TM
e
6809504A77-O
Instalación/extracción de la tarjeta SIM
1. 2. Sostenga la tarjeta SIM
con la placa dorada mirando
hacia abajo y
deslícela bajo la
barra de retención.
Instalación/extracción de la batería
1. 2. Alinee los contactos de la
batería con los terminales
ubicados en
la base del
compartimiento
Instalación de una tarjeta de memoria
1. 2. Deslice la tarjeta
de memoria con
el área impresa
mirando hacia arriba bajo
el sujetador metálico y en
la ranura para la tarjeta
Puede extraer la tarjeta de memoria y reemplazarla
por otra sin necesidad de apagar el teléfono.
*
Es posible que la tarjeta de memoria no esté incluida en el paquete
de venta del teléfono. No obstante, puede adquirirla por separado.
Inicio
3.
CONSEJO
MOTORAZR
V3
Inicio
Encender y apagar el teléfono
• Para encender el teléfono, mantenga oprimida P
por dos segundos; es posible la pantalla
demore hasta cuatro segundos en iluminarse
• Para apagar el teléfono, mantenga oprimida P
Métodos para conservar la vida útil de la batería
• Desconecte los dispositivos Bluetooth
®
• La luz de fondo se apaga si no se detecta actividad
• Reduzca el tiempo que la luz de fondo permanece
encendida: Oprima M > Programación >
Config inicial > Luz de fondo
• Reduzca el tiempo que la pantalla permanece
activada: Oprima M > Programación >
Config inicial > Tiempo activo de pantalla
Búsqueda de un ingreso del directorio
telefónico por nombre
• Oprima M > Directorio Tel > M > Config >
Método de búsqueda > Ir directo a o Buscar >
Ir directo a
• El método Ir directo a lo dirige de inmediato hacia
ingresos que comienzan con las letras de la tecla
• El método Buscar: escriba las tres primeras
letras del nombre > Búsqueda
Teléfono
CONTESTAR UNA LLAMADA
abra el teléfono u oprima N
REALIZACIÓN DE UNA
LLAMADA
marque un número y oprima N
FINALIZAR UNA LLAMADA
oprima P
tecla inteligente
botones de volumen
tecla programable
izquierda
tecla browser
tecla enviar
tecla de menú
tecla de voz
tecla programable
derecha
tecla de mensaje
navegación de cuatro
direcciones con
selección central
Reformateo de la tarjeta de memoria
Si el teléfono tiene problemas para reconocer la
tarjeta de memoria, reformatéela. Puede reformatear
la tarjeta de memoria para borrar los archivos.
NOTA:
Cuando reformatea la tarjeta de memoria,
todos los archivos guardados en ella (música,
imágenes, videos) se borran en forma permanente.
• Oprima M > Programación > Estado del tel >
Dispositivos alma
• Oprima S para resaltar la tarjeta de memoria
• Oprima M > Formatear
Tomar una fotografía
• Oprima M > Multimedia > Cámara
• Dirija el lente de la cámara hacia el sujeto
a fotografiar
• Oprima S en cualquier dirección para ajustar la
programación de la cámara
• Oprima Capturar para tomar la foto
• Oprima Enviar para enviarla o M para
Guardarla solamente
Imágenes
Oprima S en el centro para guardar
rápidamente la foto
Cambiar la resolución de la imagen
• NOTA:
Es posible que el envío de una
imagen de alta resolución dependa de la red.
Podría ser necesario que reduzca la resolución
de la imagen para enviarla vía MMS.
• Oprima M > Multimedia > Cámara >
M > Config de imágenes > Resolución
Autorretrato
• Con el teléfono cerrado, mantenga oprimida la
tecla inteligente
• Use la pantalla externa para apuntar la cámara
• Oprima la tecla inteligente para tomar la foto
• Abra el teléfono para ver la foto capturada
• Oprima S en el centro para Guardar
CONSEJO
Envío de un mensaje y una imagen vía MMS
• Oprima M > Mensajes > Mensaje nuevo >
Nuevo msj multimedia
• Use el teclado para ingresar texto
• Oprima M > Ingresar > Imagen
• Desplácese para seleccionar la imagen > Ingresar
• Finalice el ingreso de texto y oprima Enviar a
• Desplácese y oprima S en el centro para
seleccionar la dirección > Enviar
Creación de un mensaje SMS
• Oprima M > Mensajes > Mensaje nuevo >
Nuevo msj corto
• Ingrese el texto y oprima Enviar a
• Desplácese y oprima S en el centro para
seleccionar la dirección > Enviar
Mensajereía
Cambio de fondo de pantalla y protector
de pantalla
• Oprima M > Programación >
Personalizar > Fondo o Protector de
pantalla > Imagen > Cambiar
• Desplácese hacia arriba y hacia abajo con S
hasta Imagen > Selecr
Cambio del tono de timbre
• Oprima M > Multimedia > Sonidos >
desplácese hasta el tono de timbre deseado
• Oprima M > Programar como timbre >
Selecr
Personalización
Consejo para conectar con el cargador
• Enchufe el conector
al teléfono
• Es posible que el teléfono
demore hasta 10 segundos
en indicar que está cargando
• Desenchufe el conector y el cable del cargador
luego de finalizar la carga
Cambio a una tarjeta de memoria
• Oprima M > Multimedia > Abrir lista de
archivos: imagen, videos o sonidos
• Oprima M > Cambiar dispositivo de
almacenamiento
• Desplácese hasta Tarjeta de memoria > Selecr
Conexiones
Los comandos pueden abrir diversas aplicaciones
del teléfono.
• Para abrir la Cámara, Correo de voz, Remarcar
o Llamadas recibidas:
• Oprima y suelte el botón de Voz
• El teléfono le solicita al usuario que diga
un comando
• Diga el comando y el teléfono abrirá la aplicación
Realización de una llamada con comandos de voz
• Oprima y suelte el botón de voz
• Diga el nombre o dígitos a marcar
• Cuando se le indique, diga el nombre del ingreso
del directorio telefónico o diga los dígitos del
número telefónico
• Entrenar el teléfono para que reconozca la voz
puede mejorar el marcado por voz.
• Oprima M > Programación > Personalizar >
Config marc voz > Adaptar dígitos
NOTA:
El teléfono le solicitará verificación después
de que use Marcado por nombre o por dígitos.
Comandos de voz
Reproducción de un videoclip
Para reproducir un videoclip guardado en
el teléfono:
• Oprima M > Multimedia > Videos >
Seleccionar videoclip > Reproducir
Grabación de un videoclip
• Oprima M > Multimedia > Cámara
de video
• Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo
del video
• Oprima Capturar para comenzar a grabar
el video
• Oprima Parar
• Oprima Opciones > para guardar o enviar en
un mensaje
• Oprima Ignorar para eliminar el video
Oprima S en el centro para guardar
rápidamente el video
Grabación de videoclips y envío en un mensaje
• Abra el teléfono y oprima M > Multimedia >
Cámara de video
• Oprima Capturar para comenzar a grabar el video
• Oprima Parar para finalizar
• Oprima Opciones > Enviar en un mensaje
Si opta por guardar el video, siga al paso siguiente
o elimine el video y vuelva al visor activo
• Desplácese hasta S para Enviar mensaje
• Ingrese el texto > Enviar a
• Desplácese y oprima S en el centro para
seleccionar la dirección > Enviar
Video
CONSEJO
Audífono
• El audífono se debe cargar durante dos horas
antes de su primer uso
• El audífono debe asociarse con el teléfono antes
de que se pueda usar. Consulte las Instrucciones
de asociación Bluetooth que vienen con el audífono
• Bluetooth debe estar activado en el teléfono
(consulte los siguientes pasos)
Activación de Bluetooth
• La función Bluetooth del teléfono viene
desactivada de fábrica
• Oprima M > Programación > Conexión >
Enlace Bluetooth > Configuración >
Cambiar > Encendido
NOTA:
Desactive Bluetooth para prolongar la
duración de la batería
Asociación con el audífono
• El audífono debe estar encendido y en modo
de asociación
• Oprima el botón de llamada del audífono
durante 6 a 10 segundos hasta que la luz
indicadora azul se encienda.
• En el teléfono, oprima M> Programación >
Conexión > Enlace Bluetooth > Manos
libres > [Buscar dispositivos]
• Oprima OK o SÍ para efectuar la asociación
• Ingrese la contraseña 0000 y oprima OK
NOTA:
Cuando el audífono se asocia
correctamente con el teléfono, la luz indicadora
azul cambia de encendida en forma permanente
a destellar de manera intermitente
NOTA:
No puede reproducir música en el
audífono Bluetooth
Bluetooth
®
Accesorios
Audífono H700
Bluetooth
®
*
Audífono H500
Bluetooth
®
*
Audífono de un toque
HS700
Audífono H300
Bluetooth
®
*
Tarjeta de memoria
removible microSD™
Estuche de cuero para
transporte
Lentes* RAZRWIRE
™
Bluetooth
®
Cargador para automóvil
de alto rendimiento VC700
Equipo para automóvil
IHF1000* Bluetooth
®
Adaptador USB para
PC PC850 Bluetooth
®
Motorola Phone Tools
versión 4.0
Audífono estéreo EMU
*La música no se reproduce en
estos dispositivos.
Cargador de viaje CH700
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y
marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a
su propietario y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. La marca comercial iTunes
pertenece a Apple Computer y es utilizada por Motorola, Inc. bajo licencia. Java y todas las
demás marcas asociadas a Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun
Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros países. America Online, AOL, el logotipo de
America Online & Design, el logotipo de AOL & Design y el logotipo de Triangle, son marcas
registradas de America Online, Inc. en Estados Unidos y/u otros países. Todos los demás
nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños.
© Motorola, Inc., 2006. 6809504A77-O
Loading...