapparna och sedan

på

MenyindikatornM visar att du kan trycka på

för att öppna huvudmenyn.

Valknappstexten

valknappfunktionerna. Information om valknapparnas placering finns på sidan 1.

Tryc k p å åt höger på startskärmen för att öppna grundfunktionerna. Du kan visa eller dölja ikoner för funktionerna på startskärmen, och ändra de ikoner som visas (mer information om hur du ändrar ikoner på startskärmen finns på sidan 83).

@ A

vidarekoppling aktiv

6 Indikator för IM-närvaro –

IM (snabbmeddelanden) är aktiverat. Indikatorer är bland annat följande:

för telefonsamtal

Java™-indikatorn Java-program är aktivt.

visar de aktuella

uppåt, nedåt, åt vänster eller

grunder

= linje 1 aktiv

= linje 1,

= IM aktivt

= upptagen

= tillgänglig

= linje 2 aktiv

vidarekoppling aktiv

visas när

= tillgänglig

för IM

= osynlig

för IM

= offline

visas när ett

= linje 2,

grunder

7 Meddelandeindikator –

visas när du tar emot ett nytt meddelande. Indikatorerna kan bland annat vara följande:

textmeddelande

= röst- och

textmeddelande

= aktiv chatt

8 Mätare för batterinivå –

röstmeddelande

IM-meddelande

batteriets laddningsnivå visas med lodräta streck. Ladda batteriet när meddelandet

batteriet

visas.

Ladda

9 Indikator för ringtyp –

för ringtyp.

= hög

ringsignal

vibrationssignal

}

= vibrera

sedan ring

10 Platsindikator –

visas om telefonen

kan skicka platsinformation

inte

visar inställningen

= låg

ringsignal

†

= vibrera

sedan ring

{

= tyst

eller

textinmatning

I vissa funktioner kan du skriva in text.

450

Tryc k p å du vill välja inmatningsmetod:

på en textinmatningsskärm om

inmatningsmetoder

j g

p m

eller

textinmatningsmetod kan

Primär

ställas in på valfritt iTAP eller tap

-läge.

Sekundär

textinmatningsmetod

kan ställas in på valfritt iTAP eller tap/normal

-läge. Välj om du inte vill ha en sekundär inmatningsmetod.

W Numeriskt

-läge hanterar bara

sifferinmatning.

[ Symbol

-läge hanterar bara

symbolinmatning.

Om du vill ställa in primär och sekundär textinmatningsmetod trycker du på

M> Textinmatningsmetod

textinmatningsskärm och väljer

textinmatning

eller

2:a val textinmatning

på en

1:a val

Ingen

grunder

Tips!

VILL DU ROPA UT DITT MEDDELANDE?

Tryck p å att ändra textinmatning till inga versaler ( nästa bokstav versal (

), eller alla versaler (T och i, o, f

eller

på en textinmatningsskärm för

och k, n, h eller

iTAP®-läge

Tryck p å # på en textinmatningsskärm om du vill växla till iTAP-läge. Om du inte kan se

eller p trycker du på

M>Textinmatningsmetod

iTAP-läge som primär eller sekundär textinmatningsmetod.

I iTAP-läge kan du skriva in ord med en knapptryckning per bokstav. iTAP-programvaran kombinerar dina knapptryckningar till vanliga ord och förutser varje ord samtidigt som du matar in det.

grunder

för att ställa in

Om du t.ex. trycker på

7764

följande på skärmen:

•

Om du vill använda ett annat ord (t.ex.

progressiv

) fortsätter du att trycka på knapparna och skriva återstående bokstäver.

440

, visas

•

Om du vill mata in siffror snabbt trycker du på och håller ned en nummerknapp för att temporärt byta till numeriskt läge. Tryck på nummerknapparna och ange önskade siffror. Tryck på blanksteg för att växla tillbaka till iTAP-läge.

•

Tryc k p å 1 om du vill infoga punkt, kommatering eller andra tecken.

tap-läge

Tryc k p å # på en textinmatningsskärm om du vill växla till tap-läge. Om du inte ser

, trycker du på

M>Textinmatningsmetod

för att ställa in tap-läge som primär eller sekundär textimatningsmetod.

Om du vill skriva in text i tap-läge trycker du på en nummerknapp flera gånger för att visa alla bokstäver och siffror. Upprepa detta steg för alla bokstäver som du vill skriva in.

eller

Om du t.ex. trycker på skärmen:

grunder

, visas följande på

449

grunder

När du skriver in tre eller flera tecken i rad gissar telefonen resten av ordet. Om du t.ex. skriver

Prog

kan följande visas på skärmen:

449

•

Den första bokstaven i varje mening blir versal. Om det behövs trycker

du nedåt på till liten bokstav innan markören flyttas till nästa position.

•

Tryc k p å S om du vill flytta den blinkande markören för att skriva in eller redigera meddelandetexten.

grunder

för att göra tecknet

extern display

När telefonen är stängd visas tid och datum samt indikatorer för status, inkommande samtal och andra händelser på den externa displayen. En lista med statusindikatorer finns på sidan 48.

ställa in ringtyp på den externa displayen

Tryck på en volymknapp (se illustration på sidan 2) så att

Tryck på snabbknappen flera gånger tills önskad ringtyp visas.

Tryck på en volymknapp för att gå tillbaka till startskärmen.

grunder

Ringsignaler

visas.

•

Om du inte vill spara texten eller textredigeringen trycker du på och avslutar utan att spara.

•

Iutökat

tap-läge kan du välja ytterligare specialtecken och symboler genom att trycka på en nummerknapp flera gånger.

numeriskt läge

Tryc k p å # i en textinmatningsskärm tills

visas. Tryck på nummerknapparna och

ange önskade siffror.

symbolläge

Tryc k p å # i en textinmatningsskärm tills [ visas. Tryck på en nummerknapp för att visa dess symboler längst ned på skärmen. Bläddra till den symbol du vill ha och tryck

sedan på mittenknappen

returnera ett obesvarat samtal på den externa displayen

Obesvarade samtal samlas i en lista på telefonen. På den externa displayen visas

X Missade samtal

Tips!

dolda när telefonen är stängd, behöver du använda headset eller annan handsfree-enhet för att kunna ringa och ta emot samtal.

Obs!

vara förbjudna eller begränsade inom vissa områden. Följ alltid gällande lagar och regler när du använder sådana produkter.

Tryck på snabbknappen (se illustration på sidan 2) för att se listan med mottagna samtal.

Tryck på volymknapparna för att bläddra till ett obesvarat samtal.

Eftersom hörlur och mikrofon är

Trådlösa enheter och deras tillbehör kan

volym

Tryc k p å volymknapparna om du vill:

•

stänga av signalen för inkommande samtal

•

ändra volymen i luren under ett samtal

•

ändra ringsignalsvolymen från startskärmen

Tips!

Ibland är det extra viktigt att vara tyst. Därför kan du snabbt ställa in ringsignalen på genom att trycka på volymminskningsknappen på startskärmen flera gånger i följd. Information om hur du ställer in ringsignalen från menyn finns på sidan 59.

•

När ett headset är anslutet till telefonen ringer du upp numret genom att trycka på och hålla ned snabbknappen.

•

Om du vill avsluta utan att ringa upp trycker du snabbt på snabbknappen.

Vibrera

eller

Tyst

handsfree-högtalare

Du kan använda handsfree-högtalaren för att ringa samtal utan att hålla telefonen mot örat.

Under ett samtal trycker du på slå på eller av handsfree-högtalaren.

Högtalartelefon På

funktionen eller avslutar samtalet.

Obs!

•

visas tills du stänger av

När en handsfree-högtalare är ansluten avslutas inte samtalet när luckan stängs.

Handsfree-högtalaren fungerar inte om telefonen är ansluten till en bilsatshandsfree eller ett headset.

Högtalare

för att

navigeringsknapp

Tryck uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger på navigeringsknappen

för att bläddra och markera menyalternativ. När ett alternativ är

markerat trycker du på mittenknappen du vill välja det.

snabbknapp

Du kan också använda snabbknapparna. Om du t.ex. bläddrar till ett menyalternativ kan du trycka på snabbknappen för att välja det (istället för att trycka på

mittenknappen Information om hur du ändrar snabbknappens funktion på startskärmen finns på sidan 83.

grunder

koder och lösenord

Telefonens fyrsiffriga är ursprungligen

säkerhetskoden

Om din operatör inte har ändrat dessa koder bör du ändra dem:

Hitta det:

Du kan också ändra

lösenord för samtalsspärr.

Så här gör du om du glömmer bort din upplåsningskod:

kan du försöka med 1234 eller de fyra sista siffrorna i ditt telefonnummer. Om det inte fungerar kan du trycka på din sexsiffriga säkerhetskod istället.

Om du glömmer bort andra koder:

glömmer bort din säkerhetskod, SIM PIN-kod, PIN2-kod eller ditt lösenord för samtalsspärr, kontaktar du operatören.

Tryc k p å

Säkerhet >Nya lösenord

upplåsningskod

1234

. Den sexsiffriga

är ursprungligen

M >w Inställningar

SIM PIN-koder och

När

Ange upplåsningskod

grunder

000000

visas

och ange

Om du

låsa och låsa upp telefonen

Du kan låsa telefonen så att ingen annan kan använda den. För att kunna låsa eller låsa upp telefonen behöver du den fyrsiffriga upplåsningskoden.

Så här gör du för att Tryck p å >

Så här gör du för att telefonen varje gång du stänger av den: Tryc k p å >

Obs!

även när den är låst (mer information finns på sidan 68). En låst telefon ringer och vibrerar vid inkommande samtal och meddelanden,

men du måste låsa upp den för att kunna svara

M>w Inställningar >Säkerhet

Telefonlås >Lås nu

M >w Inställningar >Säkerhet

Telefonlås >Automatiskt lås >På

Du kan ringa larmnummer på telefonen

grunder

låsa telefonen manuellt

automatiskt låsa

anpassa

Hitta det:

Tryc k p å

Ringsignaler >ringtypsnamn

Markera telefoner med två linjer) och tryck sedan på

Ändra

Bläddra till den signal du vill ha och tryck sedan på mittenknappen

Tryc k på signalinställningen.

M >w Inställningar

Senaste

(eller

Linje 1

för att ändra den.

Bakåt

för att spara

Info

eller

Linje 2

tid och datum

Telefonen behöver tid och datum för kalenderfunktionerna.

Synkronisera

Tryck p å >

Grundinställning >Tid och datum Autouppdatering >På

tid och datum med nätet:

M >w Inställningar

för

Om du vill ställa in tid och datum stänger du först av

M >w Inställningar >Grundinställning

Tid och datum >Tid

Autouppdatering

och

Datum

manuellt

. Tryck på

bakgrund

Använda ett foto, en bild eller en animering som bakgrundsbild på startskärmen.

Obs!

Ditt

tema

kan ange bakgrundsbilden

(se sidan 61).

Hitta det:

alternativ

Bild

Tryc k p å

Anpassa >Bakgrund

Tryck uppåt eller nedåt på S för att välja en bakgrundsbild, eller tryck på vill ha någon bakgrundsbild.

M >w Inställningar

Inget

om du inte

ringtyp

Varje ringtypsprofil använder olika ringsignaler och vibratorsignaler för inkommande samtal och andra händelser.

Tyst

Profilen tills du väljer en annan ringtyp. Du kan välja mellan följande profiler:

Indikatorn för ringtypen visas överst på startskärmen. Så här väljer du profil:

Hitta det:

Ringsignaler >Typ >ringtyp

alternativ

Layout

stänger av alla ljud på telefonen

y Hög z Låg | Vibrera † Signal & Vibration } Vibra sedan signal { Tyst

Tryc k p å

M >w Inställningar

Välj

Centrerad

för att centrera bilden på skärmen, för att upprepa bilden över hela skärmen eller att sträcka ut bilden över hela skärmen.

Sida vid sida

Anpassa till skärm

för

Genväg:

inställningar (t.ex. ringtyper) som du kan välja, trycker du åt vänster eller höger på för att välja inställning.

Tips!

Vibrera

trycka på volymminskningsknappen på startskärmen (illustration finns på sidan 55).

ändra signaler för en ringtyp

Du kan ändra signaler för inkommande samtal och andra händelser. Ändringarna sparas i aktuell ringtypsprofil.

Obs!

profilen

Hitta det:

skärmsläckare

Ange att ett foto, en bild eller en animering ska användas som skärmsläckare. Skärmsläckaren visas i displayen när luckan är öppen och ingen aktivitet har registrerats under en viss tid.

Obs!

Ditt

tema

kan ange skärmsläckare

(se nästa avsnitt).

Tips!

Denna funktion sparar på skärmen, men inte på batteriet. Om du vill förlänga batteritiden bör du stänga av skärmsläckaren.

teman

Ett som du kan använda på telefonen. I de flesta teman ingår en bakgrundsbild, en skärmsläckare och en ringsignal. Det kan finnas några färdiga teman när du får telefonen, och du kan hämta fler.

Så här

M>h Multimedia >Teman >tema

När ett alternativ har en lista med

Du kan snabbt ställa in ringsignalen till

eller

Tyst

genom att upprepade gånger

Det går inte att ställa in en signal för

Tyst

anpassa

Tryc k p å

Anpassa >Skärmsläckare

alternativ

Bild

Fördröjning

tema

är en grupp bild- och ljudfiler

använder

M >w Inställningar

Tryck uppåt eller nedåt på S för att välja en skärmsläckare, eller tryck på ha någon skärmsläckare.

Välj hur länge det ska dröja innan skärmsläckaren visas.

du ett tema: Tryck på

Inget

om du inte vill

anpassa

Information om hur du på sidan 93.

Varning !

lagrade på telefonen. När du har raderat ett tema kan det inte återställas.

Så här > tryck på

Du kan ta bort de teman som finns

raderar

h Multimedia >Teman

M>Radera

hämtar

ett tema finns

du ett tema: Tryck på

, bläddra till temat och

eller

Radera alla

skärmens utseende

Så här väljer du en

M>w Inställningar >Anpassa >Tema

på Så här ställer du in skärmens

på

M>w Inställningar >Grundinställning

Ljusstyrka

> För att förlänga batteritiden kan du stänga av

belysningen

Belysningen tänds igen när du öppnar luckan eller trycker på någon av knapparna. Så här

profil

för skärmen: Tryck

ljusstyrka

när du inte använder telefonen.

: Tryck

ställer du in hur länge det ska dröja innan belysningen stängs av:

Tryc k p å >

Obs!

belysningen för Java™-program trycker du på >

För att förlänga batteritiden kan du stänga av

skärmen

Den aktiveras igen när du trycker på en knapp eller öppnar luckan. Så här ställer du in hur länge det ska dröja innan skärmen stängs av:

Tryc k p å >

M >w Inställningar

Grundinställning >Displaybelysning

Om du vill slå på eller stänga av

M >w Inställningar >Java inställningar

Appl bakgrundsbelysning

när du inte använder telefonen.

M >w Inställningar

Grundinställning >Displayavstängning

svarsalternativ

Det finns flera sätt att svara på ett inkommande samtal. Så här aktiverar eller inaktiverar du en svarsmetod:

Hitta det:

alternativ

Valfri knapp

Svara med luckan

Tryc k p å

Samtalsfunktioner >Svarsalternativ

M >w Inställningar

Svara genom att trycka på valfri knapp

Svara genom att öppna luckan.

anpassa

samtal

Information om hur du ringer och tar emot samtal finns på sidan 26.

stänga av en ringsignal

Du kan stänga av ringsignalen innan du svarar på samtalet genom att trycka på volymknapparna.

senaste samtal

I telefonen skapas listor över inkommande och utgående samtal (även för de samtal som aldrig besvaras). Det senaste samtalet visas först. De äldsta samtalen tas bort när nya läggs till.

Genväg:

öppna listan med uppringda nummer.

Tryc k p å N på startskärmen för att

samtal

Genväg:

med uppringda nummer och mottagna samtal) kan du markera en post genom att trycka på motsvarande nummerknapp.

Hitta det:

samtalen

I en numrerad lista (som listorna

Tryc k p å

Bläddra till

och tryck sedan på

nummer

mittenknappen Bläddra till ett samtal. Om Á visas

bredvid ett samtal betyder det att samtalet gick fram.

•

Om du vill ringa numret trycker du på

•

Om du vill se samtalsinformation (t.ex. tid och datum) trycker du på

M >s Senaste

Mottagna samtal

eller

Slagna

Visa

•

Om du vill se på

alternativ

Lagra

Radera Radera alla

Visa ej nummer

Visa mitt telefon nr.

Skicka meddelande

Lägg till siffror

Lägga till nummer

Senaste samtal

. Denna meny kan innehålla:

Skapa en telefonbokspost med numret i fältet

Radera en eller alla poster ilistan.

Dölja eller visa ditt telefonnummer vid nästa samtal.

Skapa ett nytt textmeddelande med numret i fältet

Lägga till siffror efter numret.

Lägga till ett nummer från telefonboken eller listan över senaste samtal.

Nr.

trycker du

Till

alternativ

Skicka DTMF toner

Samtal sedan Fax

Skicka numret till nätet som DTMF-toner.

Det här alternativet visas endast under samtal.

Tala och skicka sedan ett fax i samma samtal (mer information finns på sidan 88).

återuppringning

Tryc k på N på startskärmen för att öppna listan med uppringda nummer.

Bläddra till den post du vill ringa upp och

tryck på

samtal

Om du hör en meddelandet

upptaget Försök igen

samtalet går fram ringer eller vibrerar telefonen en gång och meddelandet

Återuppringning lyckades

samtalet fram.

upptagetton

Samtal misslyckades, Numret

visas, trycker du på N eller

för att ringa numret igen. När

och

visas. Sedan kopplas

returnera ett samtal

Telefonen registrerar alla obesvarade samtal och

X Missade samtal

samtal.

Tryc k p å mottagna samtal.

Bläddra till det samtal du vill returnera och tryck på

samtal

visas. X är antalet missade

Visa

för att öppna listan över

anteckningsblock

Den siffersträng som du senast angav med knappsatsen sparas i telefonens

anteckningsblock

telefonnumret du ringde eller ett nummer som du antecknat under ett samtal och ska använda senare. Så här ser du ett nummer som är sparat i anteckningsblocket:

Hitta det:

s Senaste samtalen >Anteckningsblock

•

Om du vill ringa numret trycker du på

•

Om du vill skapa en telefonbokspost med numret i fältet på

•

Om du vill öppna lägga till ett nummer eller infoga ett specialtecken trycker du på

. Det kan vara det senaste

Tryc k p å

Lagra

Nr.

Samtalsmeny

trycker du

för att

parkera eller stänga av ljudet för ett samtal

Om du vill parkera alla aktiva samtal trycker du på

M>Parkera

Om du vill stänga av ljudet för alla aktiva samtal trycker du på

M>Sekretess

samtal väntar

Om någon ringer under ett pågående samtal hörs en signal.

Tryc k p å samtalet.

om du vill svara på det nya

•

Om du vill växla mellan samtalen trycker du på

•

Om du vill koppla samman de två samtalen trycker du på

Växla

Gruppsamt.

•

Om du vill avsluta det parkerade samtalet trycker du på

M >Avsluta parkerat

Så här aktiverar och inaktiverar du samtal väntar:

Hitta det:

Tryc k p å

Samtalsfunktioner >Samtal väntar

M >w Inställningar

nummerpresentation

Med alternativet visas telefonnumret till den person som ringer på telefonens externa och interna display.

När namnet på den person som ringer finns sparat i telefonboken visas namn och bild. Om ingen information om den som ringer finns tillgänglig, visas

nummerpresentation

Inkommande samtal

samtal

Du kan ställa in ett unikt ringsignals-ID för en post som finns lagrad i telefonboken (mer information finns på sidan 74).

Om du vill visa eller dölja under nästa utgående samtal anger du siffror på displayen och gör sedan följande:

Hitta det:

telefon nr.

Tryc k p å a >

ditt telefonnummer

Visa ej nummer/Visa mitt

larmsamtal

Din operatör programmerar ett eller flera larmnummer, t.ex. 112, som du kan ringa när

–

som helst SIM-kortet inte sitter i.

Obs!

Det är inte säkert att telefonens programmerade larmnummer fungerar på alla platser, och ibland kan inte nödsamtalen kopplas fram på grund av störningar eller nät-och miljöproblem.

även om telefonen är låst eller om

Larmnumret varierar från land till land.

samtal

Använd knapparna för att slå larmnumret.

Tryck p å N för att ringa larmnumret.

utlandssamtal

Om din telefontjänst omfattar utlandssamtal trycker du på och håller ned

för att infoga det lokala

utlandsprefixet (anges med nummerknapparna för att ange landskoden och telefonnumret.

). Tryck sedan på

snabbuppringning

Om du vill ringa upp telefonboksposterna 1 till 9 håller du ned det ensiffriga snabbuppringningsnumret en sekund.

Du kan ställa in snabbuppringning för posterna i telefonminnet, SIM-kortets telefonbok eller listan med fasta nummer.

Hitta det:

> >

Information om hur du lägger till en telefonbokspost finns på sidan 27. Om du vill ändra snabbuppringningsnumret för en telefonbokspost trycker du på > trycker sedan på

Tryc k p å

M >w Inställningar

Grundinställning >Snabbuppringning Telefon,SIM

n Telefonbok

,or

Fasta nummer

, bläddrar till posten och

M >Ändra

röstbrevlåda

Mottagna röstmeddelanden lagras i nätet. Om du vill lyssna på dina meddelanden slår du numret till röstbrevlådan.

Obs!

Mer information om hur du använder den här funktionen kan du få från din operatör.

tar emot

När du indikatorn

röstmeddelande

på meddelandet.

Kontrollera Hitta det:

Du kanske uppmanas att lagra numret till röstbrevlådan. Om du inte vet numret kontaktar du din operatör.

Obs!

Följande går inte att göra:

Infoga Vänta

numret. Om du vill spara ett nummer som innehåller något av dessa tecken kan du skapa en telefonbokspost för det. Sedan kan du använda posten för att ringa upp röstbrevlådan.

ett röstmeddelande visas

och meddelandet

. Tryck på

röstmeddelanden:

Tryc k p å R >

, eller

Infoga 'n'

Samtal

om du vill lyssna

Röstbrevlåda

(siffra) i det här

Nytt

Infoga Paus

samtal

andra funktioner

avancerade samtalsfunktioner

funktioner gruppsamtal

Under ett samtal: Slå nästa nummer, tryck på

Gruppsamt.

på

flytta över ett samtal

Under ett samtal:

M >Flytta över

tryck på

, slå numret för överflytt,

, tryck

funktioner lägga till ett telefonnummer

Slå riktnummer eller prefix för ett telefonboksnummer och sedan:

M>Lägga till nummer

kortnummer

Slå kortnumret för en telefonbokspost:

Tryck på kortnumret, tryck på på

Om du vill lägga till en telefonbokspost, se sidan 27.

Tips!

Om du har glömt tant Astas

kortnummer trycker du på

M>n Telefonbok

trycker på

Visa

, markerar namnet och

, tryck

funktioner vidarekoppling

Aktivera eller avbryta vidarekoppling:

M >w Inställningar >Vidarekoppling

begränsa samtal

Begränsa utgående eller inkommande samtal:

M >w Inställningar >Säkerhet

Samtalsbegränsning

byta telefonlinje

Om du har ett SIM-kort som kan hantera två linjer kan du byta linje för att ringa och ta emot samtal.

M >w Inställningar >Telefonstatus

Aktiv linje

Indikatorn för aktiv linje på displayen visar vilken telefonlinje som är aktiv (se illustration på sidan 49).

funktioner fasta nummer

När du aktiverar fasta nummer kan du bara ringa nummer som är lagrade i listan med fasta nummer.

Obs!

Du måste ange din SIM PIN2-kod för att kunna aktivera eller inaktivera fasta nummer. Om du glömmer bort din PIN2-kod kontaktar du operatören.

Aktivera och inaktivera fasta nummer:

M >w Inställningar >Säkerhet

Fasta nummer

Använda listan över fasta nummer:

M >É Verktyg >Samtalstjänster

Fasta nummer

andra funktioner

funktioner servicesamtal

Så här ringer du upp servicetelefonnummer:

M >É Verktyg >Samtalstjänster

Nr. till tjänster

snabbuppringning

Så här ringer du upp förprogrammerade telefonnummer som lagrats av operatören:

M >É Verktyg >Samtalstjänster

Snabbuppringning

andra funktioner

funktioner DTMF-toner

Aktivera DTMF-toner:

M >w Inställningar >Grundinställning

Tonval

> Skicka DTMF-toner under ett samtal: Tryck på nummerknapparna. Skicka lagrade nummer som DTMF-toner

under ett samtal: Bläddra till ett nummer i telefonboken eller

listan med senaste samtal och tryck sedan

M >Skicka DTMF toner

på

telefonbok

funktioner ändra eller ta bort en post

Tryc k p å telefonboksposten, tryck på välja alternativ.

M >n Telefonbok

Ändra, Radera

eller något annat

, bläddra till

. Du kan

andra funktioner

funktioner spela in ett röstnamn

När du skapar en telefonbokspost går du till

Röst-ID

och trycker på släpp upp röstknappen och säg postens namn (inom två sekunder). Tryck på och släpp upp röstknappen och upprepa namnet, när du uppmanas att göra det.

Obs!

Alternativet är bara tillgängligt när det språk som används på telefonen inte stöder röstkommandon (mer information om röstkommandon finns på sidan 33).

Obs!

Alternativet för poster som sparats på SIM-kortet.

Spela in

. Tryck på och

Röst-ID

är inte tillgängligt

andra funktioner

funktioner röstuppringningsnummer

Röstuppringning av ett nummer som finns lagrat i telefonboken:

Tryck på och släpp upp röstknappen och tala in kontaktens namn (inom två sekunder)

Obs!

Alternativet finns bara tillgängligt när det språk som används på telefonen inte stöder röstkommandon. För att kunna använda funktionen måste du spela in ett röstnamn för telefonboksposten (se föregående funktion).

funktioner ange ringsignals-ID för post

Så här anger du en ringsignal (ringsignals-ID) för en post:

M >n Telefonbok >post M>Ändra>Ringsignal-ID>signalnamn

Obs!

Alternativet

Ringsignal-ID

är inte tillgängligt för poster som sparats på SIM-kortet.

Så här aktiverar du ringsignals-ID:

M >w Inställningar >Ringsignaler

ringtyp

Info >Ringsignal-ID

funktioner ange bild-ID för en post

Tilldela ett foto eller en bild som ska visas när du tar emot samtal från en viss kontakt:

M >n Telefonbok >post M>Ändra>Bild>bildnamn

Obs!

Alternativet

Bild

är inte tillgängligt för

poster som sparats på SIM-kortet.

konfigurera vy för bildpresentation

Visa posterna i telefonboken som en textlista eller med tillhörande foton:

M >n Telefonbok M

Inställning>Visa>Lista

eller

Bild

ställa in kategori för post

M>n Telefonbok >post M>Ändra>Kategori >kategorinamn

Obs!

Alternativet

Kategori

är inte tillgängligt

för poster som sparats på SIM-kortet.

funktioner ange kategorivy

M >n Telefonbok

Kategorier>kategorivy

Du kan visa alla poster, poster i en fördefinierad kategori (

VIP

) eller poster i en kategori som du skapar

Företag, Egen, Allmänt

själv.

andra funktioner

funktioner ange ringsignals-ID för kategori

Ange en särskild ringsignal (ringsignals-ID) som ska användas när samtal kommer in från poster i en viss kategori:

M >n Telefonbok

Tryc k p å på

M>Kategorier M>Ändra>Ringsignal-ID

på

Obs!

Alternativet

, gå till kategorin, tryck

Kategori

, tryck

är inte tillgängligt

för poster som sparats på SIM-kortet. Så här aktiverar du ringsignals-ID:

M >w Inställningar >Ringsignaler

ringtyp

Info >Ringsignal-ID

andra funktioner

funktioner ställa in primära nummer och adresser

Ange det primära numret för en post i telefonboken som har flera nummer:

M >n Telefonbok

M >Ange som primär >nummer

tryck på eller

adress

Tips!

I visningsläget

, bläddra till posten,

Primär

kan du fortfarande ta en titt på andra nummer som lagrats för samma namn. Markera namnet

och tryck åt vänster eller höger på

för

att visa övriga nummer.

skapa gruppadresslista

M >n Telefonbok M

>Ny>

Sändlista

andra funktioner

funktioner sortera telefonboken

Ange hur posterna i telefonboken ska visas i listan:

M >n Telefonbok M>Inställning

Sortera efter>sorteringsordning

Du kan sortera telefonboken efter

Snabb nr.

eller

E-post

. När du sorterar efter

Namn

namn kan du visa alla nummer eller bara

Primär

nummer för varje namn.

kopiera poster i telefonboken

Kopiera en post från telefonen till SIM-kortet eller från SIM-kortet till telefonen:

M >n Telefonbok

M >Kopiera >Poster >Till

tryck på

, bläddra till posten,

funktioner kopiera flera poster

Kopiera flera telefonboksposter mellan telefonen och SIM-kortet:

M >n Telefonbok

M >Kopiera >Poster

tryck på

Ändra

, bläddra till en annan post, tryck på

Lägg till

, upprepa om det behövs, tryck på

Klart

, >

Till

, bläddra till posten,

, tryck på

skicka telefonboksposter till en annan enhet

Skicka en telefonbokspost till en annan telefon eller dator med Bluetooth-anslutning:

Tryc k p å

M >n Telefonbok

posten, tryck på

M >Skicka kontaktpost

, bläddra till

Mer information finns på sidan 44.

andra funktioner

funktioner skriva ut telefonboksposter

Skicka en telefonbokspost till en skrivare med Bluetooth-anslutning:

M >n Telefonbok

tryck på

M >Skriv ut

Det går inte att skriva ut en Mer information finns på sidan 45.

, bläddra till posten,

Sändlista

meddelanden

Mer information om grundläggande MMS-funktioner finns på sidan 40.

funktioner skicka SMS

R >Nytt meddelande >Nytt SMS

skicka meddelanden

R >Nytt meddelande >Nytt brev

funktioner skicka e-post

R >Nytt meddelande >Nytt

e-postmeddelande

skicka snabbanteckning

Skicka en kort, förinskriven snabbanteckning:

R >Mallar

Skapa en ny snabbanteckning:

R >Mallar >[Nytt meddelande]

använda en multimediemall

Öppna en MMS-mall med fördefinierat innehåll:

R >MMS-mallar

funktioner läsa ett nytt meddelande eller ny

e-post

När

Nytt meddelande

du på

Läs

läsa gamla meddelanden

R >Inkorg

Ikoner visar om ett meddelande är

lästH,

brådskandeK,

bilagaR. Tryck på a för att utföra

olika åtgärder för meddelandet.

läsa gamla e-postmeddelanden

R >E-postmeddel.

Tryc k p å för meddelandet.

visas på skärmen trycker

för att läsa meddelandet.

låstV eller har

för att utföra olika åtgärder

olästJ,

funktioner lagra meddelandeobjekt

Gå till en sida i ett MMS-meddelande eller bläddra till ett objekt i ett meddelande och:

M >Lagra

webbläsarmeddelanden

Läsa meddelanden som du fått till webbläsaren:

R >WAP-meddelanden

infotjänster

Läsa abonnemangsbaserade informationsmeddelanden:

R >Infotjänster

andra funktioner

funktioner skriva ut meddelanden

Skicka ett meddelande till en skrivare med Bluetooth-anslutning:

Tryc k p å

Inkorg, E-postmeddel., WAP-meddelanden

Öppna eller

Infotjänster

tryck på Du kan inte skriva ut

Mer information finns på sidan 42.

konfigurera e-postkonton

Du kan konfigurera och använda flera e-postkonton på telefonen:

Tryc k p å

E-postinställning >Kontoinställningar

> >

[Ny post]

Obs!

under

, bläddra till meddelandet och

a >Skriv ut

En mapp visas för varje e-postkonto

R >E-postmeddel.

andra funktioner

, tryck på

Mallar

eller

MMS-mallar

andra funktioner

IM (snabbmeddelanden)

funktioner logga in

M >É Verktyg >IM >Logga in

hitta andra online

När du har loggat in:

Kontaktlista

Välj användare.

börja konversation

I din

Kontaktlista

namn i

öppna en aktiv konversation

I din

Kontaktlista

namn i

för att se en lista med andra

bläddrar du till ett

Online-kontakter

Konversationer

och trycker på

bläddrar du till ett

och trycker på

Skicka

Visa

funktioner avsluta konversation

Från konversationsskärmen:

M >Avsluta konversation

logga ut

Välj

Logga ut

på menyn

skapa och ändra IM-konton

M >É Verktyg >IM >IM konto

Välj ett IM-konto eller välj Ny för att skapa ett nytt IM-konto.

Online

chatta

funktioner starta chatt

M >É Verktyg >Chat M

Ny chat

funktioner ta emot chattförfrågan

Tryc k p å

avsluta chatt

Under en pågående chatt:

M >Avsluta chat

Godkänn

eller

Avböj

anpassa

funktioner språk

Ange menyspråk:

M >w Inställningar >Grundinställning

Språk

andra funktioner

funktioner bläddra

Ange att det markerade fältet ska stanna eller byta rad i menylistor:

M >w Inställningar >Grundinställning

Bläddra

ringsignals-ID

Aktivera unika ringsignaler för poster och kategorier i telefonboken:

M >w Inställningar >Ringsignaler

ringtyp

Info >Ringsignal-ID

ringsignalsvolym

M >w Inställningar >Ringsignaler

ringtyp

Info >Signalvolym

Genväg:

numeriska värden (som ringtonsvolym) som du kan välja, trycker du på en nummerknapp för att ange värdet.

När ett alternativ har en lista med

funktioner knappsatsvolym

M >w Inställningar >Ringsignaler

ringtyp

påminnelser

Konfigurera påminnelsesignaler för meddelanden som du tar emot:

M >w Inställningar >Ringsignaler

klockvy

Visa en analog eller digital klocka på startskärmen:

M >w Inställningar >Anpassa

Info >Volym knapptoner

ringtyp

Info >Påminnelser

Startskärm >Klocka

funktioner menyvy

Visa huvudmenyn som ikoner eller som en textlista:

M >w Inställningar >Anpassa

Huvudmeny >Visa

huvudmeny

Sortera telefonens huvudmeny:

M >w Inställningar >Anpassa

Huvudmeny >Ordna om

visa eller dölja funktionsikoner

Visa eller dölja funktionsikoner på startskärmen:

M >w Inställningar >Anpassa

Startskärm >Knappar >Ikoner

> >

Visa

eller

Dölj

funktioner ändra funktionsikoner och knappar på

startskärmen

Ändra funktionsikoner, valknappstext och snabbknappsfunktioner på startskärmen:

M >w Inställningar>Anpassa

Startskärm >Knappar

genvägar

Skapa en genväg till ett menyalternativ: Bläddra till menyalternativet och tryck

sedan på och håll ned Använda en genväg: Tryc k p å

genvägsnumret.

och tryck sedan på

andra funktioner

funktioner generell återställning

Återställ alla alternativ upplåsningskod, säkerhetskod och livstidstimer:

M >w Inställningar >Grundinställning

Generell återställning

andra funktioner

utom

andra funktioner

funktioner generell rensning

Varning ! information som du har lagt till

telefonboks- och kalenderposter)

innehåll som du har hämtat

ljud) som lagrats i telefonens minne. När du har raderat informationen kan den inte återställas.

Ta bort alla användarinställningar och poster du har skapat SIM-kortsinformation, radera hämtade bildoch ljudfiler, och nollställ alla alternativ

utom

livstidstimer:

M >w Inställningar >Grundinställning

Generell rensning

upplåsningskod, säkerhetskod och

Generell rensning

raderar all

(t.ex. foton och

utom

(inklusive

och

funktioner programuppdatering

Din operatör kan uppdatera telefonprogramvaran genom att skicka uppdateringar direkt till din telefon. När du får ett meddelande om programuppdatering kan du välja att avböja installation just då. Gör så här om du vill installera uppdateringen senare:

M >w Inställningar >Telefonstatus

Mjukvaruuppdatering >Uppdatera nu

samtalstid och samtalskostnad

Nätanslutningstid

telefonen ansluter till operatörens nät tills du avslutar samtalet genom att trycka på Tiden omfattar även upptagettoner och ringsignaler.

är tiden från det att

Längden på den nätanslutningstid som mäts i den nollställbara timern är troligtvis inte samma tid som du får betala för. Om du vill ha debiteringsinformation kontaktar du din operatör.

funktioner samtalstid

Visa samtalstimers:

M >s Senaste samtalen >Samtalstid

samtalstimer

Visa tid eller kostnad under ett samtal:

M >w Inställningar >Samtalsfunktioner

Samtalstimer

samtalskostnad

Visa kostnadsräknare för samtal:

M >s Senaste samtalen >Samtalskostnad

andra funktioner

funktioner kreditinformation

(förbetalning/kontantkort) Visa kreditinformation:

M >w Inställningar >Telefonstatus

Saldoinformation

tillgänglig kredit

debiteringsmetod) Visa tillgänglig kredit:

M >w Inställningar >Telefonstatus

Återstående belopp

inställningar för samtalskostnad

Ange en kreditgräns:

M >w Inställningar >Samtalsfunktioner

Inställn.samtalskostn.

(råd om

funktioner datatider

Visa datasamtalstimers:

M >s Senaste samtalen >GPRS datatider

datavolymer

Visa datavolymmätare:

M >s Senaste samtalen

GPRS datamängder

handsfree

Obs!

Trådlösa enheter och deras tillbehör kan vara förbjudna eller begränsade inom vissa områden. Följ alltid gällande lagar och regler när du använder sådana produkter.

funktioner högtalartelefon

Aktivera en ansluten, extern högtalartelefon under ett samtal:

Högtalare

Tryc k p å

M>Högtalartelefon På

automatiskt svar

headset) Svara på samtal automatiskt när telefonen

är ansluten till en bilsats eller ett headset:

M >w Inställningar >Inställningar bil Portabel handsfree >Autosvar

(om den finns) eller på

(bilsats eller

eller

funktioner röstuppringning

Aktivera röstuppringning med headsetets sänd-/avsluta-knapp:

M >w Inställningar >Portabel handsfree

Röstuppringning

bil-handsfree

Vidarekoppla samtal till en bilsats automatiskt när telefonen är ansluten:

M >w Inställningar >Inställningar bil

Autom. handsfree

fördröjning vid avstängning

Ange att telefonen ska vara på en viss tid efter att tändningen har stängts av:

M >w Inställningar >Inställningar bil

Avstängningstimer

(headset)

(bilsats)

andra funktioner

funktioner laddartid

Ladda telefonen en viss tid efter att tändningen har stängts av:

M >w Inställningar >Inställningar bil

(bilsats)

Laddningstid

data- och faxöverföringar

funktioner skicka data eller fax

Anslut telefonen till enheten och ring via enhetens program.

ta emot data eller fax

Anslut telefonen till enheten och svara via enhetens program.

andra funktioner

funktioner tala sedan faxa

Anslut telefonen till enheten, ange faxnumret, tryck på och tryck sedan på

M>Samtal sedan Fax

för att ringa.

funktioner använda synkronisering

Du kan ringa upp en Internetserver och synkronisera poster i telefonboken och kalendern med servern.

När du vill ange en partner för Internetsynkronisering trycker du på

M>w Inställningar >Anslutning >Synk

[Ny post]

> inklusive serverns ange http://) och under den webbadress där dina data är lagrade).

När du vill synkronisera filer med en partner trycker du på >

. Ange serverinformation,

URL

(du behöver inte

Datasökvägar

M>w Inställningar

Anslutning >Synk >synkpartner

(mapparna

nät

funktioner nätinställningar

Visa nätinformation och justera nätinställningar:

M >w Inställningar >Nät

planering

funktioner ställa in alarm

M >É Verktyg >Väckarklocka

andra funktioner

funktioner stänga av alarm

När ett alarm visas på skärmen: Om du vill stänga av alarmet trycker du på

Deaktivera

Om du vill ställa in en åtta minuter lång fördröjning trycker du på

lägga till ny kalenderhändelse

M >É Verktyg >Kalender

dagen, tryck på mittenknappen

M>Ny

visa kalenderhändelse

Visa eller ändra händelseinformation:

M >É Verktyg >Kalender

dagen, tryck på mittenknappen på

Visa

eller O.

Snooze

, bläddra till

, tryck på

, bläddra till

, tryck

funktioner påminnelse om kalenderhändelse

När en händelsepåminnelse visas på skärmen:

När du vill se information om påminnelsen

Visa

trycker du på När du vill stänga påminnelsen trycker du

Avsluta

på

skicka en kalenderhändelse till en annan enhet

Skicka en kalenderhändelse till en annan telefon eller dator med Bluetooth-anslutning:

M >É Verktyg >Kalender

dagen, tryck på mittenknappen till händelsen, tryck på

Mer information finns på sidan 42.

, bläddra till

, bläddra

M >Skicka

funktioner skriv ut månad, vecka eller dag från

kalendern

Skicka en månad, vecka eller dag från kalendern till en skrivare med Bluetooth-anslutning:

M >É Verktyg >Kalender

Gå till vyn för månaden, veckan eller dagen och tryck på

Mer information finns på sidan 42.

skapa röstanteckning

Tryck på och håll in röstknappen, tala in i telefonen, släpp knappen.

Obs!

under olika lagar om integritetsskydd, personsäkerhet och sekretess. Följ alltid gällande lagar och regler när du använder sådana funktioner.

M>Skriv ut

Inspelning av telefonsamtal lyder

funktioner spela upp röstanteckning

Spela upp en röstanteckning:

M >É Verktyg >Röstanteckningar

röstanteckning

miniräknare

M >É Verktyg >Miniräknare

valutaomräknare

M >É Verktyg >Miniräknare

Ange valutakursen, tryck på OK, ange beloppet och välj

Valutakurs

€

längst ned på skärmen.

andra funktioner

säkerhet

funktioner SIM PIN-kod

Varn in g!

gånger i rad inaktiveras SIM-kortet och meddelandet

Låsa eller låsa upp SIM-kortet:

M >w Inställningar >Säkerhet

låsfunktion

M >w Inställningar >Säkerhet

Om du anger fel PIN-kod tre

SIM Blockerat

SIM PIN-kod

Lås funktion

andra funktioner

visas.

funktioner hantera certifikat

Aktivera eller inaktivera säkerhetscertifikat som lagrats i telefonen:

M >w Inställningar >Säkerhet

Certifikathantering

> Certifikat används för att verifiera identitet

och säkerhet på webbplatser när du hämtar filer och delar information.

spel och roliga funktioner

funktioner hantera bilder

M >h Multimedia >Bilder

Tryc k p å (som t.ex. foto, en bild eller en animering.

hantera videoklipp

M >h Multimedia >Videoklipp

Tryc k p å som t.ex. videoklipp.

för att utföra olika åtgärder

Radera, Byt namn

för att utföra olika åtgärder

Radera, Byt namn

eller

Flytta

) på ett

på ett

andra funktioner

funktioner hantera ljud

Hantera ringsignaler och musik som du har hämtat:

M >h Multimedia >Ljud

Tryc k p å som t.ex. ljudfil.

starta webbläsaren

Tryc k p å

hämta objekt från en webbsida

Hämta en bild, ett ljud eller ett telefontema från en webbsida:

Bläddra till filen, tryck på mittenknappen

webbsessioner

Välja eller skapa en webbsession:

M >á Webb-alternativ >WAP-profiler

för att utföra olika åtgärder

Radera, Byt namn

eller

, tryck på

andra funktioner

Lagra

Flytta

på en

funktioner hämta spel eller program

Hämta ett Java™-spel eller -program med webbläsaren:

Tryc k p å på mittenknappen

, bläddra till programmet, tryck

, tryck på

Hämta

starta spel eller program

Starta ett Java™-spel eller -program: Tryc k p å

M >Q Spel & Program

, bläddra till spelet eller programmet, tryck på mittenknappen

skapa ringsignaler

Skapa ringsignaler som du kan använda med telefonen:

M >h Multimedia >Ljud >[Ny iMelodi]

andra funktioner

Information angående Specifik Absorptionsgrad

SAR-information

DENNA MODELL UPPFYLLER INTERNATIONELLA RIKTLINJER FÖR EXPONERING FÖR RADIOVÅGOR

Din mobiltelefon är en radiosändare och radiomottagare. Den har utformats för att inte överskrida de gränser för exponering för radiovågor som rekommenderas enligt internationella riktlinjer. Riktlinjerna har utvecklats av den oberoende, vetenskapliga organisationen ICNIRP och anger en god säkerhetsmarginal som ska garantera säkerheten för alla personer, oavsett ålder och hälsa.

I riktlinjerna används en måttenhet som kallas Specific Absorption Rate, eller SAR. De gränsvärden för SAR som rekommenderas enligt ICNIRP för mobiltelefoner som används av allmänheten är 2 watt/kg. Det högsta SAR-värde som uppmättes för denna telefon när den testades för användning vid örat var 0,78 w/kg*. Eftersom mobiltelefoner innehåller en rad olika funktioner kan de även användas i andra positioner, till exempel burna på kroppen enligt användarbeskrivningen**. I denna position var det högsta SAR-värde som uppmättes 0,81 w/kg*.

Eftersom SAR har fastställts vid telefonernas högsta tillåtna effekt, ligger det verkliga SAR-värdet för den här telefonen under användning långt under det maximala värde som anges ovan. Detta beror på att telefonens effektnivåer automatiskt förändras, så att den inte använder högre effekt än nödvändigt för att nå nätet.

Även om det kan finnas skillnader på SAR-värdena för olika telefoner och i olika positioner, uppfyller alla värden myndigheternas krav på säker exponering. Observera att förändringar av denna produktmodell kan orsaka skillnader i SAR-värdena för senare produkter. Produkterna är alltid utformade så att de ligger inom riktlinjerna.

Världshälsoorganisationen har fastställt att det enligt nuvarande vetenskapliga rön inte föreligger något behov för särskilda försiktighetsåtgärder vid användningen

SAR-information

av mobiltelefoner. Från organisationens sida påpekas att du kan minska exponeringen genom att korta ned längden på samtalen eller använda en ”handsfree”, så att du kan hålla mobiltelefonen en bit från huvudet och kroppen.

Ytterligare Information finns på Världshälsoorganisationens webbplats (http:// www.who.int/emf) eller Motorolas webbplats (http://www.motorola.com/rfhealth).

* Testerna utförs enligt internationella riktlinjer

för testning. Gränsvärdet har en betydande säkerhetsmarginal för att ge ökat skydd för allmänheten och för att hantera variationer i mätningarna. Motorolas testprotokoll, bedömningsförfarande och osäkerhetsgrad vid mätningar för denna produkt innehåller ytterligare information.

** Se avsnittet om säkerhet och allmän information

om användningen av telefonen mot kroppen.

SAR-information

Information från Världshälsoorganisationen, WHO

Information från WHO

Aktuell vetenskaplig forskning visar inte att några särskilda säkerhetsåtgärder måste vidtas vid mobiltelefonanvändning. Om du ändå är orolig kan du minska din egen eller dina barns RF-exponeringstid genom att begränsa samtalslängden. Du kan också välja att använda handsfree-enheter där mobiltelefonen hålls på avstånd från huvudet och kroppen.

Källa: WHO-faktablad 193 Mer information:

http://www.who.int./peh-emf

Information från WHO

index

aktiv linje, byta 71

26,

1, 26,

aktiv linje, indikator Ange din upplåsningskod,

meddelande animering anpassa anslutning. Se Bluetooth,

anteckningsblock avsluta ett samtal avsluta-knapp

trådlös anslutning

bakgrund 60 bakgrundsbelysning

batteri

index

23, 43,

35, 67,

batteriindikator batteritid, förlänga

61, 62 begränsa samtal bild

93 bildpresentation bilsats Bluetooth, trådlös anslutning

42, 77, 78, 80, 90, 91

Bluetooth-indikator

certifikathantering 92

chatta

dataindikator 48

86,

datasamtal

datum ditt telefonnummer DTMF-toner

e-post 78, 79, 80 e-postadress extern display

fasta nummer 71 faxsamtal flygplansläge flytta över ett samtal

35,

foto funktionsikoner

65,

88 29

generell rensning 84 generell återställning genvägar

GPRS-indikator gruppadresslista gruppsamtal

handsfree-högtalare 57 headset

57,

79,

hämta medieobjekt högtalartelefon hörlursvolym

IM 80 IM-indikatorer indikator för batterinivå

indikator för signalstyrka

informationstjänster inkommande samtal,

indikator inmatning i tap-läge internationellt utlandsprefix

Java-indikator 49

kalendern

lägga till händelse skicka händelse skriva ut synkronisera

kamera

2, 35,

klocka

60,

knappsats koder

57,

63,

koppla. Se Bluetooth, trådlös

anslutning kortnummer kostnadsräknare kreditinformation

68,

lagra ditt telefonnummer 28 lagra telefonnummer larmnummer licenser ljusstyrka lucka låsa

funktion SIM-kort telefon

låsa upp

funktion SIM-kort telefon

lägga till ett nummer

27,

26, 57,

85,

index

65,

länkning. Se Bluetooth,

trådlös anslutning

lösenord. Se koder

meddelande

42,

läsa skicka

40,

meddelande om

inkommande samtal 67

meddelande om låg

47,

1, 22,

42,

batterinivå meddelandeindikator meddelanden meddelandepåminnelser menyalternativ menyindikator menyknapp

3, 82,

menyn miniräknare minneskort

index

100

Missade samtal,

meddelande mittenknapp MMS

40,

78 MMS, definition mottagna samtal musik

namnuppringning 33 navigeringsknapp numeriskt läge nummer. Se telefonnummer

nummerpresentation

67, 75

nätinställningar

1, 22,

35, 65,

parkera ett samtal 67

57,

PIN2-kod PIN-kod

26, 57,

platsindikator

profil programuppdatering på-knapp påminnelser

returnera ett samtal 56, 66 ringa ett samtal ringa ett telefonnummer

28, 71, 72 ringsignal ringsignals-ID ringsignalsvolym ringtyp

55, 56,

ringtypsindikator roaming-indikator röstanteckning röstbrevlåda röstigenkänning röstknapp röstkommandon

68, 74, 76,

26,

55,

26,

röstnamn 73

74,

röstuppringning

samtal

avsluta

26,

ringa

svara samtal väntar samtalsspärr samtalstimers senaste samtal servicesamtal sifferuppringning (röst) signal

ställa in

stänga av SIM-kort

SIM-kort spärrat,

skärm

27,

85,

55, 56,

22, 26, 57, 71, 72,

meddelande

3, 47, 62,

55,

26,

skärmsläckare slå på/stänga av SMS snabbanteckning snabbknapp snabbmeddelanden. Se IM snabbuppringning språk startskärm stereoheadset stänga av ljudet för ett

svara genom att öppna

svara på samtal symbolläge synkronisering säkerhetskod sändknapp

samtal

40,

1, 2, 55, 56,

68,

3, 47, 82,

27,

1, 26,

lägga till en post ringa upp en post

70 skicka poster skriva ut synkronisera söka i

telefonnummer

ditt nummer lagra

tema textinmatning textinmatning i iTAP tid

60 tillbehör tillbehörsport tilläggstjänster timers

85,

tyst läge

22, 42,

55, 56,

28,

28, 68,

telefonbok

bildpresentation

35,

index

101

upphovsrättsskyddade filer

57,

upplåsningskod uppringda nummer utkastmappen

45, 78, 80,

utskrift

58 64

valknappar 1, 47, 83 vibrationsläge vidarekoppla samtal vidarekoppling vidarekoppling, indikator videoklipp volym volymknappar väckarklocka väntande röstmeddelande,

102

37,

55,

indikator

index

55, 56,

1, 2,

89,

50,

webbläsare 79, 93 webbläsarmeddelanden webbsessioner WHO-information

ytterligare tillbehör 22

återuppringning 65

6803614D30

Motorola RAZR V3I User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual