Motorola razr (2020) User's guide [es]

Guía del usuario

Compruébalo Comencemos

Primer vistazo Pantalla Quick View Inserta una tarjeta SIM física eSIM Guarda la caja Estuche de accesorios Encendido Iniciar sesión Conexión a Wi-Fi Exploración táctil Aumento de la duración de la batería Consejos sobre la batería Protege tu teléfono Limpiar tu teléfono

Conocer lo básico

Conceptos básicos de la pantalla Quick View Conceptos básicos de la pantalla principal Ayuda y mucho más Buscar Notificaciones Notificaciones de aplicación Iconos de estado Volumen No interrumpir Pantalla de bloqueo Configuración rápida Hablar Imagen en imagen

Personalizar tu teléfono

Redecorar la pantalla principal Elección de aplicaciones y widgets Personalización de sonidos y apariencia Detección de Moto Bienestar digital

Aplicaciones

Teléfono Mensajes Chrome™ Cámara Fotos

Compruébalo

Duo Moto Calendario

Más aplicaciones

Google Play Contactos Maps Drive Música, películas, TV y YouTube

Conectar, compartir y sincronizar

Conexión con Wi-Fi Conexión con Bluetooth inalámbrico Compartir archivos con la computadora Conexión con NFC Imprimir Sincronización con la nube Modo avión Red móvil

Protege tu teléfono

Bloqueo de pantalla Fijar pantalla Tu privacidad Seguridad de las aplicaciones Uso de datos

Solucionar problemas del teléfono

Reiniciar o quitar una aplicación Reiniciar el teléfono Buscar actualización de software Restablecimiento Teléfono robado Encontrar el número IMEI

Accesibilidad

Creación de atajos Hacer que el teléfono hable Hablar con el teléfono Cambio de la pantalla del teléfono Cambio del sonido del teléfono

Obtén más ayuda

¿Dónde encuentro información sobre seguridad, reglamentos y aspectos legales? Servicio y reparaciones Derechos de autor y marcas comerciales

Compruébalo

Cuando estés listo, explora lo que tu teléfono puede hacer.

Tema Ubicación

Aprende todo acerca de las características únicas de tu nuevo teléfono plegable.

Encuentra estas funciones rápidamente: Wi-Fi, modo avión, linterna y mucho más.

Elige un nuevo fondo de pantalla, establece tonos y agrega widgets.

Disfruta fotos, películas y videos más claros y nítidos.

Personaliza el teléfono para que coincida con la forma en que lo utilizas.

Navega, compra y descarga aplicaciones.

Mantén tu información segura. Configura tu contraseña y más.

Haz preguntas y obtén respuestas.

Comparte tu conexión a Internet.

Navega con los gestos.

Consejo: Revisa estos temas en tu teléfono; desliza principal y presiona obtener otro tipo de asistencia para el teléfono, visita www.motorola.com/support.

contra la cabeza, usarlo o llevarlo a una distancia de 5 mm del cuerpo. Para cumplir con las pautas de exposición a la radiofrecuencia cuando se lleva en el cuerpo, el dispositivo debe colocarse al menos a esta distancia del cuerpo. Las normas SAR incluyen un margen de seguridad considerable, destinado a garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o salud. Para ver información adicional, visite www.motorola.com/rfhealth.

Precaución: Antes de utilizar tu teléfono, lee la información legal. Desliza hacia arriba

Pantalla Quick View

Configuración rápida

Personalizar tu teléfono

Cámara Moto

Aplicaciones Protege tu teléfono

Hablar Zona Wi-Fi Navegación del sistema

hacia arriba desde la pantalla

Configuración > Ayuda. Para ver las preguntas frecuentes y

Para ver los valores SAR o PD de su teléfono, visite www.motorola.com/sar. Este

producto cumple con las normas nacionales e internacionales de exposición a RF correspondientes (norma SAR) cuando se utiliza en condiciones normales al apoyarlo

> Configuración > Acerca del teléfono > Información legal.

Comencemos

Audífono

Primer vistazo

Comencemos. Te guiaremos durante el inicio y te contaremos un poco acerca de las funciones de tu teléfono.

Cámara selﬁe

Botón de

encendido

Sensor de

huella

(atrás)

Micrófono

Phone hardware buttons: top right are Volume up and down keys, middle right is Power button. Bottom middle is charging port. Top right is headset jack. On screen, top left is front camera, top right is flash. Navigation icons are along the bottom.

Nota: Es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países. Para utilizar los audífonos que vienen con tu teléfono, conéctalos en el puerto de carga USB-C/audio. Para los audífonos que cuentan con un conector de 3.5 mm, utiliza el adaptador USB-C/3.5 mm incluido.

Botones de volumen

Pantalla Quick

View

Micrófono

Bandeja para tarjeta SIM

Cámara

Flash

Puerto de carga/audio USB-C

Botón de encendido

El botón de encendido puede ayudarte de distintas maneras.

» Encendido y apagado: mantén presionado el botón de encendido y presiona

Apagar. Cuando el teléfono esté apagado, mantén presionado el botón de encendido para encenderlo.

» Modo de reposo: para ahorrar la energía de batería o evitar toques accidentales,

activa el modo de reposo de la pantalla táctil presionando el botón de encendido.

» Reactivar: presiona el botón de encendido de nuevo.

» Reiniciar: para reiniciar tu teléfono, mantén presionado el botón de encendido y

presiona Reiniciar.

Consejo: Para agregar seguridad a tu teléfono, consulta Protege tu teléfono.

Botones de volumen

Los botones de volumen pueden ayudarte a ajustar lo siguiente:

» Volumen del timbre: presiona los botones cuando tu teléfono suene para silenciarlo.

» Volumen del auricular: presiona los botones durante una llamada.

» Volumen de música/video: presiona los botones durante una canción o un video.

Consejo: Para obtener más información acerca del control de volumen, consulta

Volumen.

Comencemos

Pantalla Quick View

Puedes hacer tareas importantes sin siquiera abrir el teléfono, mediante la pantalla Quick View.

Para aprender a navegar en la pantalla Quick View, consulta Conceptos básicos de la

pantalla Quick View.

Las tareas que inicias en la pantalla Quick View aparecen en la pantalla principal cuando abres el teléfono, como:

Tema Ubicación Notificaciones Lee las notificaciones e

Mensajes y llamadas

Aplicaciones Encuentra y abre aplicaciones

Música y medios

Cámara Sácate selfies y más.

Navegación Ver navegación paso a paso.

Para encender el Asistente de Google para poder usar comandos de voz, mira

Asistente de Google™.

interactúa con estas.

Atiende llamadas, incluidas las videollamadas, o envía mensajes rápidos.

rápidamente.

Controla la música y los medios.

Notiﬁcaciones

Administra las llamadas con la pantalla Quick View

Conceptos básicos de la pantalla Quick View

Reproduce música y medios en la pantalla Quick View

Sácate selfies (con el teléfono cerrado)

Maps

Inserta una tarjeta SIM física

El teléfono admite el uso de dos tarjetas SIM físicas.

Nano

SIM

El gráfico muestra cómo quitar la bandeja SIM con la herramienta SIM, para esto inserte la tarjeta SIM en la bandeja y presione la bandeja de nuevo hacia adentro del teléfono.

1 Con el teléfono cerrado y orientado hacia abajo, inserte la herramienta SIM en el

orificio de la bandeja para retirar la bandeja.

Asegúrate de utilizar la tarjeta SIM del tamaño correcto y de no cortarla.

2 Inserta la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y, luego, empuja

suavemente la bandeja hacia la ranura.

Nota: No es compatible con microSD ni con otra tarjeta de almacenamiento.

eSIM

Se requiere una SIM física para la configuración inicial. Una vez que la tarjeta SIM esté activada, puedes comunicarte con tu proveedor de servicios para verificar si la eSIM es compatible.

Nota: Para tener una velocidad más rápida con 5G, es obligatorio tener un plan de servicio 5G y una cobertura con red 5G. Solo disponible en determinadas áreas. El dispositivo no es compatible con todas las redes 5G. La cobertura o compatibilidad se podrían expandir a más áreas en el futuro. Contacte a su proveedor de servicios para obtener más detalles.

Comencemos

Guarda la caja

La caja no solo es un soporte para el teléfono, también puede amplificar el sonido.

El gráfico muestra cómo colocar el teléfono abierto y derecho en la caja, utilizándolo como soporte, mientras que las ondas de sonido salen de las filas de pequeños agujeros en la parte inferior de la caja.

Estuche de accesorios

También puedes utilizar el práctico estuche plegable para transportar el cargador, el cable y los audífonos.

El gráfico muestra el caja de accesorios que puede transportar el cargador, el cable y los audífonos.

Encendido

Mantenga presionado el botón de encendido y, a continuación, siga las indicaciones para empezar.

Nota: Para obtener la mejor experiencia de carga, utilice un cargador de Motorola. Se desaconseja el uso de otros cargadores.

Enciende.

Mantén presionado el

botón de encendido hasta

que la pantalla se encienda.

Gráfico que ilustra cómo encender su teléfono. Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se encienda la pantalla.

Iniciar sesión

Si utilizas Gmail™, entonces ya tienes una cuenta de Google™. Si no es así, puedes crearla durante la configuración. Cuando inicias sesión en tu cuenta de Google, puedes acceder, sincronizar y realizar copias de seguridad de tu contenido. Puedes ver tus aplicaciones, contactos, calendario y fotos de Google y más.

Consejos

» Para agregar, editar o borrar cuentas, desliza hacia arriba > Configuración >

Cuentas.

» Para configurar las cuentas de correo, consulta Gmail.

» Para obtener ayuda con tu cuenta de Google, visita www.google.com/accounts.

Conexión a Wi-Fi

Para obtener un acceso a Internet más rápido y evitar el uso de datos, desliza la barra de estado hacia abajo. Mantén presionado instrucciones completas, consulta Conexión con Wi-Fi.

para elegir una red Wi-Fi. Para obtener

Comencemos

Nota: Este teléfono es compatible con aplicaciones y servicios que utilizan muchos

datos; por lo tanto, asegúrate de que tu plan de datos satisfaga tus necesidades. Contacta a tu proveedor de servicios para obtener más detalles.

Exploración táctil

Encuentra tu camino:

Navegación del sistema

Navega con gestos o con los botones en pantalla.

Barra de navegación

Encuéntralo en: Desliza hacia arriba > Configuración > Sistema > Gestos > Navegación del sistema > Navegación por gestos

» Presionar: selecciona un icono u opción.

» Mantener presionado: ve más opciones.

» Arrastrar: mueve elementos de la pantalla principal.

» Deslizar: desplázate a través de las listas o entre pantallas.

» Pellizcar o presionar dos veces: acerca y aleja sitios web, fotos y mapas.

» Girar: gira un mapa con dos dedos para girarlo y arrástralo hacia abajo con dos

dedos para inclinarlo.

» Atrás: presiona Atrás para ir a la pantalla anterior.

» Principal: presiona Principal para volver a la pantalla principal.

» Recientes: presiona Recientes para ver tus aplicaciones recientes (o pestañas del

navegador) y presiona una aplicación para volver a abrirla. Presiona dos veces para cambiar rápidamente entre las aplicaciones recientes. Para quitar una aplicación de la lista de aplicaciones recientes, deslízala hacia arriba. Para desplazarte por la lista, desliza hacia la derecha o la izquierda.

Nota: No es necesario que borres las aplicaciones desde Recientes para que tu teléfono funcione de manera eficaz.

» Pantalla dividida: En Recientes, presiona el icono en la parte superior de la

pantalla y, a continuación, presiona

Pantalla dividida. No todas las aplicaciones

funcionarán en pantalla dividida. Para cerrar el modo de pantalla dividida, arrastra la línea divisoria a la parte inferior de la pantalla.

» Menús: cuando veas , , o , puedes presionarlos para abrir las opciones de la

pantalla actual.

» Cerrar el teclado: para cerrar un teclado, presiona .

principal, desliza hacia

arriba desde la parte

inferior de la pantalla.

Navigation bar. To go to the home screen, swipe up from the bottom of the screen. To see your recent apps, swipe up from the bottom and hold. To go back a screen, swipe toward the middle from the left or right edge.

» Ir a la Pantalla principal: desliza desde la parte inferior de la pantalla (en la pantalla

externa Vista rápida o en la pantalla principal).

» Ver aplicaciones recientes: desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla

y mantén presionado. Toca una aplicación para volver a abrirla. Toca el icono de la aplicación para ver la información o dividir la pantalla.

» Volver una pantalla: desliza hacia el centro de la pantalla desde el borde izquierdo o

derecho (en la pantalla externa Vista rápida o en la pantalla principal).

» Cambiar de aplicación: desliza hacia la izquierda o la derecha en la parte inferior.

» Iniciar Asistente de Google: desliza en forma diagonal desde una esquina inferior de

la pantalla para iniciar el Asistente de Google. Más información sobre Asistente de

Google™.

Botones de navegación

Encuéntralo en: Desliza hacia arriba > Configuración > Sistema > Gestos >

Comencemos

Para ir a la pantalla

Para ver las aplicaciones

recientes, desliza hacia

arriba desde la parte inferior

y mantén

presionado.

Para volver a una

pantalla, desliza

hacia el centro desde

el borde

izquierdo o derecho.

Para cambiar de

aplicación, desliza

hacia la izquierda o

la derecha en la

parte inferior.

Para iniciar el Asistente

de Google, desliza en forma diagonal desde

una esquina inferior.

Navegación del sistema > Navegación con 3 botones

» Atrás: presiona Atrás para ir a la pantalla anterior.

» Pantalla principal: presiona Principal para volver a la pantalla principal.

» Recientes: presiona Recientes para ver tus aplicaciones recientes (o pestañas del

navegador) y presiona una aplicación para volver a abrirla. Para quitar una aplicación de la lista de aplicaciones recientes, deslízala hacia arriba. Para desplazarte por la lista, desliza hacia la derecha o la izquierda.

Nota: Asistente de Google: mantén presionado Principal para iniciar el Asistente de Google. Aprende acerca del Asistente de Google™.

Aumento de la duración de la batería

Tu teléfono procesa muchísima información. Según las aplicaciones que estén en uso, el

teléfono puede consumir mucha batería.

Nota: Para la mejor experiencia de carga, utiliza un cargador Motorola. No se recomienda el uso de otros cargadores.

Cuando tu teléfono está quieto, sin cargarse o sin usarse durante un tiempo, los procesos secundarios innecesarios se desactivan para optimizar la duración de la batería.

» Para ver qué está consumiendo la batería, desliza hacia arriba > Configuración

> Batería > DETALLES DE USO.

» Para ayudar a mejorar la duración de la batería, desliza hacia arriba >

Configuración > Batería > Ahorro de Batería y actívalo. Cuando está activado, la pantalla de su teléfono cambia a tema oscuro.

» Para limitar el uso de la batería en las aplicaciones que no usas frecuentemente,

desliza esa función.

Consejo: Para abrir rápido la Configuración, desliza hacia abajo dos veces en la barra de estado y toca .

Consejos sobre la batería

Para conservar aún más la vida útil de la batería entre las cargas, puedes reducir:

» Los widgets que transmiten información a la pantalla principal, como noticias o clima.

Comencemos

hacia arriba > Configuración > Batería > Batería adaptable y activa

» Cuentas sin uso: Desliza hacia arriba > Configuración > Cuentas.

» La grabación o la transmisión de videos o música.

Protege tu teléfono

El teléfono requiere un poco de cuidado para brindar un óptimo desempeño.

Realiza los siguientes pasos para proteger la bisagra:

» No abras el teléfono más allá de lo que permite la bisagra.

» No guardes tarjetas de crédito, efectivo u otros elementos entre la pantalla del

teléfono cuando esté cerrado.

Efectúa las siguientes acciones para proteger la pantalla interna (pantalla flexible):

» Nunca insertes algo adentro ni trates de levantar los bordes de la pantalla.

» Nunca uses un protector de pantalla. Para proteger la pantalla interna, cierra el

teléfono cuando no esté en uso.

» No uses un lápiz ni ningún objeto afilado en la pantalla. No toques ni presiones la

pantalla con objetos afilados, como uñas o lápices.

» Cierra el teléfono antes de guardarlo en tu bolsillo o bolso. Asegúrate de que no haya

objetos ni residuos en la pantalla antes de que la voltees para cerrarla.

A continuación, presentamos otros consejos:

» No sumerjas el teléfono en agua ni en otros líquidos. Cuando estés cerca de agua,

considera utilizar un altavoz Bluetooth para escuchar música desde tu teléfono mientras lo mantienes seguro. Para obtener más información, consulta Conexión con

Bluetooth inalámbrico.

» El teléfono tiene un nanorevestimiento resistente al agua que puede resistir derrames

de agua y lluvia. Si se moja, límpiala con un paño seco.

» Sujeta ﬁrmemente el teléfono cuando utilices gestos para abrir la cámara, o bien

para encender o apagar la linterna. Para obtener más información, consulta Acciones

Moto.

» No dejes el teléfono en el caluroso interior de un auto en un día soleado. Si haces

esto accidentalmente, deja que el teléfono se enfríe antes de encenderlo.

» A diferencia de las pantallas de cristal, la pantalla del teléfono no es rígida y está

diseñada para plegarse. Es normal ver una leve ondulación donde la pantalla se

pliega. También puedes sentir un desnivel en la zona de plegado. Esto es normal y no afecta el uso de la pantalla táctil.

» Cuando abres y cierras el teléfono, puedes notar que se producen sonidos debido al

movimiento de la bisagra y la pantalla. Esto es normal.

Limpiar tu teléfono

Para desinfectar tu teléfono:

» Utiliza paños o trapos humedecidos en alcohol isopropílico con una concentración

de 70% (destinado específicamente para productos electro-electrónicos).

» Se recomienda apagar el teléfono para limpiarlo.

» Evita que las aberturas del teléfono tengan humedad, incluido el puerto de carga, el

conector de auriculares, los micrófonos y los altavoces.

» No sumerjas el teléfono en agentes de limpieza ni utilices materiales de limpieza que

contengan blanqueador o agentes abrasivos.

» No utilices aerosoles directamente en la pantalla.

Conocer lo básico

Conceptos básicos de la pantalla Quick View

Utiliza la pantalla Quick View para ver notificaciones, tomar selfies, controlar tu música y mucho más, todo sin necesidad de abrir el teléfono.

Accede a la conﬁguración.

Accede a aplicaciones.

Desliza a la izquierda

para ver los contactos.

Mantén presionadas las

notiﬁcaciones. Desliza

hacia arriba para ver.

Pantalla principal externa. Desliza hacia abajo para ver las notificaciones y la configuración.

Mar Abr 3Mar A27°

Consejos

» Desbloqueo: desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla externa.

» Conﬁguración de acceso rápido: desliza hacia abajo desde la parte superior de la

pantalla para acceder rápidamente a algunas de las aplicaciones que utilizas con mayor frecuencia, como Wi-Fi, Bluetooth, brillo y otras conﬁguraciones.

» Visualización de notiﬁcaciones: mantén presionado un icono. Luego, desliza hacia

arriba para verla. Para obtener más detalles, consulta Notiﬁcaciones.

» Abre aplicaciones: desliza hacia la izquierda para ver aplicaciones. Toca

Administrar aplicaciones para agregar o quitar aplicaciones de la pantalla Quick View (no quita la aplicación del teléfono).

» Revisa la hora y la fecha: mueve el teléfono suavemente para ver la fecha y la hora

en la pantalla Quick View. Para ver la fecha y la hora al mover tu mano sobre el teléfono, toca consulta Pantalla Moto.

Nota: Existe más información sobre cómo usar la pantalla Quick View. Consulta las siguientes secciones:

» Administra las llamadas con la pantalla Quick View

» Reproduce música y medios en la pantalla Quick View

Moto > >Pantalla Moto > Pantalla interactiva. Para ver más,

Abre la cámara. Desliza hacia la izquierda para cerrar.

Desbloquea y ve las notiﬁcaciones.

Conocer lo básico

» Sácate selfies (con el teléfono cerrado)

Conceptos básicos de la pantalla principal

La pantalla principal es lo que ves cuando enciendes y abres el teléfono. Desde aquí, puedes ver las aplicaciones y mucho más.

Nota: Las actualizaciones de software pueden cambiar el aspecto de la pantalla principal.

11:35

Mar Abr 3Mar A27°

Di “Hey Google”

Pantalla principal. Toque la barra de Google para ingresar términos de búsqueda o presione el ícono de micrófono a la derecha para realizar una búsqueda por voz. Los íconos en la parte superior indican notificaciones y estado del teléfono. Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior central para ver tus aplicaciones. En la parte inferior hay iconos de aplicaciones de uso común.

Consejos

» Abrir lista de aplicaciones: desliza hacia arriba para ver todas tus aplicaciones.

Consejo: Para acceder a las aplicaciones usadas con más frecuencia, con el teléfono

cerrado, desliza hacia la izquierda en la pantalla Quick View.

Desliza hacia abajo para notificaciones y la configuración.

Busca al escribir o toca el micrófono y di un comando.

Play StoreDuo Moto FotosGoogle

Desliza hacia arriba para ver todas tus aplicaciones.

» Vuelve a la pantalla principal: para volver a la pantalla principal desde cualquier

ubicación, desliza hacia arriba desde la barra de navegación.

» Páginas: para agregar una página, arrastra una aplicación al lado derecho de la

pantalla hasta que veas una nueva página. Puedes agregar varias páginas. Para ver más páginas de atajos y widgets (si hay disponibles), desliza la pantalla principal hacia la izquierda.

» Configuración: para abrir rápidamente la configuración común, desliza la barra de

estado hacia abajo. Para abrir más configuraciones, desliza de nuevo la barra de estado hacia abajo y toca

» Personalización: para personalizar la pantalla principal, consulta Personalizar

Ayuda y mucho más

Obtén incluso más información y asistencia acerca del teléfono.

Encuéntralo en: Desliza

> Configuración > Ayuda

Consejo: Algunas aplicaciones tienen una ayuda propia específica a sus funciones. Simplemente haz clic en el menú dentro de la aplicación para obtener más detalles.

Buscar

En la pantalla principal, presiona el cuadro Buscar con Google para buscar un texto o presiona

Cuando escribes, aparecen sugerencias abajo del campo de búsqueda:

» Para buscar una sugerencia, presiónala.

» Para buscar texto en el campo de búsqueda, presiona en el teclado.

Nota: Para obtener más información acerca de la búsqueda por voz, consulta Hablar.

para realizar una búsqueda por voz.

Consejo: Para cerrar el teclado, presiona .

Notificaciones

Las notiﬁcaciones se muestran en la pantalla Quick View y en la pantalla principal cuando abres el teléfono.

» Pantalla Quick View: mantén presionado un icono. Luego, desliza hacia arriba para

ver la notiﬁcación. (Puedes deslizar hacia abajo para cerrar la notiﬁcación o tocar

Conocer lo básico

para omitirla)

LERTS

WIRELESS

CAPABLE

EMERGENCY

» Pantalla principal: cuando abres el teléfono, en la parte superior izquierda de la

pantalla principal, en los iconos se te notiﬁca sobre nuevos mensajes o eventos. Si no sabes qué signiﬁca un icono, desliza la barra de estado hacia abajo para obtener información.

Consejo: ¿Recibes muchas notificaciones? Mantén presionada una notificación para ver qué aplicación la manda. Luego, puedes desactivarla.

Mar, Abr 3

Tue, Apr 3

Security & Privacy · now

Safely 24/7 threat protection is ON

We’re watching out for viruses and other threats.

Settings

Tap here to conﬁrm or update emergency location info..

Battery Tracer · 100% · 28°C· now

Administrar notiﬁcaiones

Google · 27°

Pantalla de notificaciones. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla principal para ver las notificaciones.

Borrar Todo

Desliza hacia abajo para ver las notificaciones.

Presiona una notificación para abrirla o elegir una opción, como Responder.

Consejo: Desliza hacia la derecha o la izquierda para quitar una notificación. En algunas notificaciones se muestran más opciones cuando las deslizas parcialmente.

Consejo: Para cambiar la configuración común rápidamente, desliza la barra de estado hacia abajo. Para obtener más información, consulta Configuración rápida.

Notificaciones de aplicación

Puedes ver un punto de notificación en una aplicación. Esta notificación de la aplicación o señal te indica que la aplicación tiene una actualización o publicación, tales como un nuevo correo electrónico o una llamada perdida. Mantén presionada la aplicación para obtener más información, opciones o atajos de la aplicación.

Alertas de emergencias inalámbricas (EE.UU. y algunos países)

Las alertas de emergencias inalámbricas, también conocidas como CMAS o PLAN, son un sistema de alerta de emergencia nacional de EE.UU. Las alertas de emergencia pueden emerger para avisarte sobre una crisis social o nacional. Después de

Conocer lo básico

cerrar una alerta, puedes volver a abrirla deslizando hacia arriba > Configuración > Aplicaciones y notificaciones > Opciones avanzadas > Alertas de emergencia.

Consejo: Las alertas de emergencia tienen un sonido y una vibración especiales que dura dos segundos, seguidos de un segundo y luego otro segundo.

Para elegir los tipos de alertas que quieres recibir, desliza

hacia arriba >

Configuración > Aplicaciones y notificaciones > Opciones avanzadas > Alertas de emergencia. Los gobiernos de EE.UU. y locales envían estas alertas a través de tu

proveedor de servicios. Siempre recibirás alertas para el área en donde estás y no las recibirás si estás fuera de Estados Unidos.

Para obtener más información, visita www.ctia.org y busca “alertas de emergencia inalámbricas”.

Iconos de estado

Los iconos en la parte superior derecha de la pantalla te informan acerca del estado del teléfono::

Iconos de estado

Intensidad de la red No molestar

/ Wi-Fi en elárea/conectado Alarma establecida

/ Bluetooth activado/conectado

Economizador de datos activado

Modo avión / Carga de la batería en curso/completa

Volumen

Presiona los botones laterales para subir o bajar el volumen para seleccionar un volumen del timbre y ver otros controles.

Silenciar el timbre o

/bajar el

Pantalla principal de bloqueo

Pantalla Quick View

establecer el teléfono para que vibre.

Desliza la barra para subir volumen.

Silenciar el reproductor de medios.

Mostrar todos los controles de volumen.

Activar Subtitulado instantáneo.

Pantalla de volumen. Presione las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo para controlar el volumen de los sonidos de notificación de timbre, multimedia y alarma. En la pantalla, cambie el volumen usando barras deslizantes. Toca Subtitulado instantáneo para activarlo o desactivarlo.

Subtitulado instantáneo detecta la voz en el teléfono y te muestra leyendas. Cuando aparece una leyenda, mantén apretada la leyenda para moverla. Toca dos veces la leyenda para expandirla.

No interrumpir

To turn off some or all sounds, swipe the status bar down with two fingers, and touch and hold

» Consulta todas las excepciones: selecciona si deseas escuchar alarmas, medios o

» Restringe las notificaciones: establece si deseas ver notificaciones cuando está

» Duración predeterminada: establece durante cuánto tiempo estará encendido el

» Programaciones: enciende No interrumpir en horarios específicos durante el día o la

Nota: Para crear una excepción para contactos frecuentes y permitir que suene la llamada de la misma persona dentro de un período de 15 minutos, presiona Llamadas > Permitir llamadas repetidas.

No interrumpir. Select one of these options:

sonidos al tocar.

activado el modo No interrumpir.

modo No interrumpir.

noche o sincronízalo con el calendario.

Pantalla de bloqueo

Tu pantalla táctil se enciende y apaga según lo necesites.

100%

Mar Abr 3

Mar A27°

11:35

Mar, abril 3

¡Gracias por encontrar mi

teléfono!

Bloquear pantalla. Desliza hacia arriba para desbloquear.

Agrega un mensaje en la pantalla bloqueada para quien encuentre tu teléfono.

» Apagar y encender la pantalla: presiona el botón de encendido para encender y

apagar la pantalla.

» Bloqueo de pantalla: para desbloquear la pantalla, toca y arrastra hacia arriba.

Para aplicar seguridad a la pantalla de bloqueo (recomendado), consulta Pantalla de

bloqueo.

» Notificaciones: presiona dos veces una notificación en la pantalla de bloqueo para

abrirla.

Consejo: para evitar que aparezcan notificaciones en la pantalla de bloqueo, desliza

hacia arriba > Configuración > Aplicaciones y notificaciones > Notificaciones

Desliza hacia arriba para desbloquear.

Conocer lo básico

> Notificaciones en pantalla de bloqueo > No mostrar notificaciónes.

» Mensaje en la pantalla de bloqueo: para agregar un mensaje a la pantalla de

bloqueo, como tu nombre en caso de que pierdas el teléfono, desliza

Configuración > Pantalla > Avanzada > Pantalla de bloqueo > Mensaje en la

hacia arriba

pantalla de bloqueo.

» Tiempo de espera de la pantalla: para cambiar el tiempo de espera (bloqueo

de pantalla automático), desliza

hacia arriba > Configuración > Pantalla >

Avanzada > Tiempo de espera de la pantalla.

Configuración rápida

Para acceder rápidamente a Wi-Fi, Bluetooth, Modo avión, brillo y otras opciones de configuración, desliza hacia abajo la barra de estado o la pantalla de bloqueo. Toca para reorganizar tu configuración y agregar o quitar valores.

Configura el brillo de

Tu red Uso de datos Bluetooth

Rotación

Linterna

Hotspot

Modo avión No molestar

Pantalla de configuración rápida en la que se muestran opciones tales como Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, ubicación y más. Personalizable.

Ahorro de

batería

automática

Desliza nuevamente hacia abajo para ver más configuraciones. Presiona un icono para activarlo o desactivarlo. Mantén presionado un icono para ver más opciones. Para obtener más opciones de configuración, presiona

Si el teléfono está cerrado, desliza hacia arriba en la pantalla externa para ver los elementos de configuración más usados.

la pantalla.

Activa o desactiva el Wi-Fi.

Presiona un icono para activarlo o desactivarlo. Mantén presionado para ver más opciones.

Ver todas las configuraciones del teléfono.

Hablar

Google Voice™

Utiliza los comandos de voz de Google para decirle al teléfono lo que deseas.

» Utilizar la voz para realizar una llamada: presiona en la pantalla principal.

Después, di "Llama" y, a continuación, el nombre o el número de un contacto. O di: "Enviar mensaje de texto".

Consejo: Si un contacto tiene más de un número, puedes decir a cuál número llamar (por ejemplo, "Llamar al teléfono móvil de Joe Black").

» Buscar por voz: presiona en la pantalla de inicio para buscar por voz.

Para activar tu teléfono diciendo "Ok Google", consulta Asistente de Google™.

De voz a texto

En un teclado, presiona y, luego, di tu mensaje o texto de búsqueda. También puedes decir la puntuación.

Asistente de Google™

Nota: Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas.

Da la bienvenida al Asistente de Google: Hazle preguntas. Dale órdenes. Es tu Google personal, siempre listo para ayudarte.

Encuéntralo en: En la pantalla principal, toca

Nota: También puedes deslizar hacia arriba desde la esquina inferior izquierda de la

pantalla principal y luego decir un comando.

Y puedes decir “Ey Google” para iniciar el Asistente de Google. Para encender esta función, desliza

> Configuración > Google > Servicios de cuentas > Buscar,

asistente y voz > Voz > Coincidencia de voz.

Conocer lo básico

Direct Share

En algunas aplicaciones, puedes compartir lo que desees directamente con un contacto, una aplicación o en una conversación.

ENVIAR EN GOOGLE FOTOS

Presiona un contacto para

KevinNuevo grupo

Anna Astrid

Crear vínculo

Guardar en DriveGmail Bluetooth

Pantalla de Google Direct Share. Presiona un contacto para compartir un elemento. Desliza el dedo hacia arriba para ver más opciones.

compartir información.

Desliza hacia arriba para ver más opciones de compartir.

Selecciona la opción compartir (generalmente con un toque en ) dentro de la aplicación, luego selecciona un contacto, escoge una aplicación o escribe un nombre o número para encontrar un contacto.

Imagen en imagen

Si estás viendo un video, realizando una videollamada o usando la navegación y cambias pantallas, tu video continúa reproduciéndose en una ventana pequeña en tu pantalla.

» Presiona dos veces para volver a él.

» Toca sobre para cerrarlo.

» Desliza hacia arriba desde la parte inferior de la página para poner el video en una

ventana pequeña.

» Arrastra el video por la pantalla.

Nota: No en todas las aplicaciones se admite esta función.

11:35

Agosto

WED

9 AM

10 AM

11 AM

12 PM

Weekly Project Meeting

1 PM

2 PM

3 PM

Start hangout with Alexis

4 PM

5 PM

Pick up snacks for the party

6 PM

7 PM

8 PM

10 PM

11 PM

Modo imagen en imagen. Presiona el video para abrirlo en tu pantalla.

Presiona dos veces para volver a él.

Conocer lo básico

Personalizar tu teléfono

Redecorar la pantalla principal

Personaliza la pantalla principal de la manera que desees.

11:35

» Cambiar tu estilo: cambia tu fuente y estilos de íconos. Mantén presionado un

espacio vacío y presiona Estilos.

» Girar: en muchas aplicaciones, la pantalla táctil cambia de vertical a horizontal

cuando giras el teléfono. Para activar/desactivar la opción, desliza

Configuración > Pantalla > Avanzada > Rotación automática de pantalla.

Elección de aplicaciones y widgets

» Agregar aplicaciones a la pantalla principal: Desliza hacia arriba, mantén

Mar Abr 3Mar A27°

Mantén presionado un espacio vacío para cambiar el fondo de pantalla.

Di “Hey Google”

Pantalla principal en la que se muestran opciones de personalización. Mantén presionado el dedo en la pantalla principal para agregar un widget. Presiona una aplicación para abrirla. Tócala y mantenla presionada para moverla o borrarla.

Presiona un atajo para abrir. Mantén presionado para mover o borrar.

Play StoreDuo Moto PhotosGoogle

Arrastra atajos uno sobre otro para formar una carpeta.

» Cambiar el fondo de pantalla: mantén presionado un lugar vacío en la pantalla

principal y, a continuación, toca Fondos de pantalla o Fondos externos (para cambiar el fondo de pantalla en la pantalla Quick View).

» Agregar una página a la pantalla principal: arrastra una aplicación hacia el lado

derecho de la pantalla principal hasta que aparezca una página nueva. Puedes agregar varias páginas.

» Ajustar la configuración de pantalla: ajusta el brillo, el tamaño de la fuente y el

protector de pantalla. Desliza

hacia arriba > Configuración > Pantalla. Desliza

hacia abajo para configura el brillo de la pantalla Quick View.

Personalizar tu teléfono

apretada una aplicación, luego arrástrala hasta una de las pantallas principales.

» Descargar nuevas aplicaciones: toca Play Store. Para obtener más información

sobre las aplicaciones, consulta Seguridad de las aplicaciones.

» Agrupar las aplicaciones: arrastra una aplicación sobre otra. Hazlo de nuevo

para agregar más aplicaciones a la carpeta. Para asignar un nombre a la carpeta, presiónala e ingresa un nombre debajo de las aplicaciones.

» Ver más opciones: mantén apretada una aplicación. Si la aplicación tiene opciones

rápidas (atajos), verás una lista.

» Agregar widgets: mantén presionado un lugar vacío en la pantalla principal,

tocaWidgets, mantén apretado uno de ellos y, por último, arrástralo a tu pantalla principal.

» Reajustar el tamaño de los widgets: puedes reajustar el tamaño de algunos widgets;

mantén apretado un widget hasta sentir una vibración y, luego, suéltalo. Arrastra los círculos blancos de los bordes para cambiar el tamaño.

» Mover o borrar widgets y aplicaciones: mantén presionado un widget o una

aplicación y arrástralo a otro lugar, a otra página o a

Nota: Si quitas una aplicación de la pantalla principal, no se desinstalará de tu teléfono.

Personalización de sonidos y apariencia

Personaliza la configuración de los sonidos y la pantalla de tu teléfono:

» Desliza hacia arriba Establecer tono y notificaciones: Desliza hacia arriba >

Configuración > Sonido.

Consejo: Establece sonidos de notificaciones para aplicaciones individuales en la

hacia arriba >

Remover.

+ 30 hidden pages

Motorola razr (2020) User's guide [es]

Contents