MOTOROLA RAZR User Manual [fr]

MOTOROLA RAZR et RAZR MAXX

TM TM

Félicitations!

MOTOROLA RAZR

Voici un téléphone puissant avec le nouveau design compact RAZR ! Le MOTOROLA RAZR et RAZR MAXX regorgent de fonctionnalités avancées pour répondre à toutes vos envies : vidéos, navigation sur le Web, applications multimédias et bien plus encore.

• Un processeur double cœur de 1,2 GHz ultra rapide

vous permet de télécharger des pages Web en quelques secondes seulement et d'exécuter de multiples tâches en un clin d'œil.

• Utilisez MotoCast pour diffuser ou télécharger de la

musique, des vidéos ou des documents sur votre téléphone ou pour charger des photos et fichiers vers votre ordinateur.

• Utilisez votre appareil photo 8 MP pour capturer des

moments de votre vie en vidéo HD 1080p intégrale. L'écran avancé qHD Super AMOLED 4,3 po de votre téléphone vous offrira des images vidéo plus précises et éclatantes que jamais.

Remarque : certaines applications et fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.

Attention : avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre téléphone pour la première fois, lisez attentivement les règles de sécurité, informations et réglementations fournies avec votre téléphone.

Ce produit est conforme aux valeurs limites de protection à l'exposition aux ondes radio (appelé

DAS) de 2,0 W/kg (ICNIRP). Ces limites prévoient des marges de sécurité destinées à garantir la protection de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur état de santé. Les plus hautes valeurs de DAS relevées pour cet appareil sont consignées dans les règlementations fournies avec votre produit.

Plus

• Réponses : appuyez sur > Centre d'aide.

• Mises à jour : les mises à jour du téléphone,

logiciels PC, guides de l'utilisateur, aide en ligne et autres se trouvent à l'adresse www.motorola.com/myrazr www.motorola.com/myrazrmaxx

1Félicitations !

• Accessoires : recherchez des accessoires pour votre

4h00

hhhhCChCrrririrrststssttsss

opooo

opop

ppp

ChhChCrrririrstsssststs

opopoopopopo

ChChChCCCCCChhriririrriststs

opopopoopoop

Connecteur

micro USB

Connecteur

micro HDMI

Caméra

Web HD

Emplacement

pour carte Micro SIM

Emplacement

pour carte

Micro SD

3,5 mm Prise kit piéton

Appareil photo 8 MP (au dos)

Touches de volume

Écran tactile avancé Super AMOLED 4,3"

Touche marche/arrêt

Retour

Rechercher

Domicile

Pression = veille Prolongée = M/A

téléphone sur www.motorola.com/products

Remarques :

• Tous les écrans de ce guide sont simulés.

L'affichage réel peut être différent.

• Les procédures d'exécution des tâches décrites

dans le présent guide peuvent varier en fonction de la version logicielle de votre téléphone.

• Sauf indication contraire, toutes les instructions

fournies dans ce guide supposent que vous démarrez depuis l'écran d'accueil.

2 Présentation du téléphone

Présentation du téléphone

Touches et connecteurs principaux

Christop

Amy Me1Doug Fo2Christop

James S3Christop

Natanya

Affichez toutes vos applications.

Appuyez sur l'icône de l'écran de lancement.

Remarque : l'aspect de votre téléphone peut être légèrement différent.

1 sur7

bureau intégralGmail Maps Play Store

ContactsTéléphone

Messages

Appareil

photo

Table des matières

Remarque :

baissez le cache

pour trouver les

compartiments des cartes micro SIM et microSD.

SIM

micro SIM micro SIM +

Adaptateur

Pour commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Applications et mises à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réseau social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Application webtop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Digital Living . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Personnaliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Localisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Règles de sécurité, informations

et réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pour commencer

Préparez-vous, c'est parti !

Assembler et charger le téléphone

Insérez la carte

I micro SIM.

Remarque : ce produit utilise une batterie inamovible. La batterie doit être remplacée uniquement par un service de réparation agréé par Motorola. Toute tentative de retrait ou de

Insérez la carte microSD.

Chargez la batterie.

3Pour commencer

remplacement de la batterie risque d'endommager le

Messages

ChristopAmy Me

ChrCCist

sss

oopopoo

ChrhCrhCrr

istisis

ist

istisisisisio

opopoooo

ttoout

suu

Doo

teu

ppp

Sé

produit et peut annuler votre garantie. Conseil : dans le cas improbable où votre appareil ne

répondrait plus, essayez un redémarrage forcé en maintenant enfoncées les touches Marche/Arrêt et de baisse du volume pendant 10 secondes.

Conseil : pour économiser la batterie, voir « Conseils concernant la batterie » page 32.

4 Pour commencer

Configurer et allumer le téléphone

Allumez votre

A appareil.

Effectuez les étapes

E de configuration initiale.

Configuration

Félicitations!

La configuration est terminée.

Si vous avez configuré un compte, nous allons à présent importer son contenu (contacts, e-mails, etc.). Ceci peut prendre jusqu'à 30minutes, mais vous pouvez commencer à utiliser votre téléphone dès maintenant.

Nous vous recommandons de définir un verrou de sécurité sur le téléphone (via Paramètres système > Localisation et sécurité.

Terminer

Remarque : les applications et services pris en charge par ce téléphone utilisant un volume de données important, assurez-vous que votre forfait répond à vos besoins. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.

Christop

Doug Fo2Christop

James S3ChristopNatanya

Affichez toutes vos applications.

Appuyez sur l'icône de l'écran de lancement.

1 sur7

NavigateurGmail Cartes Play Store

Sélectionnez une langue.

4h00

Bienvenue

Français (France)

Démarrer

Personnalisez.

Félicitations!

Laissez-nous vous aider à personnaliser votre appareil maintenant. Voulez-vous d'abord appeler un ami pour partager

Appareil photoContactsTéléphone

cette nouvelle expérience? Ne vous en faites pas vous pourrez configurer votre appareil quand vous serez prêt.

Configuration

Personnalisez-le maintenant...

Je le configurerai plus tard

Connexion Wi-Fi

Si vous voulez utiliser un réseau Wi-Fi pour obtenir un accès Internet plus rapide, appuyez sur la barre d'état située en haut de l'écran et faites-la glisser vers le bas. Appuyez sur la notification pour sélectionner le réseau désiré.

Vous pouvez également appuyer sur Menu >

Paramètres système > Sans fil et réseaux

Paramètres Wi-Fi pour rechercher des réseaux sans fil

et vous y connecter. Vous trouverez plus d'informations à la section « Réseaux Wi-Fi » page 52.

Réseaux Wi-Fi disponibles

Contenus sympas et bien plus encore

Recherchez et téléchargez des milliers d'applications parmi les plus divertissantes du marché via Google Play™.

Téléchargez de nouvelles applications avec « Parcourir et installer des applications » page 15. Vous pouvez installer une carte mémoire microSD dans votre téléphone et y copier des photos, des vidéos et de la musique à partir d'un ordinateur (voir « Carte mémoire et

gestion de fichiers » page 62).

Contrôle

Fonctions de base

Astuces d'utilisation de l'écran tactile

Manipulation aisée

• Appuyer : sélection d'une icône ou d'une option.

• Appuyer de manière prolongée : sélectionnez un

élément et ouvrez la barre d'actions.

• Faire glisser : déplacez des éléments de l'écran

d'accueil ou parcourez lentement les listes.

• Parcourir rapidement : parcourez rapidement les

vues ou les listes.

5Contrôle

• Pincer ou appuyer deux fois : pour effectuer un

envoyer un SMS/MMS.

zoom avant ou arrière sur des sites Web, des photos ou des cartes.

lark St

born St

Wacker Dr

E Randolph St

6 Contrôle

E Wacker Pl

State/Lake

W Lake St W Lake St

Lake

Randolph/

Wabash

N Micigan

Faites glisser deux doigts en les écartant ou en les rapprochant pour effectuer un zoom avant/arrière.

Parcourez ou faites glisser pour faire défiler la page.

Déverrouiller et verrouiller l'écran tactile

Pour déverrouiller l'écran, appuyez sur la touche Marche/Arrêt, puis appuyez sur et faites glisser vers .

Pour verrouiller l'écran, appuyez sur la touche Marche/Arrêt ou laissez-le s'éteindre (n'appuyez sur aucune touche).

Appuyez et faites glisser

Sat, May 26

pour activer/désactiver le son.

Appuyez sur et faites glisser pour :

déverrouiller.

passer un appel.

ouvrir l'appareil photo.

Activer/désactiver écran tactile

Votre écran tactile est activé lorsque vous en avez besoin, et désactivé quand ce n'est pas le cas.

• Quand vous placez votre téléphone contre votre

oreille pendant les appels, votre écran tactile est mis en veille pour éviter les contacts accidentels.

• Pour mettre en veille ou réactiver votre écran tactile,

appuyez simplement sur la touche Marche/Arrêt.

• Pour modifier la durée avant la mise en veille

automatique de l'écran du téléphone, appuyez sur Menu > >

Veille.

• Pour verrouiller l'écran lors de la mise en veille,

reportez-vous à la rubrique « Verrouillage de l'écran » page 66. Pour déverrouiller l'écran, appuyez sur la touche Marche/Arrêt, puis appuyez sur et faites glisser vers .

Remarque : votre écran tactile peut rester sombre si le capteur situé sur le dessus du téléphone est couvert. N'utilisez pas de caches ou de protecteurs d'écran (y compris les caches ou protecteurs transparents) qui pourraient couvrir ce capteur.

Paramètres système > Affichage

Faire pivoter l'écran

Lorsque vous faites tourner votre téléphone, l'écran tactile change d'orientation pour que l'affichage soit toujours dans le bon sens :

Trouver la fonction : Menu >

Affichage > Rotation automatique de l'écran

Paramètres système >

Capture d'écran

Parfois une image en dit beaucoup plus que des mots. Partagez une capture d'écran de votre playlist préférée ou votre dernier record. Envoyez une capture d'écran des coordonnées de contact d'un ami. Vous pouvez partager avec vos amis tout ce que vous pouvez voir sur votre téléphone.

Pour capturer une image de l'écran de votre téléphone, appuyez sur la touche Marche/Arrêt et la touche de volume bas. L'image est enregistrée dans (voir « Affichage des photos et des vidéos » page 40).

Ma galerie

7Contrôle

Astuces d'utilisation des touches

Menu, Accueil, Précédent et Rechercher

Appuyez sur Accueil pour fermer un menu ou toute application et revenir à l'écran d'accueil. Dans l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur Accueil pour afficher la liste des dernières applications utilisées, puis appuyez sur une application pour l'ouvrir.

Conseil : pour supprimer un élément de la liste d'applications, faites-le glisser vers la gauche ou vers la droite.

Appuyez sur Menu pour ouvrir les options de l'application ou de l'écran actif.

Appuyez sur Retour pour revenir en arrière. Appuyez sur Rechercher pour effectuer une

recherche textuelle. Appuyez de manière prolongée pour lancer une recherche vocale ou pour effectuer des actions vocales.

8 Contrôle

To u c h e

Touche Accueil

Touche Retour

Touche

Rechercher

Menu d'options du téléphone

Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt pour ouvrir un menu d'options du téléphone à partir duquel vous pouvez éteindre votre téléphone ( ou mettre le téléphone en mode désactiver le sonores.

Éteindre), désactiver les connexions sans fil

Veille, activer et

mode avion ou modifier les paramètres

Régler le volume

Appuyez sur les touches de volume pour modifier le volume de la sonnerie (dans l'écran d'accueil) ou celui de l'écouteur (lors d'un appel).

Lors de la lecture de fichiers audio ou vidéo, appuyez sur les touches de volume pour ajuster le volume multimédia.

Astuces vocales

Actions vocales

Les actions vocales vous permettent d'effectuer de nombreuses tâches en parlant à votre téléphone, notamment appeler ou envoyer des messages texte à vos amis, obtenir un itinéraire ou définir une alarme.

Pour effectuer une action vocale :

1 Appuyez de manière prolongée sur Rechercher

pour ouvrir une boîte de dialogue de recherche vocale.

2 Dites l'action vocale que vous voulez effectuer.

Conseil : vous pouvez également ouvrir une boîte de

dialogue en touchant dans le widget de recherche Google™.

Si la recherche vocale ne comprend pas ce que vous voulez dire, elle affiche une liste de termes de recherche et d'actions que vous pouvez sélectionner.

Certaines actions telles que « Envoyer message » et « Note mémo » ouvrent un panneau qui vous invite à compléter l'action en parlant ou tapant d'autres informations.

Commandes d'action vocale

Dites Suivi de

Mots que

Exemple : « Chaussures de vélo. » vous voulez rechercher

Nom de contact

Exemple : « Mike LeBeau » (ouvre la

fiche de contact de Mike).

Dites Suivi de

« Appeler » Nom de contact et, facultativement,

« Domicile », « Portable » ou « Professionnel ».

Exemple : « Appeler Mike LeBeau (Domicile). »

« Appeler » Chiffres d'un numéro de téléphone.

Exemple : « Appeler 650 555 1234. »

« Appeler » Nom de l'entreprise.

Exemple : « Appeler Native Here

Nursery. »

« Carte de » Adresse, nom, nom de l'entreprise,

type d'activité ou autre lieu. Exemple : « Carte de Golden Gate

Park, San Francisco. »

« Itinéraire pour » ou « Accéder à »

Adresse, nom, nom de l'entreprise, type d'activité ou autre destination.

Exemple : « Itinéraire pour 1299 Colusa Avenue, Berkeley, Californie » ou « Accéder à Union Square, San Francisco. »

« Aller à » Chaîne ou URL à rechercher.

Exemple : « Aller à Google.com. »

9Contrôle

Dites Suivi de

« Envoyer message »

« Envoyer SMS »

« À » et noms de contacts,

« Message » et SMS/MMS (dire la

ponctuation).

Exemple : « Envoyer message à Hugh

Briss, objet, nouvelles chaussures,

message, Je suis impatient de te

montrer mes nouvelles chaussures,

point. »

« Envoyer e-mail »

Un ou plusieurs : « À » et noms de

contacts, « Cc » et noms de contacts,

« Cci » et noms de contacts, « Objet »

et texte de l'objet, « Message » et

texte du message (dire la

ponctuation).

Exemple : « Envoyer e-mail à Hugh

Briss, objet, nouvelles chaussures,

message, Je suis impatient de te

montrer mes nouvelles chaussures,

point. »

« Note mémo »

SMS/MMS.

Exemple : « Note mémo : acheter du

lait. »

10 Contrôle

Dites Suivi de

« Définir alarme »

« l'heure » ou « pour » et heure (ex. « 10h45 » ou « dans 20 minutes »), « message » et nom de l'alarme.

Exemple : « Définir alarme pour 19h45, message, éteindre la machine à laver. »

« Écouter » Mots à rechercher dans YouTube (ex.

un nom de chanson, d'artiste ou un album).

Exemple : « Écouter : smells like teen spirit. »

Pour obtenir plus d'informations, appuyez de manière prolongée sur Rechercher , puis appuyez sur >

Centre d'aide > Utiliser les actions vocales ou

Commandes d'action vocale.

Aide

Conseils

Téléphone

Chhhh

rririrr

rrrstsstss

oppop

opop

ppppp

ChhChCrrririristss

sss

opopopop

opoooo

ChChChChC

CCC

hhh

ririririrrssst

ooopopopoopooop

Widget Contacts favoris

Station d'accueil

Faites glisser cette barre vers le bas pour afficher les détails.

Appuyez pour ouvrir.

Appuyez sur pour afficher tous les widgets et applications.

Si vous ne savez pas quelle action effectuer, essayez l'une des opérations suivantes :

Pour...

Ouvrir un message texte, voir les coordonnées d'un contact ou ouvrir les éléments d'une liste.

Afficher les options pour l'écran actif.

Sélectionner un élément ou ouvrir une barre d'action (si elle est disponible).

Revenir à l'écran d'accueil.

Réactiver votre téléphone.

Redémarrer un téléphone qui ne répond plus.

Appuyez sur le message, le contact ou l'élément souhaité.

Appuyez sur Menu .

Appuyez de manière prolongée sur un élément.

Appuyez sur Accueil .

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de manière prolongée et sur la touche de volume bas pendant 10 secondes.

Écran d’accueil

Accès rapide aux principales fonctions

Démarrage rapide: écran d'accueil

L'écran d'accueil réunit en un seul emplacement les toutes dernières informations reçues. Il s'agit de la première chose que vous voyez en allumant votre téléphone ou lorsque vous appuyez sur Accueil à partir d'un menu. Il se présente à peu près comme suit :

4h00

Barre d'état Notifications

Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour afficher d'autres écrans de raccourcis et de widgets.

Raccourcis

Appareil

photo

Christop

Amy Me1Doug Fo2Christop

James S3Christop

Affichez toutes vos applications.

Appuyez sur l'icône de l'écran de lancement.

bureau intégralGmail Maps Play Store

Contacts

Natanya

1 sur7

Messages

11Écran d’accueil

Remarque : il est possible que votre écran d'accueil ne

15h

Réunion budgétaire

JEU

JUIL

JEU

JUIL

corresponde pas tout à fait à cette illustration.

Utiliser et modifier votre écran d'accueil

Dans votre écran d'accueil, les raccourcis sont des icônes permettant d'ouvrir vos applications préférées, vos favoris Web, vos contacts , vos e-mails, vos sélections musicales, etc. Les widgets sont des applications ou des outils en direct qui fournissent des infos, la météo, des messages et autres mises à jour.

Pour afficher d'autres écrans de raccourcis et de widgets, faites défiler l'écran d'accueil vers la gauche ou vers la droite.

• Pour ouvrir un élément, appuyez dessus. Appuyez

sur Accueil ou Retour pour revenir à l'écran d'accueil.

Conseil : lorsque vous ouvrez un widget, appuyez sur Menu pour afficher les options ou paramètres disponibles. Vous pouvez choisir des comptes pour les widgets et

Twitter.

12 Écran d’accueil

Agenda, E-mail, Facebook, Gmail, Google+

• Pour redimensionner un

widget, appuyez de manière prolongée sur un côté du widget jusqu'à ce

union budgétaire

que vous ressentiez une vibration, puis faites-le glisser.

• Pour ajouter des raccourcis à l'écran d'accueil, appuyez sur ,

appuyez de manière prolongée sur une application, puis faites-la glisser dans la position souhaitée sur les panneaux de l'écran d'accueil.

Pour créer un dossier de raccourcis, faites glisser un raccourci sur un autre pour les placer dans un dossier. Pour ajouter d'autres raccourcis, faites-les glisser vers l'icône de dossier. Pour nommer le dossier, appuyez dessus et entrez un nom dans la partie inférieure.

• Pour ajouter des widgets, appuyez sur ,

sur

Widgets dans la partie supérieure, puis appuyez de

manière prolongée sur un widget (ou faites défiler vers la gauche pour afficher d'autres widgets).

• Pour déplacer des widgets ou des raccourcis,

appuyez dessus de manière prolongée, puis faites-les glisser vers le nouvel emplacement.

• Pour supprimer des raccourcis ou des widgets à

partir de l'écran d'accueil, appuyez dessus de manière prolongée, puis faites-les glisser vers

Supprimer dans

la partie supérieure.

• Pour changer le fond d'écran, appuyez de manière

RéseauxWi-Fi disponibles

Sélectionner un réseau préféré

11h20

Jim Somers: heure du RDV?

paul.wang.6@gmail.com

11h23

3nouveaux messages

Yahoo!

10h49

Nouveau msg vocal

Composez *86

10h41

26 mai2012

prolongée sur un emplacement vierge de l'écran d'accueil.

Les raccourcis de la barre de favoris située en bas de l'écran d'accueil s'affichent dans toutes les vues de l'écran d'accueil. Vous pouvez faire glisser des raccourcis ou des dossiers vers ou depuis la barre de favoris (à l'exception du bouton Toutes les applications ) pour un accès immédiat à partir de n'importe quel écran d'accueil.

• Pour rechercher le texte qui apparait dans le champ de

recherche, appuyez sur la touche de recherche située dans la partie inférieure droite du clavier.

Le navigateur affiche une liste des résultats de recher che.

Pour définir sur quoi porte la recherche Google™ dans votre téléphone, appuyez sur Menu > >

Sources. Pour régler les paramètres de confidentialité

Paramètres

de la recherche Google, appuyez sur Menu

Paramètres > Recherche Google.

Rechercher

Appuyez sur Rechercher , appuyez sur la zone de texte

Google qui s'affiche, puis commencez à taper le

texte de votre recherche.

Appuyez ici pour la saisie de texte.

Appuyez sur pour lancer une recherche vocale.

Des suggestions apparaissent en bas du champ de recherche au cours de la saisie.

• Pour rechercher une suggestion, appuyez dessus.

• Pour ajouter une suggestion au champ de recherche,

appuyez sur la flèche située à côté.

État du téléphone et notifications

Les icônes situées dans la partie supérieure droite de l'écran affichent les informations d'état telles que l'intensité du signal, le niveau de batterie et l'heure.

Les icônes situées dans la partie inférieure gauche affichent des notifications de message et d'applications. Pour afficher vos notifications, appuyez sur la barre d'état et faites-la glisser vers le bas. Appuyez sur une notification pour la sélectionner.

4h00

13Écran d’accueil

Conseil : pour supprimer une notification de la liste,

faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite. Pour supprimer toutes les notifications, appuyez sur .

Icônes de la barre d'état

Réseau (signal fort) H+ (données haut

Réseau (roaming) Réseau (pas de

GPS actif Avertissement Wi-Fi à portée d'un

réseau Bluetooth™ activé Bluetooth connecté USB connecté Synchronisation des

Appel actif Appel manqué Mode avion Carte microSD Nouveau message

texte Nouveau message Rappel

Nouveau message vocal

14 Écran d’accueil

débit)

connexion)

Wi-Fi connecté

données en arrière-plan

Alarme programmée

d'événement de l'agenda

Lecteur de musique actif

Mode vibreur Haut-parleur activé Son désactivé Mode Muet Batterie (en charge) Téléchargement en

cours

Batterie (charge complète)

Conseil : les icônes de connexion bleues (réseau, données, Wi-Fi) apparaissent lorsque le téléphone est connecté à votre compte Google™. Les icônes de connexion blanches signifient que votre téléphone n'est pas en cours de communication avec les serveurs Google.

Remarque : les applications que vous téléchargez depuis Google Play™ peuvent entraîner l'affichage d'autres icônes dans la barre d'état pour vous avertir d'événements spécifiques.

Applications et mises à jour

Obtenez l'application de votre choix

Démarrage rapide: applications et mises à jour

Appuyez sur dans n'importe quel panneau de l'écran d'accueil, puis faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour afficher toutes vos applications.

Dans l'écran d'applications, appuyez sur Toutes les

applications

d'applications.

Pour ajouter un raccourci vers l'écran d'accueil pour une vue de groupe d'applications, appuyez sur

applications

Pour fermer l'écran d'applications, appuyez sur Accueil ou sur Retour .

pour afficher ou créer des groupes

TOUTES LES APPLICATIONS

Toutes les applications

Téléchargé

Appels fréquents

Nouveau groupe

WIDGETS

> Ajouter groupe à l'écran d'accueil.

Sélectionnez la vue de l'écran d'applications. Recherchez de nouvelles applications sur Google Play™.

Choisissez le groupe d'applications que vous souhaitez afficher. Créez un nouveau groupe d'applications.

Toutes les

Parcourir et installer des applications

Téléchargez tous les jeux et applications que vous voulez ! Google Play™ offre un accès direct à des applications, jeux, livres et films que vous pouvez télécharger et installer sur votre téléphone.

Trouver la fonction : > Parcourez les applications et appuyez sur celle que vous

voulez installer. Appuyez ensuite sur l'application est gratuite) ou sur

Les nouvelles applications installées sont ajoutées à l'écran d'applications.

Conseil : choisissez vos applications et mises à jour avec précaution, sur des sites approuvés tels que

Play Store, car certaines peuvent affecter les

performances de votre téléphone, voir « Choix des applications » page 16.

Remarque : lors de l'installation d'une application, veillez à lire les messages d'alerte indiquant la nature des informations auxquelles l'application aura accès. Si vous ne souhaitez pas autoriser cet accès, annulez l'installation de l'application.

Play Store

Installer (si

Acheter.

15Applications et mises à jour

Créer des dossiers de raccourcis

Vous pouvez utiliser les dossiers de l'écran d'accueil pour regrouper et stocker de manière logique vos raccourcis d'applications dans un seul endroit.

Pour créer un dossier de raccourcis dans l'écran d'accueil, faites glisser un raccourci sur un autre pour les placer dans un dossier. Pour ajouter d'autres raccourcis, faites-les glisser vers l'icône de dossier. Pour nommer le dossier, appuyez dessus et entrez un nom dans la partie inférieure.

Applications récentes

Votre téléphone mémorise les applications que vous avez récemment utilisées. Dans l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur Accueil pour afficher les dernières applications utilisées.

Conseil : pour supprimer un élément de la liste d'applications, faites-le glisser vers la gauche ou vers la droite.

Gérer et restaurer les applications

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Menu > Gérer

les applis

Appuyez sur une application pour afficher la taille du fichier, les autorisations d'accès et d'autres informations, puis appuyez sur

16 Applications et mises à jour

Désactiver, Forcer l'arrêt,

Désinstaller (pour les applications téléchargées), Effacer le cache

, ou sur d'autres options.

Pour réinstaller des applications à partir de Google Play, appuyez sur > Menu > avez précédemment achetées sur Google Play sont répertoriées et prêtes à être téléchargées.

Play Store, puis appuyez sur

Mes applications. Les applications que vous

Choix des applications

Les applications offrent de nombreux avantages. Tout le monde y trouvera son bonheur. Vous pouvez jouer, communiquer, travailler ou vous divertir. Vous devez toutefois faire attention aux applications que vous choisissez d'installer. Voici quelques conseils à suivre :

• Utilisez des applications provenant de sites

approuvés, tels que logiciels espions (spyware) ou de phishing et les virus, susceptibles d'affecter votre téléphone et vos données personnelles.

• Dans

Play Store, consultez l'évaluation et les

commentaires portant sur l'application avant de l'installer.

• Si vous avez le moindre doute quant à la sécurité

d'une application, ne l'installez pas.

• Comme toutes les applications classiques, les

applications téléchargées consomment de la mémoire, des données, de la batterie et des

Play Store, afin d'éviter les

ressources de traitement. Certaines plus que d'autres. Par exemple, les widgets simples seront moins exigeants en termes de consommation d'énergie qu'un lecteur de musique en streaming. Après avoir installé une application, si vous jugez celle-ci trop gourmande en mémoire, données, batterie et ressources de traitement, désinstallez-la. Vous pourrez toujours la réinstaller ultérieurement.

• De la même façon qu'avec un navigateur Web, vous

voulez contrôler l'accès des enfants pour éviter qu'ils ne s'exposent à des applications ou à du contenu inappropriés.

• Certaines applications peuvent ne pas fournir des

informations totalement exactes. Prenez garde, surtout lorsqu'il est question de santé.

Mettre à jour le téléphone

Vous pouvez vérifier la disponibilité des mises à jour, les télécharger et les installer à l'aide de votre téléphone ou de votre ordinateur.

• Sur votre téléphone :

Vous pouvez recevoir des notifications automatiques de disponibilité des mises à jour pour votre téléphone. Suivez alors les instructions de téléchargement et d'installation.

Pour vérifier manuellement la disponibilité de mises à jour, appuyez sur Menu > >

À propos du téléphone > Mises à jour du système.

Votre téléphone télécharge alors les mises à jour disponibles via votre réseau mobile. Ces mises à jour peuvent être relativement volumineuses (supérieures à 25 Mo) et leur disponibilité varie d'un pays à l'autre. Si vous ne possédez pas de forfait illimité, ou si les mises à jour via le réseau mobile ne sont pas disponibles dans votre pays, vous pouvez effectuer les mises à jour à l'aide d'un ordinateur.

• Sur un ordinateur :

Sur votre ordinateur, accédez au site www.motorola.com/myrazr en rapport avec les logiciels. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions d'installation.

Paramètres système

, puis consultez les liens

17Applications et mises à jour

Appels

Appels les plus récents

APPELER RÉPERTOIREAppels récents

Historique

Sélectionnez des numéros de téléphone à partir de l'application Contacts.

Supprime les chiffres que vous avez saisis.

Rechercher un contact

Appel le plus récent

Numérotation vocale

Appeler

Appuyez sur une entrée pour passer un appel.

Entrez un numéro de téléphone et appuyez ici pour appeler.

Le plaisir de communiquer

Démarrage rapide: appels

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone. Conseil : lorsque l'écran est verrouillé, appuyez sur

et faites glisser vers .

Écran Téléphone

Victor Harp

Portable 555-555-4570

1 2

ABC

26 avril2012

DEF

18 Appels

GHI

PQRS

JKL

5 8

MNO

TUV

WXYZ

Conseil : recherchez des contacts directement à l'aide du clavier ! Par exemple, pour rechercher liste de contacts, appuyez sur

5-3-3-3. Les contacts

correspondants s'affichent au-dessus du champ du numéro.

Jeff dans votre

Écran En communication

Victor Harp

Portable (555) 555-4570

00:12

Compteur de durée des appels

Conseil : vous pouvez appuyer sur Accueil ou

Précédent pour quitter l'affichage de l'appel actif. Pour l'afficher de nouveau, appuyez sur Accueil >

Téléphone.

Remarque : l'utilisation d'un accessoire ou d'un périphérique mobile au volant peut être cause de distractions et est, dans certains cas, illégale. Respectez toujours la loi et conduisez en toute sécurité.

Ajouter une autre personne à une conférence téléphonique.

Mettre fin à l'appel

Saisir des numéros

Autre appel

Raccrocher

SilencieuxBluetooth Ht. parleur

Clavier

durant un appel.

Haut-parleur activé/désactivé

Micro activé/désactivé

Connecter à un casque Bluetooth ou un kit véhicule.

Pour utiliser un appareil Bluetooth™, appuyez sur

Bluetooth. (Cet appareil doit être allumé et avoir été

couplé ; voir « Connecter de nouveaux périphériques Bluetooth » page 54.)

Appeler et répondre aux appels

Pour passer un appel, appuyez sur Téléphone, saisissez un numéro, puis appuyez sur .

Conseil : lorsque l'écran est verrouillé, appuyez sur et faites glisser vers pour passer un appel

Conseil : lorsque vous placez votre téléphone contre votre oreille, l'affichage s'assombrit pour empêcher les sélections accidentelles. Lorsque vous éloignez le téléphone de votre oreille, l'affichage s'active de nouveau.

Pour répondre à un appel, appuyez sur et faites glisser vers .

Pour transférer un appel entrant vers votre messagerie

vocale, appuyez sur et faites glisser vers .

19Appels

Pour envoyer un

SMS/MMS prédéfini à un

appelant, appuyez sur et faites glisser vers . Sélectionnez un message pour l'envoyer immédiatement.

Je ne peux pas parler maintenant. Quoi de neuf?

Je te rappelle tout de suite.

Je te rappelle plus tard.

Je ne peux pas parler maintenant. Peux-tu me rappeler plus tard?

Message personnalisé...

Conseil : pour désactiver une alerte d'appel entrant, appuyez sur Marche/Arrêt ou sur les touches de volume.

Journal

Trouver la fonction : Téléphone > Récents

• Pour appeler un numéro, appuyez sur la touche

située à côté de l'entrée correspondante.

• Pour afficher les détails d'un appel, appuyez sur

l'entrée.

• Pour envoyer un SMS/MMS, créer un contact, afficher

les informations d'un contact ou accéder à d'autres options, appuyez de manière prolongée sur l'entrée.

• Pour rechercher dans la liste d'appels récents,

appuyez sur .

• Pour supprimer les entrées de la liste, appuyez sur

Menu >

20 Appels

Effacer la liste.

Favoris

Trouver la fonction : > Contacts > Favoris

• Pour appeler, envoyer un SMS/MMS, un e-mail ou

afficher les coordonnées d'un contact, appuyez sur le contact.

• Pour modifier, partager, supprimer ou définir une

sonnerie pour un contact, appuyez sur le contact, puis appuyez sur Menu .

Conférences téléphoniques

Pour démarrer une conférence téléphonique, appelez le premier numéro. Une fois la connexion établie, appuyez sur

Autre appel. Composez le numéro suivant ou

sélectionnez-le dans la liste de vos contacts ou de vos favoris. Lorsque le deuxième participant a répondu, appuyez sur

Fusionner.

Votre numéro de téléphone

Trouver la fonction : Menu > Paramètres système >

À propos du téléphone > État > Mon numéro de

téléphone

ModeTTY

Votre téléphone peut utiliser un téléscripteur (TTY) disponible en option. Il s'agit d'un appareil permettant

aux personnes présentant un handicap auditif ou vocal de communiquer.

1 Branchez le téléscripteur TTY sur la prise kit piéton de

votre téléphone.

2 Appuyez sur

Mode TTY, puis sélectionnez un paramètre TTY.

Téléphone > Menu > Paramètres

Appels d'urgence

Remarque : votre opérateur programme un ou plusieurs numéros de téléphone d’urgence que vous pouvez appeler en toutes circonstances, même si votre téléphone est verrouillé. Les numéros d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre. Il est possible que le ou les numéros d'urgence préprogrammés ne fonctionnent pas depuis certains endroits. Il est parfois impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison de problèmes de réseau, d'environnement ou d'interférences.

1 Appuyez sur Téléphone (si votre téléphone est

verrouillé, appuyez sur

2 Composez le numéro d'urgence. 3 Appuyez sur pour appeler le numéro d'urgence.

Remarque : votre téléphone utilise des services de

localisation (GPS et AGPS) pour permettre aux services de secours de vous localiser. Voir « Services de localisation » page 74.

Appel d'urgence).

Refroidissement

Le message « Refroidissement » peut s'afficher sur votre écran dans des circonstances exceptionnelles, lorsque le téléphone a été exposé à une chaleur extrême. Pour éviter d'endommager la batterie et le téléphone, respectez les instructions suivantes jusqu'à ce que le téléphone retrouve la plage de températures recommandée. Lorsque votre téléphone est en mode « Refroidissement », vous pouvez uniquement passer des appels d'urgence.

Autres fonctions d'appel

Fonction

Numéro abrégé

Vous pouvez enregistrer neuf numéros que vous pouvez appeler par une simple pression de touche. Pour enregistrer un numéro abrégé, appuyez sur > Menu >

Configurer n° abrégés

Téléphone

et insérez un numéro dans un emplacement vide.

Pour appeler un numéro abrégé, appuyez de manière prolongée sur le numéro abrégé à un chiffre dans l'écran d'appel.

21Appels

Fonction

GROUPES FAVORISCONTACTS

Créez et affichez les groupes de contacts.

Liste des contacts

Ajoutez des contacts.

Appuyez sur une lettre pour accéder directement aux noms des contacts commençant par cette lettre.

Appuyez pour afficher les coordonnées du contact, appeler, envoyer un SMS/MMS ou autre.

Numérotation vocale

Appels internationaux

Messagerie vocale

22 Contacts

Appuyez de manière prolongée sur Rechercher , puis dites le nom du contact, le nom de l'entreprise ou le numéro de téléphone que vous voulez appeler.

Si vous disposez d'un service d'appel international, maintenez appuyée la touche

0 pour insérer

votre indicatif d'appel international (signalé par un

+). Entrez ensuite le

code pays et le numéro de téléphone.

Pour écouter vos messages vocaux, appuyez de manière prolongée sur

1 dans l'écran

d'appel.

Contacts

Soyez une personne sociable

Démarrage rapide: Contacts

Trouver la fonction : > Contacts

ICE

En cas d'urgence

MOI

Configurer mon profil

AbeBaudo

AllieSmyth

AnnaMedina

AstridFanning

Avery Durning

Conseil : pour effectuer une recherche dans la liste, appuyez sur , puis saisissez un nom.

297contacts

A B C D E F G H I J K L

N O P Q R S T U V

X Y Z

Transfert de contacts

Regroupez la totalité de vos contacts à un seul endroit. Voici quelques conseils utiles :

• Utilisez Gmail™

Lorsque vous configurez votre compte Google™ et vous y connectez pour la première fois, tous vos contacts Gmail sont automatiquement synchronisés avec votre application de Contacts. Ensuite, vos contacts restent synchronisés que vos modifications soient effectuées à partir de votre téléphone, d'un autre périphérique ou d'un navigateur Web. La plupart des applications de contact pour téléphone mobile et compte e-mail permettent d'exporter les contacts au format CSV. Vous pouvez dès lors importer le fichier CSV dans Gmail. Pour plus d'informations, accédez à la page www.motorola.com/transfercontacts connectez-vous à votre compte Gmail depuis votre ordinateur et sélectionnez « Aide ».

• Plus

D'autres méthodes et outils de transfert sont présentés à la page www.motorola.com/transfercontacts

Lier les contacts

Vous pouvez avoir plusieurs contacts pour une même personne. Par exemple, un contact Gmail qui est

également enregistré sur votre téléphone ou un ami disposant de deux adresses e-mail. Pour associer ces contacts :

Trouver la fonction : > Appuyez sur un contact pour l'ouvrir, appuyez ensuite

sur Menu > appuyez sur le deuxième contact.

Modifier > Menu > Joindre, puis

Contacts

Contacts téléphoniques ou électroniques

Trouver la fonction : > Contacts

• Pour appeler un contact, appuyez sur le nom du

contact, puis sur le numéro à appeler. Pour envoyer un message texte, appuyez sur en regard du numéro.

• Pour envoyer un e-mail à un contact, appuyez sur le

nom du contact, puis sur son adresse e-mail.

Afficher et utiliser les contacts

Lorsque vous vous connectez à un compte de réseau social (voir « Réseau social » page 30), vous êtes au courant de tout, instantanément. Chaque fois que vous prenez un appel, vérifiez un message ou recherchez les informations de contact d'un ami, le nom et le numéro de la personne apparaissent, tout comme son statut sur le réseau social et sa photo.

23Contacts

+ 57 hidden pages