MOTOROLA RAZR User Manual [de]

MOTOROLA RAZR und RAZR MAXX

TM TM

Herzlichen Glückwunsch!

MOTOROLA RAZR

Das leistungsstarke Telefon MOTOROLA RAZR und RAZR MAXX bieten eine Fülle von nützlichen

Funktionen wie Videos, Internet, Multimedia und vieles mehr.

• Dank des extrem schnellen Dual-Core-Prozessors mit

1,2 GHz können Sie Webseiten in weniger als einer Sekunde herunterladen und mehrere Aufgaben im Handumdrehen erledigen.

• Mit MotoCast können Sie Musikdateien, Videos und

Dokumente auf Ihr Telefon übertragen oder herunterladen sowie Fotos und Dateien auf Ihren Computer hochladen.

• Mit der 8-MP-Kamera können Sie wichtige

Augenblicke in voller HD-Videoqualität mit 1080p im Bild festhalten. Auf dem 4,3-Zoll-Super-AMOLED-Display Ihres Telefons mit qHD-Auflösung werden Videos und Bilder noch schärfer und klarer als jemals zuvor wiedergegeben.

Hinweis: Bestimmte Anwendungen und Funktionen sind eventuell nicht für alle Länder verfügbar.

Achtung: Lesen Sie vor dem erstmaligen Zusammenbauen, Laden oder Verwenden des Telefons zuerst die wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweise, die dem Telefon beiliegen.

Dieses Produkt berücksichtigt den zulässigen Höchstwert für die Belastung durch

elektromagnetische Felder (als SAR bezeichnet) von 2,0 W/kg (ICNIRP). Die Grenzen und Richtlinien umfassen einen grundlegenden Sicherheitsrahmen, der die Sicherheit aller Personen unabhängig von ihrem Alter und Gesundheitszustand gewährleisten soll. Die höchsten für dieses Gerät gemessenen SAR-Werte sind in den rechtlichen Hinweisen aufgeführt, die dem Produkt beiliegen.

Mehr

• Antworten: Berühren Sie > Hilfecenter.

• Updates: Telefon-Updates, Computer-Software,

Benutzerhandbücher, Online-Hilfe und vieles mehr finden Sie unter www.motorola.com/myrazr www.motorola.com/myrazrmaxx

und

1Herzlichen Glückwunsch!

• Zubehör: Finden Sie mehr für Ihr Telefon unter

4:00

Chhrrrsss

hhrsts

hrirrststs

ooop

opop

Mikro-USB-

Anschluss

Mikro-HDMI-

Anschluss

HD-Webcam

Mikro-SIM-

Steckplatz

microSD-

Steckplatz

3,5 mm HeadsetAnschluss

8-MegapixelKamera (auf der Rückseite)

Lautstärketasten

4,3" Super AMOLED Erweiterter Touchscreen

Ein-/Aus-Taste

Zurück

Menü

Suchen

Home

Drücken = Ruhemodus Gedrückt halten = Ein/Aus

www.motorola.com/products

Hinweise:

• Alle Bildschirme in diesem Handbuch sind

simuliert. Die tatsächliche Anzeige kann abweichen.

• Die Anweisungen in diesem Handbuch zur

Ausführung bestimmter Aufgaben hängen von der Software-Version ab, die auf Ihrem Telefon installiert ist.

• Sofern nichts anderes angegeben ist, wird bei den

Anweisungen zur Ausführung bestimmter Aufgaben davon ausgegangen, dass Sie sich im Startbildschirm befinden.

2 Ihr Telefon

Ihr Telefon

Wichtige Tasten und Anschlüsse

Christop

Amy Me1Doug Fo2Christop

James S3Christop

Natanya

Alle Anwendungen anzeigen.

Berühren Sie das Startsymbol.

Hinweis: Ihr Telefon sieht möglicherweise etwas anders aus.

1 von 7

BrowserGoogle Mail Karten Play Store

Kamera"Personen"Telefon

Mitteilungen

Inhalt

Hinweis: Ziehen

Sie die Abdeckung

nach unten,

um die

Micro-SIM- und

microSD-Karten-

steckplätze zu

sehen.

SIM

Micro-SIM Micro-SIM

+ Adapter

Los geht's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Startbildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anwendungen und Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

"Personen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Soziale Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tipps und Tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Webtop-Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Digitales Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fotos und Videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Personalisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Standort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Drahtlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Produktsicherheit und rechtliche Hinweise . . . . . . . . . . . 68

Los geht's

Vorbereitung

Zusammenbauen und Laden

Mikro-SIM einlegen

Hinweis: Dieses Produkt enthält einen nicht entnehmbaren Akku. Der Akku sollte nur von einem von Motorola genehmigten Servicepartner ersetzt werden. Jeglicher Versuch, Ihren Akku zu entfernen oder zu ersetzen, kann zu einer Beschädigung des Produkts und dem Erlöschen der Garantie führen.

microSD einlegen

Aufladen

3Los geht's

Tipp: In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Gerät

ist

sss

rhrhr

istisis

istisisisis

Sie

Personalisieren.

nicht mehr reagiert, erzwingen Sie einen Neustart: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Taste zum Verringern der Lautstärke bis zu 10 Sekunden lang gedrückt.

Tipp: Hinweise zur Verlängerung der Akkulaufzeit finden Sie unter „Tipps zum Akku“ auf Seite 31.

4 Los geht's

Einrichten und los

Mobiltelefon einschalten

Führen Sie die ersten

F Einrichtungsschritte durch.

Setup

Herzlichen Glückwunsch!

Ihre Einrichtung ist jetzt abgeschlossen.

Wenn Sie Konten eingerichtet haben, werden jetzt Ihre Inhalte (Kontakte, E-Mail usw.) importiert. Dies kann bis zu 30 Minuten dauern, aber Sie können Ihr Telefon sofort benutzen.

Es wird empfohlen, auf diesem Telefon bei den Systemeinstellungen eine Sicherheitssperre einzurichten. > Standort und Sicherheit.

Fertig

Hinweis: Dieses Telefon unterstützt Anwendungen und Dienste, die eine Vielzahl von Daten verwenden, weshalb Sie sicherstellen sollten, dass Ihr Datentarif Ihren Anforderungen entspricht. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

Christop

ChristopAmy Me1Doug Fo2Christop

Alle Anwendungen anzeigen.

Berühren Sie das Startsymbol.

BrowserGoogle Mail Karten Play Store

Wählen Sie eine Sprache aus.

4:00

Willkommen

Deutsch (Deutschland)

James S3ChristopNatanya

1 von 7

Herzlichen Glückwunsch!

Wir möchten Ihnen jetzt bei der Personalisierung Ihres Geräts helfen. Möchten Sie zuerst einen Freund

Kamera"Personen"Telefon

Mitteilungen

anrufen und ihm mitteilen, wie begeistert Sie sind? Kein Problem,Sie können Ihr Gerät auch noch später einrichten.

Setup

Machen Sie es jetzt zu Ihrem...

Ich richte es später ein

Start

WLAN-Verbindung

Zwei Finger auseinanderoder zusammenschieben, um zu vergrößern oder verkleinern

Zum Blättern schnell ziehen

Wenn Sie ein WLAN-Netzwerk für einen noch schnelleren Internetzugang verwenden möchten, berühren Sie die Statusleiste am oberen Rand der Startseite, und ziehen Sie diese nach unten. Berühren Sie die Benachrichtigung

WLAN-Netzwerke verfügbar, um

das bevorzugte Netzwerk auszuwählen. Alternativ können Sie auch Menü

Systemeinstellungen > Drahtlos und Netzwerke WLAN-Einstellungen berühren, um nach drahtlosen

> Netzwerken zu suchen und eine Verbindung herzustellen. Mehr finden Sie unter „WLAN-Netzwerke“ auf Seite 51.

Interessante Inhalte und mehr

Durchstöbern Sie Tausende der trendigsten Anwendungen von Google Play™, und laden Sie sie herunter.

Laden Sie neue Anwendungen mit „Anwendungen suchen und installieren“ auf Seite 15 herunter. Sie können eine microSD-Speicherkarte in Ihrem Telefon installieren und darauf Fotos, Videos und Musik von Ihrem Computer laden (siehe „Speicherkarte und

Dateiverwaltung“ auf Seite 60).

Bedienen

Einige wichtige Informationen

Touch-Tipps

Es liegt alles an der Berührung:

• Berühren: Symbole oder Optionen auswählen

• Berühren und halten: Wählen Sie ein Element aus,

und öffnen Sie eine Aktionsleiste.

• Ziehen: Verschieben Sie Elemente im Startbildschirm,

oder blättern Sie langsam durch Listen.

• Schnell ziehen (Schnippen): Blättern Sie schnell

durch Ansichten oder Listen.

• Finger zusammendrücken/auseinanderziehen

oder Doppelberühren: Vergrößern bzw. verkleinern

Sie die Anzeige auf Websites, in Fotos und Karten.

lark St

born St

Wacker Dr

E Randolph St

E Wacker Pl

State/Lake

W Lake St W Lake St

Lake

Randolph/

Wabash

N Micigan

5Bedienen

Touchscreen entsperren und sperren

Berühren und ziehen zum Ein-/Ausschalten von Sound.

zum Entsperren.

zum Senden einer SMS/MMS.

Zum Entsperren des Bildschirms drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, berühren Sie dann , und ziehen Sie schnell zu .

Zum Sperren des Bildschirms drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, oder lassen Sie die Zeitverzögerung wirksam werden (drücken/berühren Sie nichts).

Sat, May 26

Berühren und ziehen zu:

zum Anrufen.

zum Öffnen der Kamera.

6 Bedienen

Touchscreen ein/aus

Ihr Touchscreen ist eingeschaltet, wenn Sie ihn benötigen, und ausgeschaltet, wenn dies nicht der Fall ist.

• Wenn Sie das Telefon während eines Anrufs ans Ohr

halten, ist Ihr Touchscreen deaktiviert, damit Sie nicht versehentlich Symbole berühren.

• Um Ihren Touchscreen zu deaktivieren oder zu

aktivieren, drücken Sie einfach die Ein-/Aus-Taste.

• Um die Zeitspanne bis zum automatischen

Deaktivieren des Bildschirms zu ändern, berühren Sie Menü >

Ruhezustand.

• Nähere Informationen zum Sperren des Displays beim

Deaktivieren finden Sie unter „Display-Sperre“ auf Seite 65. Zum Entsperren des Bildschirms drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, berühren Sie dann , und ziehen Sie schnell zu .

Hinweis: Ihr Touchscreen bleibt möglicherweise dunkel, wenn der Sensor über dem Touchscreen abgedeckt ist. Verwenden Sie keine Abdeckungen oder Bildschirmschutzfolien (auch keine durchsichtigen), die diesen Sensor abdecken.

Systemeinstellungen > Display >

Bildschirm drehen

Menü

Taste

Suchen

Taste

Home

Taste

Zurück

Taste

Wenn Sie Ihr Telefon drehen, kann der Touchscreen sich mit drehen, sodass er immer in der richtigen Position ist:

So geht's: Menü > >

Display automatisch drehen

Systemeinstellungen > Display

Bildschirmaufnahme

Manchmal sagt ein Bild mehr als 1.000 Worte. Stellen Sie anderen Personen eine Bildschirmaufnahme Ihrer Lieblingsplaylist oder Ihrer neuen Bestenliste zur Verfügung. Geben Sie eine Bildschirmaufnahme der Kontaktdaten eines Freundes weiter. Wenn Sie es auf Ihrem Telefon sehen können, können Sie es Ihren Freunden zur Verfügung stellen.

Um eine Bildschirmaufnahme Ihres Telefons zu erstellen, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und die Taste zum Verringern der Lautstärke. Die Bildschirmaufnahme wird in Videos anzeigen“ auf Seite 39).

Meine Galerie gespeichert (siehe „Fotos und

Tastentipps

Menü, Startbildschirm, Zurück und Suchen

Berühren Sie Home , um ein Menü oder eine Anwendung zu schließen und zum Startbildschirm zurückzukehren. Berühren und halten Sie im Startbildschirm Home , um eine Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen zu sehen. Berühren Sie dann eine Anwendung, um diese zu öffnen.

Tipp: Um ein Element aus der Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen zu entfernen, blättern Sie nach links oder rechts.

Berühren Sie Menü zum Öffnen von Optionen für die aktuelle Anwendung oder den aktuellen Bildschirm.

Berühren Sie „Zurück“ , um einen Schritt zurückzugehen.

Berühren Sie Suche , um eine Textsuche durchzuführen. Berühren und halten Sie die Taste zur Durchführung einer Sprachsuche oder von Sprachaktionen.

7Bedienen

Menü für Telefonoptionen

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, und halten Sie sie gedrückt zum Öffnen eines Menüs für Telefonoptionen, mit dem Sie das Telefon ausschalten (

Ausschalten), alle

drahtlosen Verbindungen deaktivieren und das Telefon in den stromsparenden

Flugmodus ein- und ausschalten oder die Toneinstellung

Ruhezustand versetzen, den

ändern können.

Lautstärkeregelung

Drücken Sie die Lautstärketasten, um die Klingeltonlautstärke (im Startbildschirm) oder die Hörerlautstärke (während eines Anrufs) zu ändern.

Drücken Sie während der Wiedergabe von Musik oder Videos die Lautstärketasten, um die Lautstärke anzupassen.

Tipps zu Sprachaktionen

Sprachaktionen

Mit Sprachaktionen können Sie viele Aufgaben ausführen, indem Sie einfach mit Ihrem Telefon

8 Bedienen

sprechen: Freunde anrufen oder eine SMS/MMS senden, Wegbeschreibungen anfordern, einen Alarm einstellen und vieles mehr.

So führen Sie eine Sprachaktion aus:

1 Berühren und halten Sie Suchen zum Öffnen des

Dialogs zur Sprachsuche.

2 Führen Sie die gewünschte Sprachaktion aus.

Tipp: Sie können außerdem den Dialog zur Sprachsuche

öffnen, indem Sie im Widget für Google™-Suche berühren.

Wenn bei der Sprachsuche nicht verstanden wird, was Sie gesagt haben, wird eine Liste von Suchbegriffen und Aktionen eingeblendet, die Sie zum Auswählen berühren können.

Bei einigen Aktionen, wie „Sende E-Mail“ oder „Hinweis für mich selbst“, wird ein Bildschirm mit der Aufforderung geöffnet, die Aktion auszuführen, indem Sie weitere Informationen eingeben oder mehr dazu sagen.

Befehle für Sprachaktionen

Sagen Sie und dann

Worte, nach

Beispiel: „Fahrradschuhe“. denen Sie suchen möchten

Sagen Sie und dann

Kontaktname Beispiel: „Mike LeBeau“ (Michaels

Kontaktkarte wird geöffnet).

„Wä h l e“ Kontaktname und wahlweise

„Privat“, „Mobil“ oder „Arbeit“. Beispiel: „Wähle Mike LeBeau

privat“.

„Wä h l e“ Ziffern einer Rufnummer.

Beispiel: „Wähle 650 555 1234“.

„Wä h l e“ Geschäftsname.

Beispiel: „Wähle Native Here

Nursery“.

„Karte von“ Adresse, Name, Geschäftsname,

Art des Geschäfts oder geografischer Ort.

Beispiel: „Karte von Golden Gate Park, San Francisco“.

„Wegbeschrei bung nach“

oder

„Navigiere zu“

Adresse, Name, Geschäftsname, Art des Geschäfts oder anderes Ziel.

Beispiel: „Wegbeschreibung nach 1299 Colusa Avenue, Berkeley, California“ oder „Navigiere zu Union Square, San Francisco“.

Sagen Sie und dann

„Öffne“ Suchzeichenfolge oder

Internetadresse.

Beispiel: „Öffne Google.com.“ „Sende

Textnachricht“ oder „Sende SMS“

„An“ und Kontaktnamen,

„Nachricht“ und Inhalt der

Nachricht (Satzzeichen

aussprechen).

Beispiel: „Sende Textnachricht an

Hugh Briss, Betreff, neue Schuhe,

Nachricht, ich kann es kaum

erwarten, Dir meine neuen Schuhe

zu zeigen, Punkt“.

„Sende E-Mail“

Eines oder mehrere der folgenden

Elemente: „An“ und

Kontaktnamen, „Cc“ und

Kontaktnamen, „Bcc“ und

Kontaktnamen, „Betreff“ und Inhalt

des Betreffs, „Nachricht“ und Inhalt

der Nachricht (Satzzeichen

aussprechen).

Beispiel: „Sende E-Mail an Hugh

Briss, Betreff, neue Schuhe,

Nachricht, ich kann es kaum

erwarten, Dir meine neuen Schuhe

zu zeigen, Punkt“.

9Bedienen

Sagen Sie und dann

„Hinweis für mich selbst“

„Lege Alarm fest“

„Höre“ Wörter zur Suche bei YouTube (z. B.

Um weitere Informationen dazu zu erhalten, berühren und halten Sie Suchen , berühren Sie dann >

Hilfecenter > Sprachaktionen verwenden oder Befehle

für Sprachaktionen

10 Bedienen

Inhalt der Nachricht. Beispiel: „Hinweis für mich selbst:

Milch nicht vergessen“. „Zeit“ oder „um“ und Zeit (zum

Beispiel „10.45 Uhr“ oder „20 Minuten ab jetzt“), „Name“ und Name des Alarms.

Beispiel: „Lege Alarm fest um

19.45 Uhr, Titel, Wäsche einwerfen“.

der Name eines Titels, Interpreten oder Albums).

Beispiel: „Höre: smells like teen spirit“.

Hilfe

Schnelltipps

Wenn Sie nicht wissen, wie Sie fortfahren sollen, versuchen Sie Folgendes:

Funktion

SMS/MMS öffnen, Kontaktdaten ansehen oder Elemente in einer Liste öffnen.

Optionen für den aktuellen Bildschirm ansehen.

Ein Element auswählen und eine Aktionsleiste (falls verfügbar) öffnen.

Kehren Sie zum Startbildschirm zurück.

Telefon aktivieren. Drücken Sie die

Ein nicht reagierendes Telefon neu starten.

Berühren Sie die Nachricht, den Kontakt oder das Element.

Berühren Sie Menü .

Berühren und halten Sie das Element.

Berühren Sie .

Ein-/Aus-Taste. Drücken und halten Sie die

Ein-/Aus-Taste und die Taste zum Verringern der Lautstärke bis zu 10 Sekunden lang.

Startbildschirm

4:00

rrrrop

opoppopoppp

hrr

ririr

opoop

Widget für Lieblingspersonen

Dock

Ziehen Sie den Balken nach unten, um Details zu sehen.

Zum Öffnen berühren

Zum Anzeigen aller Anwendungen und Widgets berühren.

Schnellzugriff auf die wichtigsten Dinge

Kurzanleitung: Startbildschirm

Der Startbildschirm bietet alle neuesten Informationen auf einen Blick. Er wird angezeigt, wenn Sie das Telefon einschalten oder von einem Menü aus die Home-Taste berühren. Er sieht im Wesentlichen wie folgt aus:

Statusleiste

Benachrichtigungen

Durch Ziehen nach links oder rechts werden mehr Felder von Verknüpfungen und Widgets angezeigt.

Schnellzugriffe

Kamera"Personen"Telefon

Christop

Amy Me1Doug Fo2Christop

James S3Christop

Alle Anwendungen anzeigen.

Berühren Sie das Startsymbol.

BrowserGoogle Mail Karten Play Store

Natanya

1 von 7

Mitteilungen

Hinweis: Ihr Startbildschirm sieht ggf. etwas anders aus.

Startbildschirm verwenden und ändern

Der Startbildschirm enthält Verknüpfungen. Das sind Symbole, die Sie berühren können, um Ihre Lieblingsanwendungen, -websites, -kontakte,

-E-Mail-Labels, -playlists und vieles mehr zu öffnen. Widgets sind Anwendungen oder Tools, die Nachrichten, den Wetterbericht, Mitteilungen und andere Aktualisierungen bieten.

Um andere Bedienfelder von Schnellzugriffen oder Widgets anzuzeigen, blättern Sie den Startbildschirm nach links oder rechts.

• Um etwas zu öffnen, können Sie es einfach berühren.

Berühren Sie Home oder Zurück , um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Tipp: Wenn Sie ein Widget öffnen, berühren Sie Menü , um sämtliche Optionen oder Einstellungen zu sehen. Sie können Konten für

Kalender-, E-Mail-, Facebook-, Google Mail-, Google+-

und

Twitter-Widgets wählen.

11Startbildschirm

• Zum Ändern der Größe

15:00

Budget- Besprechung

Jul

von Widgets berühren und halten Sie eine Seite, bis Sie eine Vibration spüren, und ziehen Sie dann die

Budget Besprechun

Seite.

• Zum Hinzufügen von Verknüpfungen zum

Startbildschirm berühren Sie , berühren und halten Sie eine Anwendung, und ziehen Sie sie dann an eine Stelle in den Startbildschirmfeldern.

Zum Erstellen eines Verknüpfungsordners ziehen Sie eine Verknüpfung auf eine andere, um beide in einen Ordner einzufügen. Um weitere Verknüpfungen hinzuzufügen, ziehen Sie sie auf das Ordnersymbol. Um einen Ordner zu benennen, berühren Sie ihn, und geben Sie unten einen Namen ein.

• Um Widgets hinzuzufügen, berühren Sie ,

berühren Sie oben

Widgets, und berühren und halten

Sie ein Widget (oder ziehen Sie schnell nach links, um mehr Widgets zu sehen).

• Zum Vers ch ie be n von Widgets oder Verknüpfungen

berühren und halten Sie sie, und ziehen Sie sie dann an eine neue Position.

• Zum Entfernen von Widgets oder Verknüpfungen

vom Startbildschirm berühren und halten Sie sie, und

12 Startbildschirm

ziehen Sie sie dann zu Entfernen im oberen Bereich des Displays.

• Um den Hintergrund zu ändern, berühren und halten

Sie eine leere Stelle auf dem Startbildschirm.

In allen Startbildschirmansichten werden Verknüpfungen immer in der Favoriten-Taskleiste am unteren Rand des Startbildschirms angezeigt. Sie können Verknüpfungen oder Ordner in die oder aus der Favoriten-Taskleiste (mit Ausnahme der Taste „Alle Anwendungen“ ) ziehen, um aus einem beliebigen Startbildschirm schnell darauf zugreifen zu können.

Suchen

Berühren Sie Suchen , berühren Sie das

Google-Textfeld, das eingeblendet wird, und geben Sie

dann den Suchtext ein.

Berühren Sie hier, um Text einzugeben.

Berühren Sie , um über Spracheingabe zu suchen

Beim Eingeben werden Vorschläge unter dem Suchfeld angezeigt:

• Zum Suchen nach einem Vorschlag berühren Sie

diesen.

• Um einen Vorschlag dem Suchfeld hinzuzufügen,

WLAN-Netzwerke verfügbar

Bevorzugtes Netzwerk auswählen

11:20Uhr

Jim Somers: Besprechungszeit?

paul.wang.6@gmail.com

11:23Uhr

3 neue Nachrichten

Yahoo!

10:49Uhr

Neue Sprachnachricht

Wählen Sie *86

10:41Uhr

26.Mai2012

berühren Sie den Pfeil im Feld.

• Zum Suchen nach dem Text im Suchfeld berühren Sie

die Suchtaste unten rechts auf der Tastatur.

Im Browser wird eine Liste der Suchergebnisse angezeigt.

Um festzulegen, wo die Google™-Suche in Ihrem Telefon sucht, berühren Sie Menü > >

Durchsuchbare Elemente. Zum Ändern der

Einstellungen

Datenschutzeinstellungen der Google-Suche berühren Sie Menü >

Einstellungen > Google-Suche.

Telefonstatus und Benachrichtigungen

Symbole rechts oben im Bildschirm zeigen Statusinformationen wie Signalstärke, Akkuladezustand und Uhrzeit an.

Symbole links oben im Bildschirm zeigen Nachrichten und Anwendungsbenachrichti gungen an. Um die Benachrichtigungen anzuzeigen, berühren Sie die

Statusleiste, und ziehen Sie sie nach unten. Berühren Sie eine Benachrichtigung, um sie auszuwählen.

Tipp: Um eine Benachrichtigung aus der Liste zu entfernen, blättern Sie nach links oder rechts. Zum Löschen aller Benachrichtigungen berühren Sie .

Statusleistensymbole

Netz (hervorragender Empfang)

Netz (Roaming) Netz (keine

GPS aktiv Warnung

4:00

WLAN in Reichweite WLAN aktiviert Bluetooth™

eingeschaltet USB angeschlossen Datensynchronisie-

Aktiver Anruf Verpasster Anruf Flugmodus microSD-Karte Neue SMS/MMS Weckfunktion

Neue E-Mail Terminerinnerung

H+ (schnellste Datenverbindung)

Verbindung)

Bluetooth verbunden

rung im Hintergrund

aktiviert

13Startbildschirm

Neue

ALLE ANWENDUNGEN

WIDGETS

Alle Anwendungen

Neue Gruppe

Heruntergeladen

Häufig

Die Anwendungsgruppe, die Sie anzeigen möchten, auswählen

Neue Anwendungsgruppe erstellen

Anwendungsbildschirmansic ht auswählen Neue Anwendungen auf Google Play™ suchen

Musik-Player aktiv

Sprachnach richt Vibrieren Freisprechanlage

eingeschaltet

Ton aus Anruf

stummgeschaltet Akku (wird geladen) herunterladen Akku (vollständig

geladen)

Tipp: Blaue Verbindungssymbole (Netz, Daten, WLAN) werden angezeigt, wenn das Telefon mit Ihrem Google™-Konto verbunden ist. Weiße Verbindungssymbole zeigen an, dass Ihr Telefon nicht mit den Google-Servern kommuniziert.

Hinweis: Anwendungen, die Sie von Google Play™ herunterladen, können in der Symbolleiste andere Symbole anzeigen, um Sie auf bestimmte Ereignisse aufmerksam zu machen.

Anwendungen und Updates

Anwendungen auf Abruf

Kurzanleitung: Anwendungen und Updates

Berühren Sie in einem beliebigen Startbildschirmfeld, ziehen Sie dann nach links oder rechts, um alle Anwendungen zu sehen.

Berühren Sie im Anwendungsbildschirm Alle

Anwendungen

Anwendungsgruppen.

zum Ansehen oder Erstellen von

14 Anwendungen und Updates

Um dem Startbildschirm eine Verknüpfung für eine Anwendungsgruppenansicht hinzuzufügen, berühren Sie

Alle Anwendungen > Gruppe zum Startbildschirm hinzufügen

Um den Anwendungsbildschirm zu schließen, berühren Sie Home oder Zurück .

Anwendungen suchen und installieren

Laden Sie sich lustige Spiele und trendige Anwendungen herunter. Google Play™ bietet direkten Zugriff auf Anwendungen, Spiele, Bücher und Filme, die Sie herunterladen und auf dem Telefon installieren können.

So geht's: > Blättern Sie zur Anwendung, die Sie installieren

möchten, und berühren Sie sie. Berühren Sie dann

Installieren (wenn die Anwendung kostenlos ist) oder Kaufen.

Neu installierte Anwendungen werden dem Anwendungsbildschirm hinzugefügt.

Tipp: Wählen Sie Ihre Anwendungen und Updates sorgfältig aus, und beziehen Sie sie von vertrauenswürdigen Sites wie die Leistung Ihres Telefons beeinträchtigt werden kann (siehe „Bedenken Sie Ihre Auswahl“ auf Seite 16).

Hinweis: Wenn Sie eine Anwendung installieren, lesen Sie alle Warnmeldungen, um zu erfahren, auf welche Informationen die Anwendung zugreift. Wenn Sie nicht möchten, dass die Anwendung Zugriff auf diese Informationen erhält, brechen Sie die Installation ab.

Play Store

Play Store, da sonst

Ordner für Verknüpfungen erstellen

Sie können mit Startbildschirmordnern Anwendungsverknüpfungen logisch gruppieren und an einem einzelnen Ort speichern.

Zum Erstellen eines Verknüpfungsordners im Startbildschirm ziehen Sie eine Verknüpfung auf eine andere, um beide in einen Ordner einzufügen. Um weitere Verknüpfungen hinzuzufügen, ziehen Sie sie auf das Ordnersymbol. Um einen Ordner zu benennen, berühren Sie ihn, und geben Sie unten einen Namen ein.

Zuletzt verwendete Anwendungen

Ihr Telefon merkt sich die Anwendungen, die Sie zuletzt verwendet haben. Berühren und halten Sie im Startbildschirm Home , um die zuletzt verwendeten Anwendungen zu sehen.

Tipp: Um ein Element aus der Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen zu entfernen, blättern Sie nach links oder rechts.

Anwendungen verwalten und wiederherstellen

Berühren Sie im Startbildschirm Menü > Apps

verwalten

Berühren Sie eine Anwendung, um ihre Dateigröße, Zugriffsrechte und andere Details zu sehen, berühren

15Anwendungen und Updates

Sie dann Deaktivieren, Stoppen erzwingen, Deinstallieren (für heruntergeladene Anwendungen), andere Optionen.

Zum Neuinstallieren von Anwendungen aus Google Play berühren Sie > >

Meine Anwendungen. Anwendungen, die Sie zuvor

über Google Play erworben haben, werden aufgelistet und können heruntergeladen werden.

Play Store und dann Menü

Cache leeren oder

Bedenken Sie Ihre Auswahl

Anwendungen sind eine tolle Ergänzung. Und es ist für jeden etwas dabei. Spielen, kommunizieren, arbeiten, oder Spaß haben. Aber denken Sie daran, Ihre Anwendungen sorgfältig auszuwählen. Hier sind ein paar Tipps:

• Um zu verhindern, dass Spyware, Phishing oder Viren

Ihr Telefon oder Ihre Privatsphäre beeinträchtigen, verwenden Sie nur Anwendungen von vertrauenswürdigen Websites wie

• Überprüfen Sie in

Kommentare zu Anwendungen, bevor Sie diese installieren.

• Falls Sie sich nicht sicher sind, ob eine Anwendung

vertrauenswürdig ist, installieren Sie sie nicht.

• Wie alle Anwendungen benötigen heruntergeladene

Anwendungen Speicher, Daten, Akkuleistung und Verarbeitungsleistung. Einige Anwendungen sind

16 Anwendungen und Updates

Play Store die Bewertungen und

Play Store.

dabei ressourcenintensiver als andere. Ein einfaches Widget zur Anzeige des Akkustands verbraucht z. B. weniger Ressourcen als eine Musikplayeranwendung. Wenn Sie eine Anwendung installiert haben und mit ihrer Speicher-, Daten-, Akku- oder Verarbeitungsnutzung nicht zufrieden sind, deinstallieren Sie sie. Sie können sie jederzeit erneut installieren.

• Sie sollten den Zugriff von Kindern auf Anwendungen

genau wie das Surfen im Internet überwachen, damit sie keinen unangebrachten Anwendungen ausgesetzt werden.

• Gewisse Anwendungen bieten möglicherweise keine

genauen Informationen. Passen Sie auf - besonders wenn es um persönliche Gesundheit geht.

Telefon aktualisieren

Sie können Telefonsoftware-Updates (Aktualisierungen) über das Telefon oder einen Computer überprüfen, herunterladen und installieren.

• Mit dem Telefon:

Möglicherweise werden Sie automatisch benachrichtigt, wenn eine Aktualisierung für Ihr Telefon verfügbar ist. Gehen Sie wie folgt vor, um die Aktualisierung herunterzuladen und zu installieren.

Um manuell nach Updates zu suchen, berühren Sie Menü > >

Systemaktualisierungen.

Ihr Telefon lädt Updates über das Mobilfunknetz herunter. Beachten Sie, dass diese Updates vergleichsweise groß sein können – 25 MB oder mehr – und möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar sind. Wenn Sie nicht über einen unbegrenzten Datentarif verfügen oder Aktualisierungen über das Mobilfunknetz in Ihrem Land nicht verfügbar sind, aktualisieren Sie über einen Computer.

• Über den Computer:

Öffnen Sie auf dem Computer www.motorola.com/myrazr Links für die Software. Falls ein Update verfügbar ist, befolgen Sie die Installationsanweisungen.

Systemeinstellungen > Telefoninfo

, und überprüfen Sie die

Anrufe

Immer im Gespräch bleiben

Kurzanleitung: Anrufe

Berühren Sie im Startbildschirm Telefon. Tipp: Wenn der Bildschirm gesperrt ist, berühren Sie

, und ziehen Sie schnell zu .

17Anrufe

Telefonbildschirm

Ton ausBluetooth Lautspr.

Anruf hinzufügen

TastaturBeenden

Gesprächsdauer

Anruf beenden

Mit einem Bluetooth-Headset oder Auto-Kit verbinden.

Stummschaltung ein/aus

Lautsprecher ein/aus

Eine weitere Person für ein Konferenzgespräch hinzufügen.

Nummern während eines Anrufs eingeben

Zuletzt erfolgte Anrufe.

TELEFON TELEFONBUCHZULETZT

Neueste

Victor Harp

Mobil 555-555-4570

1 2

GHI

PQRS

26.April2012

ABC

JKL

TUV

Tipp: Kontakte direkt über die Telefontasten/Wähltasten suchen Wenn Sie beispielsweise Kontaktliste suchen, berühren Sie Kontaktübereinstimmungen werden über dem Zahlenfeld angezeigt.

18 Anrufe

Zum Anrufen einen Eintrag berühren Rufnummern aus der Personenanwendung auswählen

Letzter Anruf

Die eingegebenen Ziffern löschen

DEF

Nach einem Kontakt

MNO

suchen

Anrufen

WXYZ

Eine Telefonnummer eingeben und hier berühren, um sie anzurufen

Sprachwahl

Jeff in Ihrer

5-3-3-3.

Bildschirm während eines Anrufs

Victor Harp

Mobil (555) 555-4570

Um ein Bluetooth™-Gerät zu verwenden, berühren Sie

Bluetooth. (Das Gerät muss eingeschaltet und

bereits gekoppelt sein, siehe „Neue Bluetooth-Geräte anschließen“ auf Seite 53.)

00:12

Tipp: Sie können Home oder Zurück berühren, um das Display des aktiven Anrufs zu verlassen. Um es erneut zu öffnen, berühren Sie Home >

Telefon.

Hinweis: Die Verwendung von mobilen Geräten beim Fahren kann zu Ablenkungen führen und ist möglicherweise nicht erlaubt. Beachten Sie stets die gesetzlichen Regelungen, und fahren Sie sicher.

Anrufe tätigen und annehmen

Berühren Sie zum Tä tige n eines Anrufs Telefon, geben Sie eine Nummer ein, und berühren Sie dann .

Tipp: Wenn der Bildschirm gesperrt ist, berühren Sie , und ziehen Sie zu , um anzurufen.

Tipp: Wenn Sie das Telefon an das Ohr halten, wird das Display dunkel, um Aktivierungen durch versehentliches Berühren zu verhindern. Wenn Sie das Telefon vom Ohr entfernen, wird das Display wieder hell.

Um einen Anruf zu beantworten, berühren Sie , und ziehen Sie zu .

Um einen eingehenden Anruf in die Mailbox zu leiten, berühren Sie , und ziehen Sie zu .

Um eine im Voraus festgelegte SMS/MMS an den Anrufer zu senden, berühren Sie , und ziehen Sie zu . Wählen Sie eine SMS/MMS aus, um sie sofort zu senden.

Kann jetzt nicht sprechen. Was ist los?

Ich rufe dich gleich an.

Ich rufe dich später an.

Kann jetzt nicht sprechen. Kannst du später anrufen?

Benutzerdefinierte Nachricht...

Tipp: Um das Signal für eingehende Anrufe stumm zu schalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste oder die Lautstärketasten.

Zuletzt erfolgte Anrufe

So geht's: Telefon > Zuletzt

• Um eine Nummer anzurufen, berühren Sie neben

dem Eintrag.

• Um die Details zu sehen, berühren Sie die Eingabe.

• Um Textnachrichten zu versenden, Kontakte zu

erstellen oder aufzurufen oder andere Optionen zu nutzen, berühren Sie das jeweilige Element, und halten Sie es.

• Zum Durchsuchen der Liste der letzten Anrufe

berühren Sie .

• Um die Liste zu löschen, berühren Sie Menü

Liste löschen.

19Anrufe

Favoriten

So geht's: > Personen > Favoriten

• Zum Anrufen, Verschicken einer SMS/MMS oder

einer E-Mail oder zum Ansehen von Kontaktdaten berühren Sie den Kontakt.

• Zum Bearbeiten, Freigeben, Löschen oder Festlegen

eines Klingeltons für einen Kontakt berühren Sie den Kontakt, und berühren Sie dann Menü .

Telefonkonferenzen

Um eine Telefonkonferenz zu beginnen, rufen Sie die erste Nummer an. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, berühren Sie nächste Nummer, oder wählen Sie sie aus Ihren Kontakten oder Favoriten aus. Wenn die Verbindung zur nächsten Nummer hergestellt wurde, berühren Sie

Konferenz.

Anruf hinzufügen. Wählen Sie die

Eigene Rufnummer

So geht's: Menü > Systemeinstellungen >

Telefoninfo > Status > Meine Telefonnummer

TTY-Modus

Menschen mit Hör- oder Sprachstörungen können ein TTY-Gerät (Teletypewriter, d. h. Fernschreibgerät) mit ihrem Telefon verwenden.

20 Anrufe

1 Schließen Sie das TTY-Gerät an die Headset-Buchse

des Telefons an.

2 Berühren Sie

TTY-Modus, und wählen Sie eine TTY-Einstellung

aus.

Telefon > Menü > Einstellungen

Notruf

Hinweis: Ihr Dienstanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern, die Sie in jedem Fall anrufen können, auch wenn das Telefon gesperrt ist. Notrufnummern sind von Land zu Land unterschiedlich. Die auf Ihrem Telefon vorab gespeicherten Notrufnummern funktionieren möglicherweise nicht überall. Das Tätigen eines Notrufs kann ggf. durch Netzprobleme, Umwelteinflüsse oder Störungen verhindert werden.

1 Berühren Sie Telefon (falls Ihr Telefon gesperrt ist,

berühren Sie

2 Geben Sie die Notrufnummer ein. 3 Berühren Sie , um die Notrufnummer anzurufen.

Hinweis: Ihr Telefon kann standortbasierte Dienste (GPS

und A-GPS) verwenden, um die Notrufzentrale beim Auffinden Ihres Standorts zu unterstützen. Siehe „Standortdienste“ auf Seite 71.

Notruf).

Abkühlen

In sehr seltenen Umständen, wenn beispielsweise das Telefon extremer Wärme ausgesetzt wurde, werden möglicherweise Temperaturwarnmeldungen angezeigt. Um etwaige Schäden am Akku oder am Telefon zu vermeiden, sollten Sie diese Anweisungen befolgen, bis das Telefon wieder im empfohlenen Temperaturbereich liegt. Ist Ihr Telefon im „Abkühlen“-Modus, können nur Notrufe getätigt werden.

Weitere Anruffunktionen

Funktion

Schnellwahl Sie können neun Rufnummern im

Telefon speichern, die Sie durch einen einzigen Tastendruck anrufen können. Zum Speichern einer Schnellwahlnummer berühren Sie

Telefon > Menü

Kurzwahleinrichtung, und fügen

Sie eine Nummer in einen leeren Schnellwahlplatz ein.

Zum Anrufen einer Kurzwahlnummer berühren und halten Sie die einstellige Kurzwahlnummer im Telefonbildschirm.

Funktion

Sprachwahl Berühren und halten Sie

Internationale Anrufe

Sprachnachrichten

Suchen , und sagen Sie den Kontaktnamen, Geschäftsnamen oder die Telefonnummer, den/die Sie anrufen möchten.

Zur Eingabe einer Rufnummer im Ausland (nur möglich, wenn Ihr Mobiltelefonvertrag Auslandsgespräche zulässt) halten Sie

0 gedrückt, um die

Auslandsvorwahl ( Geben Sie dann die Ländervorwahl und die Telefonnummer ein.

Zum Anhören Ihrer Mailboxnachrichten berühren und halten Sie

+) einzufügen.

1 im Telefonbildschirm.

21Anrufe

"Personen"

Pflegen Sie Ihre Kontakte mit anderen Personen

Kurzanleitung: Personen

So geht's: > Personen

GRUPPEN FAVORITENPERSONEN

ICE

Im Notfall

ICH

Mein Profil einrichten

Abe Baudo

Allie Smyth

Anna Medina

Astrid Fanning

Avery Durning

297 Kontakte

Tipp: Um die Liste zu durchsuchen, berühren Sie , und geben Sie einen Namen ein.

22 "Personen"

Kontaktgruppen

A B,

erstellen und

anzeigen

D O F G H I

Kontaktliste

J K

Zum Anzeigen von

L M

Kontaktinformationen,

zum Anrufen, zum Senden

O P

einer SMS/MMS usw.

berühren.

R S T

Einen Buchstaben zum

U V

Aufrufen der Kontaktnamen

berühren, die mit diesem

X Y

Buchstaben beginnen.

Kontakte hinzufügen

Kontakte übertragen

Organisieren Sie all Ihre Kontakte an einem Ort. Hilfreiche Tipps:

• Google Mail™ verwenden

Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einrichten und sich bei Ihrem Google™-Konto anmelden, werden alle Ihre Google Mail-Kontakte automatisch mit Ihrer Personenanwendung synchronisiert. Danach bleiben Ihre Kontakte synchronisiert, unabhängig davon, ob Sie Änderungen auf Ihrem Telefon, einem anderen Gerät oder in einem Webbrowser vornehmen. Über die meisten Kontaktanwendungen für Mobiltelefone und E-Mail-Konten können Sie Ihre Kontakte als .csv-Datei exportieren. Sie können diese Datei dann mit Google Mail importieren. Weitere Informationen finden Sie unter www.motorola.com/transfercontacts Sie sich bei Ihrem Google Mail-Konto an, und wählen Sie „Hilfe“.

• Mehr

Unter www.motorola.com/transfercontacts Sie weitere Methoden und Tools.

, oder melden

finden

+ 56 hidden pages