Motorola RAZR Guide rapide [es]

Navegador

Correo electrónico

Telé

P J

Spyder.EMARA.NGSG.fm Page 1 Thursday, October 20, 2011 2:29 PM

MOTOROLA RAZR

De un vistazo

Le presentamos el potente smartphone en un delgado diseño RAZR. MOTOROLA RAZR™ le ofrece muchísimas funciones avanzadas para todo lo que quiera hacer: vídeo, navegación web, multimedia y mucho más.

Use esta guía a modo de introducción y después consulte “¿Desea más?” para obtener toda la ayuda que necesite.

Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países.

Micro HDMI

Micro USB

Webcam

MicroSIM

microSD

Menú

Inicio

Arturo Román

Teléfono

fon

JL Brav

JL Bravo

Tatia Torre

Tatia Torrey

Navegador MarketCorreo electrónico

MensajesCámara

Mensajes Cámara

11:23

11:2

im Vonesh

Kim Vonesh

ttp://www.

Mark

Aplicaciones

Aplicacione

Conector para auriculares de

3,5 mm

Encendido

Pulsar para suspender Mantener pulsada para encender

Volumen

Pantalla táctil qHD AMOLED de 4,3 pulg.

Buscar

Atrás

Comencemos

Para empezar a utilizar el teléfono rápidamente.

Consejo: en el improbable caso de que el dispositivo no responda, pruebe a realizar un reinicio forzado: mantenga pulsado el botón de encendido y la tecla para bajar el volumen durante diez segundos.

Precaución: antes de montar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante que se incluye con el producto.

Introducir tarjeta microSIM.

Introducir tarjeta microSD.

Cargar.

Configuración y preparación para uso

Cuando encienda el teléfono por primera vez, un asistente de configuración le guiará durante los primeros pasos de configuración. Esto sólo tardará unos minutos. Puede configurar cuentas de redes sociales o de otro tipo, o hacerlo más tarde.

Nota: este teléfono admite aplicaciones y servicios que utilizan un gran número de datos, de modo que asegúrese de que su plan de datos satisface sus necesidades. Si desea más información, consulte con su proveedor de servicios.

Encienda el teléfono.

Complete los pasos de configuración iniciales.

Configuración de datos

Los ajustes del teléfono se adaptan al plan de datos que hayas contratado.

Plan de datos con tarifa plana

Plan de datos sin tarifa plana

Arturo Roman

Dialer

Seleccione un idioma.

JP Jordan

ordan

Tatia Torrey

htt

//ww

Browser MarketEmail

rows

Text Camera

amer

11:23

Kim Vonesh

Bienvenido a

MOTOROLA

Elige un idioma

Inglés (Reino Unido)

Añada cuentas.

Configurar cuentas

Si utilizas alguno de los servicios que aparecen a continuación, toca el icono para configurarlo.

Apps

Corporate Sync Cuentas de

correo electrónico

ID de Motorola

Yahoo! Mai l

Google

Inicio y aplicaciones

Las dos pantallas principales de su smartphone son Inicio y Aplicaciones. La pantalla principal es lo que ve cuando enciende el smartphone o pulsa Inicio en un menú. Para ver todas las aplicaciones, pulse .

¿Desea más? No hay problema. Para descargar más aplicaciones, pulse >

Arturo Román

Teléfono

JL Bravo

Mensajes Cámara

Tatia To rrey

ttp://www.

Navegador

Kim Vonesh

Aplicaciones

Market

11:23

Indicadores de estado

Notificaciones

Deslice la barra hacia abajo para ver los detalles.

Deslice hacia la izquierda o derecha para ver más paneles de widgets y accesos directos.

Accesos directos

Pulse para abrir.

MarketCorreo electrónico

Abra el menú de aplicaciones.

Webtop

Navegue o use aplicaciones web en una pantalla grande con un navegador Firefox® completo. Cree y comparta documentos, hojas de datos y presentaciones con herramientas en línea como Google Docs.

Para abrir la aplicación Webtop, conecte su smartphone a una pantalla o monitor HD mediante un accesorio de conexión opcional.

Lapdock opcional o base HD Pantalla lapdock, TV de alta definición o monitor

Vista móvil

Account Manager

Bandeja de

aplicaciones

Navegador

completo

¿Desea más?

Hay más opciones de ayuda, más accesorios y más elementos gratuitos. Estamos aquí para ayudarle.

• Ayuda: Smartphone— pulse >

Webtop— pulse

Ajustes

Ayuda

• Actualizaciones: puede encontrar actualizaciones del

smartphone, software de PC, guías de usuario, ayuda en línea y mucho más en

www.motorola.com/support

• Accesorios: encuentre más accesorios para su

smartphone en

www.motorola.com/products

• Redes sociales: para recibir las últimas noticias,

consejos y trucos, vídeos y mucho más, únase a Motorola en:

YouTube™

Facebook

Tw itter

www.youtube.com/motorola

www.facebook.com/motorola

www.twitter.com/motomobile

Centro de ayuda

Este producto cumple el límite aplicable de exposición a ondas de radio (conocido como CAE) de 2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y directivas incluyen un margen sustancial de seguridad concebido para garantizar la seguridad de todas las personas, sin tomar en consideración su edad ni su estado de salud. Los valores más altos de CAE medidos para este dispositivo se enumeran en la información legal incluida con el producto.

Spyder.EMARA.NGSG.fm Page 2 Thursday, October 20, 2011 2:29 PM

Información sobre normativas

Para su seguridad

Antes de montar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante que se incluye con el producto.

Coeficiente de Absorción Específica (ICNIRP)

CAE (ICNIR P)

ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS INTERNACIONALES QUE RIGEN LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO.

Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado para que no exceda los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) que recomiendan las normas internacionales. Estas normas han sido desarrolladas por una organización científica independiente (ICNIRP), e incluyen unos márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección necesaria para todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.

Las normas de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida con el nombre de Coeficiente de Absorción Específica (CAE). El límite de CAE para dispositivos móviles es de 2 W/kg. Las pruebas para calcular el CAE se realizan utilizando las posiciones de funcionamiento estándar con el dispositivo transmitiendo a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas valores CAE según las normas del ICNIRP para el modelo de su dispositivo:

Valor CAE en cabeza GSM 900 + WiFi + Bluetooth 0,58 W/kg Valor CAE en cuerpo UMTS 850 + WiFi + Bluetooth 0,36 W/kg

Durante el uso, los valores reales de CAE del dispositivo suelen estar muy por debajo de los valores indicados. Por este motivo, para fines de eficiencia del sistema y para minimizar las interferencias en la red, la potencia de funcionamiento de su dispositivo móvil se reduce de forma automática cuando no es necesaria toda la potencia para la llamada. Cuanto menor sea la salida de potencia del dispositivo, menor será su valor de CAE.

* Las pruebas han sido realizadas conforme a [CENELEC EN50360] [estándar IEC PT62209-1].

. La siguiente tabla detalla el máximo permitido para los

Se han llevado a cabo pruebas de los valores de CAE al llevar el dispositivo en el cuerpo con un accesorio homologado o con una distancia de separación de 2,5 cm. Para cumplir con las normativas de exposición a energía de RF cuando se lleva el dispositivo en el cuerpo, deberá introducir el dispositivo en un accesorio homologado o colocarlo a una distancia de un mínimo de 2,5 cm del cuerpo. Si no utiliza un accesorio homologado, asegúrese de que el producto que usa no contiene metal y de que mantiene el teléfono a una distancia mínima de 2,5 cm del cuerpo. Si está interesado en reducir aún más la exposición a la RF, puede hacerlo fácilmente limitando el uso o bien utilizando un dispositivo “manos libres” para mantener el dispositivo móvil alejado de su cabeza y de su cuerpo. Puede encontrar más información en

www.motorola.com/rfhealth

Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea

EU Conform ance

DECLARACION DE CONFORMIDAD Normativa 1890/2000,

7 de octubre de 2011

Referencia LV/048/11/35652104/D Empresa

certificadora

Declara bajo su responsabilidad que el producto: Nombre del modelo: M0C2E Nombre del modelo

en el mercado: Descripción Teléfono móvil compatible con WCDMA 850/2100/1900/900,

Nota

Motorola Mobility Ltd. Redwood Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke RG24 8WQ REINO UNIDO

RAZR, XT910S XT910K XT910

GSM 900/850/1900/1800, Bluetooth clase 2,

802.11g/802.11b/802.11n El equipo portará la identificación R&TTE, clase 2 “ “

En Francia solo uso de Wi-Fi en interiores. # 3118

[En Francia sólo está permitido el uso en interiores]

Motorola Inc. declara bajo su responsabilidad que los productos anteriormente nombrados cumplen con todos los requisitos fundamentales de la directiva de la Unión Europea

sobre equipos de radio y telecomunicaciones (R&TTE)

conformidad al que se hace referencia en el artículo 10 y sobre el que se ofrece información más detallada en el anexo V de la directiva 1999/5/CE se ha llevado a cabo con la participación del siguiente organismo notificado: KT12 2TD, Reino Unido.

Por lo tanto, aparece en el producto.

0168

BABT

, Balfour House, Churchfield Road, Walton on Thames,

Número del organismo notificado: 0168

0168

Número de aprobación

. El procedimiento de evaluación de

1999/5/CE

del producto

En el cuadro anterior se puede ver un ejemplo de un típico Número de Aprobación de Producto. Este producto se declara conforme con los siguientes documentos o estándares normativos,

haciendo especial referencia a los requisitos específicos del Artículo 3 de la directiva 1999/5/CE.

Artículo 3.1.a EN 50360 (2001)

Artículo 3.1.b EN 301 489-1 v1.8.1 (04-2008)

EN 60950-1 (2006 ) +A11 (2009)

EN 301 489-7 v1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 v2.1.1 EN 301 489-24 v1.4.1

Artículo 3.2 EN 300 328 v1.7.1 (10-2006)

Artículo 10 El proceso de conformidad de acuerdo con el Anexo V ha sido

El archivo de construcción técnica (TCF, Technical Construction File) del producto anteriormente descrito y que respalda a este documento está en posesión de la empresa certificadora indicada anteriormente.

Nombre: Firma: Puesto: Fecha de

Mike Roper Director de

Este documento no tiene ninguna validez como prueba de homologación o importación sin la aprobación por escrito de Motorola Mobility Ltd.

Aviso de la FCC para los usuarios

Aviso de la FCC

La declaració n siguiente se refiere a todos los productos que exhiben e l logotipo de la FCC en la etiqueta del producto.

Este equipo se ha sometido a prueba y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con lo estipulado en el apartado 15 del Reglamento de la FCC. Véase 47 CFR Sec. 15.105(b). Estos límites tienen como finalidad proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalación en concreto. En caso de que este equipo cause interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual podrá determinarse apagando el equipo y volviendo a encenderlo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia por medio de una o más de las medidas siguientes:

•

Cambiar la orientación o posición de la antena receptora.

EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1/-2 v4.2.1

aplicado a todos los requisitos esenciales de la directiva enumerada arriba utilizando BABT0168 como el Organismo Notificado.

Última revisión:

N/A certificaciones y aprobaciones

emisión: 7 de octubre

de 2011

•

Aumentar la distancia que separa el equipo del receptor.

•

Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente de aquél al que esté conectado el receptor.

•

Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/televisión experimentado. Este dispositivo cumple lo establecido en el apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda recibir, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Véase 47 CFR Sec.

15.19(a)(3). Motorola no ha aprobado la realización de ningún cambio o modificación en este dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificación podría invalidar la autorización concedida al

usuario para utilizar el equipo. Véase 47 CFR Sec. 15.21. Para los productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (tal y como se define en las especificaciones del producto, disponibles en

a continuación. Este dispositivo puede operar la red Wi-Fi en la banda de 5 GHz UNII (por las iniciales en inglés de Unlicensed National Information Infrastructure). Como esta banda se comparte con MSS (servicio móvil por satélite), la FCC sólo permite el uso de estos dispositivos en interiores (consulte 47 CFR 15.407(e)). Ya que las zonas Wi-Fi que operan en esta banda tienen la misma restricción, no se ofrecen servicios al aire libre. Es decir, no utilice el modo Wi-Fi del dispositivo en el exterior.

www.motorola.com

), se aplica la información que se detalla

Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables otros términos, condiciones y tarifas. Si desea más información, consulte con su proveedor de servicios. Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto, así como la información contenida esta guía, están basadas en la información disponible más reciente y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho de alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni obligación.

Nota:

las imágenes de esta guía se proporcionan sólo a modo de ejemplo. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, el logotipo de Google, Google Maps,

Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Android y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc. El resto de nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados. ID de producto: MOTOROLA RAZR (Model XT910) Número de manual: 68016419012

Detalles de la cuenta

Anótelos aquí y guarde esta guía en un lugar seguro.

Dirección de Google Gmail: ______________________________________________

Contraseña: ___________________________________________________________

Datos de seguridad

Anótelos aquí y guarde esta guía en un lugar seguro.

PIN de bloqueo del teléfono: ___________________________________________

Patrón de bloqueo del teléfono: _________________________________________