Motorola RAZR V3 User Manual [no]

Velkommen

Velkommen til Motorolas verden av digital trådløs kommunikasjon. Takk for at du valgte den trådløse telefonen Motorola V3 GSM.

Velkommen -

Oversikt

Funksjon Beskrivelse Ta bilde

Ta selvportrett

lukket)

Sende bilde

(flipp

Trykk på menytasten > Multimedia > Kamera først for å aktivere kameraet, eller trykk

mot motivet og trykk på å ta et bilde.

Aktiver kameraet, lukk flippen, bruk søkeren for å rette inn linsen, og trykk smarttasten for å ta et bilde.

Sende et bilde til et telefonnummer eller en e-postadresse: Ta bildet, og trykk deretter på

LAGRE

KAMERA

(+) eller trykk

Multimedia >Kamera

(+) >

Send i melding

KLIKK

rett linsen

(+) for

- Oversikt

Funksjon Beskrivelse Bruke bilde som

bilde-ID

Tilordne et bilde til en telefonlisteoppføring for å bruke bilde-ID: Ta bildet, og trykk deretter på

LAGRE

Send MMS-melding

(+) >

Sende en multimediemelding

Legg i telefonlisten

med bilder, animasjoner, lyder og videoklipp:

Ny melding >Ny MMS-melding

Trådløs forbindelse

Opprette en trådløs Bluetooth®-forbindelse til et headset-tilbehør, håndfritt bilsett eller en ekstern enhet:

> > på >

Innstillinger >Tilkobling

Bluetooth link >Oppsett >Strøm >På

TILBAKE

(-), trykk på >

Søk etter enheter

Håndfri

, trykk

Oversikt -

www.motorola.com

MOTOROLA og den stiliserte M-logoen er registrert ved US Patent & Trademark Office. Java og alle andre Java-baserte merker er varemerker eller registrerte varemerker for Sun Microsystems, Inc. i USA og andre land. Alle andre produkt- eller tjenestenavn eies av deres respektive eiere.

Opphavsrettserklæring for programvare

Motorola-produktene som beskrives i denne håndboken, kan omfatte opphavsrettslig beskyttet programvare fra Motorola eller tredjepart, lagret i semiconductor-minner eller andre medier. Lovverket i USA og andre land sikrer Motorola og tredjeparts programvareleverandører visse eksklusive rettigheter til opphavsrettslig beskyttet programvare, deriblant eksklusive rettigheter til å distribuere eller reprodusere opphavsrettslig beskyttet programvare. Følgelig kan ikke noe opphavsrettslig beskyttet programvare i Motorola-produktene endres, foretas omvendt utvikling på ("reverse engineering"), distribueres eller reproduseres på noen måte dersom ikke annet følger av loven. Videre kan ikke kjøp av Motorola-produktene tolkes som om det har blitt gitt, direkte eller indirekte, ved tolkning av lovens intensjon eller på annen måte, lisens for det som gjelder opphavsrett, patent eller patentanmeldelse for Motorola eller noen tredjeparts programvareleverandør, foruten en vanlig, ikke-eksklusiv, royalty-fri lisens til bruk som blir gitt i henhold til loven ved salg av et produkt.

Ettersom produktspesifikasjoner og funksjoner kan endres uten varsel, gjør vi alt vi kan for å sikre at brukerhåndbøkene oppdateres regelmessig, slik at de gjenspeiler produktets funksjonsrevisjoner. Hvis det likevel skulle skje at din versjon av brukerhåndboken ikke gjenspeiler de grunnleggende funksjonene i produktet fullstendig, la oss få beskjed. Du kan også hende at du kan få tilgang til oppdaterte versjoner av brukerhåndbøkene på kundedelen av Motorolas nettsted: http://www.motorola.com.

- Oversikt

Innhold

Generell sikkerhetsinformasjon Komme i gang

Om denne brukerhåndboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sette inn SIM-kortet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bruke batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sette inn batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lade batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Slå på telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Slå av telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Justere volumet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Svare på et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vise eget telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oversikt over funksjoner

Ta og sende bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sende en multimediemelding (MMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bruke en trådløs Bluetooth®-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lære å bruke telefonen

Bruke displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bruke den fireveis navigasjonstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bruke operatørtasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bruke meldingstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bruke menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Skrive inn tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bruke smarttasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bruke det eksterne displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bruke håndfrihøyttaleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Innhold - 5

Endre en kode, PIN-kode eller et passord. . . . . . . . . . . . . . . 54

Låse og låse opp telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hvis du glemmer en kode, PIN-kode eller et passord . . . . . . 56

Bruke telefonlisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sette opp telefonen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Angi en varseltype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Endre anropsvarselet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Angi klokkeslett og dato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Angi et bakgrunnsbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Angi et skjermsparerbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Endre telefonens utseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Angi et telefontema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Angi svaralternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Angi lysstyrken i displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Justere bakgrunnslyset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Angi tidsavbrudd for displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lagre eget navn og telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ringefunksjoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Deaktivere et anropsvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vise de siste anropene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ringe et nummer på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bruke automatisk tilbakeringing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ringe tilbake til et ubesvart anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bruke notisboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sette et anrop på venting eller slå av lyden. . . . . . . . . . . . . . 71

Bruke Anrop venter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Bruke ringer-ID (innkommende anrop) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ringe nødnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ringe internasjonale numre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ringe med éntastsoppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

6 - Innhold

Bruke telefonsvar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Bytte aktiv linje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Telefonfunksjoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Hovedmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Innstillingsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Hurtigreferanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ringefunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Telefonliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tilpasse funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Instant Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

E-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Menyvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Spesielle ringefunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Måle anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Håndfrifunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Data- og faksanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Trådløse Bluetooth®-forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nettfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Funksjoner for personlig planlegging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nyheter og underholdning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Data for spesifikk absorbsjonsmengde Stikkord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Innhold - 7

Generell sikkerhetsinformasjon

Viktig informasjon om trygg og effektiv bruk Les denne informasjonen før du tar i bruk din telefon.

Informasjonen i dette dokumentet erstatter den generelle sikkerhetsinformasjonen i brukerhåndbøker publisert før dato for denne utgave.

Driftsdata for radiofrekvensenergi

Din telefon inneholder en sender og en mottaker. Når den er PÅ, sender og mottar den radiofrekvensenergi (RF-energi). Når du bruker din telefon, blir effektnivået styrt av systemet som behandler oppringningen. Din Motorola telefon er konstruert for å være i samsvar med norske sikkerhetskrav vedrørende eksponering for RF-energi.

Forholdsregler ved bruk av telefon

For å sikre at din telefon fungerer optimalt og sikre at eksponering for RF-energi er innenfor de krav som er oppstilt i de relevante standarder, må du alltid følge de regler som er beskrevet nedenfor.

Vedlikehold av antennen

Bruk kun den medfølgende antennen eller en godkjent erstatningsantenne. Antenner, modifiseringer eller ekstrautstyr som ikke er godkjent kan ødelegge telefonen. I tillegg kan bruk av ikke godkjente antenner medføre at norske sikkerhetsforskrifter ikke overholdes.

Hold IKKE i antennen når telefonen er "I BRUK". Det kan gi dårligere kvalitet på anropet, og telefonen kan trekke mer strøm enn nødvendig.

8 - Generell sikkerhetsinformasjon

Bruk av telefonen

Når du ringer eller mottar anrop på din telefon skal den holdes på samme måte som du ville holde en stasjonær telefon med ledning.

Bruk mot kroppen

I henhold til retningslinjer for RF-eksponering må telefonen være plassert i en holder, et hylster, en beholder eller en annen kroppsutrustning, levert eller godkjent av Motorala, når telefonen bæres på kroppen under bruk. Bruk av ekstrautstyr som ikke er godkjent av Motorola, kan medføre høyere eksponering for RFenergi enn hva som følger av retningslinjer for eksponering for RFenergi. Hvis du ikke bruker noe ekstrautstyr godkjent eller levert av Motorola og heller ikke bruker/holder telefonen på normal måte, må antennen være minst 2,5 cm fra kroppen når telefonen er i bruk.

Dataoperasjoner

Når du gjør bruk av telefonenes muligheter for data operasjoner, med eller uten kabel, må telefonen og dens antenne holdes minst 2,5 cm fra din kropp.

Godkjent tilbehør

Bruk av tilbehør som ikke er godkjent av Motorola, inkludert, men ikke begrenset til batterier og antenner, kan medføre at RF-energi overstiger retningslinjer for eksponering. Du finner en liste over godkjent Motorola-tilbehør på Websiden www.Motorola.com

Elektromagnetisk forstyrrelse/kompatibilitet

Nesten alt elektronisk utstyr er mottakelig for forstyrrelser fra RFenergi fra eksterne kilder hvis det ikke er tilfredsstillende skjermet, utformet eller på annen måte konfigurert for RF-energi kompatibilitet. I noen tilfeller kan din telefon medføre slike forstyrrelser.

Generell sikkerhetsinformasjon - 9

Bygninger

For å unngå elektromagnetisk forstyrrelse og/eller konflikter med elektromagnetisk kompatibilitet, må du slå AV telefonen i bygninger der det er oppslag som krever at du gjør det. Sykehus og helsesentre kan bruke utstyr som er følsomt overfor ekstern radiofrekvensenergi.

Fly

Om bord på fly må du slå AV telefonen når du blir bedt om det. All bruk av telefonen må være i samsvar med gjeldende bestemmelser, slik det blir opplyst av flypersonalet.

Medisinsk utstyr

Pacemakere

Produsenter av pacemakere anbefaler en minsteavstand på 15 cm mellom en håndholdt, trådløs telefon og en pacemaker.

Personer med pacemaker bør

• ALLTID holde telefonen minst 15 cm fra pacemakeren når

telefonen er PÅ

• ikke bære telefonen i brystlommen

• bruke øret på motsatt side av pacemakeren for å få færrest

mulig forstyrrelser

• straks slå AV telefonen når det er mistanke om forstyrrelser

Høreapparater

Noen digitale, trådløse telefoner kan forstyrre enkelte høreapparater. I slike tilfeller anbefaler vi at du tar kontakt med produsenten av høreapparatet for å få alternative løsninger.

Annet medisinsk utstyr

Hvis du bruker annet medisinsk utstyr, anbefaler vi at du rådfører deg med produsenten av utstyret for å finne ut om det er tilstrekkelig skjermet mot RF-energi. Din lege vil kunne hjelpe deg med å få tak i denne informasjonen.

10 - Generell sikkerhetsinformasjon

Bruk i kjøretøyer

Gjør deg kjent med og følg alltid lover og forskrifter om bruk av telefon i kjøretøyer.

Når telefonen benyttes mens du kjører, vennligst rett oppmerksomheten mot kjøringen og veien framfor deg.

Benytt håndfriutstyr dersom dette er tilgjengelig.

Kjør til side og parker før du ringer eller mottar et anrop hvis dette er nødvendig på grunn av kjøreforholdene.

Advarsler

Biler med kollisjonsputer

Telefonen må ikke plasseres over kollisjonspute eller i området som kollisjonsputen vil dekke når den utløses. Kollisjonsputer utløses med voldsom kraft. Det kan føre til at telefonen blir kastet frem med stor kraft, med fare for alvorlige personskader når kollisjonsputen utløses.

Mulige eksplosive atmosfærer

Slå AV telefonen før du beveger deg inn i områder der det er fare for eksplosjon Med mindre telefonen er klassifisert som "egensikker" ved bruk i slike områder. Du må ikke ta ut, sette inn eller lade batterier i områder med eksplosjonsfare. Gnister kan føre til eksplosjon eller brann, med fare for personskade eller til og med tap av liv.

Merk: Områder med eksplosjonsfare kan være tankområder, for eksempel under dekk på båter, transportsteder eller oppbevaringsplasser for drivstoff eller kjemikalier, områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler (for eksempel korn, støv eller metallpulver). Områder med eksplosjonsfare er ofte, men ikke alltid, tydelig skiltet.

Generell sikkerhetsinformasjon - 11

Fenghetter og sprengningsområder

For å unngå at sprengningsarbeider forstyrres, må du slå AV telefonen når du er i nærheten av elektriske fenghetter, i sprengningsområder eller i områder skiltet med "Slå av sender-/ mottakerapparater". Følg skilting og anvisninger.

Batterier

Alle batterier kan føre til eiendoms- og/eller kroppsskader, for eksempel brannskader, hvis ledende materiale, som smykker, nøkler eller perlekjeder, kommer i kontakt med ubeskyttede poler. Det ledende materialet kan slutte en elektrisk krets (kortslutning) og bli svært varmt. Håndter et oppladet batteri forsiktig, spesielt hvis du har det i en lomme, veske eller annen beholder som inneholder metallgjenstander. Bruk kun originale Motorola batterier og ladere.

Din telefon eller batteri kan ha symboler som betyr følgende:

Symbol Definisjon

Viktig sikkerhetsinformasjon følger.

Ditt batteri eller telefon bør ikke destrueres med ild.

Det kan kreves etter nasjonale lover/forskrifter at ditt batteri eller telefon må resirkuleres. Kontakt de lokale myndigheter for mer informasjon

Ditt batteri eller telefon bør ikke kastes i søppelet.

LiIon BATT

12 - Generell sikkerhetsinformasjon

Din telefon inneholder et internt litium ion batteri.

Epileptiske anfall / "black out"

Noen personer kan være mottagelige for epileptiske anfall eller blackouts når de blir eksponert for blinkende lys, som når en ser på TV eller spiller dataspill. Slike anfall eller blackouts kan inntreffe selv om en person aldri tidligere har opplevd slikt anfall eller blackout.

Hvis du har opplevd slikt anfall eller blackout eller noen i din familie har opplevd det, vennligst ta kontakt med din lege før du spiller spill på din telefon eller kobler inn blinkende lys-funksjonen på din telefon. (Blinkende lys-funksjonen er ikke tilgjengelig på alle telefoner.)

Foreldre bør overvåke sine barns bruk av spill og andre funksjoner som inneholder blinkende lys. Alle personer bør avslutte bruk av telefonen hvis følgende symptomer inntreffer: krampetrekninger, rykning i øye eller muskel, tap av bevissthet, ufrivillige bevegelser eller desorientering.

For å begrense sannsynligheten for slike symptomer, vennligst ta følgende forholdsregler:

• Ikke spill eller benytt blinkende lys-funksjonen dersom du er

trett eller trenger søvn

• Ta minimum 15 minutters pause hver time

• Spill i et rom hvor alle lys er på

• Spill i så lang avstand som mulig fra skjermen

Generell sikkerhetsinformasjon - 13

Belastningsskader

Når du spiller spill på din telefon kan det oppstå generelt ubehag i hender, armer, skuldre, nakke eller andre deler av kroppen. Følg instruksene nedenfor for å unngå problemer som senebetennelse, Carpal Tunnel syndrom og muskel/skjelett sykdommer:

• Ta 15 minutters pause hver time når du spiller

• Stopp spillingen og hvil i flere timer før du fortsetter å spille

dersom du blir sliten eller rar i hender, håndledd eller armer

• Avslutt spillingen og kontakt lege hvis du fortsetter å ha

sårehender, håndledd eller armer når du spiller eller etter at du har spilt.

14 - Generell sikkerhetsinformasjon

Samsvarserklæring i henhold til EU-direktiv

Motorola erklærer med dette at dette produktet er i samsvar med

• De grunnleggende kravene og andre

relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF

• Alle andre relevante EU-direktiver

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Ovenstående er et eksempel på et produktgodkjenningsnummer. Du kan se produktets samsvarserklæring (Declaration of

Conformity) i henhold til direktiv 1999/5/EF (R&TTE-direktivet) på www.motorola.com/rtte. Du finner samsvarserklæringen for produktet ditt ved å oppgi produktgodkjenningsnummeret på produktetiketten i søkeboksen på webstedet.

Frankrike - kun innendørs

Merk: Hvis din telefontype MQ3-4411H11 har et varselsmerke, kan telefonens Bluetooth-funksjoner og Bluetooth Class 1-strømnivå ikke brukes utendørs i Frankrike. For å unngå ulovlig påvirkning av radiosignaler, skal ikke Bluetooth-funksjonene brukes i Frankrike med mindre du er innendørs.

Generell sikkerhetsinformasjon - 15

Produkt-

godkjennings-

nummer

Komme i gang

Om denne brukerhåndboken

Denne håndboken gjør deg kjent med de grunnleggende funksjonene i din trådløse Motorola-telefon.

Hvis du vil ha en kopi av denne håndboken, se Motorolas nettsted på:

www.hellomoto.com

Velge en menyfunksjon

Bruk menysystemet til å få tilgang til telefonens funksjoner. Denne brukerhåndboken viser deg hvordan du velger menyfunksjoner fra standarddisplayet:

Finn funksjonen

Dette eksemplet viser at fra standarddisplayet må du trykke på menytasten deretter bla til og velge

Trykk på den 4-veis navigasjonstasten menyfunksjon. Trykk på menyfunksjon.

Anrop >Utgående anrop

for å åpne menyen, bla til og velge

Utgående anrop

VELG

for å bla og velge en

(+) for å velge merket

s Anrop

Valgfrie funksjoner

Dette symbolet identifiserer en valgfri nett-, SIM-kort- eller abonnementsavhengig funksjon som ikke nødvendigvis tilbys av alle tjenesteleverandører i alle områder. Kontakt tjenesteleverandøren for mer informasjon.

- Komme i gang

Valgfritt tilbehør

Dette symbolet identifiserer en funksjon som krever valgfritt Motorola Original™-tilbehør.

Sette inn SIM-kortet

SIM-kortet (Subscriber Identity Module) inneholder telefonnummeret ditt, informasjon om tjenester, og telefonliste- og meldingsminne.

Advarsel:

SIM-kortet for statisk elektrisitet, vann eller smuss. Skyv SIM-kortet under festeanordningen for å sette det inn i

kortsporet som vist nedenfor:

Ikke bøy eller få riper på SIM-kortet. Unngå å utsette

Bruke batteriet

Batteriets ytelse avhenger av mange faktorer, inkludert den trådløse telefonens nettkonfigurasjon, signalstyrke, temperaturen du bruker telefonen i, funksjonene og/eller innstillingene du velger og bruker, enheter som er koblet til telefonens tilkoblingsport for tilbehør samt hvordan du benytter telefonen og andre programmer.

Advarsel:

metallgjenstander kommer i kontakt med eller kortslutter batteripolene.

Du kan forebygge skader og forbrenning ved å hindre at

Komme i gang -

Slik optimerer du batteriets ytelse:

•

Bruk alltid Motorola Original-batterier og -batteriladere. Telefongarantien dekker ikke skader som skyldes bruk av batterier og/eller ladere som ikke er laget av Motorola.

•

Nye batterier eller batterier som har vært lagret i lang tid, kan trenge lenger ladetid.

•

Batteriet skal ha romtemperatur eller tilnærmet romtemperatur mens det lades.

•

Batterier skal ikke utsettes for temperaturer under -10 °C (14 °F) eller over 45 °C (113 °F). Ta alltid med deg telefonen når du forlater kjøretøyet.

•

Dersom batteriet ikke skal brukes på en stund, skal det lagres tørt, mørkt og kjølig, for eksempel i et kjøleskap.

•

Batterier gradvis slites gradvis ut og vil kreve lenger ladetid. Dette er normalt. Hvis du lader batteriet regelmessig og merker at taletiden reduseres, eller at ladetiden øker, er det sannsynligvis på tide å kjøpe et nytt batteri.

De oppladbare batteriene som brukes til denne telefonen, må avfallsbehandles på riktig måte, og må kanskje resirkuleres. Kontroller merket på batteriet for å fastslå typen. Kontakt din lokale gjenbruksstasjon (eller renholdsverket) for å få informasjon om hvordan det skal kasseres.

Advarsel:

Batterier må aldri kastes på åpen flamme, da kan de

eksplodere.

- Komme i gang

Sette inn batteriet

Telefonen er laget for bruk kun med originale Motorola Original-batterier og -tilbehør.

3. 4.

Lade batteriet

Nye batterier leveres delvis oppladet. Før du kan bruke telefonen må du sette inn og lade batteriet som beskrevet nedenfor. Noen batterier gir ikke maksimal ytelse før de har blitt ladet og helt utladet noen ganger.

Komme i gang -

Tips:

Vinkeltilkoblingen som leveres med telefonen, gjør det enklere

å bruke telefonen i en batterilader eller annet telefontilbehør.

Handling

Sett reiseladeren inn i den avtakbare vinkeltilkoblingen som vist.

Sett vinkeltilkoblingen inn i USB-porten på telefonen.

Sett den andre enden av reiseladeren i et passende strømuttak.

Merk:

Det kan ta opptil 10 sekunder før telefonen gir en synlig

eller hørbar indikasjon på at batteriet lader.

Når telefonen viser meldingen

Lading fullført

, kobler du fra

reiseladeren og vinkeltilkoblingen.

Merk:

Du kan trygt la reiseladeren være tilkoblet telefonen etter at

ladingen er fullført. Dette skader

ikke

batteriet.

- Komme i gang

Slå på telefonen

Handling

Du slår på telefonen ved å holde nede av/på-tasten P i 2 sekunder

Merk:

Det kan ta opptil 4 sekunder før displayet lyser opp etter at du har slått på telefonen.

Om nødvendig taster du PIN-koden for SIM-kortet, og trykker på

(+) for å låse opp SIM-kortet.

Advarsel:

blokkeres SIM-kortet og telefonen viser meldingen

Sperret

Om nødvendig taster du inn den firesifrede låsekoden og

Hvis du taster feil PIN-kode 3 ganger på rad,

SIM kort

trykker på OK(+) for å låse opp telefonen.

Ved oppstart blir du kanskje bedt om å gjøre telefonen mer personlig. Velg

NEI

(+) for å gå til standby-modus. Hvis du vil ha mer informasjon

(-) for å angi personlige telefonvalg, eller

om hvordan du gjør telefonen mer personlig, se side 82.

Slå av telefonen

Handling

Du slår av telefonen ved å holde nede av/på-tasten P i 2 sekunder

Komme i gang -

Justere volumet

Trykk på øvre eller nedre volumtast for å:

•

slå av lyden på et varsel for et

040135o

innkommende anrop

•

øke eller redusere lydstyrken under et anrop

•

øke eller redusere ringevolumet når standarddisplayet vises (flippen må være åpen)

Tips:

Trykk på den nedre volumtasten én gang når volumet er på det laveste for å bytte til vibrasjonsvarsel. Trykk en gang til for å bytte til stille varsel. Trykk på den øvre volumtasten for å gå tilbake til vibrasjonsvarsel og deretter ringevarsel.

Ringe

Du må være i standarddisplayet for å slå et nummer (se side 33).

Trykk på For å

tastene taste telefonnummeret

2N ringe 3O avslutte anropet og "legge på røret" når

du er ferdig

Tips:

Du kan også lukke flippen på telefonen for å avslutte anropet.

- Komme i gang

Svare på et anrop

Når du mottar et anrop, ringer og/eller vibrerer telefonen og viser en melding i displayet om at det er et innkommende anrop.

Når telefonflippen er aktiv, åpner du telefonen for å svare på anropet. (Du aktiverer den ved å trykke på >

Ring Oppsett >Svaralternativer >Åpne for å svare

Hvis telefonflippen

Trykk på For å

eller

SVAR

(-)

2O avslutte anropet og "legge på røret" når

ikke

er aktiv:

besvare anropet

du er ferdig

Innstillinger

Vise eget telefonnummer

Hvis du vil vise ditt eget telefonnummer i standarddisplayet, trykker du på

Trykk på

Merk:

skal kunne bruke denne funksjonen. Hvis du vil lagre telefonnummeret på SIM-kortet, se side 66. Hvis du ikke kjenner telefonnummeret, kontakter du tjenesteleverandøren.

Telefonnummeret ditt må være lagret på SIM-kortet for at du

Mine tlf.nummer

under et anrop.

Komme i gang -

Oversikt over funksjoner

Du kan gjøre mye mer med telefonen enn bare å ringe og motta anrop!

Ta og sende bilder

Snarvei:

aktivere kameraet, eller trykk Slik aktiverer du telefonens kamera ved hjelp av menysystemet:

Trykk på

KAMERA

(+) i standarddisplayet først for å

Multimedia >Kamera

Finn funksjonen

Det aktive bildet i søkeren vises i telefonens display.

- Oversikt over funksjoner

Multimedia >Kamera

Rett kameralinsen mot motivet og gjør følgende:

Trykk på For å

KLIKK

(+) ta et bilde

LAGRE

(+)

vise lagringsvalg Hvis du velger å lagre bildet, fortsett til

trinn 3.

eller

KAST

(-)

bla til

VELG

(+) utføre lagringsvalget

slette bildet og gå tilbake til aktiv søker

Send i melding, Bare lagre, Bruk som

bakgrunn telefonlisten

Bruk som skjermspar.

eller

Ta et selvportrett

Handling

Trykk på menytasten > Multimedia > Kamera for å aktivere kameraet.

Lukk flippen og trykk og hold inne smarttasten for å aktivere kameraet og søkeren i det eksterne displayet.

Bruk den eksterne søkeren for å sikte med kameralinsen.

Trykk på smarttasten én gang til for å ta et bilde.

Vent i 5 sekunder mens telefonen lagrer bildet og nullstiller den eksterne søkeren.

Åpne flippen for å lagre eller forkaste bildet.

eller

KAMERA

(+) i standarddisplayet eller trykk

Legg i

Oversikt over funksjoner -

Justere kamerainnstillinger

Trykk på kan inneholde følgende valg:

for å åpne

Kamera

når kameraet er aktivert.

Kamera

Valg Beskrivelse

Gå til bilder

Vise bilder og fotoer som er lagret på

telefonen.

Selvutløst bilde

Angi en tidsinnstilling for å ta bilder med

kameraet.

Bildeoppsett

Åpne oppsettsmenyen for å justere

følgende innstillinger:

•

Auto repeter

: Gå tilbake til begynnelsen når det siste bildet er vist i

en bildeserie.

•

Tilfeldig

: Angi at bilder skal vises i tilfeldig rekkefølge når du viser

en bildeserie.

•

Tillat varsel

: Aktiver eller deaktiver alle

lyd-/vibrasjonsvarsler når du tar et bilde.

•

Lys forhold

Innendørs (kontor)

•

Eksponering

•

Oppløsning

oppløsninger:

Høy

•

Lukkerlyd

Ingen, Sjimpanse, Kvekk, Flix, Boing Vis ledig kapasitet

: Velg

Automatisk, Sol, Overskyet, Innendørs (hjemme)

, eller

Natt

: Velg +2, +1, 0, -1, eller -2.

: Angi at kameraet skal ta bilder med følgende

MMS

(160x120 piksler),

Middels

(320x240 piksler eller

(640x480 piksler)

: Aktivere en tone som spilles når du tar et bilde. Velg

, eller

Klikk

Vise hvor mye tilgjengelig minne det er

igjen for lagring av bilder.

- Oversikt over funksjoner

Sende en multimediemelding (MMS)

En multimediemelding (Multimedia Messaging Service, MMS) inneholder én eller flere sider med tekst og innebygde medieobjekter (inkludert fotografier, bilder, animasjoner, lyder, stemmeopptak og/eller videoklipp). Du kan sende en multimediemelding til andre mobiltelefonbrukere og til e-postadresser.

Tips:

Utformingen av sidene i multimediemeldingen bestemmes av den første sidens utforming. Hvis du vil vise et multimedieobjekt øverst på siden, setter du det inn i den øverste halvdelen av meldingsteksten. Hvis du vil vise et multimedieobjekt nederst på siden, setter du det inn i den nederste halvdelen av meldingsteksten.

Finn funksjonen

Ny melding >Ny MMS-melding

Trykk på For å

tastene skrive inn tekst på siden

åpne

bla til

VELG

(+) vise en liste over elementer du kan sette

MMS meny

Sett inn

inn

bla til

VELG

(+) velge filtypen

merke filen du vil sette inn

VELG

(+) sette inn filen

Bilde, Talenotat, Lyd, Video, Ny side

Hurtignotat

eller

Kontaktinformasjon

Hvis du vil legge til enda en side i meldingen, fortsetter du til trinn 9.

åpne

MMS meny

for å sette inn en ny side

Oversikt over funksjoner -

Trykk på For å

10S bla til 11

VELG

(+) vise en liste over elementer du kan sette

Sett inn

inn

12S bla til 13

VELG

(+) sette inn et ny side etter den aktive siden

Ny side

Gjenta trinn 1 til 8 for å legge inn innhold på den nye siden.

Når du er ferdig med multimediemeldingen:

Trykk på For å

(+) lagre meldingen

bla til et

Send til

-alternativ:

Velg en eksisterende telefonlisteoppføring.

Eller velg

Opprett oppføring

eller flere telefonnumre og/eller e-postadresser.

Eller velg

Ny telefonlisteoppføring

et nummer eller en adresse og legge nummeret/adressen til i telefonlisten.

LEGGTIL

(+)

legge til telefonlisteoppføringen i listen over mottakere

Gjenta trinn 2 og 3 for å legge til ytterligere telefonlisteoppføringer i listen.

eller

VELG

(+)

velge

Opprett oppføring

telefonlisteoppføring

eller

for å taste ett

for å angi

- Oversikt over funksjoner

Trykk på For å

FERDIG

(+) lagre numrene/adressene

bla til

ENDRE

(-) velge

tastene angi emnet

Emne

8OK(+) lagre emnet 9

ENDRE

(-) velge

Vedlegg

for å legge ved en fil i

meldingen, dersom du ønsker dette

10S bla til 11

VELG

(+) velge filtypen

Bilde, Lyder

eller

Video

12S merke filen du vil sette inn 13

VELG

(+) legge ved filen

TILBAKE

(-) gå tilbake til meldingsredigering

15S bla til

Kvittering

for å be om en kvittering,

dersom du ønsker dette

ENDRE

18 19

(-) velge

LEGGTIL

(+) eller

FJERN

(+)

FERDIG

(-) gå tilbake til meldingsredigering

SEND

(+)

Kvittering

aktivere/deaktivere leveringsrapporten

sende meldingen

eller

vise meldingsinformasjon, lagre meldingen i utkastmappen eller avbryte meldingen

Oversikt over funksjoner -

Bruke en trådløs Bluetooth

Telefonen har støtte for trådløse Bluetooth-forbindelser. Du kan opprette en trådløs kobling med et Bluetooth-headset eller et håndfritt bilsett, eller koble til en PC eller håndholdt enhet for å utveksle og synkronisere data.

-tilkobling

Frankrike - kun innendørs

Aktivere eller deaktivere Bluetooth

Den foretrukne metoden for å koble telefonen til et Bluetooth-headset eller et håndfritt bilsett, er å aktivere Bluetooth i telefonen og deretter koble telefonen til headsettet eller bilsettet.

Slik aktiverer du Bluetooth:

Finn funksjonen

Med denne fremgangsmåten blir Bluetooth aktivert, og vil være aktivert til du deaktiverer funksjonen. Når Bluetooth-funksjonen er aktivert i telefonen, kan håndfritilbehøret automatisk kobles til telefonen når du slår på tilbehøret eller det kommer innenfor rekkevidde for telefonen.

Merk:

Hvis du vil forlenge batteriets levertid, bruker du fremgangsmåten over for å sette Bluetooth til Av når funksjonen ikke er i bruk.

- Oversikt over funksjoner

Innstillinger >Tilkobling

Bluetooth link >Oppsett >Strøm >På

Søke etter andre enheter

Slik kobler du telefonen til et Bluetooth-headset eller en håndfrienhet:

Finn funksjonen

Innstillinger >Tilkobling

Bluetooth link >Håndfri >Søk etter enheter

Hvis Bluetooth deaktiveres, vil du få spørsmål om du vil bruke følgende innstilling for Bluetooth:

(-) for å gå videre. Du kan også sette innstillingen

Oppsett

-menyen for å aktivere Bluetooth, og beholde funksjonen

Midlertidig strøm på?

.Trykk på

Strøm

til På

aktivert. Telefonen søker etter og viser en liste over enhet(er) som er

innenfor rekkevidde.

Merk:

Hvis telefonen allerede er koblet til en enhet, må du koble den

fra for å søke etter andre enheter.

Hvis du vil koble til en enhet, merker du navnet på enheten og trykker på

VELG +

Enheten må kanskje ha tillatelse til å kobles opp mot telefonen. Velg

(-) og tast riktig PIN-kode for å opprette en sikker forbindelse

til enheten. Når tilkoblingen gjøres, vises Bluetooth-indikatoren

i standarddisplayet, og den eksterne Bluetooth LED-indikatoren blinker.

Oversikt over funksjoner -

Sende objekter til en annen enhet

Du kan bruke en trådløs Bluetooth-forbindelse til å sende bilder, lyder, videoklipp, telefonlisteoppføringer, avtalebokhendelser eller bokmerker fra telefonen til en annen telefon, datamaskin eller håndholdt enhet.

Sende et bilde, en lyd eller et videoklipp

Merk objektet i telefonen som du vil sende til en annen enhet. Trykk deretter på

Velg et gjenkjent enhetsnavn som er oppført på menyen

Objektutveksling

sende objektet til.

Sende telefonlisteoppføringer, avtalebokhendelser eller bokmerker

Merk elementet i telefonen som du vil sende til en annen enhet. Trykk deretter på

Velg et gjenkjent enhetsnavn som er oppført på menyen

Objektutveksling

sende elementet til.

, eller

Kopi

Søk etter enheter

Send

Søk etter enheter

for å søke etter enheten du vil

- Oversikt over funksjoner

Lære å bruke telefonen

Se side 1 for en grunnleggende oversikt over telefonen.

Bruke displayet

Standarddisplayet vises når du menyen. Du må være i standarddisplayet for å kunne slå et telefonnummer.

Trykk opp, ned, til venstre eller høyre på den fireveis navigasjonstasten ved en feiltagelse velger et menyikon, trykker du på tilbake til standarddisplayet.

Menyindikatoren å gå inn i hovedmenyen.

Tekst nederst i hjørnene på displayet viser de aktuelle softtastfunksjonene. Trykk på venstre softtast softtast

for å velge et menyfunksjonsikon. Hvis du

viser at du kan trykke på menytasten

for å utføre funksjonen som er angitt.

ikke

er i en samtale eller bruker

eller høyre

for å gå

for

Lære å bruke telefonen -

Merknader:

•

Standarddisplayet ditt kan se annerledes ut enn det som vises på bildet. Menyikonene er for eksempel vanligvis skjult slik at du skal få en bedre visning av bakgrunnsbildet. Du kan velge menyikonene selv om de ikke er synlige. Hvis du vil vise eller skjule menyikonene, se side 83.

•

En analog eller digital klokke kan vises i standarddisplayet på telefonen (se side 83).

•

Telefondisplayet er vanligvis bare synlig når bakgrunnslyset er på eller når du ser på displayet i direkte sollys. For å forlenge batteriets levetid slås bakgrunnslyset automatisk av når det ikke har vært noen aktivitet på telefonen i løpet av et visst tidsrom. Bakgrunnslyset slås på igjen når du åpner flippen eller trykker på én av tastene. Hvis du vil angi tidsrommet for når bakgrunnslyset skal være på, se side 65.

•

Hvis du vil forlenge batteriets levertid enda mer, kan du angi at displayet skal slås av, i tillegg til bakgrunnslyset, når det ikke har vært noen aktivitet på telefonen i løpet av et visst tidsrom. Displayet slås på igjen når du åpner flippen eller trykker på én av tastene. Hvis du vil angi tidsrommet for når displayet skal være på, se side 65.

- Lære å bruke telefonen

Følgende statusindikatorer kan vises:

1. Indikator for dataoverføring -

dataoverføring. Indikatoren for trådløs Bluetooth vises når en Bluetooth-forbindelse er aktiv. Andre mulige indikatorer:

= sikker

pakkedataoverføring

= sikker

programforbindelse

= sikkert CSD-anrop

(CSD = Circuit Switch Data)

Viser status for forbindelse og

-forbindelse à

=usikker

pakkedataoverføring

=usikker

programforbindelse

= usikkert CSD-anrop

Lære å bruke telefonen -

2. GPRS-indikator -

GPRS-nettforbindelse (GPRS = General Packet Radio Service). GPRS gir raskere dataoverføringshastigheter.

Andre mulige indikatorer:

= GPRS PDP-kontekst

er aktiv

Viser at telefonen bruker en rask

= GPRS-pakkedata er

tilgjengelige

3. Signalstyrkeindikator -

nettforbindelsen. Du kan ikke ringe eller motta anrop når indikatoren

Ikke noe signal

= telefon i anrop

= linje 1 aktiv

= linje 1 aktiv,

- Lære å bruke telefonen

eller Ingen overføring ) vises.

4. Roaming-indikator -

telefonen søker etter eller bruker et annet nett enn hjemmenettet.

5. Indikator for anropsstatus -

telefonen. For SIM-kort som er aktivert for to linjer, vises gjeldende aktive telefonlinje. Indikatorer kan omfatte:

viderekobling på

Loddrette linjer viser styrken på

Roaming-indikatoren ã viser når

Viser anropsstatusen for

= viderekobling på

= linje 2 aktiv

= linje 2 aktiv,

viderekobling på

6. Tilstedeværelsesindikator -

Messaging er aktiv. Indikatorer kan omfatte:

=IM aktiv

=opptatt

= tilgjengelig for

telefonanrop

I Q X

Viser når Instant

= tilgjengelig for IM = usynlig for IM = frakoblet

Når et Java™-program er aktivt, kan Java-programindikatoren vises på denne plasseringen.

7. Meldingsindikator -

Indikatorer kan omfatte:

= tekstmelding

= telefonsvarmelding og

tekstmelding

= aktiv chat-økt

8. Batteriindikator -

batteriet når batterinivå.

9. Varseltypeindikator -

= høyt ringesignal

=vibrasjon = vibrasjon og ringetone

Loddrette linjer viser batteriets ladenivå. Lad

Svakt batteri

vises og du hører varselet for lavt

Vises når du mottar en ny melding.

= telefonsvarmelding

= IM-melding

Viser innstillingen for varseltype.

= lavt ringesignal

}

= vibrasjon og ringetone

{

= stille varsel

Lære å bruke telefonen -

Bruke den fireveis navigasjonstasten

Bruk den fireveis navigasjonstasten S til å bla oppover, nedover, mot venstre eller høyre i menysystemet, merke menyelementer, endre funksjonsinnstillinger og spille spill. Trykk på midtre valgtast femveis navigasjonstasten for å velge et merket menyelement. Den midtre valgtasten utfører vanligvis den samme funksjonen som høyre softtast

i midten av den

Bruke operatørtasten

I standarddisplayet trykker du på operatørtasten tjenesteleverandørens portalområde og få tilgang til tilpasset innhold og tilpassede tjenester.

Hvis et portalområde ikke er tilgjengelig, startes microleseren når du trykker på operatørtasten.

for å gå til

Bruke meldingstasten

Trykk på meldingstasten i standarddisplayet meldingssenteret, sende en melding eller lese meldinger du har mottatt.

for å gå til

- Lære å bruke telefonen

Bruke menyer

Trykk på

for å gå til hovedmenyen fra standarddisplayet.

Trykk på Trykk på

Følgende ikoner representerer funksjoner som kan vises i hovedmenyen, avhengig av gjeldende tjenesteleverandør og abonnement.

VELG

Menyikon

n e

for å bla til og markere et menyikon i hovedmenyen.

(+) eller C for å velge merket menyelement.

Funksjon

Telefonliste Meldinger Spill & prog.

Menyikon Funksjon

Anrop

s É á

Verktøy WEB tilgang

Lære å bruke telefonen -

Menyikon

Funksjon

Multimedia Innstillinger

Menyikon Funksjon

Velge en funksjon

Noen funksjoner krever at du velger et alternativ fra en liste:

•

Trykk på S for å bla opp eller ned for å merke det ønskede alternativet.

•

Når du er i en nummerert liste, trykker du på en talltast for å markere alternativet.

•

Når du er i en alfabetisk liste, trykker du på en tast flere ganger for å bla gjennom bokstavene og markere det nærmest samsvarende listealternativet.

•

Når et alternativ har en liste med mulige verdier, trykker du S mot venstre eller høyre for å bla gjennom og velge en verdi.

•

Når et alternativ har en liste med mulige numeriske verdier, trykker du på en talltast for å angi verdien.

- Lære å bruke telefonen

Skrive inn tekst

Noen funksjoner krever at du angir informasjon.

Du kan skrive tekstmeldinger via meldingssenteret.

Lære å bruke telefonen -

Velge en inntastingsmodus

Flere ulike tekstinntastingsmetoder gjør det enklere å taste navn, numre og tekstmeldinger. Den valgte metoden er aktiv inntil du velger en annen metode.

Trykk på inntastingsmodi:

Du kan eventuelt velge en inntastingsmodus i hvilken som helst inntastingsvisning ved å trykke på

Angi primær og sekundær inntastingsmodus

Du kan angi forskjellig primær og sekundær inntastingsmodus, og du kan enkelt bytte mellom modiene ved behov når du angir data eller skriver en melding.

i en inntastingsvisning for å velge én av følgende

Primær

Primær inntastingsmetode

(se under for å angi).

Numerisk

Tast bare sifre (se side 50).

Symbol

Tast bare symboler (se side 50).

Sekundær(t)

Primær inntastingsmetode (se under for

å angi).

Tastemetode

- Lære å bruke telefonen

Trykk

Tasteoppsett

eller

Andre oppsett

iTAP

iTAP®-programvare forutser hvert ord

TAP

Tast inn enkeltstående bokstaver og tall ved

Tap utvidet

Ingen

Skjul

, og velg:

Tast inn enkeltstående bokstaver, tall og

i en inntastingsvisning. Velg

når du skriver det, slik at det blir enklere og raskere å taste inn tekst.

å trykke på en tast én eller flere ganger.

symboler ved å trykke på en tast én eller flere ganger.

Sekundær(t)

foretrekker ikke å angi en sekundær inntastingsmodus for

-innstillingen hvis du

Basis oppsett

Andre oppsett

Bruke store bokstaver

Trykk på små bokstaver. Indikatorer øverst i visningen viser innstillingene for store og små bokstaver:

i en inntastingsvisning for å bytte mellom store og

= ingen store bokstaver

= bare store bokstaver

= bare neste

bokstav stor

Indikatorer for tekstinntastingsmetode

I inntastingsmodiene displayet innstillingen for tekstinntasting:

Primær

eller

Sekundær(t)

viser indikatorer øverst i

Primær

Sekundær(t)

Tap, ingen store bokstaver

Tap, bare neste bokstav stor

Lære å bruke telefonen -

f j k i

l p n o

Tap, bare store bokstaver

iTAP, ingen store bokstaver

iTap, bare neste bokstav stor

iTAP, bare store bokstaver

Følgende indikatorer angir inntastingsmetoden

= numerisk metode

[

Numerisk

= symbolmetode

eller

Symbol

Bruke iTap®-metoden

Ved hjelp av iTAP-modusen kan du taste inn ord ved hjelp av ett tastetrykk per bokstav. iTAP-programvaren setter sammen tastetrykkene til vanlige ord, og forutser hvert enkelt ord når du taster det inn.

Hvis du for eksempel vil skrive " iTAP-programvaren finner ut at det mest vanlige ordet som kan formes av denne tastetrykkombinasjonen er " er ordet du vil stave. Andre vanlige ord eller deler av ord som kan staves ved hjelp av samme tastetrykkombinasjon, vises som alternative valg nederst på displayet.

Om nødvendig trykker du på til modusen (se side 43). Hvis

Sekundær(t)

iTAP

. En indikator viser hvilken metode som er aktiv

iTAP

-metoden ikke er angitt som

inntastingsmodus, se side 42.

Skrive inn ord i Tap-modus

Trykk på For å

tastene (ett trykk per bokstav)

- Lære å bruke telefonen

the

," taster du inn

i en inntastingsvisning for å bytte

vise mulige bokstavkombinasjoner nederst i displayet

843

the

," og forutser at "

Primær

eller

the

Trykk på For å

2S (til venstre

eller høyre)

3S opp

eller

VELG

(+)

markere kombinasjonen du vil ha

godta det foreslåtte ordet, etterfulgt av et mellomrom

angi merket kombinasjon, etterfulgt av et mellomrom

velge merket kombinasjon, uten mellomrom

Du kan trykke på tastene for å legge til flere bokstaver på slutten av kombinasjonen.

Hvis du for eksempel trykker på

7764

telefonen din:

, viser

Lære å bruke telefonen -

Hvis du ønsker et annet ord (for eksempel

Pågår

), må du fortsette å

trykke på tastene for å skrive de gjenstående bokstavene.

Legge inn uvanlige ord i modusen iTAP

Du kan legge inn et ord som iTAP-programvaren ikke gjenkjenner. Hvis ordet ikke vises som et bokstavkombinasjonsvalg nederst i displayet:

Handling

Trykk på

SLETT

(-) én eller flere ganger for å slette bokstaver til du ser en bokstavkombinasjon nederst i displayet som samsvarer med begynnelsen på ordet du vil legge inn.

Trykk på S venstre eller høyre for å merke bokstavkombinasjonen.

Trykk på

Fortsett å angi bokstaver og velge bokstavkombinasjoner for

VELG

(-) for å velge bokstavkombinasjonen.

å stave ordet.

Telefonen lagrer automatisk det uvanlige ordet, og viser det som et alternativ neste gang du taster bokstavkombinasjonen. Når minneplassen for lagring av uvanlige ord er fylt opp, sletter telefonen de eldste ordene for å legge til nye.

Skrive inn tall og punkt i modusen iTAP

Hvis du vil skrive inn tall raskt, holder du nede en talltast for midlertidig å bytte til tallmodus. Trykk på talltastene for å angi ønskede tall. Skriv inn et mellomrom for å gå tilbake til

iTAP

-modusen.

Trykk på tegntabellen på side 49.

for å skrive inn skilletegn eller andre tegn, som vist i

- Lære å bruke telefonen

Bruke Tap-metoden

Dette er standardmodusen for tekstinntasting på telefonen.

Med TAP

-metoden blar du gjennom bokstavene og sifferet på hver tast du trykker på. Med ytterligere symboler som vist i "Tegntabell" på side 49.

Om nødvendig trykker du på til modusen side 43). Hvis

Sekundær(t)

inntastingsmodus, se side 42.

Regler for tekstinntasting med Tap-metoden

•

Trykk på en tast flere ganger for å bla gjennom tegnene. Du trykker for eksempel på ganger for å skrive inn " fire ganger for å skrive inn "

•

Etter 2 sekunder godtar flytter til neste posisjon.

•

Alle setninger starter med stor bokstav. Om nødvendig trykker du

markøren flytter til neste posisjon.

•

Trykk på S for å flytte den blinkende markøren for å skrive inn eller redigere meldingstekst.

•

Hvis du ikke vil lagre teksten eller tekstredigeringene, trykker du på

Tap utvidet

TAP

. En indikator viser hvilken metode som er aktiv (se

TAP

eller

-metoden blar du også gjennom

i en inntastingsvisning for å bytte

Tap utvidet

ikke er angitt som

én gang for å skrive inn "a", to

", tre ganger for å skrive inn "c", eller

TAP

-metoden tegnet, og markøren

Primær

nedover for å gjøre bokstaven om til liten bokstav før

for å avslutte uten å lagre.

eller

Lære å bruke telefonen -

Skrive inn ord i iTap-modus

Trykk på For å

en tast én eller flere ganger

tastene skrive inn resten av tegnene

3OK(+) lagre teksten

skrive inn en bokstav, et siffer eller symbol

Tips:

Trykk til høyre på S for å godta

et ord, eller på

mellomrom.

for å sette inn et

Hvis du for eksempel trykker på

- Lære å bruke telefonen

én gang, viser telefonen din:

Når du taster inn 3 eller flere tegn etter hverandre, kommer kanskje resten av ordet frem automatisk. Hvis du for eksempel taster inn "

prog

", kan følgende vises:

Tegntabell

Bruk denne tabellen som et hjelpemiddel når du skal skrive inn tegn med metoden

3 4

6 7

Tap utvidet

. 1 ? !, @ _ & ~ : ; " - ( ) ’

¿ ¡ % £ $ ¥ + x * / \ [ ] = > < # §

a b c 2 ä å æ á à â ã α β ç d e f 3 δ ë é è ê g h i 4 ï í î

j k l 5

m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ p q r s 7 π ß

t u v 8 θ ü ú ù û w x y z 9

ξ ψ

Lære å bruke telefonen -

endre bokstavtype, for store bokstaver

legge inn et mellomrom (holdes nede for å legge inn et

linjeskift)

endre tekstinntastingsmetode (holdes nede for

standardmetoden)

Merk:

Det er ikke sikkert at denne tabellen viser nøyaktig det tegnsettet som telefonen din bruker. I et redigeringsprogram for e-postadresser eller Web-adresser viser dette programmet.

først vanlige tegn for

Bruke den numeriske metoden

I en inntastingsvisning trykker du på # for å bytte inntastingsmodus til den tallindikatoren

Trykk på talltastene for å angi ønskede tall. Når du er ferdig med å taste inn tall, trykker du på inntastingsmodus.

vises.

for å bytte til en annen

Bruke symbolmetoden

I en inntastingsvisning trykker du på # for å bytte

[

inntastingsmodus til symbolindikatoren

Trykk på For å

tastene (ett trykk per symbol)

2S (til venstre

eller høyre)

vise mulige symbolkombinasjoner nederst i displayet

markere kombinasjonen du vil ha

vises.

- Lære å bruke telefonen

Trykk på For å

VELG

(+)

velge den merkede kombinasjonen Du kan trykke på tastene for å legge til

flere symboler på slutten av kombinasjonen.

eller

bruke den merkede kombinasjonen

Symboltabell

Bruk denne tabellen som et hjelpemiddel når du skal skrive inn tegn med symbolmetoden.

. ? !, @ _ & ~ : ; " - ( ) ’ ¿

¡ % £ $ ¥

@ _ \

/ : ;

" & ’

( ) [ ] { }

¿ ¡ ~

< > =

$ £ ¥

# % *

+ - x * / = > < # §

legge inn et mellomrom (holdes nede for å legge inn et

linjeskift)

endre tekstinntastingsmetode (holdes nede for

standardmetoden)

Lære å bruke telefonen -

Merk:

Det er ikke sikkert at denne tabellen viser nøyaktig det tegnsettet som telefonen din bruker. I et redigeringsprogram for e-postadresser eller Web-adresser viser

først vanlige tegn for

dette programmet.

Slette bokstaver og ord

Plasser markøren til høyre for teksten du vil slette, og gjør følgende:

Handling

Trykk på Hold inne

SLETT

(-) for å slette én bokstav om gangen.

SLETT

(-) for å slette all angitt tekst.

Bruke smarttasten

Smarttasten er en alternativ måte å utføre mange grunnleggende telefonfunksjoner på. Den forutser hva du sannsynligvis kommer til å gjøre. Hvis du for eksempel merker et menyelement, kan du trykke på smarttasten for å velge det. Du kan bruke smarttasten til å ringe og avslutte anrop, aktivere og deaktivere funksjoner samt åpne telefonlisten. Smarttasten utfører vanligvis den samme funksjonen som den høyre softtasten

040159o

Bruke det eksterne displayet

Du kan skrive og sende tekstmeldinger via meldingssenteret når flippen er lukket. Det viser også meldinger som varsler deg om innkommende anrop og andre hendelser. Du kan utføre de følgende funksjonene i det eksterne displayet.

- Lære å bruke telefonen

Angi telefonens varseltype

Trykk på For å

volumtastene velge

smarttast velge en varseltype

volumtastene gå tilbake til standarddisplayet

Profiler

Ringe tilbake til et ubesvart anrop

Telefonen fører en liste over ubesvarte anrop, og viser

i det eksterne displayet.

anrop

Handling

Trykk på smarttasten for å vise listen over mottatte anrop.

eller

Trykk på volumtastene for å forkaste

-meldingen.

anrop

Om nødvendig trykker du på volumtastene for å bla gjennom listen og merke et ubesvart anrop.

Hvis et headset er tilkoblet telefonen, trykker du på og holder inne smarttasten for å ringe nummeret.

eller

Trykk på smarttasten for å avslutte uten å ringe.

Ubesvarte

XUbesvarte

Merk:

Ettersom mikrofonen og høyttaleren ikke er tilgjengelige når telefonen er lukket, må du bruke et headset eller en annen håndfrienhet med denne funksjonen.

Lære å bruke telefonen -

Bruke håndfrihøyttaleren

Når du aktiverer den innebygde håndfrihøyttaleren, kan du snakke med andre personer uten å holde telefonen opp mot øret.

Trykk på håndfrihøyttaleren under et anrop.

Når du aktiverer håndfrihøyttaleren, vises standarddisplayet. Håndfrihøyttaleren står på til du trykker på

HØYTTAL

Merk:

håndfritt bilsett eller headset.

HØYTTAL

(+) for å aktivere eller deaktivere

Høyttal På

(+) igjen eller avslutter anropet.

Håndfrihøyttaleren deaktiveres når du kobler telefonen til et

Endre en kode, PIN-kode eller et passord

Telefonens firesifrede låsekode er satt til 1234 fra fabrikken, og den sekssifrede sikkerhetskoden er satt til 000000. Tjenesteleverandøren kan endre disse kodene før du får telefonen.

Dersom tjenesteleverandøren anbefale at du endrer dem for å hindre andre i å få tilgang til privat informasjon. Låsekoden må inneholde 4 sifre, og sikkerhetskoden må inneholde 6 sifre.

Du kan også endre SIM-kortets PIN-kode, PIN2-koden og/eller passordet for anropssperring, om nødvendig.

Slik endrer du en kode eller et passord:

ikke

har endret disse kodene, vil vi

Finn funksjonen

Nye passord

Innstillinger >Sikkerhet

Låse og låse opp telefonen

Du kan låse telefonen manuelt, eller stille inn telefonen slik at den automatisk låses når du slår den av.

- Lære å bruke telefonen

Hvis du vil bruke en låst telefon, må du taste inn låsekoden. En låst telefon vil fremdeles ringe eller vibrere ved innkommende anrop eller meldinger,

men du må låse den opp for å svare

Du kan ringe nødnumre selv om telefonen er låst (se side 72).

Låse telefonen manuelt

Finn funksjonen

Trykk på For å

tastene taste inn låsekoden

2OK(+) låse telefonen

Lås Nå

Innstillinger >Sikkerhet >Telefonlås

Låse opp telefonen

Tips:

Låsekoden er forhåndsinnstilt til 1234. Tjenesteleverandøren

kan ha satt låsekoden til de fire siste sifrene i telefonnummeret ditt. Når du får meldingen

Tast låsekode

Trykk på For å

tastene taste inn låsekoden

2OK(+) låse opp telefonen

Angi at telefonen skal låses automatisk

Du kan angi at telefonen låses hver gang du slår den av:

Finn funksjonen

Innstillinger >Sikkerhet >Telefonlås

Automatisk lås >På

Lære å bruke telefonen -

Trykk på For å

tastene taste inn låsekoden

2OK(+) aktivere automatisk lås

Hvis du glemmer en kode, PIN-kode eller et passord

Merk:

Telefonens firesifrede låsekode er satt til 1234 fra fabrikken, og den sekssifrede sikkerhetskoden er satt til 000000. Tjenesteleverandøren kan ha endret låsekoden til de fire siste sifrene i telefonnummeret ditt før du får telefonen.

Hvis du glemmer låsekoden, kan du forsøke å taste inn 1234, eller de siste fire sifrene i telefonnummeret ditt. Hvis det ikke fungerer, gjør du følgende når du får meldingen

Trykk på For å

vise visningen for å omgå låsekoden

tastene taste inn sikkerhetskoden

3OK(+) oppgi sikkerhetskoden

Hvis du glemmer sikkerhetskoden, SIM-kortets PIN-kode, PIN2-koden eller passordet for anropssperring, kan du kontakte tjenesteleverandøren.

Tast låsekode

Bruke telefonlisten

Denne delen beskriver de grunnleggende telefonlistefunksjonene. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker telefonlisten, se side 80.

- Lære å bruke telefonen

Lagre et telefonnummer

Tast et telefonnummer i standarddisplayet, og trykk deretter på

LAGRE

(+) for å opprette en oppføring i telefonlisten med dette nummeret. Trykk på eller fyll ut de andre feltene etter behov for å fullføre registreringen.

Hvis du tilordner et for å lagre et annet nummer (for eksempel et jobbnummer) for samme

Navn

FERDIG

(-) for å lagre nummeret for seg selv,

Navn

til telefonlisteoppføringen, kan du velge

MER

Spille inn et talenavn

Når du lager en oppføring i telefonlisten, blar du til på

OPPTAK

oppføringens navn (innen 2 sekunder). Trykk på og slipp taletasten når du blir bedt om det, og gjenta navnet.

Merk:

på SIM-kortet.

(+). Trykk på og slipp taletasten, og si deretter

Dette valget er ikke tilgjengelig for oppføringer som er lagret

Talenavn

og trykker

Ringe et nummer

Trykk på

Snarvei:

å hoppe til oppføringer som begynner med den bokstaven.

Telefonliste

for å ringe

I telefonlisten trykker du på en tast én eller flere ganger for

, merk telefonlisteoppføringen, trykk på

Talestyrt oppringning

Trykk på og slipp taletasten, og si deretter oppføringens navn (innen 2 sekunder).

Sortere telefonlisteoppføringer

Trykk på og velg deretter om du vil sortere telefonlisten etter

Talenavn

eller

E-post

Telefonliste

, trykk på

Oppsett >Sorter etter

Lære å bruke telefonen -

Navn, Kortnr.

Når du sorterer etter navn, kan du vise

Alle

numre eller bare

Primær

nummer for hvert navn. Hvis du vil angi hovednummer for et navn, se side 81.

Tips:

I nummervisningsmodusen

trykker til venstre eller høyre på

Primær

merker du et navn og

for å vise andre numre som er

relatert til navnet.

Angi bilde-ID for en oppføring i telefonlisten

Trykk på oppføringen

Endre >Bilde

Se også side 2 og 24.

Telefonliste

> bildenavn.

> , trykk på bildenavnet

Visning for oppsett av bilde-ID

Trykk på >

Bilde

Telefonliste

, trykk på

Oppsett >Vis etter

Vise oppføringer etter kategori

Trykk på deretter om du vil vise forhåndsdefinert kategori ( oppføringer i en kategori som du har opprettet.

Hvis du vil angi en kategori for en oppføring i telefonlisten, se side 81.

Telefonliste

, trykk på

Alle

oppføringer, oppføringer i en

Arbeid, Personlig, Generelt, VIP

Kategorier

, og velg

), eller

- Lære å bruke telefonen

Sette opp telefonen

Angi en varseltype

Du kan angi følgende varseltyper på telefonen:

•

Høyt

•

Lavt

•

Vibrer

•

Vibrer, så ring

•

Vibr & Ring

•

Stille

Hver varseltype er en profil som bruker et forskjellig sett med ringetoner eller vibreringer for å varsle deg om innkommende anrop, tekstmeldinger og andre hendelser. Innstillingen på telefonen til du angir en annen varseltype.

Velge en varseltype:

Silent

slår av lyden

Finn funksjonen

Varseltypeindikatoren viser gjeldende varseltypeinnstilling (se side 37).

Innstillinger >Profiler >Type

> typenavn

Sette opp telefonen -

Endre anropsvarselet

Du kan endre varselet som en varseltype bruker til å varsle deg om innkommende anrop eller andre hendelser. Eventuelle endringer lagres i varseltypeprofilen.

Finn funksjonen

Merk:

Type representerer den gjeldende ringetypen. Du kan ikke

angi et varsel for varseltypeinnstillingen

> Type

Innstillinger >Profiler

Detaljer

Stille

Trykk på For å

bla til

Anrop

(eller

Linje 1

eller

Linje 2

for

telefoner med to linjer)

ENDRE

(+) velge hendelsen

3S bla til ønsket varsel 4

VELG

(+) velge varselet

TILBAKE

(-) lagre varselsinnstillingen

Varseltypeprofilen inneholder flere innstillinger for andre hendelser og innstillinger for ringetone-ID, ringetone og tastaturvolum. Du kan endre innstillinger for varseltypeprofil etter eget ønske for å gjøre en personlig tilpasning av varseltypen.

Angi klokkeslett og dato

Du må stille inn riktig dato og klokkeslett for å kunne bruke avtaleboken.

Finn funksjonen

Tid og dato

Innstillinger >Personlig oppsett

- Sette opp telefonen

Angi et bakgrunnsbilde

Du kan bruke et foto, et bilde eller en animasjon som bakgrunnsbilde i standarddisplayet på telefonen. Bakgrunnsbildet vises som et svakt vannmerke i tekst- og menyvisninger.

Finn funksjonen

Innstillinger >Tilpass >Bakgrunn

Trykk på For å

bla til

ENDRE

(+) åpne bildeprogrammet

Bilde

3S (opp eller ned) bla til et bilde eller en animasjon

Bla til

(Ingen)

for å deaktivere

bakgrunnsbildet.

VELG

(+) velge bildet

5S bla til 6

ENDRE

(+) justere bildeoppsett

7S bla til

Oppsett

Sentrert, Side ved side

skjerm Sentrert

plasserer bildet i midten av

eller

Tilpass til

displayet.

Side ved side

fyller displayet med

tilstøtende kopier av bildet.

Tilpass til skjerm

endrer om nødvendig størrelsen på bildet, slik at det får plass i displayet.

VELG

(+) bekrefte oppsettinnstillingen

TILBAKE

(-) lagre bakgrunnsinnstillinger

Sette opp telefonen -

Angi et skjermsparerbilde

Du kan bruke et foto, et bilde eller en animasjon som skjermsparerbilde. Skjermsparerbildet vises når flippen er åpen og det ikke har vært noen aktivitet på telefonen i løpet av et visst tidsrom. Om nødvendig forminskes bildet slik at det passer i displayet. En animasjon vises i 1 minutt, deretter vises det første bildet i animasjonen.

Tips:

Slå av skjermspareren for å forlenge batteriets levetid.

Finn funksjonen

Innstillinger >Tilpass >Skjermsparer

Trykk på For å

bla til

ENDRE

(+) åpne bildeprogrammet

Bilde

3S (opp eller ned) bla til et bilde eller en animasjon

Bla til

(Ingen)

for å deaktivere

skjermspareren.

VELG

(+) velge bildet

5S bla til 6

ENDRE

(+) angi forsinkelsesintervallet

Forsinkelse

7S bla til inaktivitetsintervallet som utløser

skjermspareren

VELG

(+) velge inaktivitetsintervallet

TILBAKE

(-) lagre skjermsparerinnstillinger

- Sette opp telefonen

Endre telefonens utseende

Du kan endre utseendet til telefonens brukergrensesnitt ved å velge en annen innstilling for utseende.

Finn funksjonen

Telefonen viser det nye utseende.

Utseende

Innstillinger >Tilpass

> utseende

Angi et telefontema

Et telefontema er et sett med bilde- og lydfiler med et bestemt tema (for eksempel en spesiell begivenhet eller en tegneseriefigur) som du kan bruke på telefonen. Telefontemaer inneholder vanligvis et bakgrunnsbilde, et skjermsparerbilde og en ringetone. Telefonen leveres med flere forhåndslastede temaer. Du kan laste ned og installere flere temaer på telefonen.

Laste ned et tema

Hvis du vil laste ned et tema fra en Web-side med microleseren, se side 94. Når du installerer temaet, kan du umiddelbart ta i bruk skjermspareren, bakgrunnsbildet og ringetonen når du får meldingen

Velge et tema

Du kan bruke et hvilket som helst tema som er installert på telefonen.

Merk:

brukes en standardinnstilling.

Finn funksjonen

Bruk tema nå?

Hvis en av komponentene i et tema ikke er tilgjengelig,

på telefonen.

Multimedia >Tema

> tema

Sette opp telefonen -

Slette et tema

Du kan ikke slette de forhåndslastede temaene på telefonen. Slik sletter du ett av eller alle temaene du har lastet ned og installert:

Finn funksjonen

Multimedia >Tema

> tema

Trykk på For å

åpne menyen

2S bla til 3

VELG

(+) angi valget

Slett

Tema

eller

Slett alle

Angi svaralternativer

Du kan besvare innkommende anrop på flere alternative måter.

Multi-tast

Åpne for å svare

Slik aktiverer eller deaktiverer du et svaralternativ:

Finn funksjonen

1 2 3S bla til 4

svare ved å trykke på en hvilken som

helst tast

svare ved å åpne flippen

Innstillinger >Anrop oppsett

Svaralternativer

Trykk på For å

bla til

ENDRE

(+) angi valget

VELG

(+) bekrefte innstillingen

Multi-tast

På

eller Av

eller

Åpne for å svare

- Sette opp telefonen

Angi lysstyrken i displayet

Finn funksjonen

Lysstyrke

Innstillinger >Personlig oppsett

Justere bakgrunnslyset

Angi hvor lenge bakgrunnslyset for displayet skal være på.

Finn funksjonen

Merk:

Bakgrunnslys

Innstillinger >Personlig oppsett

Angi tidsavbrudd for displayet

For å forlenge batteriets levetid ytterligere kan du angi at displayet skal slås av (i tillegg til bakgrunnslyset) når det ikke har vært noen aktivitet på telefonen i løpet av et visst tidsrom.

Finn funksjonen

Du kan angi at displayet skal være på i 1 eller 2 minutter, eller angi

for å deaktivere tidsavbrudd for displayet.

Merk:

Displayet slås på igjen når du åpner flippen eller trykker på én av tastene.

Innstillinger >Personlig oppsett

Tidsavbrudd display

Sette opp telefonen -

Lagre eget navn og telefonnummer

Slik lagrer eller endrer du navnet ditt og telefonnummerinformasjon på SIM-kortet:

Finn funksjonen

Snarvei:

Trykk på

Mine tlf.nummer

Innstillinger >Telefonstatus

i standarddisplayet for å vise og

redigere navnet og telefonnummeret ditt. Hvis du ikke kjenner telefonnummeret, kontakter du

tjenesteleverandøren.

- Sette opp telefonen

Ringefunksjoner

Se side 22 for grunnleggende instruksjoner om hvordan du ringer og svarer på anrop.

Deaktivere et anropsvarsel

Du kan slå av varslet for innkommende anrop før du svarer på anropet.

Handling

Trykk på volumtastene for å slå av varselet.

Åpne flippen (eller trykk på knappen på et håndfrihåndsett) for å besvare anropet.

Vise de siste anropene

Telefonen fører lister over innkommende og utgående anrop, selv anrop som ikke ble koblet opp. De siste anropene ligger først i listen. De eldste anropene slettes etter hvert som nye legges til.

Snarvei:

over utgående anrop.

Trykk på N fra standarddisplayet for å gå direkte til listen

Finn funksjonen

Trykk på For å

bla til

VELG

(+) velge listen

bla til en oppføring

Anrop

Innkommende anrop

Merk: < betyr at anropet ble koblet til.

eller

Utgående anrop

Ringefunksjoner -

Trykk på For å

eller

VIS

(+)

eller

ringe nummeret i oppføringen

vis oppføringsdetaljer (som for eksempel tidspunkt og dato for et anrop)

åpne

Anrop meny

for å utføre andre

prosedyrer

Anrop meny

kan inneholde følgende valg:

Valg Beskrivelse

Lagre

Oppretter en oppføring i telefonlisten

med nummeret i feltet

Slett

Sletter oppføringen.

Slett alle

Sletter alle oppføringene i listen.

Skjul ID/Vis ID

Skjuler eller viser egen ringer-ID for det

Nr.

neste anropet.

Send melding

Legg til sifre Tilknytt nr.

Åpner en ny tekstmelding, med

nummeret i

Til

-feltet.

Legger til sifre etter telefonnummeret.

Legger til et nummer fra telefonlisten

eller listen over de siste anropene.

- Ringefunksjoner

Valg Beskrivelse

Send toner

Sender nummeret til nettet som

DTMF-toner.

Merk:

Dette valget vises kun under et

anrop.

Tale, så faks

Du kan snakke og deretter

sende en faks i samme anrop (se side 89).

Ringe et nummer på nytt

Trykk på For å

vise listen over utgående anrop

bla til oppføringen du vil ringe

3N ringe nummeret på nytt

Bruke automatisk tilbakeringing

Når du får opptattsignal, vises meldingen

Nummer opptatt

i displayet.

Trykk på For å

eller

PRØV

(+) ringe nummeret på nytt

Anrop Mislyktes.

Når anropet går igjennom, ringer eller vibrerer telefonen én gang, meldingen

Tlbakeringing vellykket

vises og anropet kobles opp.

Ringefunksjoner -

Ringe tilbake til et ubesvart anrop

Telefonen registrerer ubesvarte anrop, og viser:

•

X Ubesvarte anrop

, der X er antallet ubesvarte anrop

Trykk på For å

VIS

(+) vise listen over mottatte anrop

velge nummeret du vil ringe tilbake til

3N ringe

Bruke notisboken

Det siste settet med sifre som er tastet, lagres i telefonens notisbokminne. Dette kan være et telefonnummer du ringte, eller et nummer som du noterte i løpet av et anrop, til bruk senere. Slik henter du nummeret som er lagret i notisboken:

Finn funksjonen

Trykk på For å

ringe nummeret

eller

LAGRE

(+)

opprette en oppføring i telefonlisten med nummeret i feltet

eller

åpne eller sette inn et spesialtegn

- Ringefunksjoner

Anrop >Notisbok

Ringemeny

for å tilknytte et nummer

Nr.

Sette et anrop på venting eller slå av lyden

Trykk på For å

Hold

sette alle aktive anrop på venting

eller

Demp

slå av lyden for alle aktive anrop

Bruke Anrop venter

Dersom du mottar et nytt anrop mens du ringer, vil dette indikeres av et varselsignal.

Trykk på For å

svare på det nye anropet

BYTT

(+)

eller

LINK

(-)

eller

Avslutt

holdt anrop

Om nødvendig må du aktivere Anrop venter for å kunne bruke funksjonen. Slik aktiverer eller deaktiverer du Anrop venter:

veksle mellom anrop

koble sammen de 2 anropene

avslutte anropet på venting

Finn funksjonen

Anrop venter

Innstillinger >Anrop oppsett

Ringefunksjoner -

Bruke ringer-ID (innkommende anrop)

Funksjonen for nummeridentifikasjon (ringer-ID) viser telefonnumrene for innkommende anrop i det interne og eksterne telefondisplayet.

Telefondisplayet viser innringerens navn (og bilde hvis dette er tilgjengelig) hvis navnet er lagret i telefonlisten, eller

hvis informasjon om ringer-ID ikke er tilgjengelig.

anrop

Du kan også stille inn telefonen slik at den spiller av en egen ringetone-ID for bestemte oppføringer i telefonlisten. Hvis du vil ha mer informasjon, se side 80.

Innkommende

Ringe nødnumre

Tjenesteleverandøren programmerer inn ett eller flere nødnumre, for eksempel 112, som du kan ringe under alle omstendigheter, selv når telefonen er låst eller det ikke er satt i noe SIM-kort.

Merk:

Nødnumre kan variere fra land til land. Det er ikke sikkert at nødnumrene i din telefon virker alle steder. Enkelte ganger kan du ikke ringe et nødanrop på grunn av nettverk, omgivelser eller forstyrrelser.

Trykk på For å

tastene taste nødnummeret

2N ringe nødnummeret

- Ringefunksjoner

Ringe internasjonale numre

Hvis telefontjenesten inkluderer ringing til utlandet, trykker du på og holder inne internasjonale landskoden ( du setter inn Deretter bruker du som vanlig tastene til å skrive inn landskoden og telefonnummeret.

for å sette inn den

) for landet du ringer fra. (Hvis

, kan du ringe til utlandet med telefonen.)

Ringe med éntastsoppringing

Hvis du vil ringe telefonlisteoppføringene 1 til 9, holder du nede kortnummeret (éntastsnummeret) i 1 sekund.

Du kan angi at funksjonen for éntastsoppringing skal ringe enten telefonlisteoppføringene i telefonminnet eller på SIM-kortet.

Finn funksjonen

Trykk på For å

bla til ønsket posisjon

VELG

(+) velge posisjon

1 Tastsring

Innstillinger >Personlig oppsett

Bruke telefonsvar

Telefonsvarmeldinger som du mottar, lagres på nettet. Hvis du vil høre på meldingene, må du ringe telefonsvarnummeret ditt.

Merk:

Tjenesteleverandøren kan legge til ytterligere informasjon om

denne funksjonen.

Ringefunksjoner -

Lytte til telefonsvarmeldinger

Finn funksjonen

Telefonen ringer telefonsvarnummeret ditt. Hvis det ikke er lagret noe telefonsvarnummer, vil telefonen be deg om å lagre et nummer.

Telefonsvarer

Motta en telefonsvarmelding

Når du mottar telefonsvarmeldinger, vil telefonen vise indikatoren for telefonsvarmeldinger,

Trykk på For å

RING

(+) lytte til meldingen

Telefonen ringer telefonsvarnummeret ditt. Hvis det ikke er lagret noe telefonsvarnummer, vil telefonen be deg om å lagre et nummer.

, samt varselet

Ny tlf.svarmelding

Lagre telefonsvarnummeret

Bruk om nødvendig følgende fremgangsmåte for å lagre telefonsvarnummeret ditt i telefonen. Vanligvis har tjenesteleverandøren allerede gjort dette for deg.

Finn funksjonen

Trykk på For å

tastene taste inn telefonsvarnummeret

2OK(+) lagre nummeret

Merk:

Du kan ikke lagre et p (pausetegn), w (ventetegn) eller n (nummertegn) i dette nummeret. Hvis du vil lagre et telefonsvarnummer med disse tegnene, oppretter du en oppføring i

- Ringefunksjoner

E M

Tlf.svar oppsett

telefonlisten for det. Deretter kan du bruke oppføringen til å ringe telefonsvartjenesten.

Bytte aktiv linje

Bytt den aktive telefonlinjen for å ringe og motta anrop fra det andre telefonnummeret ditt.

Merk:

Denne funksjonen er bare tilgjengelig for SIM-kort

som er aktivert for to linjer.

Finn funksjonen

Aktiv linje

Innstillinger >Telefonstatus

Indikatoren for anropsstatus i displayet viser telefonlinjen som er aktiv for øyeblikket (se side 36).

Ringefunksjoner -

Telefonfunksjoner

Hovedmeny

Dette er standard hovedmenyutforming.

funksjonsnavnene kan være litt forskjellig på din telefon.

ikke sikkert at alle funksjoner er tilgjengelige på din telefon.

Telefonliste

Anrop

• Innkommende anrop

• Utgående anrop

• Notisbok

• Ringetid

• Anropskostnad

• Datatider

• Datavolumer

Meldinger

• Ny melding

•E-postmld.

• Meldingsinnboks

• Telefonsvarer

• Leser-melding

• Info tjenester

• Hurtignotater

•Utboks

•Utkast

• MMS maler

KONTOR Verktøy

• SIM program

•Kalkulator

• Avtalebok

• Snarveier

• Talenotater

• Alarmklokke

• Anrop tjenester

•Faste nr.

• Tjeneste ring.

• Hurtigringing

• Chat

Menyorganiseringen og

Spill og programmer

WEB tilgang

•Leser

• WEB snarveier

• Lagrede sider

•Historikk

• Gå til URL

• Leser-oppsett

• WEB oppsett

Multimedia

•Tema

• Kamera

• Bilder

•Lyder

• MotoMixer

• Videoer

Innstillinger

(se neste side)

Det er

- Telefonfunksjoner

Innstillingsmeny

Tilpass

• Hovedskjerm

• Hovedmeny

• Utseende

• Velkomsthilsen

• Bakgrunn

•Skjermsparer

• Hurtigringing

Profiler

•Profil

• ProfilDetaljer

Tilkobling

• Bluetooth link

• Synkronisering

Viderekobling

• Taleanrop

• Faksanrop

• Dataanrop

•Avbryt alle

• Viderekobling status

Anrop oppsett

• Anropsmåler

• Kostnadsoppsett

• Ringer ID

• Tale og faks

•Svaralternativer

• Samtale venter

Personlig oppsett

• Tid og dato

• 1 Tastsring

• Tidsavbrudd display

• Bakgrunnslys

•Bla

• Språk

• Lysstyrke

•DTMF

• Tilbakestill alt

• Nullstill alt

Telefonstatus

• Mine tlf.nummer

• Kredittinfo

• Aktiv linje

•Batterimåler

• Annen informasjon

Headset

• Autosvar

• Talestyring

Bil innstillinger

• Autosvar

• Auto håndfri

Nett

•Nytt nett

• Nettoppsett

• Tilgjengelige nett

• Nettliste

• Tjeneste tone

• Mistet anropstone

Sikkerhet

• Telefonlås

• Låseprogram

• Faste nr.

• Anrop sperring

•SIM PIN

• Nye passord

• Sertifikatbehandling

Java info

• Last ned Java prog

• Java system

• Slett alle prog.

• Prog. vibrering

•Prog. volum

•Prog. prioritet

• Prog. bakgrunnslyd

• Sett standby prog.

•DNS-IP

Telefonfunksjoner -

Hurtigreferanse

Denne delen hjelper deg å finne og bruke tilleggsfunksjoner på telefonen som ikke er beskrevet i denne håndboken.

Ringefunksjoner

Funksjon Beskrivelse Konferansesamtale

Overføre anrop

Under et anrop:

Ringer-ID (utgående)

Tilknytte et nummer

Kortnummer

Slå et kortnummer og ringe til

Viderekobling

Under et anrop: , tast neste nummer, trykk på

, trykk på

LINK

Overfør

(-)

, tast inn

overføringsnummer, trykk på

Skjul eller vis eget

telefonnummer for ringer-ID for det neste utgående anropet.

Innstillinger >Anrop

Ringer ID

. >

oppsett

Skjul ID

eller

Vis ID

Kun neste anrop

Slå et retningsnummer eller en

prefiks for et telefonlistenummer, og:

Tilknytt nr.

en oppføring i telefonlisten: Slå kortnummeret, trykk på

, trykk på N.

Aktivere eller deaktivere viderekobling:

Viderekobling

Innstillinger

- Telefonfunksjoner

Funksjon Beskrivelse Anropssperring

Begrense utgående eller innkommende anrop:

Innstillinger >Sikkerhet

Anrop sperring

Meldinger

Funksjon Beskrivelse Sende

tekstmelding

Sende en tekstmelding:

Ny melding >Ny SMS

Sende multimediemeldinger

Sende brev

Bruke MMS-mal

Åpne en MMS-mal med

Lese melding

Mottatte meldinger

Lese mottatte meldinger:

Sende en multimediemelding:

Ny melding >Ny MMS-melding

Sende et multimediebrev:

Ny melding >Nytt brev

forhåndslastede medier:

MMS maler

Lese en ny tekst- eller multimediemelding som du har mottatt: Trykk på varselet

Tips:

LES

Ny melding

Meldingsinnboks

Trykk på

(+) når

vises.

for å utføre ulike operasjoner på meldingen.

Telefonfunksjoner -

Funksjon Beskrivelse Lagre

meldingsobjekter

Gå til en multimediemeldingsside eller merke et objekt i et brev, og:

Lagre

Telefonliste

Funksjon Beskrivelse Legge til ny

oppføring

Ringe nummer

Taleoppringingsnum mer

Angi ringetone-ID for oppføring

Legge til en ny oppføring i telefonlisten:

Telefonliste

>Ny >

E-postadresse

Telefonnummer

eller

Ringe et nummer som er lagret i telefonlisten:

Telefonliste

, merk telefonlisteoppføringen, trykk på N for å ringe

Talestyrt oppringing til et nummer som er lagret i telefonlisten: Trykk på og slipp taletasten, og si deretter oppføringens navn (innen 2 sekunder).

Knytte et eget ringevarsel til en oppføring i telefonlisten:

Merk:

Telefonliste

Endre >Ringetone ID

Valget

> oppføring

Ringetone ID

> ringernavn

er ikke tilgjengelig for oppføringer som er lagret på SIM-kortet.

- Telefonfunksjoner

Funksjon Beskrivelse Angi bilde-ID for

oppføring

Tilordne et foto eller bilde til en telefonlisteoppføring:

Merk:

Telefonliste

Endre >Bilde

Valget

> oppføring

> bildenavn

Bilde

er ikke tilgjengelig for

oppføringer som er lagret på SIM-kortet.

Angi visning av bilde-ID

Vise oppføringer i telefonlisten som en tekstliste eller med bilde-ID-er:

Telefonliste

Oppsett >Vis etter

> visningsnavn

Angi kategori for oppføring

Angi kategori for en oppføring i telefonlisten:

Merk:

Telefonliste

Endre >Kategori

Valget

> oppføring

> kategorinavn

Kategori

er ikke tilgjengelig for oppføringer som er lagret på SIM-kortet.

Angi kategorivisning

Sortere telefonliste

Angi kategorivisning for telefonlisten:

Telefonliste

Kategorier

> kategorivisning

Angi rekkefølge for oppføringene i telefonlisten:

Telefonliste

Oppsett >Sorter etter

> sorteringsrekkefølge

Angi hovednummer

Angi hovednummeret for en oppføring i telefonlisten med flere numre:

trykk på

Telefonliste

, merk oppføringen,

Angi primær

> telefonnummer.

Telefonfunksjoner -

Funksjon Beskrivelse Kopier

telefonlisteoppføring

Sende telefonlisteoppføring er til en annen enhet

Opprette distribusjonsliste

Kopiere en telefonlisteoppføring mellom telefonen og SIM-kortet:

trykk på

Telefonliste

, merk oppføringen,

Kopi >Oppføringer >Til

Sende en telefonlisteoppføring til en annen telefon, datamaskin eller enhet:

trykk på

Telefonliste

, merk oppføringen,

Send

Opprette en distribusjonsliste som en oppføring i telefonlisten:

Telefonliste

>Ny >

Adresseliste

Tilpasse funksjoner

Funksjon Beskrivelse Ringetone-ID

Ringevolum

Tastevolum

Påminnelser

Angi påminnelsesvarsler for meldinger

Aktivere egne ringetoner som er knyttet til oppføringer i telefonlisten:

Innstillinger >Profiler

Ringetone ID

Angi ringevolum:

Innstillinger >Profiler

Ringevolum

Angi tastetrykkvolum:

Innstillinger >Profiler

Tast volum

du mottar:

Innstillinger >Profiler

Påminnelser

> Type

Detalj

- Telefonfunksjoner

Funksjon Beskrivelse Klokkevisning

Vise en analog klokke eller en digital

tidsanvisning i standarddisplayet:

Innstillinger >Tilpass >Hovedskjerm

Klokke

Menyvisning

Vise hovedmenyen som ikoner eller som en tekstbasert liste:

Innstillinger >Tilpass >Hovedmeny

Vis

Hovedmeny

Endre rekkefølgen på elementene på

telefonens hovedmeny:

Innstillinger >Tilpass >Hovedmeny

Reorganiser

Displaytaster >Ikoner

Innstillinger >Tilpass >Hovedskjerm

Vise eller skjule menyikoner

Endre softtaster og menyikoner

> Vise eller skjule menyfunksjonsikonene i

standarddisplayet:

> Endre softtastnavn og

menyfunksjonsikoner i standarddisplayet:

Innstillinger >Tilpass >Hovedskjerm

Displaytaster

Snarveier

> Lage en snarvei til et menyelement:

Merk menyelementet, og hold deretter nede

Bruke en snarvei: Trykk på

, og trykk deretter på

snarveinummeret.

Telefonfunksjoner -

Instant Messaging

Funksjon Beskrivelse Logge på

Logge på Instant Messaging:

>IM >

Logg på

Finne andre som er logget på

Begynne samtale

Åpne en aktiv samtale

Avslutte samtale

Logge av

Når du har logget på: Velg

Kontaktliste

for å se en liste

over andre brukere. Starte en samtale:

Åpne

Kontaktliste

Påloggede kontakter

deretter på

, merk et navn

, og trykk

SEND IM

(+).

Åpne en samtale som er startet: Åpne i

Samtaler

VIS

(+).

Kontaktliste

, merk et navn

, og trykk deretter på

Når telefonen viser samtaleskjermen:

Avslutt samtale

Logge av Instant Messaging: Velg

Logg ut

Pålogget

på menyen

- Telefonfunksjoner

Chat

Funksjon Beskrivelse Starte chat

Motta chat-forespørsel

Avslutte chat

Under en chat-økt:

Starte en ny chat-økt:

M M

Når du mottar en chat-forespørsel: Trykk på

IGNORER

Verktøy >Chat

Ny chat

GODTA

(+) eller

(-).

Avslutt chat

E-post

Funksjon Beskrivelse Sende-postmelding

Sende en e-postmelding:

Ny melding >Ny e-post

Lese-postmelding

Lese en ny e-postmelding som

du har mottatt: Trykk på

LES

(+).

Menyvalg

Funksjon Beskrivelse Språk

Angi menyspråk:

Innstillinger >Personlig oppsett

Språk

Telefonfunksjoner -

Funksjon Beskrivelse Tilbakestill alt

Tilbakestiller alle valg unntatt låsekode, sikkerhetskode og levetidsmåler:

Innstillinger >Personlig oppsett

Nullstill alt

Tilbakestill alt

Nullstille alle brukerinnstillinger og

-oppføringer unntatt informasjon om SIM-kort, slette alle nedlastede bilder og lydfiler, nullstille alle alternativer unntatt opplåsingskode, sikkerhetskode og levetidsmåler:

Advarsel:

Innstillinger >Personlig oppsett

Nullstill alt

sletter all

brukerregistrert informasjon

oppføringer i telefonlisten og avtaleboken)

ned av brukeren

og innhold som er lastet

(inkludert fotoer og lyd), og som ligger i minnet til telefonen. Når du har slettet informasjonen, er den tapt for alltid.

Spesielle ringefunksjoner

Funksjon Beskrivelse Faste nr.

Slå faste numre på eller av:

Innstillinger >Sikkerhet

Faste nr.

Bruke listen over faste numre:

Verktøy >Anrop tjenester

Faste nr.

(inkludert

- Telefonfunksjoner

Funksjon Beskrivelse Tjenesteringing

Hurtigringing

Ringe tjenestenumre:

Verktøy

Anrop tjenester >Tjeneste ring.

Ringe forhåndsprogrammerte

telefonnumre:

Verktøy

DTMF-toner

Anrop tjenester >Hurtigringing

Aktivere DTMF-toner:

Innstillinger >Personlig oppsett

DTMF

Sende DTMF-toner under et anrop: Trykk på talltastene.

Sende lagrede numre som DTMF-toner under et anrop: Merk et nummer i telefonlisten eller listen over de siste anropene, og trykk deretter på

Send toner

Måle anrop

Nettverkstilkoblingstid

kobler deg til tjenesteleverandørens nett, til du avslutter anropet ved å trykke på

. Denne tidsperioden omfatter opptattsignal og

ringing.

Nettilkoblingstiden som den nullstillbare måleren sporer, samsvarer ikke nødvendigvis med den tiden du blir fakturert av

er den tiden som går fra det øyeblikket du

Telefonfunksjoner -

tjenesteleverandøren. Hvis du vil ha informasjon om faktureringen, kontakter du tjenesteleverandøren direkte.

Funksjon Beskrivelse Anropsvarighet

Vise anropsmålere:

Anrop >Ringetid

Anropsmåler

Vise tids- eller

kostnadsinformasjon under et anrop:

Anropskostnad

Innstillinger

Anrop oppsett >Anropsmåler

Vise kostnadssporere:

Anrop >Anropskostnad

Håndfrifunksjoner

Merk:

Bruken av trådløse enheter og deres tilbehør kan være forbudt eller begrenset i enkelte områder. Følg alltid lover og forskrifter når du bruker disse produktene.

Funksjon Beskrivelse Automatisk svar

(håndfritt bilsett eller headset)

Taleoppringing

(headset)

Svare automatisk på anrop når tilkoblet håndfritt bilsett eller headset:

Bil innstillinger

Autosvar

Innstillinger

eller

Headset

Aktivere taleoppringing med ringe-/avslutningstast på headset:

Talestyring

Innstillinger >Headset

- Telefonfunksjoner

Funksjon Beskrivelse Automatisk håndfri

(håndfritt bilsett)

Automatisk overføring av anrop til håndfritt bilsett:

Innstillinger

Bil innstillinger >Auto håndfri

Data- og faksanrop

Funksjon Beskrivelse Sende data eller

faks

Koble telefonen til enheten, og foreta anropet via programmet på enheten.

Motta data eller faks

Tale, så faks

Trådløse Bluetooth

Koble telefonen til enheten, og besvar anropet via programmet på enheten.

Koble telefonen til enheten, tast nummeret, trykk på >

Ringemeny >Tale, så faks

trykk deretter på

-forbindelser

Frankrike - kun innendørs

for å ringe.

Telefonfunksjoner -

Bluetooth-funksjonene brukes i Frankrike med mindre du er innendørs

Funksjon Beskrivelse Gjøre telefonen

synlig for andre enheter

Koble til gjenkjent enhet

Tillat en Bluetooth-enhet å oppdage telefonen din:

> > >

Innstillinger >Tilkobling Bluetooth link >Oppsett Finn meg

Koble til en gjenkjent håndfrienhet:

Innstillinger >Tilkobling

Bluetooth link >Håndfri

> enhetsnavn

Koble fra enhet

Koble fra en enhet: Merk navnet på enheten, og trykk på

KOBLE FRA

(+).

Bytte til enhet under samtale

Sende multimedieobjekt til enhet

- Telefonfunksjoner

Bytte til et headset eller håndfritt bilsett under en samtale:

Bruk Bluetooth

Sende et multimedieobjekt til en annen enhet: Merk objektet, trykk på

Kopi

, og velg deretter

navnet på enheten.

Funksjon Beskrivelse Flytte

multimedieobjekt til enhet

Flytte et multimedieobjekt til en annen enhet: Merk objektet, trykk på

Flytt

, og velg deretter

navnet på enheten.

Advarsel: slettes

Hvis du flytter et objekt,

det opprinnelige objektet fra

telefonen.

Sende data til en annen enhet

Kopiere en telefonlisteoppføring, avtalebokhendelse eller et bokmerke til en annen enhet: Merk elementet, trykk på

Send

Endre enhetsegenskaper

Endre egenskapene for en gjenkjent enhet: Merk navnet på enheten, og

Angi Bluetooth-valg

trykk på Angi Bluetooth-valg for

telefonen:

Endre

Innstillinger >Tilkobling

Bluetooth link >Oppsett

Nettfunksjoner

Funksjon Beskrivelse Nettinnstillinger

Vise nettinformasjon og justere nettinnstillinger:

Innstillinger >Nett

Telefonfunksjoner -

Funksjoner for personlig planlegging

Funksjon Beskrivelse Stille inn alarm

Slå av alarm

Slå av alarmen:

Legge til ny hendelse i avtaleboken

Vise hendelse i avtaleboken

Hendelsesalarm

Sende hendelse i avtalebok til en annen enhet

Opprette talenotat

Stille inn en alarm:

Verktøy >Alarmklokke

Trykk på

DEAKT

(-) eller

Stille inn 8 minutters forsinkelse: Trykk på

SNOOZE

(+).

Legge til en ny hendelse i avtaleboken:

og trykk på C, press

Verktøy >Avtalebok

Vise eller endre hendelsesdetaljer:

Verktøy >Avtalebok

trykk på C, og trykk på

Vise en hendelsesalarm: :

VIS

(+)

Forkaste en hendelsesalarm:

AVSLUTT

(-)

Sende en avtalebokoppføring til en annen telefon, datamaskin eller enhet:

Verktøy >Avtalebok

trykk på

, merk hendelsen, trykk på

Send

Opprette et talenotat:

Hold nede taletasten, snakk inn i telefonen, slipp taletasten

Merk:

Innspilling av telefonsamtaler er regulert gjennom lover og forskrifter om personvern og opptak av samtaler.

, merk dagen,

VIS

, merk dagen,

>Ny

(+)

- Telefonfunksjoner

Funksjon Beskrivelse Spille av talenotat

Kalkulator

Valutaomregning

Spille av et talenotat:

Verktøy >Talenotater

Regne med tall:

Verktøy >Kalkulator

Valutaomregning:

Verktøy >Kalkulator

Valutakurs

Angi valutakursen, trykk på angi beløpet, trykk på

valuta

Sikkerhet

Funksjon Beskrivelse SIM-PIN-kode

Låse program

Sertifikatadministrasjon

Låse eller låse opp SIM-kortet:

Innstillinger >Sikkerhet >SIM PIN

Advarsel:

Hvis du taster feil PIN-kode tre ganger på rad, blokkeres SIM-kortet og telefonen viser meldingen

Sperret

Låse telefonprogrammer:

Innstillinger >Sikkerhet

Låseprogram

Aktivere eller deaktivere sikkerhetssertifikater som er lagret på telefonen:

Innstillinger >Sikkerhet

Sertifikatbehandling

> talenotat

(+),

Konverter

SIM kort

Telefonfunksjoner -

Nyheter og underholdning

Funksjon Beskrivelse Håndtere bilder

Håndtere lyder

Håndtere ringetoner og musikk som du

Håndtere filmklipp

Redigere lyder med MotoMixer

Starte microleseren Starte en økt i microleseren:

Håndtere bilder og animasjoner:

Multimedia >Bilder

har komponert eller lastet ned:

Multimedia >Lyder

Håndtere filmklipp:

Multimedia >Videoer

Redigere MIDI-baserte melodier som du kan bruke på telefonen:

Multimedia >MotoMixer >Ny mix

eller miksfilnavn

Trykk på

Laste ned objekter fra Web-side

Web-økter

- Telefonfunksjoner

Laste ned et bilde, en lyd eller et telefontema fra en Web-side: Merk filen, trykk på

VELG

(+), trykk på

LAGRE

(+).

Velge eller opprette en Web-økt:

WEB oppsett

WEB tilgang

Funksjon Beskrivelse Laste ned spill eller

program (microleser)

Laste ned et Java™-spill eller

-program ved hjelp av microleseren:

WEB tilgang >Leser

merk programmet, og trykk på

VELG

Laste ned spill eller program (datamaskin)

(+), trykk på

Laste ned et Java-spill eller

-program fra en datamaskin: Trykk på >

Java info >Last ned Java prog,

Innstillinger

LASTNED

(+)

koble telefonen til datamaskinen når du blir bedt om det.

Starte spill eller program

Starte et Java-spill eller

-program:

Spill og programmer

merk programmet, og trykk på

VELG

(+)

Lage ringetoner

Lage ringetoner som du kan bruke på

telefonen:

Multimedia >Lyder >Ny iMelody

Telefonfunksjoner -

Data for spesifikk absorbsjonsmengde

Denne telefonmodellen tilfredsstiller internasjonale krav for radiobølgeeksponering

Din mobiltelefon er en radiosender og radiomottager. Den er konstruert og produsert slik at den ikke overstiger grensene

for eksponering for radiofrekvensenergi (radiofrekvens = RF). Nevnte grenser er en del av omfattende retningslinjer, og fastsetter

de tillatte nivåer for RF-energi for den alminnelige befolkningen. Retningslinjene er basert på standarder som ble utviklet av

uavhengige vitenskaplige organisasjoner gjennom periodiske og grundige vurderinger av vitenskaplige studier.

Retningslinjene inneholder en betywdelig sikkerhetsmargin, som er lagt inn for å gi alle personer sikkerhet, uansett alder og helse.

Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner tar i bruk en måleenhet kjent som den spesifikke absorbsjonsmengden (Specific Absorption Rate), eller SAR.

I henhold til retningslinjene for din telefonmodell, er SAR-grensen 2,0 W/kg.

Testene for SAR blir utført i samsvar med testmetoder for CENELEC telefonen sender signaler i alle testede frekvensområder på høyeste godkjente kraftnivå.

Selv om SAR blir fastsatt ved høyeste godkjente kraftnivå, kan telefonens faktiske SAR være godt under maksnivået når telefonen er i bruk.

Dette er fordi telefonen er konstruert for å operere på flere kraftnivåer, slik at kun den kraft som er nødvendig for å nå nettverket tas i bruk.

96 - Data for spesifikk absorbsjonsmengde

. Standard bruksinnstillinger blir brukt i testene der

Generelt sett gjelder at jo nærmere du er en hovedstasjon, desto lavere er kraftavgivelsen fra telefonen.

Før en telefonmodell er tilgjengelig for salg til allmennheten, blir den testet for å få bekreftet at retningslinjene er møtt.

Testene blir utført i slike stillinger som er i overensstemmelse med en ensartet testmetode nedfelt av en ekspertinstitusjon for standarder.

Det høyeste SAR-nivået for denne telefonmodellen som ble fastslått under test for bruk nær øret er: 0,62 W/kg.

Til tross for at det kan være forskjeller mellom SAR-nivåene til de ulike telefonene og i ulike stillinger, tilfredsstiller de alle statlige krav om trygg eksponering.

Vennligst merk at forbedringer i denne produktmodellen kan forårsake forskjeller i SAR-nivået i senere produkter. Uansett blir produkter konstruert for å ligge innenfor retningslinjene.

1 SAR-nivået som er anbefalt i internasjonale retningslinjer (ICNIRP)

for mobiltelefoner brukt av allmennheten er gjennomsnittet av 2,0 watt/ kilogram (W/kg) over ti gram kroppsvev. En betydelig sikkerhetsmargin er bygget inn i denne grensen som ytterligere beskyttelse for allmennheten og for

å ta høyde for variasjoner i målingene. 2 CENELEC er en EU standardinstitusjon. 3 Ytterligere relevant informasjon finnes i testprotokollen, vurderingsmetoder, og

usikkerhetsrekkevidden for målinger av dette produkt.

Data for spesifikk absorbsjonsmengde - 97

Stikkord

aktiv linje, bytte 75 aktiv linje-indikator 36 alarmklokke 92 animasjon

bakgrunn laste ned 80, 94 skjermsparer 62 vise 94

anrop 67

anrop 67 anrop venter 71 avslutte 22, 23 foreta 22 håndfrihøyttaler 54 internasjonal landskode 73 kostnader 88 lagre 67 legge til sifre etter

liste over innkommende

liste over utgående anrop 67 motta 23 målere 88 nødnummer 72

telefonnummer

anrop

overføre 78 passord for anropssperring,

endre

54 på venting 71 ringe 22 slette 67 sperre 79 svaralternativer 64 svare på 23 tale, så faks 69 tidsmålere 88 ubesvart anrop 53, 70 varsel, innstilling 60 varsel, slå av 22, 67 varseltype 22, 53, 59 viderekoble 78

anrop venter 71 automatisk tilbakeringing 69 av/på-tast 21

avslutningstast 22, 23 avslutte et anrop 22, 23 avtalebok 92

98 - Stikkord

bakgrunn 61 bakgrunnslys 65 batteri

forlenge batteriets levetid

17, 30, 34, 62, 65 lade 19 nivåindikator 37 sette inn 19

bilde

bakgrunn laste ned 80, 94 skjermsparer 62 vise 94

bilde-ID 3, 25, 58, 72, 81 blinkende markør 41 Bluetooth 3, 30, 82, 90, 91, 92 bruk av håndfri 88

chat 85

dataanrop 89 dato, innstilling 60 display

bakgrunnslys lysstyrke 65 språk 85 standarddisplayt 33

tidsavbrudd 65 tilpasse 83 utseende 63

DTMF-toner

aktivere

sende 69, 87

eget varsel 82 eksternt display 52 e-post 82, 85 éntastsoppringing 73

faksanrop 69, 89 faste numre 86 filmklipp

behandle

laste ned 80 fireveis navigasjonstast 38 flipp

eksternt display

skjermsparer 62

åpne for å svare 23, 64 foto

bilde-ID

laste ned 80, 94

selvportrett 2, 25

sende 2, 24

ta 2, 24 funksjonent Skjul ID 68 funksjonent Vis ID 68

3, 25, 58, 72,

Stikkord - 99

GPRS-indikator 36

headset 53, 88 hendelsesvarsel 60 hurtigringing 87 høyre softtast

funksjoner

høyre softtastt

tilpasse

høyttalertelefon

automatisk svar høyttalervolum 22 håndfrihøyttaler 54 håndfritt bilsett 88

IM 84 indikator for stille varseltype 37 indikator for

tekstinntastingsmetode 43

indikatorer

aktiv linje

batterinivå 37

GPRS 36

høy varseltype 37

Java-program 37

lav varseltype 37 melding 37 overføring 35 roaming 36 signalstyrke 36 stille varseltype 37 tekstinntastingsmetode 43 tekststørrelse 43 telefonsvarmelding 37, 74 tilstedeværelse 37 varseltype 37 vibrasjon og varseltype 37 vibrasjonsvarsel 37

innkommende anrop

svare på

viderekoble 78 instant messaging. Se IM intelligent ordbok internasjonal landskode 73 iTAP-programvare 44

Java-programindikator 37 Java-programmer 95

kalkulator 93 kamera

selvportrett

ta et bilde 2, 24

100 - Stikkord

Motorola RAZR V3 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Velkommen

Oversikt

Innhold

Generell sikkerhetsinformasjon

Komme i gang

Om denne brukerhåndboken

Sette inn SIM-kortet

Bruke batteriet

Sette inn batteriet

Lade batteriet

Slå på telefonen

Slå av telefonen

Justere volumet

Ringe

Svare på et anrop

Vise eget telefonnummer

Oversikt over funksjoner

Ta og sende bilder

Sende en multimediemelding (MMS)

Lære å bruke telefonen

Bruke displayet

Bruke den fireveis navigasjonstasten

Bruke operatørtasten

Bruke meldingstasten

Bruke menyer

Skrive inn tekst

Bruke smarttasten

Bruke det eksterne displayet

Bruke håndfrihøyttaleren

Endre en kode, PIN-kode eller et passord

Låse og låse opp telefonen

Hvis du glemmer en kode, PIN-kode eller et passord

Bruke telefonlisten

Sette opp telefonen

Angi en varseltype

Endre anropsvarselet

Angi klokkeslett og dato

Angi et bakgrunnsbilde

Angi et skjermsparerbilde

Endre telefonens utseende

Angi et telefontema

Angi svaralternativer

Angi lysstyrken i displayet

Justere bakgrunnslyset

Angi tidsavbrudd for displayet

Lagre eget navn og telefonnummer

Ringefunksjoner

Deaktivere et anropsvarsel

Vise de siste anropene

Ringe et nummer på nytt

Bruke automatisk tilbakeringing

Ringe tilbake til et ubesvart anrop

Bruke notisboken

Sette et anrop på venting eller slå av lyden

Bruke Anrop venter

Bruke ringer-ID (innkommende anrop)

Ringe nødnumre

Ringe internasjonale numre

Ringe med éntastsoppringing

Bruke telefonsvar

Bytte aktiv linje

Telefonfunksjoner

Hovedmeny

Innstillingsmeny

Hurtigreferanse

Ringefunksjoner

Meldinger

Telefonliste

Tilpasse funksjoner

Instant Messaging

Chat

E-post

Menyvalg

Spesielle ringefunksjoner

Måle anrop

Håndfrifunksjoner