Motorola Radius CP100 Commercial User Manual

CP100

CP100

Commercial Series

Two-Way Radio User Guide

Series Commerciales

Guide de I'Usager de Radio
Bidirectionnelle

safety.fm Page iii Friday, February 21, 2003 12:31 PM

Table of Contents

Product Safety and RF Exposure

Compliance...............................i

Introduction...................................1

Package Contents.......................1

Canada License.......................... ..3

General Information ............... ... ..3

The License Application..............3

CP100 Factory Defaults.............17

Talking and Receiving...............18

Signal Strength Indicator

Channel Busy........................18

Talk Range...............................18

Keypad Lock. ... ... .... ..................19

Hands-Free Use/VOX ..............19

With Compatible VOX

Accessories...........................19

CP100_EngTOC.fm Page 1 Thursday, July 24, 2003 12:07 PM

Programming the Available

Channel ................................ 27

Programming Call Tones ........ 27

Programming Microphone

Gain...................................... 28

Editing the Scan List ................ 29

Cloning..................................... 29

Advanced Features ................... 31

Troubleshooting ....................... 33

CP100_EngTOC.fm Page 2 Thursday, July 24, 2003 12:07 PM

Product Safety and RF Exposure Compliance

Before using this product, read the operating instructions for safe
usage contained in the Product Safety and RF Exposure booklet
enclosed with your radio.

!

C a u t i o n

safety.fm Page i Thursday, June 5, 2003 1:56 PM

safety.fm Page ii Thursday, June 5, 2003 1:56 PM

Introduction

Thank you for purchasing a Motorola CP100 Radio. Your radio is a product of
Motorola’s 70 plus years of ex perience as a world leader in the designing and
manufacturing of communications equipment. The CP100 radios provide cost­effective communications for busine sses such as retail store s, restaurants, schools,
construction sites, manufacturing, property and hotel management and more.
Motorola two-way radios are the perfect communications solution for all of today’ s
fast-paced industries.

intro.fm Page 1 Thursday, June 5, 2003 1:56 PM

For a copy of a large-print version of this guide, or for product-related questions,
please contact:

1-800-927-2744 in the USA/Canada
1-888-390-6456

on your TTY (Text Telephone)

intro.fm Page 2 Thursday, June 5, 2003 1:56 PM

Canada License

General Information

Your Motorola radio operates on FM radio communication frequencies and is subject
to the Rules and Regulations of Industry Canada. Industry Canada requires that all
operators using Private Land Mobile frequencies obtain a radio license before
operating their equipment.

An application for your Industry Canada license is made on the for m i ncluded with
your radio. Additional forms can be obtained from the nearest Industry Canada

license.fm Page 3 Friday, June 6, 2003 4:44 PM

Month of
Application

Initial
Fee

Month of
Application

Initial
Fee

Month of
Application

Initial
Fee

April $53 August $40 December $26
May $50 September $36 January $23

license.fm Page 4 Friday, June 6, 2003 4:44 PM

ONTARIO REGION

Kenora

District Office
Suite 107
100 Park Street
Kenora, Ontario
P9N 3W9
Tel.: [phone] / (807)
468-1610
Fax: [phone]

Sault Ste. Marie

District Office
Suite 600
Roberta Bondar Place
70 Foster Drive
Sault Ste. Marie, Ontario
P6A 6V4
Toll-free: 1-877-333-6673
Fax: [phone]

Sudbury

Timmins

District Office
The 101 Mall
38 Pine Street North, Unit
112
Timmins, Ontario
P4N 6K6
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Toronto

license.fm Page 5 Friday, June 6, 2003 4:44 PM

Edmonton

District Office
9700 Jasper Avenue
Edmonton, Alta.
T5J 4C3
[phone]
Fax: [phone]

Iqaluit

District Office
Qimugjuk Building, Building

Saskatoon

District Office
7th Floor
123 Second Avenue South
Saskatoon, Saskatchewan
S7K 7E6
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Yellowknife

District Office

Whitehorse

Yukon District Office
Suite 205
300 Main Street
Whitehorse, Yukon
Y1A 2B5
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

ATLANTIC REGION

license.fm Page 6 Friday, June 6, 2003 4:44 PM

Halifax

District Office
Suite 1605
1505 Barrington Street
Halifax, Nova Scotia
B3J 2V9
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Mailing Address:

P.O. Box 940, Station "M"

St. John’s

District Office
10th Floor
John Cabot Building
10 Bar te r's Hill
P.O. Box 8950
St. John's, Newfoundland and
Labrador
A1B 3R9
Tel.: [phone]

license.fm Page 7 Friday, June 6, 2003 4:44 PM

Getting Started

This User’s Guide covers several CP100 models, and ma y detail some f eatures y our
radio does not ha v e . Your model n umber is sho wn on the inside of the r adio and can
been seen by removing the battery.

Installing the Swivel Belt Holster

1. Slide the bottom of radio into the holster until it snaps into
place.

2. To remove , push the tab a bov e the bat tery door and pull the

getstarted.fm Page 8 Thursday, June 5, 2003 1:57 PM

Installing the Nickel-Metal Hydride Battery

Your radio is powered by an NiMH
battery, which provides up to 15 hours*
of usage. Before you install the battery,
mark the date in the "INSTALL DATE"
section with a permanent marker. As in
vehicles, all rechargable batteries lose
capacity over time.

Ribbed
Latch

getstarted.fm Page 9 Thursday, June 5, 2003 1:57 PM

Charging the CP100 Radio

Charge the NiMH battery for 16 hours be fore using
it for the first time. It will only need up to eight hours
of charging thereafter.

1. Make sure the radio is off.

2. Lift the accessory cover and plug the charger
(NNTN4077) into the lower jack.

3. Plug the charger into a power outlet. The light

Light

getstarted.fm Page 10 Thursday, June 5, 2003 1:57 PM

Turning Your Radio On or Off

Turn P clockwise for On or counterclockwise for Off.
The radio chirps and the disp lay briefly shows all features and display

segments of your CP100 radio.
Then the radio displays the current channel (larger number in the

center) and the frequency assigned to that channel (on right).
The interference eliminator code displays briefly. Then the current

k

218

188

getstarted.fm Page 11 Thursday, June 5, 2003 1:57 PM

Basic Operation

Indicator Light

Use B to:

Transmit call tone

Use P to:

Turn power on/off
Adjust radio volume

Use Accessory Jack

for:

getstarted.fm Page 12 Thursday, June 5, 2003 2:23 PM

Understanding the Display

Keypad Lock
Scramble

Signal Strength

Battery Meter

(2-Watt Models Only)

Scan

getstarted.fm Page 13 Thursday, June 5, 2003 1:57 PM

Battery and Charging Options

You have several battery and charging options on your CP100 Two-Way Radio.

NiMH Battery

See “Installing the Nickel-Metal Hydride Battery” on page 9.

Alkaline Batteries

Your radio can also use 4 AA batteries; alkaline cells provide up to 24
hours* of radio use.

operation.fm Page 14 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Charging with the Dr op-in Chargin g Tray
(NNTN4019)

1. Place the drop-in charging tray on a flat
surface.

2. Insert the plug of the 10-hour charger
into the jack of the drop-in charging tray.

3. Plug the charger into a power outlet.

Insert the battery or radio into the tray with

Drop-in
charging tray

10-Hour charger

operation.fm Page 15 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Reading the Battery Meter

The battery meter located in the upper left corner of display indicates how much
battery power you have rem a in in g.

Battery Type 3 Bars 2 Bars 1 Bar Flashing

db c m

NiMH 100%-85% 85%-25% 25%-10% Final 10%

operation.fm Page 16 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

CP100 Factory Defaults

Your CP100 radio is progr ammed at the factory. If you need to ch ange settings, refe r
to Programming Features on page 23 and Frequency and Code Charts starting on
page 37.

To restore your radio to factory default programming , turn the radio on while holding
the

M

and \for three seconds.

operation.fm Page 17 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Talking and Receiving

Signal Strength Indicator/Channel Busy

The radio displays w when activity is on the frequency, and the
transmit light flashes at a faster rate of once per second.

When receiving, the display will show w and a signal strength from

1 (weakest) through 6 (strongest).

This can help determine when a

radio is moving out of range.

1

6

operation.fm Page 18 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Keypad Lock

1. To maintain settings and lock keypad, press and hold \for three seconds.

2. To unlock, press and hold \for three seconds.

Hands-Free Use/VOX

Motorola CP100 radios can operate hands-fr ee (VOX) when used with compatible
VOX accessories. A short delay occurs betw een when you st art talking and the radio
transmits.

operation.fm Page 19 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Without Accessories

You can operate a CP100 radio hands-free without a VOX accessory.

1. Enable VOX by pressing M while turning the radio on. g displays.

2. You can disable VOX operation temporarily by pressing

M

, g will flash.

3. A short press of M will re-enable VOX.

4. To disable VOX, turn radio off then back on.

Setting

VOX Sensitivity

operation.fm Page 20 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Monitoring a Channel

Check for channel activity.

1. Press and hold

Q

. You will hear static if the channel is clear

and w 0 will display.

2. Press

Q

again to release.

Scanning

You can scan up to 15 channels a nd fre quencies. When t he radio d etects acti vity, it

operation.fm Page 21 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Scan Advance m ent / Nuisance Delete

Scan has several temporary features to make it easier to use.
Scan Advancement allows you to “skip” a busy channel to check for other activity.

• Press ] to begin scanning again, but only temporarily.
Nuisance delete allows you to temporarily remove a channel from your scan list, it

will return the next time you use the scan feature.

• Press and hold [ to temporarily remove a channel from the scan list.

operation.fm Page 22 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Programming Features

You can change the following features by entering the programming mode (k).
To talk with someone on your two-way radios, these settings must match:

• Channel

• Frequency

• Interference Eliminator Code

• Scramble co de

• Bandwidth (for optimal clarity)

operation.fm Page 23 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Programming a Channel

Each channel has its own Frequency, Interference Eliminat or Code, Scramble Code,
and Bandwidth Settings.

Program each channel separately.

1. Select the channel that you will be programming.

2. The channel number flashes. l and code displays

alternately.

3. Press [ or ] to select the desired channel.

6

operation.fm Page 24 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Programming the Interference Eliminator Code

The Interference Eliminator Code helps minimize interference by
providing you with code combinations, which filter out static, noise,
and unwanted messages.

1. Enter Programming Mode as necessary, refer to “Entering
Programming Mode” on page 23.

2. Press \ until the Interference Eliminator Code display number
begins to flash.

0107

Interference

Eliminator

Code

operation.fm Page 25 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Programming the Scramble Feature

(2-watt models only)

The scramble feature garbles the transmission for anyone listening without
the same scramble setting. It does not guarant ee confidentiality, but it increases
privacy. The scramble feat ur e is set ind ivid ua lly fo r ea ch ch an n el.

1. Enter Programming Mode as necessary, refer to “Entering Programming Mode”

on page 23.

2. Press \ until e displays.

operation.fm Page 26 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Note: Spirit GT radios oper ate at 12.5 kHz. SP21 radios ma y ope rate at 25.0 kHz o r

12.5 kHz bandwidth if selectab le. If you have questions on radio use, call 1­800-927-2744.

Programming the Available Channel

For applications requiring fewer channels, you can red u ce th e number of available
channels from 15. Older CP100 radios may not have this feature. Call 1-800-927­2744 for more information.

1. Enter Programming Mode as necessary, refer to “Entering Programming Mode”

operation.fm Page 27 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

3. Press [ or ] to hear and select the call tone you want.
Note: The default is set to 0 (off) or you may choose 1

, 2, or

3 to choose a

distinctive call tone.

4. Press and hold M to exit k.
Once enabled, press

B

to transmit the call tone to others.

Programming Microphone Gain

The sensitivity of your radio’s microphone can be adjusted to suit different users or

operation.fm Page 28 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Editing the Scan List

To avoid hearing transmissions from unnecessary channels while scanning and to
decrease scan time, you can edit the scan list to skip unneeded channels.

1. Enter Programming Mode as necessary, refer to “Entering Programming Mode”
on page 23.

2. Press \ until h displays and the channel and Y or n flashes.

3. Press [ or ] to increase or decrease the channel.

4. Press

J

to display either:

operation.fm Page 29 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

3. Turn on the target radio and place it directly behind the source
radio in the MUC.

4. Press and hold Q on the source radio. The source radio enters
Cloning Mode and transmits its settings to the ta rget radio . Either
W for pass or N for fail appear s on the source radio an d the target
radio displays all icons if cloning was successful.

5. Turn the target radio off and back on again to use.

6. To clone additional radios, repeat steps 3 and 5.

Target rad io

k

218

188

S

ource radio

operation.fm Page 30 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Advanced Features

You can set the following features by pressin g and holding additional button(s) while
you turn on your radio.

To Do This

Press this Key
While Turning
On the Radio

Default
Setting

Turn Keypad Tones on/off

operation.fm Page 31 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Turn Battery Save on/off

Decreases attack time, which is the brief period of
time between when the radio receives a
transmission on its frequency and broadcasts
audio. Turning Battery Save off decreases battery

M Q [

On

To Do This

Press this Key
While Tu rning
On the Radio

Default
Setting

operation.fm Page 32 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Troubleshooting

Symptom Try This:

No Power

Recharge or replace battery (NTN8971). Reposition or replace
alkaline batteries. For Nickel-Metal Hydride batteries, “Installing
the Nick el-Metal Hydride Battery” on page 9 or “Battery and
Charging Options” on page 14.

operation.fm Page 33 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Limited talk
range

Steel and/or concrete structures, hea vy foliage, buildings or
vehicles decrease range. Check for clear line of sight to improve
transmission. See “Talk Range” on page 18.

Wearing radio close to body such as in a pocket or on a belt
decreases range. Change location of radio.

Symptom Try This:

operation.fm Page 34 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Low batteries

Recharge or replace battery or batteries. Extreme operating
temperatures affect battery life. See “Battery Life” on page 16.

Charger light
does not come

Reinsert radio/battery.
Clean battery/charger contacts.

Symptom Try This:

operation.fm Page 35 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Use and Care

XXX

operation.fm Page 36 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Frequency and Code Charts

The charts on these pages provide Frequency and Code information. These charts
are useful when using Motorola CP100 two-way radios with other business radios.

UHF Frequencies

Frequency MHz Bandwidth

1 458.6625 12.5
2 469.2625 12.5

operation.fm Page 37 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Interference Eliminator Codes

Display

Number

Code

(Hz)

Display

Number

Code

(Hz)

Display

Number

Code

(Hz)

1 67.0 14 107.2 27 167.9
2 71.9 15 110.9 28 173.8
3 74.4 16 114.8 29 179.9
4 77.0 17 118.8 30 186.2

operation.fm Page 38 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Digital Interference Eliminator Codes

Display

Number

Digital

Code

Display

Number

Digital

Code

Display

Number

Digital

Code

39 023 54 115 69 223
40 025 55 116 70 226
41 026 56 125 71 243

operation.fm Page 39 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

84 346 97 465 110 632
85 351 98 466 111 654
86 364 99 503 112 662

Digital Interference Eliminator Codes (Continued)

Display

Number

Digital

Code

Display

Number

Digital

Code

Display

Number

Digital

Code

operation.fm Page 40 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Verifying the SP21 Frequency and Code Setting

The CP100 Two-Way radio repla ces the SP21 radio. The factory defa ult settings for
both radios are identical. However, existing radios may have been program med to
different settings. To pr og ram you r CP100 r ad io to talk wit h an SP2 1 r adio, ve rify or
change your SP21 frequency and code settings as follows.

1. Press and hold

M

while you turn on the radio to enter programming mode.

The radio announces current frequency for that channel. For e xample: “frequency one .”

2. If desired, press

to scroll through the frequencies.

operation.fm Page 41 Thursday, June 5, 2003 2:25 PM

Motorola Limited Warranty

Personal Communications Products Purchased in the United States and
Canada

I. What this Warranty Covers

• Products. Defects in materials and workmanship in wireless cellular telephones, pagers,
and/or two-way radios, and certain accessories that are sold with them, such as the
battery, battery charger and holster manufactured and/or sold by Motorola (Products).

•Batteries. Defects in materials and workmanship in batteries that are manufactured by
Motorola and/or sold with Products are covered by this warranty only if the fully-charged
capacity falls below 80% of rated capacity or they leak.

warranty.fm Page 42 Thursday, June 5, 2003 2:34 PM

IV. What We Will Do to Correct Warranty Problems

At no charge to you, we have the option to repair or replace the Products or software
that do not conform to the warranty, or to refund the Products’ purchase price. We
may use functionally equivalent recond itioned/refurbished/pre-owned or new
Products or parts. No software updates are provided.

V. How to Get Warranty Service

Please call:

USA/Canada
Product Services 1-800-927-2744

warranty.fm Page 43 Thursday, June 5, 2003 2:34 PM

VI. What this Warranty Does Not Cover

• Products that are operated in combination with ancillary or peripheral equipment or
software not furnished by Motorola for use with the Products (“ancillary equipment”), or
any damage to the Products or ancillary equipment as a result of such use. Among other
things, “ancillary equipment” includes batteries, chargers, adaptors, and power supplies
not manufactured or supplied by Motorola. Any of these voids the warranty.

• Someone other than Motorola (or its authorized service centers) tests, adjusts, installs,
maintains, alters, modifies or services the Products in any way. Any of these voids the
warranty.

• Rechargeable batteries that: (a) are charged by other than the Motorola-approved battery

warranty.fm Page 44 Thursday, June 5, 2003 2:34 PM

Flat-rate repair rates may apply to Products not covered by this warranty. To obtain
information about Products needing repairs that are not covered by this warranty,
please call the telephone number previously listed. We will provide information on
repair availability, rates, methods of payment, where to send the Products, etc.

VII. Some Other Limitations

This is Motorola’s complete warranty for the Products, and states your exclusive
remedies. This warranty is given in lieu of all other express warranties. Implied
warranties, including without limitation, the implied warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose, are given only if specifically required by applicable

warranty.fm Page 45 Thursday, June 5, 2003 2:34 PM

VIII. Patent and Software Provisions

At Motorola’s expense, we will defend you, and pay costs and damages that may be
finally awarded against you, to the extent that a lawsuit is based on a claim that the
Products directly infringe a United States patent. Our ob ligation is conditioned on: (a)
you notifying us promptly in writing when you receive notice of the claim; (b) you
giving us sole control of the defense of the suit and all negotiatio ns for its settleme nt
or compromise; and (c) should the Products become, or in Motorola's opinion be
likely to become, the subject of a claim of infringement of a United States patent, you
permit us, at our option and expense, either to: procure for you the right to continue

warranty.fm Page 46 Thursday, June 5, 2003 2:34 PM

IX. State Law and Other Jurisdiction Rights

Some states and other jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied
warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, an d you may also have other rights,
which vary from jurisdiction to jurisdiction.
To obtain information on Motorola Personal Communications Products, including
warranty service, accessories and optional Extended Warranties on selected
Products, please call:

warranty.fm Page 47 Thursday, June 5, 2003 2:34 PM

Software Copyright Notice

The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola
and third party software stored in semiconductor memories or other media. Laws in
the United States and other count ries preserve for Motorola and t hird party software
providers certain exclusive rights for copyrighted so ftware, such as the exclusive
rights to distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any
copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified,
reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed
by law. Furthermore, the purchase of the Motorola products shall not be deemed to

warranty.fm Page 48 Thursday, June 5, 2003 2:34 PM

Export Law Assurances

This product is controlled under the export regula tions of the United States of
America and Canada. The Governments of the United States of America and
Canada may restrict the exp ortation or re-exportation of this product to certain
destinations. For further information contact the U.S. Department of Commerce or
the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade.

warranty.fm Page 49 Thursday, June 5, 2003 2:34 PM

Replacement Parts

The following items can be purchased if necessary b y contacting the Customer Care
and Services Division at 800-422-4210.

Part Number Description

NNTN4105

Battery Cover

warranty.fm Page 50 Thursday, June 5, 2003 2:34 PM

A

Audio accessories............................19

Adjust volume..............................11,12

Advanced features ..........................31

Alkaline batteries..............................14

B

Bandwidth ........................................26

Multi-unit ....................................29

Plug-in........................................10

Charging......................................10,15

Cloning.............................................29

Code

Interference eliminator...............25

D

Diagram

Index.fm Page 51 Thursday, June 5, 2003 3:29 PM

I

Install

Alkaline batteries............. ... ........14

NiMH battery................................9

Interference eliminator code.............25

Internal VOX................................19,35

Introduction.........................................1

K

O

Obstacles..........................................18

Operating radio.................................12

P

Plug

Audio..........................................19

Plug-in charger .............................. ... 1 0

Index.fm Page 52 Thursday, June 5, 2003 3:29 PM

RF Exposure .......................................i

S

Safety information ............................... i

Scan.................................................21

Scan list.................................... ........29

Sensitivity....................................20,28

Setting

U

Use and care....................................36

User guide

Large-print ...................................2

V

VOX

External......................................20

Internal.......................................19

Index.fm Page 53 Thursday, June 5, 2003 3:29 PM

safety.fm Page iii Friday, February 21, 2003 12:31 PM

CP100 Programming Quick Reference

Function Appearance

Press & hold MQfor 3 sec. and turn on radio. k displa ys.

*Channel

Use [or ]

for

1 through 15.

2

QRC.fm Page 55 Thursday, June 5, 2003 3:30 PM

CP100 Programming Quick Reference

Radio On Visual \as needed, then [or

]

*Available
Channels

Press \ until

CH displays.

Press [ or ] to select number of
available channels.

Call Tone

Choose1, 2, 3, or

0 = Off (default).

15

CH

E

QRC.fm Page 56 Thursday, June 5, 2003 3:30 PM

Table des matières

Sécurité du produit et exposition

aux radiofréquences .....................i

Introduction........................................1

Contenu de l’emballage ...................1

Permis canadien. ... ... .........................3

Renseignements généraux..............3

La demande de permis....................3

Lecture du voltmètre ......................17

Durée de vie de la batterie.............17

Réglages par défaut CP100 ............18

Parler et recevoir ....................... ......19

Indicateur d’intensité du signal/

d’occupation de canal .............. ...19

Portée de transmission ..................19

Verrouillage du clavier....................20

Usage en mode mains

CP100_FR_TOC.fm Page i Thursday, July 24, 2003 10:03 AM

Programmation de la

fonction de brouillage..................27

Programmation de la largeur de

bande (lorsqu’autorisé)...............28

Programmation du

canal disponible..........................28

Programmation des

tonalités d’appel... .......................29

Programmation de la

Énoncé relatif aux lois sur

l’exportation.................................53

Pièces de rechange .........................54

CP100_FR_TOC.fm Page ii Thursday, July 24, 2003 10:03 AM

Sécurité du produit et exposition aux radiofréquences

Avant d’utiliser ce produit, lisez les consignes d’utilisation pour une
utilisation sécuritaire qui se trouvent dans le livret Sécurité du
produit et exposition aux radiofréquences, compris avec votre radio

!

C a u t i o n

safety_FR.fm Page i Thursday, July 24, 2003 10:04 AM

safety_FR.fm Page ii Thursday, July 24, 2003 10:04 AM

Introduction

Motorola, le leader mondial dans la conception et la fabrication d’équipement de
communication depuis plus de 70 ans, vous remercie d’avoir acheté une radio
CP100. Les radios de la série CP100 constituent un moyen de communication
rentable pour les en treprises comme les magasins de vente au détail, les
restaurants , les écol es , les z o nes de co nstruction, les usines , la gestion hôt elière et
immobilière et bien d’autres encore. Les radios bidirectionnelles Motorola sont la
solution de communication idéale pour toutes les industries d’aujourd’hui,

intro_FR.fm Page 1 Thursday, July 24, 2003 10:04 AM

Pour obtenir une version de ce g uide en g ro s cara ct èr es ou pou r t ou te qu estio n sur
le produit, veuillez communiquer avec :

1 800 927-2744 aux États-Unis et au Canada
1 888 390-6456

TTY (Téléimprimeur)

intro_FR.fm Page 2 Thursday, July 24, 2003 10:04 AM

Permis canadien

Renseignements généraux

Votre radio Motorola fonctionne sur des fréquences de communication radio FM et
est assujetti aux lois et règlements d’Industrie Canada. Indust rie Canad a exige qu e
tous les utilisateurs de fréquences mobiles terrestres privées obtiennent un permis
radio avant d’utiliser leur équipement.

Un formulaire de demande de permis d’Industrie Canada accompagne votre radio.
Vous pouvez obtenir d’autres formulaires auprès du bureau d’Industrie Canada de

license_FR.fm Page 3 Thursday, July 24, 2003 10:04 AM

Mois de la
demande

Droit
initial

Mois de la
demande

Droit
initial

Mois de la
demande

Droit
initial

Avril 53 $ Août 40 $ Décembre 26 $
Mai 50 $ Septembre 36 $ Janvier 23 $

license_FR.fm Page 4 Thursday, July 24, 2003 10:04 AM

RÉGION DE L’ONTARIO

Kenora

Bureau régional
Bureau 107
100, Park Street
Kenora (Ontario)
P9N 3W9
Tél. : [phone] / (807)
468-1610
Télécopieur : [phone]

Sault Ste. Marie

Bureau régional
Bureau 600
Roberta Bondar Place
70, Foster Drive
Sault Ste. Marie (Ontario)
P6A 6V4
Sans frais : 1 877 333-6673
Télécopieur : [phone]

Sudbury

Timmins

Bureau régional
The 101 Mall
38, Pine Street North, bur. 1 12
Timmins (Ontario)
P4N 6K6
Tél. : [phone]
Télécopieur : [phone]

Toronto

Bureau régional

license_FR.fm Page 5 Thursday, July 24, 2003 10:04 AM

Edmonton

Bureau régional
9700, Jasper Avenue
Edmonton (Alberta)
T5J 4C3
[phone]
Télécopieur : [phone]

Iqaluit

Bureau régional
Qimugjuk Building, Building 969

Saskatoon

Bureau régional
7

e

étage
123 Second Avenue South
Saskatoon (Saskatchewan)
S7K 7E6
Tél. : [phone]
Télécopieur : [phone]

Yellowknife

Whitehorse

Bureau de district du Yukon
Bureau 205
300 Main Street
Whitehorse (Yukon)
Y1A 2B5
Tél. : [phone]
Télécopieur : [phone]

RÉGION DE

license_FR.fm Page 6 Thursday, July 24, 2003 10:04 AM

Halifax

Bureau régional
Bureau 1605
1505 Barrington Street
Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3J 2V9
Tél. : [phone]
Télécopieur : [phone]

Adresse postale :

C.P. 940, Poste « M »

St. John’s

Bureau régional
10e étage
Édifice John Cabot
10 Barter’s Hill
C.P. 8950
St. John’s (Terre-Neuve et
Labrador)
A1B 3R9
Tél. : [phone]

license_FR.fm Page 7 Thursday, July 24, 2003 10:04 AM

Préliminaires

Ce guide de l’utilisateur couvre plusieurs modèles de la série CP100 et peut traiter
de fonctions qui ne sont pas disponibles sur votre radio. Le numéro de modèle de
votre radio est indiqué à l’intérieur, sous la batterie.

Installation de l’étui à ceinture pivotant

1. Glissez le bas de la radio dans l’étui jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche en place.

2. Pour retirer la radio, appuyez sur le loquet situé au-dessus

getstarted_FR.fm Page 8 Thursday, July 24, 2003 10:05 AM

Insertion de la batterie au nickel-hydrures métalliques

Votre radio est alimentée par une batterie au
NiMH qui fournit jusqu’à 15 heures* d’usage.
Avant d’installer la batterie, inscrivez la date
dans la section « INSTALL DATE » (date
d’installation) à l’aide d’un marqueur indélébi­le. Comme c’est le cas pour les véhicules,
toutes les batteries rechargeables perdent de

Loquet
nervuré

getstarted_FR.fm Page 9 Thursday, July 24, 2003 10:05 AM

Charge de la radio CP100

Avant de l’utiliser pour la première fois, vous devez
charger la batterie au NiMH pendant 16 heures.
Par la suite, elle se chargera en moins de 8 heures.

1. Assurez-vous que la radio est hors tension.

2. Soulevez le couvercle d’acce ss oir e et
connectez le chargeur (NNTN4077) dans la
prise inférieure.

Voyant
lumineux

getstarted_FR.fm Page 10 Thursday, July 24, 2003 10:05 AM

Mise sous tension/hors tension de la radio

Tournez le bouton P dans le sens horaire pour mettre la radio sous tension et dans
le sens antihoraire pour la mettre hors tensio n.

La radio émet une tonalité et le visuel affiche brièvement toutes les
fonctions et indicateurs de la radio CP100.

La radio affiche ensuite le canal courant (le plus gros numéro au
centre du visuel) et la fréquence attribuée à ce canal (à droite).

k

218

188

getstarted_FR.fm Page 11 Thursday, July 24, 2003 10:05 AM

2. Tenez la touche Menfoncée et parlez dans le microphone. Pour bénéficier de

transmissions plus claires, te nez la radi o à une distance de 5 à 7,5 cm (2 à 3 po)
de votre bouche.

Nota : Le v o yant de transmission situé à gauche, sur le de v a nt de la r adio, s’allume

en rouge pendant la transmission.

3. Relâchez la touche M et écoutez les messages de vos interlocuteurs.

getstarted_FR.fm Page 12 Thursday, July 24, 2003 10:05 AM

Fonctionnement de base

Voyant lumineux

Utilisez la touche

B

pour :

Transmettre une tonalité

d’appel

Utilisez

P

pour :

Mettre la radio sous tension/
hors tension

Régler le volume de la radio

Utilisez la prise pour

accessoires pour de qui

getstarted_FR.fm Page 13 Thursday, July 24, 2003 10:05 AM

Comprendre l’affichage

Balayage

Voltmètre

Mode de

Verrouillage du clavier
Brouilleur

(modèles 2 watts seulement)

Indicateur d'intensité
du signal

getstarted_FR.fm Page 14 Thursday, July 24, 2003 10:05 AM

Batterie et options de charge

Votre radio bidirectionnelle CP100 vous offre plusieurs options de batterie et de
charge.

Batterie au NiMH

Voir « Insertion de la batterie au nickel-hydrures métalliques » à la page 9.

Piles alcalines

Votre radio peut également fonctionner avec quatre piles alcalines AA.

operation_FR.fm Page 15 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

Charge avec le socle-chargeur
(NNTN4019)

1. Placez le socle-chargeur sur une
surface plane.

2. Insérez la fiche du chargeur 10 heures
dans la prise du socle-chargeur.

3. Branchez le chargeur dans une prise
électrique.

Socle­chargeur

Chargeur 10 heures

operation_FR.fm Page 16 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

Lecture du voltmètre

Le voltmètre situé dans le coin supérieur gauche du visuel indique la capacité
restante de la batterie.

Type de

batterie

3 segments 2segments 1segment Clignotement

dbc m

NiMH 100%-85% 85%-25% 25%-10% Dernier 10 %

operation_FR.fm Page 17 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

Réglages par défaut CP100

Votre radio CP100 est programmée à l’u sine. Si vous devez modifier les réglages,
reportez-vous à la section Fonctions de programmation à la page 24 et aux Tableaux
des fréquences et des codes à partir de la page 41.

Pour réinitialiser les réglages par défaut de vot re radio, mett ez la radio sous tension
en tenant les touches

M

et

\

enfoncées pendant trois secondes.

operation_FR.fm Page 18 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

Parler et recevoir

Indicateur d’intensité du signal/d’occupation de canal

La radio affiche w lorsqu’il y a de l’act ivité su r la fréqu ence cho isie et le
voyant de transmission clignote plus rapidement, soit aux secondes.

Pendant la réception, le visuel affiche w ainsi que l’intensité du
signal, de

1 (le plus faible) à 6 (le plus fort).

Cela aide à déterminer

l’endroit où la radio devient hors de portée.

1

6

operation_FR.fm Page 19 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

Verrouillage du clavier

1. Pour conserver les réglages et verrouiller le clavier, tenez la touche \
enfoncée pendant trois secondes.

2. Pour déverrouiller, appuyez sur \ pendant trois secondes.

Usage en mode mains libres/VOX

Les radios CP100 de Motorola peuvent fo nctionner en mode mains libres (VOX)
lorsqu’elles sont utilisées avec des accessoires VOX compatibles. Il y a un court

operation_FR.fm Page 20 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

7. Vous pouvez désactiver le fonctionnement VOX en appuyant sur

M

ou en

déconnectant l’accessoire audio.

Nota : Pour commander des accessoires, composez le 1 800 422-4210 ou

communiquez avec le point de vente où vous avez acheté la radio.

Sans accessoires

Vous pouvez utiliser la radio CP100 en mode mains libres sans accessoire VOX.

1. Activez la fonction VOX en appuyant sur la t ouche

M

pendant la mise sous

operation_FR.fm Page 21 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

2. Appuyez sur [ ou ] pour sélectionner le niveau de sensibilité.

0 = Désactivé (VOX avec accessoires seulement, réglage par défaut)
1 = Sensibilité faible
2 = Sensibilité moyenne
3 = Sensibilité élevée

Vérification de l’activité sur un canal

Vérifier l’activité d’un canal.

operation_FR.fm Page 22 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

Si aucune transmission n’a lieu dans les cinq secondes qui suivent, l’exploration
reprend.

Pour lancer une exploration de canal sans les codes suppresseurs d’interférence,
changez le code du canal actuel à 0 avant d’appuyer sur

J

.

Nota : Lorsque vous appuyez sur

J

, vous entendez le trafic mais il est possible

que vous ne puissiez pas répondre car ces personnes peuvent utiliser des
codes.

Avance de l’exploration / Suppression des canaux nuisibles

operation_FR.fm Page 23 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

Fonctions de programmation

Vous pouvez changer les fonctions suivantes en accédant au mode de
programmation (

k

). Pour converser avec quelqu’un, ces réglages doivent être

les mêmes sur les deux radios bidirectionnelles.

• Canal

• Fréquence

• Code suppresseur d’interférence

• Code de brouillage

operation_FR.fm Page 24 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

Accès au mode de programmation

Vous devez accéder au mode de programmation pour modifier vos réglages de
communication.

1. Tenez les touche z

M

J

enfoncées pendant trois secondes

pendant la mise sous tension de la radio. La radio émet une
tonalité et affiche k.

Programmation d’un canal

Chaque canal a ses propres réglages de fréquence, de code suppresseur

1

operation_FR.fm Page 25 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

2. Appuyez sur [ ou ] pour sélectionner la fréquence désir ée (voir « Tableaux
des fréquences et des codes » à partir de la page 41).

3. Tenez la touche

M

enfoncée po ur quitter k, ou appuyez sur

\

pour

poursuivre.

Programmation du code sup presseur d’interférence

Le code suppresseur d’interférence aide à réduire l’interférence en
vous offrant des combinaisons de codes qui suppriment les
parasites, le bruit et les messages indésirables.

operation_FR.fm Page 26 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

2. Appuyez sur [ ou ] pour sélectionner le canal désiré.

3. Tenez la touche T ou S enfoncé e pour attribuer ce canal. La radio émet une

tonalité de confirmation. Tous les réglages de ce canal sont sauvegardés sous
cette touche.

4. Tenez la touche M enfoncée pour quitter k ou appuyez sur

\

pour

poursuivre.

Programmation de la fonction de brouillage

operation_FR.fm Page 27 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

Programmation de la largeur de bande (lorsqu’autorisé)
Pour certaines fréquences, vous pouvez sélectionner l’espacement

entre canaux. Pour une qualité audio optima le, cet esp acement doit
être réglé à la même valeur sur toutes les radios. Les réglages de
largeur de bande sont programmés pour chaque canal.

1. Au besoin, accédez au mode de programmation. Pour ce faire, voir « Accès au
mode de programmation » à la page 25.

2. Appuyez sur \ jusqu’à ce que K s’affiche.

K

C

operation_FR.fm Page 28 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

1. Au besoin, accédez au mode de programmation. Pour ce faire, reportez-vous à
la rubrique « Accès au mode de programmation » à la page 25.

2. Appuyez sur \jusqu’à ce que

CH s’affiche.

3. Appuyez sur [ ou ] pour sélectionner le nombre de canaux qui doivent être
disponibles.

4. Tenez la touche M enfoncée pour quitter k.

Nota : La radio sauvegarde les réglages de progr ammati on des cana ux désactivés.

operation_FR.fm Page 29 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

Une fois cette fonction activée, ap puyez sur

B

pour transmettre la tonalité d’appel

aux autres utilisateurs.

Programmation de la sensibilité du microphone

Vous pouvez régler la sensibilité du microphone de votre radio pour convenir aux
différents utilisateurs ou aux endroits où la radio est utilisée.

1. Au besoin, accédez au mode de programmation. Pour ce faire, voir « Accès au
mode de programmation » à la page 25.

2. Appuyez sur

jusqu’à ce que g et

? (sensibilité) s’affichent.

operation_FR.fm Page 30 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

3. Appuyez sur [ ou ] pour passer au canal suivant ou au canal précédent.

4. Appuyez sur

J

pour afficher :

soit Y pour inclure le canal,
soit n pour exclure le canal.

5. Tenez la touche

M

enfoncée po ur quitter k.

Clonage

Vous pouvez copier les réglages d’une radio CP100 à une autre en utilisant le

operation_FR.fm Page 31 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

6. Pour cloner d’autres radios, répétez les étapes 3 et 5.

7. Quittez k sur la radio source en tenant la touche M enfoncée.

Nota : Vous pouvez cloner une seule radio à la fois.

Il n’est pas nécessaire que le chargeur multiple soit connecté pour utiliser la
fonction de clona ge. Les radios doivent être de la mê me band e, c’est-à-dire
UHF ou VHF. De plus, les modèles à canaux multiples peuvent cloner des
radios à canal unique. Dans ce cas, seul le premier canal est cloné.

operation_FR.fm Page 32 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

Fonctions évoluées

Vous pouvez régler les fonctions suivantes en tenant d’autres touches enfoncées
pendant la mise sous tension de la radio.

Pour faire ceci

Tenez cette touche
enfoncée pendant la
mise sous tension

Réglage
par
défaut

Activation/désactivation des tonalités du
clavier

operation_FR.fm Page 33 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM

Activation/désactivation de la fonction
d’économie de la batterie

Réduit le temps d’attaque, qui est le court laps de
temps entre le moment où la radio r eçoit un
message transmis sur sa fréquence e t le moment

M Q [

sous

tension

Pour faire ceci

Tenez cette touche
enfoncée pendant la
mise sous tension

Réglage
par
défaut

operation_FR.fm Page 34 Thursday, July 24, 2003 10:06 AM