Motorola RAZR Maxx User Manual [es]

MOTOROLA RAZRTM MAXX

Enhorabuena

MOTOROLA RAZR™ MAXX

Le presentamos el potente smartphone en un delgado diseño RAZR. MOTOROLA RAZR MAXX le ofrece muchísimas funciones avanzadas para todo lo que quiera hacer: vídeo, navegación web, multimedia y mucho más.

• El procesador de doble núcleo ultrarrápido de 1,2 GHz

le permite descargar páginas web en menos de un segundo y realizar varias tareas a la vez de un modo muy fácil.

• Utilice MotoCast para transmitir o descargar música,

vídeos y documentos en su smartphone, y cargar fotos y archivos en su ordenador.

• Con la cámara de 8 MP podrá capturar momentos de

su vida en vídeo de alta definición de 1080p. La pantalla avanzada Super AMOLED qHD de 4,3" de su smartphone hace que la reproducción de vídeo sea más nítida y vívida que nunca.

Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países.

Precaución: antes de montar, cargar o utilizar el smartphone por primera vez, lea la información de seguridad, normativa y legal importante que se incluye con el producto.

Este producto cumple el límite aplicable de exposición a ondas de radio (conocido como

CAE) de 2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y directivas incluyen un margen sustancial de seguridad concebido para garantizar la seguridad de todas las personas, sin tomar en consideración su edad ni su estado de salud. Los valores más altos de CAE medidos para este dispositivo se enumeran en la información legal incluida con el producto.

Nota: cuando utilice este producto mientras lo lleva consigo, use un accesorio homologado como una funda o bien mantenga una distancia de 2,5 cm entre su cuerpo y el dispositivo para garantizar el cumplimiento con los requisitos de CAE. Tenga en cuenta que el teléfono puede transmitir aunque no esté realizando una llamada.

Más

• Respuestas: pulse > Centro de ayuda.

• Actualizaciones: puede encontrar actualizaciones del

smartphone, software de PC, guías de usuario, ayuda en línea y mucho más en www.motorola.com/myrazrmaxx. Si tiene dudas sobre la garantía o el servicio de asistencia, llame al teléfono 902 100 077 (España).

• Accesorios: encuentre accesorios para su

smartphone en www.motorola.es/products.

1Enhorabuena

Notas:

11:23

Arturo Román

JL Bravo

Tatia Torrey

Kim Vonesh

Market

Navegador

Correo ele

Teléfono AplicacionesMensajes Cámara

Conector

micro USB

Conector

micro HDMI

Webcam HD

Ranura

microSIM

Ranura

microSD

Conexión de auriculares de 3,5 mm

Te clas de volumen

Te cla de encendido

Púlsela para suspender. Manténgala pulsada para encender.

Atrás

Menú

Buscar

Inicio

Pantalla táctil avanzada Super AMOLED de 4,3 pulg.

• Todas las pantallas de esta guía están simuladas.

Las pantallas reales pueden ser distintas.

• Las instrucciones para realizar tareas de esta guía

pueden variar en función de la versión de software de su smartphone.

• A menos que se indique lo contrario, todas las

instrucciones para realizar tareas de esta guía dan por supuesto que va a empezar desde el escritorio.

2 Su smartphone

Su smartphone

Teclas y conectores importantes

ttp://www

Nota: es posible que su smartphone tenga un aspecto un poco diferente.

Contenido

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pantalla táctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aplicaciones y actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Escritura de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Consejos y sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aplicación webtop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vida digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fotos y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Personalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Localización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conexión inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tarjeta de memoria y transferencia de archivos . . . . . . . 48

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Seguridad y normativa del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Primeros pasos

Para empezar a utilizar el teléfono rápidamente

Montaje y carga

Introducir la tarjeta microSIM

Nota: se debe

retirar la tapa

de acceso

para introducir

las tarjetas

microSIM y

microSD.

Nota: este producto utiliza una batería no extraíble. Solo debe sustituir la batería en un Centro de Servicio Autorizado por Motorola. Cualquier intento de retirar o sustituir la batería puede dañar el producto y anular la garantía.

Cargar.

Introducir tarjeta microSD.I

5.5 H

3Primeros pasos

Consejo: en el improbable caso de que el dispositivo no

responda, pruebe a realizar un reinicio forzado: mantenga pulsado el botón de encendido y la tecla para bajar el volumen durante 10 segundos.

Consejo: para prolongar la carga de la batería, consulte “Sugerencias para la batería” en la página 27.

Configuración y preparación para uso

Encienda el teléfono.

Complete los pasos de configuración iniciales.

Configuración de datos

Los ajustes del teléfono se adaptan al plan de datos que hayas contratado.

4 Primeros pasos

Plan de datos con tarifa plana

Plan de datos sin tarifa plana

Seleccione un idioma.

Bienvenido a MOTOROLA

Elige un idioma

Inglés (Reino Unido)

Añada cuentas.

Configurar cuentas

Si utilizas alguno de los servicios que aparecen a continuación, toca el icono correspondiente para configurarlo.

Corporate Sync Correo electrónico Google

ID de MotoCast

Nota: este smartphone admite aplicaciones y servicios que utilizan un gran número de datos, de modo que asegúrese de que su plan de datos satisface sus necesidades. Si desea más información, consulte con su proveedor de servicios.

Conexión Wi-Fi

Si desea usar una red Wi-Fi para disfrutar de un acceso a Internet más rápido, pulse la barra de estado situada en la parte superior del escritorio y arrástrela hacia abajo. Pulse la notificación Redes Wi-Fi disponibles para seleccionar la red preferida.

También puede pulsar Menú > Ajustes > Redes

inalámbricas

> Ajustes de Wi-Fi para buscar las redes inalámbricas disponibles y conectarse a una. Consulte más información en “Redes Wi-Fi” en la página 44.

Contenido fantástico y otras muchas cosas

Busque y descargue miles de las mejores aplicaciones del mundo desde Google Play™.

Descargue nuevas aplicaciones según el procedimiento descrito en “Búsqueda e instalación de aplicaciones” en la página 12. Puede instalar una tarjeta de memoria opcional microSD en su smartphone y guardar en ella fotos, vídeos y música de su ordenador (consulte “TARJETA DE MEMORIA MICROSD” en la página 48).

Pantalla táctil y teclas

Algunos conceptos básicos

misma. No use cubiertas ni protectores de pantalla (ni siquiera protectores transparentes) que cubran el sensor.

Activación y desactivación de la pantalla táctil

La pantalla táctil se activa cuando la usa y se desactiva cuando no la necesita.

• Al colocar el smartphone junto a la oreja mientras

realiza una llamada, la pantalla táctil se desactiva para evitar la selección accidental de elementos.

• Para activar y desactivar la pantalla táctil, solo tiene

que pulsar la tecla de encendido .

• Para modificar el intervalo de tiempo que debe

transcurrir para que se active automáticamente el modo de suspensión del smartphone, pulse Menú > Ajustes > Pantalla > Tiempo de espera.

• Para que la pantalla se bloquee cuando entre en modo

de suspensión, consulte “Bloqueo de pantalla” en la página 56. Para desbloquear la pantalla, pulse el botón de encendido y, a continuación, arrastre a la derecha.

Nota: es posible que la pantalla táctil se oscurezca si se cubre el sensor que se encuentra sobre la

Consejos sobre acciones táctiles

Todo está en el tacto.

• Tocar: seleccionar un icono o una opción.

• Mantener pulsado: mostrar opciones.

•Arrastrar: desplazarse o moverse lentamente.

• Deslizarse: desplazarse o moverse rápidamente.

5Pantalla táctil y teclas

• Zoom: separe o junte los dedos para acercarse o

Te cla

Menú

Te cla

Buscar

Te cla

Inicio

Te cla

Atrás

alejarse en Google Maps™, páginas web o fotos.

Mostrando 297 contactos

Emergencias: Avisar a (Aa)

Abel Benet

Alicia Sanz

Abel Benet

Ver contacto

Anna Medina

Llamar al contacto

Aurora Falcón

Enviar SMS/MMS al contacto

lark St

born St

Wacker Dr

E Randolph St

E Wacker Pl

State/Lake

W Lake St W Lake St

Lake

Randolph/

Wabash

Mantenga pulsado para mostrar opciones.

N Micigan

Deslice dos dedos arrastrándolos para aumentar o reducir el zoom.

Arrastre o deslice para moverse.

Consejos sobre las teclas

Menú, Inicio, Atrás y Buscar

Pulse Inicio para cerrar las aplicaciones o menús abiertos y volver al escritorio. En el escritorio, mantenga pulsado Inicio para que aparezcan las últimas aplicaciones usadas y, a continuación, pulse una aplicación para abrirla.

Pulse Menú para abrir las opciones del menú.

Toque Atrás para retroceder.

Pulse Buscar para realizar búsquedas de texto o mantenga pulsada la tecla para realizar búsquedas de voz.

Menú del botón de encendido

Mantenga pulsada la tecla de encendido para abrir el menú correspondiente, donde puede apagar el smartphone (Apagar), desactivar todas las conexiones inalámbricas y poner el smartphone en el Modo de

suspensión Modo silencio.

o activar o desactivar el Modo avión y el

6 Pantalla táctil y teclas

Ajuste del volumen

Pulse las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre (en el escritorio) o el volumen del auricular (durante una llamada).

Al reproducir archivos de música o de vídeo, pulse las teclas de volumen para ajustar el volumen multimedia.

Giro de la pantalla

Al girar el smartphone, la pantalla táctil puede rotar para visualizarse en la posición correcta:

Vaya a: Menú > Ajustes > Pantalla > Pantalla

giratoria

Consejos rápidos

Si no está seguro de lo que debe realizar a continuación, pruebe una de estas acciones:

Para

Obtener los detalles: abra un

mensaje de texto, consulte los detalles de un contacto o abra los elementos de otras listas.

Ver el menú de pantalla:

abra un menú de la pantalla actual.

Ver las opciones de elemento: abra el menú de

opciones (si está disponible) correspondiente a un elemento de la pantalla.

Volver a comenzar: vaya a la

página principal.

Activar el smartphone:

active una pantalla táctil en suspensión.

Pulse el mensaje, contacto o elemento.

Pulse Menú .

Pulse y mantenga pulsado el elemento.

Pulse Inicio .

Pulse el botón de encendido .

7Pantalla táctil y teclas

Para

Reiniciar el smartphone cuando no responde:

apague su smartphone y vuélvalo a encender.

Mantenga pulsados el botón de encendido y la tecla de bajar el volumen durante 10 segundos.

Escritorio

Acceso rápido a las cosas que más necesita

Inicio rápido: ESCRITORIO

El escritorio le proporciona toda la información más reciente en un solo lugar. Es la pantalla que aparece al encender el smartphone o al pulsar Inicio desde un menú. Básicamente se parece a ésta:

11:23

Barra de estado del teléfono

8 Escritorio

JL Bravo

Correo el

Tatia Torrey

Navegador

Arturo Román

Teléfono AplicacionesMensajes Cámara

Kim Vonesh

ttp://www.

Market

Notificaciones

Deslice la barra hacia abajo para ver los detalles.

Deslice hacia la izquierda o derecha para ver más paneles de widgets y accesos directos.

Accesos directos

Pulse para abrir.

Abre el menú de aplicaciones.

Nota: es posible que su escritorio tenga un aspecto algo

Kristine Kelley

Not even ready to go back to school

15 h

Reunión presupuestos

JUE

JUL

JUE

distinto.

El escritorio se amplía hacia ambos lados para que tenga más espacio para añadir accesos directos, widgets y otras cosas. Deslice el escritorio hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más paneles o añadir accesos directos y widgets.

Consejo: desde el escritorio, pulse Inicio para ver las miniaturas de los cinco paneles. Pulse una miniatura para ir al panel.

Uso y cambio del escritorio

En el escritorio, los accesos directos son iconos que abren sus aplicaciones favoritas, marcadores web, contactos, etiquetas de correo o listas de reproducción de música. Los widgets muestran las noticias, el tiempo, los mensajes y otras novedades.

Para mostrar otros paneles de accesos directos y widgets, deslice el escritorio hacia la izquierda o la derecha. También puede pulsar Inicio y después una miniatura para ir al panel.

• Para abrir un elemento, púlselo. Toque Inicio para

volver al escritorio.

Consejo: cuando abra un widget, pulse Menú para ver las opciones o ajustes (puede seleccionar cuentas para los widgets Calendario, Redes sociales,

Estado en red social o Bandeja universal).

Puede encontrar más información acerca de los widgets de redes sociales en “Su cuenta en una red social” en la página 25.

• Para cambiar el tamaño

de un widget, mantenga pulsada una esquina hasta que sienta una vibración y, a continuación, arrástrela.

Reunión

resupuestos

• Para añadir un elemento o

cambiar el fondo de pantalla, mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla hasta que vea el menú

Añadir al escritorio.

Puede añadir una carpeta para organizar los accesos directos.

• Para mover o eliminar algún elemento, manténgalo

pulsado hasta que note una vibración. A continuación, arrástrelo a otro punto, otro panel o la papelera de la parte superior de la pantalla.

Los accesos directos anclados a la parte inferior del escritorio aparecen siempre en todas las vistas de paneles. Puede cambiar estos accesos directos (excepto el icono del menú de aplicaciones ).

9Escritorio

Mantenga pulsado un acceso directo anclado y, a

Pulse aquí para introducir texto.

Pulse para ver más opciones de búsqueda.

Pulse para buscar por voz.

14:47

14:45

14:41

Redes Wi-Fi disponibles

Seleccionar para abrir Buscador N/W...

Jaime Muñoz

Nos vemos a la salida de...

Nuevo correo electrónico

paul.wang6@gmail.com(2)

Buzón de voz nuevo

Marcar *86

Notificaciones

Borrar

Proveedor de servicios

6 de octubre de 2012

11:23

continuación, seleccione el acceso directo por el que quiere sustituirlo.

Buscar

Pulse Buscar y utilice la ventana que se abre.

Notificaciones y estado del smartphone

Los iconos de la parte superior de la pantalla le informan sobre nuevos mensajes y el estado del smartphone. Para consultar las notificaciones, toque la barra de estado y arrástrela hacia abajo. Pulse una notificación para seleccionarla.

10 Escritorio

Para descartar una sola notificación, pulse . Para descartar todas las notificaciones, pulse .

Borrar

Consejo: para ver la fecha actual, mantenga pulsada la barra de estado de la parte superior de la pantalla.

Iconos de la barra de estado

Red (señal completa)

Red (itinerancia) Red (sin conexión)

GPS activo Advertencia

Wi-Fi al alcance Wi-Fi conectada

Bluetooth™ activado

USB conectado Sincronización de

Llamada activa Llamada perdida

Modo avión Tarjeta microSD

Nuevo mensaje de texto

Nuevo correo electrónico

Buzón de voz nuevo Reproductor de

Vibración Altavoz activado

H+ (velocidad de datos máxima)

Bluetooth conectado

datos de referencia

Configurar alarma

Recordatorio de citas de calendario

música activo

Sonido desactivado Llamada silenciada

Batería (cargando) Descargando

Batería (totalmente cargada)

Consejo: los iconos azules de conexión (red, datos, Wi-Fi) aparecen cuando el smartphone está conectado a la cuenta Google™. Los iconos blancos de conexión indican que el smartphone no se está comunicando con servidores de Google.

Nota: las aplicaciones que se descarga de Google Play™ pueden mostrar otros iconos en la barra de estado para avisarle de eventos especiales.

Aplicaciones y actualizaciones

Consiga la aplicación que desea

Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones

Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. En el escritorio, pulse para abrir el menú de aplicaciones. Para ver todas las aplicaciones, deslícese hacia la izquierda y la derecha.

En el menú de aplicaciones, pulse Todas las

aplicaciones

Para cerrar el menú de aplicaciones, pulse Inicio o Atrás .

para ver o crear grupos de aplicaciones.

Abrir el menú de grupos de aplicaciones.

Todas las aplicaciones

Nuevo grupo

Todas las

Recientes

Descargas

Buscar nuevas aplicaciones en Google Play™.

Crear un nuevo grupo de aplicaciones.

Seleccionar el grupo de aplicaciones que se desea ver.

11Aplicaciones y actualizaciones

Búsqueda e instalación de aplicaciones

Consiga todos los juegos divertidos y las fantásticas aplicaciones que desee. Google Play™ proporciona acceso directo a aplicaciones, juegos y libros que puede descargar e instalar en su smartphone.

Vaya a: > Play Store

Desplácese hasta la aplicación que desea instalar y púlsela. A continuación, toque Instalar (si la aplicación es gratuita) o Comprar.

Las nuevas aplicaciones que instale se añadirán al menú de aplicaciones.

Consejo: elija las aplicaciones y las actualizaciones con cuidado, de sitios fiables como Play Store, ya que algunas de ellas podrían afectar al rendimiento del smartphone. Consulte “Elija con cuidado” en la página 12.

Nota: al instalar una aplicación, asegúrese de leer las alertas que indican el tipo de información al que accederá dicha aplicación. Si no desea que la aplicación acceda a esta información, cancele la instalación.

Aplicaciones recientes

El smartphone recuerda las aplicaciones utilizadas más recientemente. En el escritorio, mantenga pulsado Inicio para mostrar las últimas aplicaciones utilizadas. En el menú de aplicaciones, pulse > Recientes.

12 Aplicaciones y actualizaciones

Gestión y restauración de aplicaciones

En el escritorio, pulse Menú > Administrar

aplicaciones

Seleccione una aplicación de la lista y, a continuación, toque Desinstalar (para las aplicaciones que haya descargado), Borrar caché u otras opciones.

Para volver a instalar aplicaciones desde Google Play, pulse > Play Store y, a continuación, Menú > Mis aplicaciones. La lista de aplicaciones que ha comprado previamente en Google Play estará lista para descargarse.

Elija con cuidado

Las aplicaciones son excepcionales. Siempre encontrará algo que le guste. Juegue, comuníquese, trabaje o diviértase. Pero, recuerde, elija sus aplicaciones con cuidado. Tenga en cuenta estos consejos:

• Para evitar que software espía, software de

suplantación de identidad (phishing) o virus afecten a su smartphone o privacidad, use aplicaciones de sitios de confianza, como Play Store.

• En Play Store, consulte las valoraciones y los

comentarios de las aplicaciones antes de instalarlas.

• Si duda de la seguridad de una aplicación, no la

instale.

• Al igual que sucede con todas las aplicaciones, las

descargadas utilizarán memoria, datos, batería y potencia de procesamiento, unas más que otras. Por ejemplo, un widget de nivel de batería tendrá menos necesidades que una aplicación de reproductor de música en streaming. Después de instalar una aplicación, si no le satisface la cantidad de memoria, datos, batería o potencia de procesamiento que utiliza, desinstálela. Siempre puede volver a instalarla más adelante.

• Como ocurre con la navegación web, le

recomendamos que controle el acceso de los niños a las aplicaciones para evitar que accedan a contenidos poco adecuados.

• Puede que algunas aplicaciones ofrezcan información

no del todo precisa. Tenga esto en cuenta, sobre todo en temas relacionados con la salud personal.

Actualización del smartphone

Puede consultar, descargar e instalar actualizaciones de software mediante el smartphone o el ordenador:

• Con el smartphone:

Puede obtener una notificación automática de una actualización disponible en el smartphone. Solo tiene

que seguir las instrucciones para la descarga y la instalación.

Para buscar actualizaciones manualmente, pulse Menú > Ajustes > Acerca del teléfono > Actualizaciones del sistema.

El smartphone descarga las actualizaciones a través de la red móvil. Recuerde que estas actualizaciones pueden ser bastante grandes (25 MB o más) y puede que no estén disponibles en todos los países. Si no dispone de un plan de datos ilimitado, o las actualizaciones a través de la red móvil no están disponibles en su país, puede efectuar la actualización con un ordenador.

• Con el ordenador:

En el ordenador, vaya a www.motorola.com/myrazr y busque los enlaces "Software". Si hay una actualización disponible, siga las instrucciones de instalación.

13Aplicaciones y actualizaciones

Llamadas

Móvil 65555545

Vííctor Har

Móvil 655555457

Víctor Harp

Añadir TecladoFinalizar

SilenciarBluetooth Altavoz

Conectado

00:12 Proveedor de servicio

Te m porizador de llamadas

Finalizar

Colgar.

Altavoz

Activar o desactivar el altavoz.

Te clado

Introducir números durante una llamada.

Silenciar

Silenciar o recuperar la llamada.

Qué alegría poder hablar

Inicio rápido: llamadas

Opciones de marcación

En el escritorio, pulse Teléfono.

Teléfono FavoritosRecientes

Más recientes

Julia Solves

Móvil 655444321 hace 1 hora

Contactos

ABC

DEF

Lista de llamadas recientes

Pulse una entrada para llamar.

Devolución de llamada

Retroceso

Borre los dígitos introducidos.

Consejo: busque contactos directamente desde el teclado. Por ejemplo, para encontrar a Jose en la lista de contactos, pulse 5-6-7-3. Los contactos que coincidan aparecerán sobre el campo de los números.

Opciones durante la llamada

14 Llamadas

GHI

PQRS

JKL

TUV

Añadir números a los

MNO

contactos

WXYZ

Teléfono

Introduzca un número de teléfono y pulse aquí para llamar.

Marcación por voz

Para usar un dispositivo Bluetooth™, toque Bluetooth. (El dispositivo se debe encender y sincronizar previamente; consulte “Conexión de nuevos dispositivos” en la página 46).

Consejo: puede pulsar Inicio o Atrás para salir

Contestar

Crear mensaje nuevo

”Perdona, no puedo atender tu llamada”

“Llámame de nuevo dentro de unos minutos”

Desactivar respuesta con SMS

Aceptar Cancelar

”Te llamo en unos minutos”

Responder con SMS

Ignorar

de la pantalla de la llamada activa. Para volver a entrar, pulse > Teléfono.

Nota: el uso de un accesorio o dispositivo móvil mientras se conduce puede provocar distracciones y estar prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca de forma segura.

Realizar y responder llamadas

Para realizar una llamada, pulse Teléfono, introduzca un número y, a continuación, pulse .

Consejo: si la pantalla está bloqueada, primero arrastre

hacia la derecha.

Para contestar una llamada cuando la pantalla está activa, pulse . Cuando la pantalla está bloqueada, arrastre hacia la derecha para contestar.

Para ignorar una llamada cuando la pantalla está activa, toque . Cuando la pantalla esté bloqueada, puede ignorar la llamada arrastrando hacia la izquierda. El smartphone le da la opción de enviar un mensaje de texto a la persona que llama. Seleccione un mensaje y pulse Aceptar para enviarlo o pulse

Cancelar para salir sin

enviar un mensaje. Consejo: para silenciar una alerta de llamada entrante,

pulse el botón de encendido o las teclas de volumen.

Nota: al colocar el smartphone junto a la oreja, la pantalla se oscurecerá para evitar pulsaciones accidentales. Cuando lo separe de la oreja, la pantalla volverá a activarse.

Últimas llamadas

Vaya a: Teléfono > Recientes

• Para seleccionar una lista de llamadas, toque y

seleccione Todas las llamadas, Llamadas perdidas,

Llamadas entrantes o Llamadas salientes.

15Llamadas

• Para llamar a un número, toque al lado de la

entrada.

• Para enviar un mensaje de texto, crear un contacto,

ver un contacto o cualquier otra opción, mantenga pulsada una entrada.

• Para borrar la lista, pulse Menú > Borrar lista.

Llamadas frecuentes

Vaya a: Teléfono > Favoritos

• Para ver la información del contacto, toque el

contacto.

• Para llamar a un contacto, púlselo y después pulse

al lado de la entrada.

• Para enviar un mensaje de texto, un correo

electrónico o ver otras opciones, mantenga pulsado el contacto.

• Para añadir un contacto a la lista de Favoritos,

mantenga pulsado el contacto y toque Añadir a

Favoritos

Llamadas en conferencia

Para iniciar una llamada en conferencia, llame al primer número. Cuando se conecte la llamada, toque Añadir

llamada

. Marque el siguiente número o selecciónelo de los contactos o favoritos. Cuando el siguiente número responda, toque Conferencia.

16 Llamadas

Su número de teléfono

Vaya a: Menú > Ajustes > Acerca del teléfono > Estado > Mi número de teléfono

Modo TTY

Su smartphone puede utilizar un dispositivo opcional para redactar teletipos (TTY), para personas que tienen dificultades auditivas o del habla.

1 Conecte el dispositivo TTY al conector para

auriculares del smartphone.

2 Pulse Menú > Ajustes > Ajustes de llamadas

> Modo TTY y seleccione un ajuste TTY.

Llamadas de emergencia

Nota: el proveedor de servicios programa uno o varios números de teléfono de emergencia a los que podrá llamar en cualquier momento, incluso cuando el smartphone esté bloqueado. Los números de emergencia varían en función del país. Los números de emergencia preprogramados pueden no funcionar en todas partes y en ocasiones no se puede efectuar una llamada de emergencia debido a problemas de la red, del entorno o por interferencias.

1 Pulse Teléfono (si el smartphone está bloqueado,

pulse Emergencia).

2 Introduzca el número de emergencia.

3 Pulse para llamar al número de emergencia.

Nota: el smartphone puede utilizar los servicios de

localización (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarle. Consulte “Servicios de

localización” en la página 62.

Refrigeración

En algunos casos, por ejemplo, cuando el smartphone ha estado expuesto a unas temperaturas extremamente altas, aparece el aviso de refrigeración en la pantalla. Para evitar posibles daños en la batería o en el smartphone, debe seguir estas instrucciones hasta que el smartphone recupere la temperatura recomendada. Cuando el smartphone se encuentra en el modo de refrigeración, solo es posible realizar llamadas de emergencia.

Contactos

Contactos como nunca antes había imaginado

Inicio rápido: contactos

Vaya a: > Contactos

FavoritosRecientes

Teléfono

Mostrando 297 contactos

Contactos

Emergencias: Avisar a (Aa)

Abel Benet

Alicia Sanz

Anna Medina

Aurora Falcón

Consejo: para buscar en la lista, pulse para abrir el teclado de la pantalla táctil y, a continuación, escriba un nombre. Cuando se deslice por esta lista o la arrastre, aparecerá una barra de desplazamiento que puede arrastrar para mover la lista más rápido.

Grupo

Cree y vea grupos de contactos.

# A B

Añada contactos.

C D E F G C

Lista de contactos

I J

Pulse para ver la información

K L

del contacto. Mantenga

M N

pulsado para llamar, enviar

O P

mensajes, etc.

Q R S T U

Pulse una letra para ir a los

V W

nombres de contactos que

empiezan con esa letra.

17Contactos

Transferencia de contactos

Reúna todos sus contactos en un solo lugar. A continuación le ofrecemos una serie de consejos útiles:

• Uso de Gmail™

Todos los contactos de Gmail se sincronizarán automáticamente con el smartphone. Existen varias aplicaciones informáticas para teléfonos móviles y cuentas de correo electrónico que permiten exportar los contactos como un archivo ".CSV". Después, puede usar Gmail para importar el archivo. Para obtener más información, vaya a www.motorola.com/transfercontacts o inicie sesión en su cuenta de Gmail en el ordenador y seleccione "Ayuda".

• Más

En www.motorola.com/transfercontacts encontrará otros métodos y herramientas que le servirán de ayuda.

Combinación de contactos

Puede que tenga dos o más contactos para la misma persona, por ejemplo, un contacto de Gmail que también está almacenado en su smartphone o un amigo con dos direcciones de correo electrónico. Para combinar estos contactos:

Vaya a: > Contactos

18 Contactos

Pulse un contacto para abrirlo, pulse Menú > Agrupar, toque el segundo contacto.

Llamar o enviar mensajes de correo electrónico a contactos

Vaya a: > Contactos

• Para ver la información del contacto, toque el

contacto.

• Para llamar a un contacto, púlselo y después pulse

al lado de la entrada.

• Para enviar un mensaje de texto, un correo

electrónico o ver otras opciones, mantenga pulsado el contacto.

Visualización y uso de contactos

Si configura una cuenta de redes sociales (consulte “Redes sociales” en la página 25), podrá estar al corriente de qué hacen sus amigos y cuándo lo hacen. Cada vez que responda a una llamada, lea un mensaje o consulte la información de contacto de un amigo, podrá ver su nombre y número, así como su foto y su estado en la red social.

Vaya a: > Contactos

• Para buscar un contacto, pulse en la pantalla

Contacto de Google

de sucuenta@gmail.com

Añadir contacto

Nombre

Apellidos

Teléfono

Personal

Teléfono

Dirección postal

Correo electrónico

Personal

Correo electrónico

Guardar Cancelar

Seleccionar una imagen para el contacto.

Establecer el tipo de número.

Añadir más datos al nombre.

Eliminar este número.

Añadir otro número.

Contactos y escriba el nombre de la persona.

Pulse un contacto para ver sus detalles. Mientras ve la información, puede iniciar una llamada o un mensaje pulsando los iconos que hay junto al número de teléfono, la dirección de correo o red social. Para ver sus interacciones con la persona, pulse Historial

del contacto

• Para cambiar el grupo de contactos que se muestra

(Todos, Facebook, etc.), toque el nombre de filtro en la parte superior.

• Para cambiar el modo de vista de la lista de contactos,

pulse Menú > Opciones de visualización.

Creación de contactos

Vaya a: > Contactos >

Organizació

Pulse cualquier área de entrada para abrir el teclado de la pantalla táctil.

Cuando termine, toque Guardar.

¿Dónde se guardan los contactos? El smartphone

guarda los contactos nuevos en su memoria y en Google Server, si tiene una cuenta. También actualiza su cuenta de red social.

19Contactos

+ 49 hidden pages