Motorola moto g2 User's Guide [pt]

L

C

Inici

s

Inf

Socia

ar

deos

D

L

Proteg

O

Conectar e Transferir

L

P

B

Q

?

S

s

Mú

J

S

a

Moto G

foto

ormações gerais

sicas

ar Tela inicial e Aplicativo

il

E-m

ivros

er

uer mais

igitarMensagens

ogos

olução de problema

ontrolar e Personalizar

liz

ocalizar e Navegar

egurança

igações Contatos

Navegar Fotos e Ví

rganizar

rincipais tópicos

uscar tópicos

Voltar

Avançar

Menu Mais

Informações gerais

11:35

Google

Play Store

Conector do
Fone de ouvido

Teclas de
volume

Tecla Liga/Desliga

Carregador/

Micro USB

Microfone

Câmera
frontal

Voltar
Tela inicial
Aplicativos

recentes

Compartimento para
cartão micro SIM

(sob a capa traseira)

Microfone

Compartimento

para cartão de

memória microSD

(sob a capa

traseira)

Compartimento
secundário para

cartão micro SIM

(apenas para

aparelhos dual

SIM , sob a

capa traseira)

Alto-falantes

estéreos

11:35

QUA, 16 DE JULHO

uma visão rápida

Informações gerais
Primeira visão
Principais tópicos

Primeira visão

Seu novo Moto G tem praticamente tudo — uma tela grande e
brilhante, alto-falantes estéreos, câmera, Internet e muito mais.
Você pode até mesmo trocar a capa traseira para obter uma
nova aparência com as Motorola Shells.

Nota: Motorola Shells são vendidas separadamente e a
disponibilidade varia de acordo com o país.

Nota: a aparência do seu telefone pode ser um pouco
diferente.

Dicas e truques

•Iniciar: pronto para começar? Consulte "Iniciar".

• Principais tópicos: quer uma lista rápida do que o seu
telefone pode fazer? Consulte "Principais tópicos".

•Ajuda: todas as perguntas sobre seu novo telefone

diretamente no seu telefone. Toque em Aplicativos >

Ajuda. Quer ainda mais? Consulte "Obter ajuda e

mais".

Nota: determinados aplicativos e recursos talvez não estejam

disponíveis em todos os países.

Este produto atende à diretriz de exposição a RF
nacional ou internacional aplicável (diretriz de SAR)

quando utilizado normalmente próximo à cabeça ou
junto ao corpo, a uma distância de 1,5 cm do corpo.
A orientação de SAR inclui uma margem considerável de
segurança, destinada a garantir a segurança de todas as
pessoas, independentemente de idade ou estado de saúde.

Atenção: antes de usar seu telefone, leia as informações de
segurança, regulatórias e legais fornecidas com o produto.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Informações gerais

Informações gerais
Primeira visão
Principais tópicos

Principais tópicos

Veja o que o seu telefone pode fazer.

• Personalize sua tela inicial: consulte "Redecorar a tela
inicial".

• Faça uma alteração rápida: consulte "Configurações
rápidas".

• Fique on-line: consulte "Navegar".

• Explore: consulte "Google Play™".

• Encontre aplicativos: consulte "Fazer download de
aplicativos".

• Seja social: consulte "Socializar".

• Encontre você mesmo: consulte "Localizar e Navegar".

• Tire uma foto: consulte "Tirar fotos".

• Conecte-se ao Wi-Fi: consulte "Redes Wi-Fi".

• Assista a um filme: consulte "Play Filmes".

• Proteja seu telefone: consulte "Bloqueio da tela".

• Passe pelos tutoriais interativos: consulte "Ajuda e mais".

• Obtenha toda a ajuda necessária: consulte "Obter ajuda e
mais".

Dicas e truques

•Interativo: Para iniciar rapidamente, toque em

Aplicativos > Ajuda para tutoriais interativos.

• Ajuda do Google™: em todos os aplicativos do Google,

toque em Menu > Ajuda. Você pode também visualizar as
Centrais de Ajuda do Google on-line em

www.google.com/support.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Iniciar

Remova a capa traseira.

Assista ao vídeo com
instruções:
www.motorola.com/backcover

Posicione seu dedo na
porta de carregamento
na parte inferior do
telefone.

Pressione a parte
central traseira com
seu polegar.

Retire a capa.

1.

2.

3.

Não tenha receio
de usar um pouco
de força.

1

Nota: para remover um cartão SIM, empurre-o para liberá-lo.

Em seguida, deslize-o para fora.

2

Coloque os cartões SIM.

Com os contatos dourados virados para baixo, insira um
ou dois cartões. O cartão SIM faz um clique ao entrar.

Micro
SIM

Segundo
Micro SIM

(apenas
telefones
dual SIM)

Micro SIM

SIM

Nano SIM e adaptador

mãos à obra

Iniciar
Remova a capa traseira
Coloque os cartões SIM
Insira o cartão de memória
Ligar
Configurações do dual SIM (para telefones

dual SIM)
Duração da bateria
Login
Do telefone antigo para o telefone novo
Google Play™

Remova a capa traseira

Vire seu telefone e tire a capa traseira.
Atenção: não use ferramentas para remover a capa traseira,

isto pode danificar a bateria e causar queimaduras ou
ferimentos.

Coloque os cartões SIM

Nota: alguns telefones tem um segundo compartimento para
cartão SIM.

Atenção: certifique-se de usar o cartão SIM de tamanho
correto e não utilize adaptadores com o seu cartão SIM.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Iniciar

3 h

Carregue-o, se

necessário.

4

Ligue.

Mantenha
pressionada
a tecla Liga/
Desliga até
acender a
luz da tela.

Iniciar
Remova a capa traseira
Coloque os cartões SIM
Insira o cartão de memória
Ligar
Configurações do dual SIM (para telefones

dual SIM)
Duração da bateria
Login
Do telefone antigo para o telefone novo
Google Play™

Insira o cartão de memória

Insira o cartão microSD.

Ligar

Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga até a tela ser
ativada. Em seguida, carregue a bateria quando necessário.

• Tecla Liga/Desliga: para desativar ou ativar a tela,

pressione a tecla Liga/Desliga. Para ligar ou desligar o
telefone, mantenha pressionada a tecla Liga/Desliga.

•Bateria: use sua bateria da forma mais eficiente possível.
Consulte "Duração da bateria".

Aviso: não tente remover ou substituir a bateria por si só. Isso
poderá danificá-la e causar queimaduras e ferimentos. Se o
telefone não responder, tente reiniciá-lo — mantenha a tecla
Liga/Desliga pressionada até a tela escurecer e o telefone
reiniciar.

3

Insira o cartão de memória.

Com os contatos dourados
virados para baixo, insira um
ou dois cartões.

Nota: para remover um

cartão de memória, basta
puxá-lo.

microSD

(opcional)

Voltar

Avançar

Menu Mais

Iniciar

Iniciar
Remova a capa traseira
Coloque os cartões SIM
Insira o cartão de memória
Ligar
Configurações do dual SIM (para telefones

dual SIM)
Duração da bateria
Login
Do telefone antigo para o telefone novo
Google Play™

Configurações do dual SIM (para telefones dual SIM)

Com um telefone dual SIM, você pode usar um ou dois cartões
SIM. Se houver apenas um SIM no telefone, ele já está pronto
para uso. Com os cartões inseridos, você pode usar um ou os
dois.

Para configurar seu telefone para usar dois cartões SIM,
coloque os cartões, ligue o telefone e siga os seguintes
comandos. Para concluir a configuração do dual SIM, arraste
para baixo a barra de status na parte superior da tela inicial e
toque em Bem-vindo(a) ao seu dual SIM.

Dica: com dois cartões SIM, você verá na parte superior
de sua tela inicial.

Dual SIM com Seleção automática do SIM

Seu telefone aprende seu padrão de uso para escolher o melhor
SIM para realizar ligações. Seu telefone solicita automaticamente
que você habilite essa função na barra de status. Você também
pode habilitar a qualquer momento tocando em Aplicativos
>

Configurar

ligações

>

>

Gerenciar cartões SIM

Seleção automática do SIM

>

Configurações de

.

Duração da bateria

Seu telefone é como um pequeno computador,
fornecendo-lhe grandes quantidades de informações e
aplicativos, com uma velocidade inacreditável. Dependendo
do que você usa, isso pode consumir muita energia.

Para ver o que está consumindo a carga da bateria, toque
em Aplicativos > Configurar > Bateria.

Dicas e truques

Para economizar ainda mais bateria entre as cargas, reduza o
uso dos seguintes recursos:

• Uso do Wi-Fi e Bluetooth®: toque em Aplicativos

> Configurar e toque na chave ao lado de Wi-Fi ou

Bluetooth para quando não precisar deles.

• Uso do GPS: toque em Aplicativos > Configurar

> Localização > Modo > Economia de bateria para desligar o
rastreamento do GPS.

• Brilho da tela: toque em Aplicativos > Configurar

> Tela > Brilho > (deslize a configuração de intensidade da
luz para a esquerda) se não quiser usar o sensor automático
de luminosidade.

• Tempo limite da tela: toque em Aplicativos

> Configurar > Tela > Modo de espera > (configuração
menor).

• Widgets que transmitem informações para a tela inicial,

como notícias ou previsão do tempo.

• Contas on-line não usadas registradas: toque em

Aplicativos > Configurar. Vá para a seção CONTAS e
toque na opção que deseja remover. Toque na opção
novamente e em Menu > Remover conta.

• Gravação ou reprodução de vídeos e músicas ou captura d e

fotos.

NÃO

Voltar

Avançar

Menu Mais

Iniciar

Iniciar
Remova a capa traseira
Coloque os cartões SIM
Insira o cartão de memória
Ligar
Configurações do dual SIM (para telefones

dual SIM)
Duração da bateria
Login
Do telefone antigo para o telefone novo
Google Play™

Login

Se você utiliza o Gmail™, você já possui uma Conta do
Google™. Caso contrário, pode criar uma agora mesmo.
Conectar-se a sua conta do Google permite que você use o
Google Apps, veja seus contatos, compromissos, fotos e muito
mais.

Basta selecionar seu idioma e seguir as instruções na tela para
começar.

Já usa Google?

Você tem uma conta do Google?

Se você utiliza Gmail ou aplicativos do
Google, responda Sim.

E-mails, contatos,
compromissos, fotos e muito
mais. Faça login para ver tudo
isso.

Sim

Não

Ou toque aqui para criar uma
nova conta do Google.

Dicas e truques

• Rede Wi-Fi: para acesso mais rápido à Internet ou para

conservar o uso de dados, arraste a barra de status para
baixo, toque em e pressione WI-FI. Consulte
informações adicionais em"Redes Wi-Fi".

•Contas: para adicionar, editar ou excluir contas, toque em

Aplicativos > Configurar. Vá para a seção CONTAS e
toque em Adicionar conta. Ou toque em uma conta
>Menu > Remover conta para excluí-la do telefone, se
permitido. Para configurar contas de e-mail, consulte
"E-mail".

Para obter ajuda com sua conta do Google, acesse
www.google.com/accounts.

•Contatos: para obter seus contatos do telefone antigo,

você tem algumas opções. Se o seu telefone antigo
também era Android™ e você usava os recursos Backup e
Restauração Android, seus contatos aparecerão
automaticamente no novo telefone. Caso contrário, use o
aplicativo Migração Motorola em “Do telefone antigo para
o telefone novo”. Ou acesse
www.motorola.com/transfercontacts.

Nota: este telefone é compatível com aplicativos e serviços
que podem usar muitos dados. Portanto, certifique-se de que
seu plano de dados atenda às suas necessidades. Entre em
contato com seu provedor de serviços para obter mais
detalhes.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Iniciar

Iniciar
Remova a capa traseira
Coloque os cartões SIM
Insira o cartão de memória
Ligar
Configurações do dual SIM (para telefones

dual SIM)
Duração da bateria
Login
Do telefone antigo para o telefone novo
Google Play™

Do telefone antigo para o telefone novo

Copiar seus itens pessoais do telefone antigo para o novo com
o Migração Motorola é fácil.

• Do Android™: em seu telefone antigo, baixe o aplicativo

Migração Motorola no Google Play™ para começar.
Em seguida em seu novo telefone, toque em Aplicativos
> Migração Motorola > Android para começar.

• Do iPhone: em seu novo telefone, toque em Aplicativos
> Migração Motorola > iPhone para começar.

Migração Motorola

Faça a troca do antigo para o novo.

Copie seus itens do telefone antigo
para o novo em apenas alguns
minutos.

De qual telefone você está fazendo a
transferência de seus dados?

Android

Deseja transferir deste telefone?

Avançar

Dica: caso
você não
copie seus
itens logo após
congurar seu
telefone, você
poderá fazer
isso a qualquer
momento.

Dicas e truques

• Você pode usar seu telefone durante a migração.

• Se você não fez a migração de seus itens durante a

configuração de seu novo telefone, ela pode ser realizada a
qualquer momento.

• Acesse sua conta do Google e copie seus aplicativos, se

eles estiverem salvos na nuvem.

• Para telefones que oferecem suporte a cópia de músicas,

nem todas as músicas podem ser copiadas. (Se quiser saber
mais, pesquise online para aprender sobre gerenciamento
de direitos digitais ou arquivos DRM protegidos)

Voltar

Avançar

Menu Mais

Iniciar

Iniciar
Remova a capa traseira
Coloque os cartões SIM
Insira o cartão de memória
Ligar
Configurações do dual SIM (para telefones

dual SIM)
Duração da bateria
Login
Do telefone antigo para o telefone novo
Google Play™

Google Play™

O Google Play é uma experiência de conteúdo digital do
Google, no qual você pode encontrar e desfrutar de músicas,
filmes, programas de TV, livros e revistas, aplicativos Android e
jogos de sua preferência.

Aplicativos

Play Games

Play Store

Play Filmes

Nota: o conteúdo pode ser diferente de acordo com seu país.

Play Livros

Dicas e truques

• Saiba mais sobre os produtos Google: consulte

www.google.com/about/products ou
www.google.com/mobile.

• Faça login ou abra uma conta do Google: acesse

www.google.com/accounts.

• Ajuda do Google: consulte www.google.com/support.

• Baixe aplicativos Android: toque em Aplicativos

> Play Store.

• Acesse todos os seus arquivos na nuvem: consulte “Sua
nuvem”.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Tela inicial e Aplicativos

11:35

Google

Play Store

11:35

QUA, 16 DE JULHO

Favoritos

Toque em Aplicativos
para visualizar todos os
seus aplicativos.

Deslize para baixo para
exibir as congurações
e noticações.

Faça pesquisas digitando
ou tocando em para
iniciar uma pesquisa por
voz.

Mantenha pressionado um
ponto vazio para adicionar
widgets ou alterar o papel
de parede.

Atalhos

Acesso rápido a
um aplicativo.

você tem acesso rápido

Tela inicial e Aplicativos
Início rápido: Tela inicial e Aplicativos
Redecorar a tela inicial
Ajuda e mais
Buscar
Status e notificações
Fazer download de aplicativos
Cuidados com seus aplicativos
Gerencie seus aplicativos e seu cartão SD
Atualizar seu telefone

Início rápido: Tela inicial e Aplicativos

A tela inicial é o que você vê quando liga seu telefone pela
primeira vez. Aqui, você pode explorar aplicativos e muito
mais.

•Buscar: digite o texto na caixa de pesquisa do Google na

parte superior da tela inicial ou toque para pesquisa por
voz.

• Abrir a lista de Aplicativos: para visualizar seus aplicativos,

toque em Aplicativos .

Dicas e truques

• Widgets: para exibir outras páginas de atalhos e widgets,
deslize a tela inicial para a esquerda ou para a direita.

•Páginas: para adicionar uma página, arraste o ícone para o
lado direito da tela inicial até vir uma barra branca. Você
pode adicionar várias páginas. Para exibir outras páginas de
atalhos e de widgets, deslize a tela inicial para a esquerda.

• Configurar: para abrir as configurações rapidamente,
pressione levemente a barra de status para baixo e toque
em > CONFIGURAR.

• Desinstalar: para desinstalar aplicativos, toque em
Aplicativos , pressione um aplicativo e arraste-o até

Desinstalar. (Alguns aplicativos não podem ser

desinstalados).

Voltar

Avançar

Menu Mais

Tela inicial e Aplicativos

Tela inicial e Aplicativos
Início rápido: Tela inicial e Aplicativos
Redecorar a tela inicial
Ajuda e mais
Buscar
Status e notificações
Fazer download de aplicativos
Cuidados com seus aplicativos
Gerencie seus aplicativos e seu cartão SD
Atualizar seu telefone

Redecorar a tela inicial

Para ter acesso rápido às suas opções favoritas, personalize a
tela inicial de acordo com suas preferências.

• Alterar papel de parede: toque em um ponto vazio da tela

inicial e mantenha o dedo sobre ele para escolher o papel
de parede.

• Adicionar uma página de tela inicial: arraste um ícone

para o lado direito da tela inicial até que você veja uma barra
branca. Você pode adicionar várias páginas.

Dica: alguns aplicativos incluem widgets. Para baixar
aplicativos, toque em Aplicativos > Play Store.

• Adicionar atalhos: toque em Aplicativos , toque no

aplicativo e mantenha-o pressionado e, em seguida,
arraste-o para uma das páginas da tela inicial. Para visualizar
todos os aplicativos, toque em Aplicativos e deslize para
a esquerda.

• Criar grupos de atalhos: você pode agrupar atalhos de

aplicativos na tela inicial para organizá-los.
Para criar uma pasta de atalhos na tela inicial, arraste um
atalho sobre o outro. Adicione mais atalhos arrastando-os
para o primeiro atalho. Para nomear a pasta, abra-a, toque
no nome e insira um nome abaixo dos aplicativos.

• Adicionar widgets: toque em um lugar vazio na tela inicial e

mantenha pressionado, depois toque em WIDGETS.
Dica: alguns aplicativos incluem widgets. Para baixar

aplicativos, toque em Aplicativos > Play Store.

• Redimensionar widgets: você pode redimensionar alguns
widgets; toque em um widget e mantenha-o pressionado
até sentir uma vibração e solte-o. Arraste os círculos brancos
nas extremidades para redimensionar.

• Mover ou apagar widgets e atalhos: toque em um widget
ou atalho e mantenha o toque até sentir uma vibração.
Em seguida, arraste-o até outro ponto, outra página ou até

Remover na parte superior da tela.

Nota: remover um atalho da tela inicial não significa que o

aplicativo foi desinstalado de seu telefone.

Para mais informações sobre personalização do seu telefone,
como configuração de toques dos seus contatos, consulte
"Controlar e Personalizar".

Ajuda e mais

Como você faz isso? Assista a um tutorial. Leia as instruções.
Converse com alguém. Descubra tudo sobre o seu telefone.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Tela inicial e Aplicativos

Pesquise tópicos de ajuda, perguntas frequentes e
outros, ou entre em contato com um representante de
suporte.

Ajuda

Ajuda

Buscar ajuda do dispositivo

Bate-papo Ligar

Assista a tutoriais, leia
instruções e mais.

Permita-nos sugerir algumas
alterações para você.

Precisa falar com uma pessoa?
Entre no bate-papo ou ligue
para nós.

Mais

Eventos nas proximidades

The Bordertown Devils

Auditório da Universidade
em 3 dias, 20:00

Shows

Capital Cities

Merrill Civic Center East, Morrison...
Amanhã

Shows

Buscar

As coisas importantes para
você são exibidas aqui.

Personalizar o Google Now.

Ativar/desativar o Google Now,
ajustar congurações e mais.

Denir lembretes.

Toque em para começar
uma pesquisa por voz.

Tela inicial e Aplicativos
Início rápido: Tela inicial e Aplicativos
Redecorar a tela inicial
Ajuda e mais
Buscar
Status e notificações
Fazer download de aplicativos
Cuidados com seus aplicativos
Gerencie seus aplicativos e seu cartão SD
Atualizar seu telefone

Localize: Aplicativos > Ajuda

Buscar

Na parte superior da tela inicial, toque na caixa Pesquisa do
Google para buscar um texto ou toque em para utilizar a
Google Voice Search™.

Conforme você digita, sugestões aparecem abaixo do campo
de pesquisa:

• Para buscar uma sugestão, toque nela.

• Para buscar texto no campo de pesquisa, toque em no

teclado da tela sensível ao toque.

Dica: para fechar o teclado da tela sensível ao toque, toque
em .

Google Now™

O Google Now mostra as informações certas no momento
apropriado, antes mesmo de você perguntar. Previsão do
tempo, trânsito, transporte público e até mesmo fotos de
lugares próximos são exibidos automaticamente ao longo do
dia conforme sua necessidade.

Para começar, mantenha pressionado Início e pressione
levemente para cima o ícone do Google .

Voltar

Avançar

Menu Mais

Tela inicial e Aplicativos

Tela inicial e Aplicativos
Início rápido: Tela inicial e Aplicativos
Redecorar a tela inicial
Ajuda e mais
Buscar
Status e notificações
Fazer download de aplicativos
Cuidados com seus aplicativos
Gerencie seus aplicativos e seu cartão SD
Atualizar seu telefone

Para ativar/desativar o Google Now, ajuste suas preferências
ou, para saber mais, abra o Google Now, role até a parte
inferior da tela e toque em Menu > Configurações.

Status e notificações

Na parte superior da tela, ícones à esquerda o notificam sobre
novas mensagens ou eventos. Se não souber o significado de
um ícone, pressione levemente a barra de status para baixo
para descobrir.

Deslize para baixo para exibir as

4:00

congurações e as noticações.

4:00

QUA, 18 DE DEZEMBRO

312-555-1234

1 nova mensagem

3 novas mensagens

Yahoo!

Proteja seu telefone

Toque para ativar os recursos do telefone...

38° - Nuvens esparsas

Dica: para alterar rapidamente as configurações comuns,
toque em no canto superior direito (ou pressione
levemente a barra de status para baixo com dois dedos em vez
de um). Para mais informações, consulte “Configurações
rápidas”.

15:28

Apague suas noticações.

10:49

Dica: para apagar apenas uma,
pressione-a levemente para a

17/12/13

esquerda ou para a direita.

16:00

5 cartões

Os ícones à direita informam o status do telefone:

intensidade da rede / carga da

bateria/carga total

/Wi-Fi

silencioso

no alcance/conectado

/ Bluetooth® ligado

vibrar

(claro)/conectado (escuro)

localização ativa alarme definido
modo avião aviso

Nota: os aplicativos que você baixou do Google Play™
podem exibir outros ícones na barra de status para alertar você
sobre eventos específicos.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Tela inicial e Aplicativos

Tela inicial e Aplicativos
Início rápido: Tela inicial e Aplicativos
Redecorar a tela inicial
Ajuda e mais
Buscar
Status e notificações
Fazer download de aplicativos
Cuidados com seus aplicativos
Gerencie seus aplicativos e seu cartão SD
Atualizar seu telefone

Fazer download de aplicativos

Google Play™

Obtenha musicas, livros, revistas, filmes, programas de TV e
aplicativos no Google Play.

Localize: Aplicativos > Play Store

•Localizar: para buscar aplicativos, toque em no canto

superior direito.

•Download: Para fazer o download de um aplicativo

encontrado, toque nele para abrir os detalhes e em seguida
toque em INSTALAR ou no preço.

• Compartilhar: para compartilhar um aplicativo encontrado

no Google Play, toque nele para ver os detalhes .

•Reinstalar: para mostrar ou reinstalar aplicativos que você

baixou do Google Play, toque em Play Store (na parte
superior esquerda) > Meus aplicativos.

• Usar um computador: para localizar e gerenciar

aplicativos usando qualquer computador, acesse
http://play.google.com usando sua conta e senha
do Google.

Nesse local, você pode procurar aplicativos na tela grande,
gerenciar aplicativos em vários dispositivos (como um
telefone e tablet) e até mesmo definir o download de novos
aplicativos nos seus dispositivos.

• Encontre conteúdo: você também pode usar "Play
Música", "Play Games", "Play Livros", Play Banca e "Play
Filmes " aplicativos para acessar conteúdos específicos.

• Obter ajuda: para obter ajuda e mais, toque em Menu no

canto superior direito.

Aplicativos da Web

Você pode obter aplicativos das lojas de aplicativos on-line
usando o navegador.

Dica: escolha seus aplicativos e atualizações com cuidado,
pois alguns podem afetar o desempenho do seu telefone –
consulte "Escolha com cuidado".

Nota: ao instalar um aplicativo, assegure-se de ler os alertas
que descrevem quais informações serão acessadas pelo
aplicativo. Se não desejar que o aplicativo tenha acesso a tais
informações, cancele a instalação.

Para permitir que seu telefone instale aplicativos que não estão
no Google Play, toque em Aplicativos > Configurar
> Segurança e selecione Fontes desconhecidas.

Para baixar arquivos do navegador, consulte "Downloads".

Escolha com cuidado

Aplicativos são ótimos. Há algo para todos. Jogue,
comunique-se, trabalhe ou apenas se divirta . Mas lembre-se de
escolher seus aplicativos com cuidado. Veja algumas dicas:

• Para ajudar a evitar que spyware, phishing ou vírus afetem

seu telefone ou sua privacidade, use aplicativos de sites
confiáveis, como o Google Play.

• No Google Play, verifique as classificações e comentários

dos aplicativos antes de instalá-los.

• Se tiver dúvidas quanto à segurança de um aplicativo, não o

instale.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Tela inicial e Aplicativos

Tela inicial e Aplicativos
Início rápido: Tela inicial e Aplicativos
Redecorar a tela inicial
Ajuda e mais
Buscar
Status e notificações
Fazer download de aplicativos
Cuidados com seus aplicativos
Gerencie seus aplicativos e seu cartão SD
Atualizar seu telefone

• Como todos os aplicativos, os aplicativos obtidos por
download usarão memória, dados, bateria e capacidade de
processamento – alguns mais do que outros. Por exemplo,
um widget para nível da bateria simples usará menos que
um aplicativo de player para reprodução de músicas. Após
instalar um aplicativo, se não estiver contente com a
quantidade de memória, dados, bateria ou capacidade de
processamento que ele está usando, desinstale-o. Sempre é
possível instalá-lo novamente mais tarde.

• Assim como acontece com a navegação na Web, é
recomendável que você monitore o acesso de seus filhos
aos aplicativos para evitar que eles sejam expostos a
conteúdo impróprio.

• Alguns aplicativos podem não fornecer informações
totalmente precisas. Tome cuidado, principalmente em
questões de saúde pessoal.

Cuidados com seus aplicativos

Na tela inicial, toque em Aplicativos e deslize para a
esquerda para percorrer os aplicativos. Para fechar a tela de
aplicativos, toque em Início ou em Voltar .

• Desinstalar aplicativos: toque em Aplicativos
> Configurar > Aplicativos. Deslize para a esquerda
até TODOS, toque em um aplicativo e depois toque em

Desativar ou Desinstalar no canto superior direito (se

disponível).

Desativar remove o aplicativo do menu. Para Ativar o

aplicativo, abra essa janela novamente e toque em Ativar
(aplicativos desativados estão no fim da lista).

Se um aplicativo travar seu telefone assim que você o ligar,
reinicie-o no Modo de segurança: desligue o telefone e
volte a ligá-lo. Quando o logotipo “Motorola” for exibido
durante a inicialização, mantenha as teclas de volume
pressionadas até que a tela inicial apareça, exibindo Modo

de segurança

remover o aplicativo.

• Reinstalar aplicativos: Para reinstalar aplicativos no

aplicativo Google Play Store, toque em Aplicativos
> Play Store > Meus aplicativos. Os aplicativos baixados
são listados e ficam disponíveis para download.

• Compartilhar, exibir ou limpar detalhes do aplicativo:

toque em Aplicativos > Configurar > Aplicativos.
Uma barra na parte inferior informa quanto de espaço você
tem sobrando para instalar aplicativos. Deslize para a
esquerda ou para a direita para ver a lista de aplicativos

BAIXADOS, EM EXECUÇÃO ou TUDO, e toque em um

aplicativo na lista para exibir seus detalhes e uso de
armazenamento. Você pode tocar em Limpar dados, Limpar

cache

Dica: para exibir rapidamente os detalhes desses

aplicativos da tela do aplicativo: mantenha um aplicativo
pressionado e arraste-o para Informações do aplicativo.

• Exibir uso de dados de aplicativos: para exibir quais

aplicativos estão usando a maior parte dos dados, toque em
Aplicativos > Configurar > Uso de dados. Para mais
informações, consulte "Uso de dados".

no canto inferior esquerdo. Em seguida, tente

ou em outras opções.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Tela inicial e Aplicativos

Tela inicial e Aplicativos
Início rápido: Tela inicial e Aplicativos
Redecorar a tela inicial
Ajuda e mais
Buscar
Status e notificações
Fazer download de aplicativos
Cuidados com seus aplicativos
Gerencie seus aplicativos e seu cartão SD
Atualizar seu telefone

Gerencie seus aplicativos e seu cartão SD

Aplicativos podem consumir muito espaço na memória do seu
telefone. Se você inserir um cartão de memória microSD
opcional, poderá mover alguns aplicativos para o cartão.

Toque em Aplicativos > Configurar > Aplicativos e
toque em um aplicativo. Se for possível mover o aplicativo,
toque em Mover para cartão SD.

Para inserir um cartão de memória, consulte "Insira o cartão
de memória".

Atualizar seu telefone

Use seu telefone para verificar, baixar e instalar atualizações de
software:

• Utilizando o telefone:
Se o telefone o notificar sobre uma atualização, siga as
instruções para fazer download e instalá-la.
Para verificar manualmente se há atualizações, toque em
Aplicativos > Configurar > Sobre o telefone
> Atualizações do sistema.

Seu telefone faz download das atualizações pela rede móvel
ou conexão Wi-Fi (se disponível). É recomendável fazer
download das atualizações através de uma conexão Wi-Fi.
Lembre-se, essas atualizações são bem grandes (25 MB ou
mais) e podem não estar disponíveis em todos os países. Se
as atualizações de rede móvel não estiverem disponíveis em
seu país, faça a atualização usando um computador.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Controlar e Personalizar

operação e aparência

Controlar e Personalizar
Início rápido: Controlar e Personalizar
Ativar, desativar, bloquear e desbloquear
Toque
Pressionar
Falar
Personalizar
Configurações rápidas
Moto Assist
Acessibilidade

Início rápido: Controlar e Personalizar

Assuma o controle de seu telefone:

• Adicione atalhos: toque em Aplicativos , toque em um
aplicativo e mantenha-o pressionado, depois o arraste para
a tela inicial ou para uma nova página.

• Escolha widgets: para inserir widgets de relógios, agendas
interativas e muito mais em sua tela inicial, toque e
mantenha pressionado um lugar vazio na tela inicial.

• Personalize: altere o Wi-Fi, brilho e muito mais. Arraste a
barra de status para baixo e toque em . Toque em
para visualizar outras configurações.

11:35

Toque em um widget para
modicá-lo. Mantenha

11:35

QUA, 16 de JULHO

Google

Play Store

pressionado para mover,
remover e muito mais.

Mantenha pressionado um
ponto vazio para alterar o papel
de parede.
Toque em um atalho para abri-lo.
Mantenha pressionado para
mover ou excluir.

Arraste atalhos um em cima do
outro para criar um grupo.

Dicas e truques

• Tocar: selecione um ícone ou uma opção.

• Manter pressionado: abra opções de itens nas listas.

• Arrastar: mova itens na tela inicial.

• Pressionar levemente: rapidamente abra ou exclua itens.

• Deslizar: percorra as listas ou entre telas.

• Apertar ou tocar duas vezes: aumente e diminua o zoom

em páginas da Web, fotos e mapas.

•Girar: gire um mapa com dois dedos e arraste dois dedos

para baixo para incliná-lo.

•Falar: toque em em uma janela de busca ou em um

teclado de tela sensível ao toque.

• Desinstalar: Para desinstalar aplicativos, toque em

Aplicativos , pressione um aplicativo e arraste-o até

Desinstalar. (Alguns aplicativos não podem ser removidos)

• Toque para um contato: Para definir um toque pessoal para

um contato, toque em Aplicativos > Pessoas, toque
no contato, em seguida toque em Menu > Definir toque.

• Configurações rápidas: para alterar Wi-Fi, Bluetooth,

Brilho, Modo avião e outras configurações, pressione

levemente a barra de status para baixo e toque em . Para
obter mais configurações, toque em CONFIGURAR.

• Tela inicial: para informações sobre como alterar a tela
inicial, consulte "Redecorar a tela inicial".

Voltar

Avançar

Menu Mais

Controlar e Personalizar

Controlar e Personalizar
Início rápido: Controlar e Personalizar
Ativar, desativar, bloquear e desbloquear
Toque
Pressionar
Falar
Personalizar
Configurações rápidas
Moto Assist
Acessibilidade

Ativar, desativar, bloquear e desbloquear

A tela sensível ao toque é ativada e desativada conforme sua
necessidade. Para ativar a tela, pressione a tecla Liga/Desliga.

Adicione seus dados do

11:35

QUA, 16 DE JULHO

Obrigada por encontrar meu telefone!

• Ativar e desativar a tela: pressione a tecla Liga/Desliga

para ativar e desativar a tela.
Nota: durante uma ligação, a tela sensível ao toque poderá

ficar escura se o sensor de proximidade lo go acima da parte
superior da tela estiver coberto. Não use capas ou
protetores de tela (mesmo transparentes) que cubram esse
sensor.

proprietário ou uma
mensagem para qualquer
pessoa que encontrar seu
telefone.

Arraste o cadeado para
fora do círculo para
desbloquear a tela.

Deslize para a esquerda para
abrir a câmera.

Pressione levemente para cima
para abrir o Google Now.

• Bloqueio de tela: para desbloquear a tela, toque em e
arraste o círculo externo exibido. Para utilizar uma senha,
padrão, PIN ou o recurso de segurança de reconhecimento
facial para desbloquear a tela, toque em Aplicativos
> Configurar > Segurança > Bloqueio de tela (consu lte
"Bloqueio da tela").

• Dados do proprietário: para adicionar uma mensagem à
sua tela bloqueada caso perca o telefone, toque
em Aplicativos > Configurar > Segurança > Dados do

proprietário

(Para definir sua mensagem, apenas toque em

Voltar ).
Dica: não adicione o número do celular às suas informações

de contato, a menos que consiga acessar seu correio de voz
de outro dispositivo.

• Tempo limite da tela: para alterar o tempo limite (a tela é
bloqueada automaticamente), toque em Aplicativos
> Configurar > Tela > Modo de espera.

To q u e

Encontre seu caminho:

• Voltar: toque emVoltar para voltar à tela anterior.

•Início: toque em Início para voltar à tela inicial.

• Aplicativos recentes: toque em Recentes para exibir

seus aplicativos recentes, e toque em um aplicativo para
reabri-lo. Para remover um aplicativo da lista, pressione-o
levemente para a esquerda ou para a direita. Para percorrer
a lista, deslize-a para cima ou para baixo.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Controlar e Personalizar

Controlar e Personalizar
Início rápido: Controlar e Personalizar
Ativar, desativar, bloquear e desbloquear
Toque
Pressionar
Falar
Personalizar
Configurações rápidas
Moto Assist
Acessibilidade

• Menu: quando Menu for exibido no canto da tela, você

poderá tocá-lo para abrir as opções da tela atual.

Perdido ou travado? Se você não tem certeza sobre sua
próxima ação, experimente uma destas opções:

• Para abrir uma mensagem de texto, veja detalhes do

contato ou abra itens em uma lista, toque na mensagem, no
contato ou no item.

• Para exibir opções de um item da lista (se disponível),

toque no item e mantenha-o pressionado.

• Para exibir um menu para a tela atual, toque em Menu no

canto da tela (se disponível).

• Para voltar para o início na tela inicial, toque em Início .

• Para voltar somente uma tela, toque em Voltar .

• Para fechar o teclado da tela sensível ao toque, toque

em .

• Para reabrir um aplicativo fechado, toque em Recentes

e toque no aplicativo na lista.

• Para reiniciar um telefone que não responde, mantenha

pressionada a tecla Liga/Desliga até a tela ficar escura e seu
telefone ser reiniciado.

Pressionar

Tecla Liga/Desliga

Mantenha pressionada a tecla
Liga/Desliga para selecionar Desligar,

Modo avião (caso não haja conexões

sem fio, consulte "Modo avião"),
silencioso , vibrar ou som
ativado .

Para economizar bateria, impedir
toques acidentais ou quando quiser
limpar manchas na tela sensível ao
toque, coloque-a em modo de espera
pressionando a tecla Liga/Desliga.
Para reativar a tela sensível ao toque, basta pressionar a tecla
Liga/Desliga novamente.

Dica: para adicionar mais segurança ao seu telefone, consulte
“Proteger”.

Teclas de volume

As teclas de volume ajudam em algumas situações:

• Volume do toque: pressione as teclas na tela inicial.
Pressione-as quando o telefone estiver tocando para
silenciá-lo.

• Volume do fone de ouvido: pressione as teclas durante
uma ligação.

• Volume de música/vídeo: pressione as teclas durante a
reprodução de uma música ou um vídeo.

Tecla
Liga/
Desliga

Voltar

Avançar

Menu Mais

Controlar e Personalizar

Controlar e Personalizar
Início rápido: Controlar e Personalizar
Ativar, desativar, bloquear e desbloquear
Toque
Pressionar
Falar
Personalizar
Configurações rápidas
Moto Assist
Acessibilidade

Fal ar

Basta dizer ao seu telefone o que você deseja.
Dica: fale naturalmente, mas claramente, assim como ao usar

um vivavoz.

• Discagem e comandos: toque em . Para discar, diga

"Ligação" e, em seguida, um número de telefone ou nome
de contato. Ou diga um comando como “Enviar mensagem
de texto”, “Ir para” um aplicativo ou “Ajuda” para acessar a
ajuda do comando de voz.

Dica: se um contato tiver mais de um número, você poderá
dizer para qual número deseja ligar. Por exemplo, “Ligar
para celular de João da Silva” ou “Ligar para o trabalho de
Suzana Oliveira”.

Para escolher as confirmações e as instruções que deseja
ouvir, toque em > Menu > Configurações > Voz.

•Buscar: toque em na tela inicial para fazer a pesquisa por

voz.
Para alterar as configurações de pesquisa por voz e de

conversão texto em voz, toque em Aplicativos
> Configurar > Idioma e texto.

• Entrada de texto: em um teclado de tela sensível ao toque,

toque em e fale sua mensagem ou texto da pesquisa.
Você também pode pronunciar a pontuação.

Dica: para fazer o telefone ler em voz alta, consulte
"Ta l k B a c k ".

Persona liza r

Personalize os sons e a aparência do telefone:

• Toque e notificações: para escolher toques ou
notificações, toque em Aplicativos > Configurar
> Som.

• Vibrar ou silenciar: para escolher se o telefone vibrará para
ligações recebidas, toque em Aplicativos
> Configurar > Som > Vibrar ao tocar. Para desligar os
toques de ligações recebidas, toque em Aplicativos
> Configurar > Som > Toque do telefone > Nenhum.

• Toque para um contato: Para definir um toque pessoal para
um contato, toque em Aplicativos > Pessoas, toque
no contato, em seguida toque em Menu > Definir toque.

•Volume: Para definir o volume, basta pressionar as teclas de
volume na tela inicial (volume do toque) durante uma
ligação (volume do fone de ouvido) ou enquanto estiver
reproduzindo uma música ou um vídeo (volume de mídia).

• Alerta de mensagem: para alterar as configurações de
notificação de nova mensagem, toque em Aplicativos
> Mensagens >Menu >Configurações e selecione

Notificações.

• Configurações da tela: para alterar o brilho, a animação e

outras configurações da tela, toque em Aplicativos
> Configurar > Tela.

•Girar: em vários aplicativos, a tela sensível ao toque muda
de retrato para paisagem quando você gira o telefone.
Para ativar ou desativar essa opção, toque em
Aplicativos > Configurar > Tela > Girar tela

automaticamente

.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Controlar e Personalizar

Controlar e Personalizar
Início rápido: Controlar e Personalizar
Ativar, desativar, bloquear e desbloquear
Toque
Pressionar
Falar
Personalizar
Configurações rápidas
Moto Assist
Acessibilidade

• Papel de parede: para alterar seu papel de parede, toque

em um ponto vazio da tela inicial e mantenha o dedo sobre
ele. Para mais informações, consulte "Redecorar a tela

inicial".

• Idioma e região: para definir o idioma e a região do menu,

toque em Aplicativos > Configurar > Idioma e texto
> Idioma.

Configurações rápidas

Para o rápido acesso a Wi-Fi, Bluetooth, Brilho, Modo avião e
outras configurações, pressione levemente a barra de status
para baixo e toque em . Para obter mais configurações,
toque em CONFIGURAR.

Precisa de ajuda para encontrar esta tela? Consulte "Status e

notificações".
Nota: suas configurações rápidas podem parecer um pouco

diferentes.

4:00

QUA, 18 DE DEZEMBRO

Ricardo

WI-FI DO
RICARDO

MODO AVIÃO BLUETOOTH

DESATIVADO

BRILHO

REDE

SINAL

CONFIGURAR

CARREGADO

LOCALIZAÇÃO

Voltar para noticações.

Ver todas as suas congurações.

Denir seu perl de proprietário.

• Atalho das configurações rápidas: para abrir diretamente
a tela de configurações rápidas, pressione levemente a
barra de status para baixo com dois dedos.

• Perfil de proprietário: para configurar seu perfil de
proprietário, toque em Aplicativos > Pessoas
> Configurar meu perfil. (Talvez você precise rolar até o
topo da tela.)

Voltar

Avançar

Menu Mais

Controlar e Personalizar

Assist

Congure suas horas
de sono para silenciar
seu telefone. Ou, crie
uma exceção para
ligações de
determinadas
pessoas,
independentemente
do horário.

Mantenha seu
telefone em modo
silencioso quando
necessário.

Controlar e Personalizar
Início rápido: Controlar e Personalizar
Ativar, desativar, bloquear e desbloquear
Toque
Pressionar
Falar
Personalizar
Configurações rápidas
Moto Assist
Acessibilidade

Moto Assist

Quer que seu telefone responda automaticamente a
mensagens de texto enquanto você estiver dirigindo e silencie
seu toque enquanto estiver em uma reunião? Ele pode fazer
tudo isso.

O Moto Assist sugere ações de automatização com base no
modo como você usa seu telefone. Quando você visualizar
uma sugestão na barra de status, arraste-a para baixo para
aceitar ou excluir a sugestão.

Localize: Aplicativos > Assist

Reunião

Evitar interrupções

Dormindo

Tenha uma boa noite de sono

Acessibilidade

Ver, ouvir, falar, sentir e usar. Os recursos de acessibilidade
podem ser usados por todos para ajudar a facilitar as coisas.

Localize: Aplicativos > Configurar > Acessibilidade
Nota: para obter informações gerais, acessórios e mais, acesse

www.motorola.com/accessibility.

Reconhecimento de voz

Basta dizer seu telefone e o que gostaria de fazer — discar,
pesquisar, enviar uma mensagem de texto e muito mais.
Confira este recurso: toque em na parte superior da tela
inicial para iniciar a pesquisa por voz.

TalkBack

Use o TalkBack para ler a tela em voz alta – sua navegação, suas
seleções e até seus livros.

Para ativar o TalkBack, toque em Aplicativos
> Configurar > Acessibilidade > TalkBack e toque

NÃO

em na parte superior para .
Nota: talvez seja necessário fazer download do software de

texto para fala (podem ser aplicadas taxas de dados).
Para usar o TalkBack:

• Menus e telas: toque em um item em um menu ou tela.
Seu telefone fala o nome.

• Discador e entrada de texto: comece a digitar.
O telefone fala cada número ou letra.

SIM

Voltar

Avançar

Menu Mais

Controlar e Personalizar

Controlar e Personalizar
Início rápido: Controlar e Personalizar
Ativar, desativar, bloquear e desbloquear
Toque
Pressionar
Falar
Personalizar
Configurações rápidas
Moto Assist
Acessibilidade

• Notificações: arraste a barra de status para baixo.

O telefone fala todas as notificações.

• Livros e mais: abra livros, arquivos, mensagens de texto e

muito mais. Seu telefone lê o texto em voz alta
(independentemente do aplicativo).

• Navegadores: ative páginas da Web em seu navegador

para que sejam lidas em voz alta. Mova-se entre páginas,
parágrafos, linhas, palavras ou caracteres.

Dica: navegue pelos aplicativos e menus para ouvir como as
leituras de voz funcionam no seu telefone.

Para pausar/retomar o TalkBack:

• Balance sua mão sobre o sensor de proximidade na parte

superior do telefone. Para ativar esse recurso, toque em
Aplicativos > Configurar > Acessibilidade > TalkBack
> CONFIGURAÇÕES > Usar sensor de proximidade.

• Quando Explorar pelo toque estiver ativado, deslize para

baixo e para a esquerda para abrir o menu de contexto
global e, em seguida, use o menu para pausar o TalkBack.

Explorar pelo toque

Use Explorar pelo toque para expandir o TalkBack e para que
seus toques sejam lidos em voz alta conforme você move os
dedos pela tela.

Para ativar Explorar pelo toque quando o TalkBack estiver ativo,
toque em Aplicativos > Configurar > Acessibilidade
> TalkBack > CONFIGURAÇÕES > Explorar pelo toque.

Dica: Quando você ativa o TalkBack pela primeira vez, o
telefone pergunta Ativar a exploração pelo toque? To qu e e m

OK para ativá-lo.

Explorar pelo toque muda ligeiramente os gestos de toque
para que a localização de seus toques possa ser lida em voz
alta.

•Toque em algo na tela para ouvir uma descrição ou fazer a
leitura do texto.

• Toque duas vezes em qualquer lugar na tela para abrir ou
ativar o último item tocado.

• Deslize usando dois dedos para rolar pelas listas ou entre as
telas.

Os gestos possibilitam a navegação no telefone com gestos
deslizantes simples (por exemplo, deslize para cima e para a
esquerda em apenas um movimento para ir para a tela inicial).
Para visualizar ou alterar esses atalhos, toque em Ap licativos
> Configurar > Acessibilidade > TalkBack
> CONFIGURAÇÕES > Gerenciar gestos.

Nota: a forma como esses gestos são interpretados é
específica do TalkBack. Outros serviços de acessibilidade
podem utilizar os mesmos gestos para ações diferentes.

Para saber mais sobre a navegação em seu telefone com a
opção Explorar pelo toque, toque em Aplicativos
> Configurar > Acessibilidade > TalkBack
> CONFIGURAÇÕES > Iniciar o tutorial "Explorar pelo toque".

Para desativar Explorar pelo toque quando o TalkBack estiver
ativo, toque em Aplicativos > Configurar
> Acessibilidade > TalkBack > CONFIGURAÇÕES e
desmarque Explorar pelo toque.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Controlar e Personalizar

Controlar e Personalizar
Início rápido: Controlar e Personalizar
Ativar, desativar, bloquear e desbloquear
Toque
Pressionar
Falar
Personalizar
Configurações rápidas
Moto Assist
Acessibilidade

Braille

Combine seu Braille display com o TalkBack para leitura em
braille e saída de voz.

1 Baixe o aplicativo BrailleBack no Google Play (toque em

Aplicativos >
telefone.

2 Toque em Aplicativos > Configurar > Acessibilidade

> BrailleBack.

3 Ative seu Braille display e coloque-o em modo de

pareamento via Bluetooth®.

4 Em seu telefone, toque em Aplicativos > Configurar

> Bluetooth, e então, toque no botão Ligar/Desligar
Bluetooth para e fazer a verificação do conteúdo.

5 Toque no nome do seu Braille display para parear com o

telefone.

Play Store), e instale o aplicativo no seu

SIM

Atalho de acessibilidade

Use gestos simples para ativar rapidamente o TalkBack e outros
recursos de acessibilidade em seu telefone. Para mais
informações, toque em Aplicativos > Configurar
> Acessibilidade > Atalho de acessibilidade.

ID de chamada

Quando você quer ouvir quem está ligando:

• Ler em voz alta: Anuncie quem está ligando – toque em

Aplicativos > Configurar > Acessibilidade > Talkback
> CONFIGURAÇÕES > Falar ID de chamada.

• Toques: atribua um toque exclusivo a um contato. Toque
em Aplicativos > Pessoas, toque no contato desejado
e em Menu > Definir toque.

Volume e vibrar

Localize: Aplicativos > Configurar > Som > Volumes ou

Vibrar ao tocar

• Volumes abre os controles deslizantes que permitem definir

diferentes volumes para reprodução de músicas ou vídeos,
toque, notificações de texto ou e-mail e alarmes.

• Vibrar ao tocar determina se o telefone vibra ao receber
ligações (mesmo se a campainha estiver no silencioso).

Zoom

Olhe mais de perto.

• Apertar para aplicar zoom: aperte para aumentar ou
diminuir o zoom de mapas, páginas da Web e fotos. Para
aumentar o zoom, toque na tela com dois dedos e deslize
um para cada lado. Para diminuir o zoom, aproxime-os.

Dica: para aumentar o zoom, você pode também tocar
duas vezes.

• Ampliar tela: toque três vezes na tela para ampliação total
da tela, ou toque três vezes e segure para ampliar
temporariamente — toque em Aplicativos
> Configurar > Acessibilidade > Gestos de ampliação.

• Texto grande: exiba texto maior no seu telefone — toque
em Aplicativos > Configurar > Acessibilidade
> Texto grande.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Controlar e Personalizar

Controlar e Personalizar
Início rápido: Controlar e Personalizar
Ativar, desativar, bloquear e desbloquear
Toque
Pressionar
Falar
Personalizar
Configurações rápidas
Moto Assist
Acessibilidade

• Navegador: escolha ajuste da escala do texto e outras

configurações de acessibilidade para o navegador. Toque
em Aplicativos > Chrome >Menu >Configurações
> Acessibilidade.

Dica: use Forçar habilitação de zoom para permitir a opção
de zoom em todas as páginas da Web.

Brilho da tela

Seu telefone faz o ajuste automático do brilho da tela quando
você está em lugares claros ou escuros. Se preferir, você pode
definir seu próprio nível de brilho:

Localize: Aplicativos > Configurar > Tela > Brilho e
ajuste o controle deslizante para definir o nível de brilho

Nota: definir um nível alto de brilho diminui a duração da
bateria do telefone. Para aumentar a duração da bateria, toque
em AUTOMÁTICO para ativar o brilho automático.

Tela sensível ao toque e teclas

Para ouvir ou sentir quando toca na tela, toque em
Aplicativos > Configurar > Som:

• Tela sensível ao toque: para ouvir um clique quando tocar

em algo na tela, selecione Sons ao tocar.

• Teclas: para sentir uma vibração ao tocar em uma tecla do

teclado da tela sensível ao toque, selecione Vibrar ao tocar.

• Bloqueio de tela: para ouvir um clique quando você

bloqueia ou desbloqueia a tela, selecione Som ao bl oquear

tela

.

Mensagens

Para facilitar ainda mais a entrada de texto, use recursos como
capitalização automática e correção automática etc. Toque em
Aplicativos > Configurar > Idioma e texto e toque
em ao lado de um tipo de teclado. Obviamente, se você
não quiser digitar, use sua voz: toque em no teclado da tela
sensível ao toque.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Ligações

Digite um nome ou número do telefone

Abe Baudo

Celular

5 minutos atrás

Lauren

celular

Gracie Jo
celular

Allie
celular

TODOS OS CONTATOS

Discagem rápida

Buscar seus contatos.

Durante uma ligação:

Desligar.

Toque para refazer a
ultima ligação.

Abra o teclado para discar um número.

Teclado

Histórico de ligações

Opções

Teclado

Vivavoz

Adicionar
ligação

Colocar
em espera

Ver todos os seus contatos.

quando você precisa falar

Ligações
Início rápido: Ligações
Fazer, atender e finalizar ligações
Ligações recentes
Ligações tridirecionais
Seu número de telefone
Ligações de emergência

Início rápido: Ligações

Disque para contatos, ligações recentes ou números, tudo de
um aplicativo.

Localize: Telefone

• Para ligar para um contato ou ligação recente, toque nele.

• Para abrir o teclado, toque em . Digite um número e

toque em para ligar.

Dicas e truques

• Durante uma ligação: sua tela sensível ao toque escurece
para evitar toques acidentais. Para reativá-la, distancie-a do
seu rosto ou pressione a tecla Liga/Desliga.

• Multitarefa: enquanto estiver em uma ligação, toque em
Início para ocultar a tela de ligação e procurar um
número de telefone, endereço ou para abrir outros
aplicativos. Para reabrir a tela da ligação, deslize a barra de
status para baixo e toque em Ligação atual.

• Pessoas: para procurar seus contatos, toque em TODOS OS

CONTATOS

.

• Contato favorito: você tem uma pessoa para a qual liga
toda hora?
Toque em um lugar vazio na tela inicial e mantenha
pressionado, toque em WIDGETS, depois toque e
mantenha pressionado o widget Discagem direta. Arraste-o
para sua tela inicial e selecione o contato. Toque no widget
para discar para a pessoa.

• Correio de voz: aparece na barra de status quando você
tem um novo correio de voz. Para escutar, toque em

Telefone > , e mantenha pressionada a opção 1.

Fazer, atender e finalizar ligações

Ao fazer ou atender uma ligação, você tem estas opções:

• Realizar uma ligação: toque em Telefone para ver suas
ligações recentes, favoritos e contatos mais
frequentemente discados. Selecione um contato ou
número para fazer a ligação.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Ligações

Ligações
Início rápido: Ligações
Fazer, atender e finalizar ligações
Ligações recentes
Ligações tridirecionais
Seu número de telefone
Ligações de emergência

Para discar um número, toque em , insira um número e
toque em para fazer a ligação.
Para digitar o código de discagem internacional (+),
mantenha pressionado
espera após os números, toque em Menu .

• Atender uma ligação: toque em e arraste-o até .

Com a ligação em espera ativada, toque em e arraste-o
até para atender uma nova ligação, toque em

ligação atual em espera + Atender
+ Atender

• Ignorar uma ligação: toque em e arraste-o até para

• Responder com uma mensagem de texto: para enviar

• Finalizar uma ligação: toque em .

• Durante uma ligação: toque em Mudo na parte inferior

.

enviar a ligação para o correio de voz. Também é possível
pressionar a tecla Liga/Desliga para ignorar a ligação ou
pressionar uma tecla de volume para silenciar a campainha.

uma mensagem predefinida a uma ligação recebida, toque
em e arraste-o até . Selecione uma mensagem para
enviá-la imediatamente.

da tela da ligação para silenciá-la. Para ocultar a tela da
ligação, toque em Início . Para reabri-la, pressione
levemente a barra de status para baixo e toque em Ligação

em andamento

Nota:

quando você coloca o telefone no ouvido, a tela sensível
ao toque fica escura para evitar toques acidentais. Quando
você afasta o telefone do ouvido, a tela é acesa novamente.

durante uma ligação, a tela sensível ao toque poderá ficar
escura se o sensor logo acima estiver coberto. Não use

0. Para adicionar uma pausa ou

Colocar

ou Encerrar ligação atual

.

capas ou protetores de tela (mesmo transparentes) que
cubram esse sensor.

Ligações recentes

Visualize suas ligações (com as mais recentes sendo mostradas
primeiro) e ligue, envie mensagem de texto ou armazene-as:

Localize: Telefone >

• Para ligar para um número, toque em à direita.

• Para enviar uma mensagem de texto, armazenar o número

ou outras opções, toque em uma entrada.

• Para remover uma entrada do registro de ligações, toque

nela e em Menu > Remover do registro de ligações.

• Para limpar a lista, toque em Menu > Limpar registro de

ligações

.

Ligações tridirecionais

Durante uma ligação, você pode iniciar outra ligação, alternar
entre elas ou vinculá-las em uma ligação tridirecional:

• Para atender a uma segunda ligação, toque em e

arraste-o até . Para ignorá-la, toque em e arraste-o
até .

A primeira ligação ficará em espera se você atender a
segunda. Para alternar entre ligações, toque em .

Voltar

Avançar

Menu Mais

Ligações

Ligações
Início rápido: Ligações
Fazer, atender e finalizar ligações
Ligações recentes
Ligações tridirecionais
Seu número de telefone
Ligações de emergência

• Para fazer uma segunda ligação, toque em , insira um

número e toque em para fazer a ligação.
A primeira ligação fica em espera quando você toca em .

Para vincular as ligações após atender a segunda ligação,
toque em .

Seu número de telefone

Localize: Aplicativos > Configurar > Sobre o telefone
> Status > Meu número de telefone

Ligações de emergência

Nota: seu provedor de serviços programa um ou mais
números de telefone de emergência para os quais você pode
ligar em qualquer circunstância, mesmo quando seu telefone
está bloqueado. Os números de emergência variam de país
para país. Seus números de emergência pré-programados
podem não funcionar em todas as localidades e, às vezes, uma
ligação de emergência não pode ser realizada devido a
problemas ambientais, de rede ou de interferência.

1 To qu e e m Telefone (se o telefone estiver bloqueado,

toque em Ligações de emergência ou toque em Menu
> Ligações de emergência).

2 Digite o número de emergência.
3 Toque em para ligar para o número de emergência.
Nota: seu telefone pode usar serviços com base em

localização (GPS e AGPS) para ajudar os serviços de
emergência a localizar você. Consulte “Serviços de
localização” nas informações legais e de segurança.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Contatos

você pode ser uma pessoa sociável

Contatos
Início rápido: Contatos
Criar contatos
Ligar, enviar mensagens de texto ou e-mails

para contatos
Favoritos
Editar, apagar ou ocultar contatos
Obter contatos
Compartilhar contatos
Grupos
Meus detalhes

Início rápido: Contatos

Combine informações de seus contatos do Google™ e redes
sociais para ter acesso rápido a todos que conhece.

Localize: Aplicativos > Pessoas

•Criar: toque em na parte inferior da tela.

•Editar ou excluir: toque em um contato e depois toque em

Menu > Editar ou Excluir.

• Ligar, enviar mensagens ou enviar e-mails: toque em um

contato e em uma opção.

Abe Baudo

Allie Smyth

Anna Medina

Astrid Fanning

107 contatos

Criar e exibir grupos de
contatos.

Tocar para visualizar informações
do contato, ligar, enviar uma
mensagem de texto e muito
mais.

Buscar seus contatos.
Adicionar um contato.
Classicar contatos, alterar

congurações, contas e
muito mais.

ME

Configurar meu perfil

A

Barry Smyth

Dicas e truques

•Grupos: para exibir ou criar um grupo de contatos, toque

em e depois toque no grupo ou na parte inferior da
tela.

• Buscar contatos: na tela inicial, toque na caixa de pesquisa

do Google e insira o nome do contato. Na lista Pessoas,
toque em .

• Enviar contatos: toque em um contato e depois em

Menu > Compartilhar para enviá-lo em uma mensagem
ou por meio de uma conexão Bluetooth®.

• Atalhos: toque em um lugar vazio na tela inicial e mantenha

pressionado, toque em WIDGETS, depois toque e
mantenha pressionado o widget Contato. Arraste-o para sua
tela inicial e selecione o contato para o qual deseja criar um
atalho.

• Sincronizar: no seu telefone, toque

em Aplicativos > Configurar. Vá para a seção

CONTAS, escolha sua conta do Google e toque no nome da

sua conta para sincronizá-la caso não tenha sido atualizada
recentemente. Também é possível ver esses contatos em
www.gmail.com.

Para obter ajuda com a transferência de contatos, consulte
“Do telefone antigo para o telefone novo” ou acesse

www.motorola.com/TransferContacts.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Contatos

Contatos
Início rápido: Contatos
Criar contatos
Ligar, enviar mensagens de texto ou e-mails

para contatos
Favoritos
Editar, apagar ou ocultar contatos
Obter contatos
Compartilhar contatos
Grupos
Meus detalhes

Criar contatos

Localize: Aplicativos > Pessoas >
Toque em uma caixa de texto para digitar o nome e os

detalhes. Quando terminar, toque em CONCLUÍDO na
parte superior.

Nota: para importar contatos ou alterar onde eles estão
armazenados, consulte "Obter contatos".

Ligar, enviar mensagens de texto ou e-mails para contatos

Localize: Aplicativos > Pessoas
Toque em um contato para ver mais opções. Dependendo das

informações que você tem para essa pessoa, você pode ligar,
enviar mensagem de texto ou e-mail. Você pode também
utilizar reconhecimento de voz (consulte "Fala r").

Fav or itos

Defina seus contatos mais usados como favoritos, para que
você possa entrar em contato com eles mais rapidamente.

• Para definir um favorito, toque em Aplicativos

> Pessoas, selecione um contato e toque em .

• Para visualizar seus favoritos, toque em Aplicativos

> Pessoas > . Os contatos marcados como favoritos
aparecem na parte superior da sua tela ao abrir a tela de
ligação.

Editar, apagar ou ocultar contatos

Localize: Aplicativos > Pessoas

• Para editar um contato, toque nele e depois toque em

Menu > Editar. Toque em um campo para editá-lo. Toque
em para escolher a foto do contato.

• Para definir um toque pessoal para o contato, toque nele e

em Menu > Definir t oque.

• Para excluir o contato, toque nele e depois toque em

Menu > Excluir.
Contatos das redes sociais ficarão ocultos se você

selecionar Excluir. Para ver esses contatos ou apagá-los
permanentemente, use o aplicativo da rede social ou o site.

• Para ocultar os contatos de uma conta ou grupo em sua lista

Pessoas, toque em Menu > Contatos a exibir. Toque em

um tipo de conta para exibi-lo. Toque em Personalizar para
desmarcar as contas que você deseja ocultar sempre.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Contatos

Contatos
Início rápido: Contatos
Criar contatos
Ligar, enviar mensagens de texto ou e-mails

para contatos
Favoritos
Editar, apagar ou ocultar contatos
Obter contatos
Compartilhar contatos
Grupos
Meus detalhes

Obter contatos

Tenha todos os seus contatos em um único local.

• Para adicionar seus contatos de redes sociais, toque em

Aplicativos > Configurar, vá para a seção CONTAS e
toque em Adicionar conta.

• Para adicionar seus contatos de e-mail, consulte "E-mail".
Dica: se você adicionar uma conta de Sincronização

corporativa

trabalho, mesmo que eles não estejam armazenados em
seus contatos.

• Para importar contatos do seu cartão SIM (se isso não tiver
acontecido automaticamente): toque em Aplicativos >

Pessoas >Menu >Importar/Exportar > Importar do

cartão SIM

• Para importar contatos de seu computador, carregue os

contatos para sua Conta do Google™ em
http://contacts.google.com. No seu telefone, toque em
Aplicativos > Pessoas >Menu >Contas > Dados

automáticos

http://mail.google.com.

Para obter ajuda com a transferência de contatos, consulte "Do
telefone antigo para o telefone novo".

, poderá enviar mensagens aos seus colegas de

. Toque em OK para confirmar.

. Você pode também ver esses contatos em

Compartilhar contatos

Envie um contato através de uma conexão Bluetooth®, e-mail
ou Google Drive™:

Localize: Aplicativos > Pessoas
Para enviar um contato, toque nele e toque em Menu

> Compartilhar e escolha como deseja enviá-lo.
Nota: não é possível enviar seus contatos de rede social.

Grupos

Crie grupos de Contatos (como “amigos”, “família” ou
“trabalho”) e encontre contatos mais rapidamente exibindo
um grupo.

Localize: Aplicativos > Pessoas >
Para criar ou mostrar um grupo, toque em e depois em

na parte inferior da tela.

Meus detalhes

Localize: Aplicativos > Pessoas
Para armazenar seu perfil de usuário, toque e m Configurar meu

perfil

em EU na parte superior da lista de contatos.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Mensagens

basta falar

Mensagens
Início rápido: Mensagens
Ler, responder, encaminhar e apagar

mensagens de texto
Defina seu aplicativo de mensagens padrão
E-mail
Converse usando Hangouts™

Início rápido: Mensagens

Mantenha contato através de mensagens e fotos.

Localize: Aplicativos > Mensagens

•Criar: toque em na parte inferior da tela.

• Anexar: quando estiver digitando uma mensagem, toque

em para anexar uma foto, um vídeo ou outro arquivo.

• Enviar: toque em para enviar a mensagem.

Mensagens

555-555-1234 (4)

Confira as últimas revisões...

900-555-2525 (1)

Não se esqueça de trazer o livro quando...

Astrid Fanning (18)

Daniel Lester (6)

Almoço amanhã?

Mary Morgan (5)

Me encontre fora do teatro às 20:00. E...

Abe Baudo (22)

Por mim tudo bem. Me avise quando você...

22:23, 17/dez/2013

18:56, 17/dez/2013

14:23, 17/dez/2013

15:06, 16/dez/2013

Toque em uma conversa para

10:23

abri-la. Mantenha pressionada
para apagar a mensagem e mais.

8:18

Toque na imagem do remetente
para adicioná-lo aos seus
contatos.

Crie uma nova mensagem.
Pesquise mensagens.
Altere noticações e muito mais.

Dicas e truques

• Encaminhar uma mensagem: em uma conversa, toque em

uma mensagem e a mantenha pressionada para mais
opções, como encaminhá-la.

• Salvar imagens: toque em uma imagem e a mantenha

pressionada para salvá-la. Para exibir a imagem, toque em
Aplicativos > Galeria > Download.

• Entrada por voz: basta tocar em uma caixa de texto e, em

seguida, tocar em no teclado.
Dica: caso não encontre no teclado, toque em

Aplicativos > Configurar > Idioma e texto > Google

digitação por voz

para ativar a entrada por voz.

• Envie mensagens de texto ao seu melhor amigo: use um

widget para enviar mensagens de texto aos seus contatos
favoritos rapidamente. Toque em um lugar vazio na tela
inicial e mantenha pressionado, toque em WIDGETS, toque
e mantenha pressionado Mensagem direta para arrastá-la
até a tela inicial e escolha um contato.

Ler, responder, encaminhar e apagar mensagens de texto

Localize: Aplicativos > Mensagens

•Abrir: toque em uma conversa para abri-la.

• Anexos: ao abrir uma mensagem com anexo, toque no

anexo para abri-lo ou mantenha-o pressionado para salvá-lo.

• Responder: abra uma conversa e insira sua resposta na

caixa de texto na parte inferior.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Mensagens

2 excluídos.

DESFAZER

você@gmail.com

Principal

Coloque uma estrela na
mensagem para
adicioná-la ao Marcador
do Gmail "Com estrela".

Ver congurações
e opções.

Escolha diversas
mensagens e, em seguida,
toque em Menu .

Deslize para a
esquerda para arquivar
uma conversa.

Mensagens
Início rápido: Mensagens
Ler, responder, encaminhar e apagar

mensagens de texto
Defina seu aplicativo de mensagens padrão
E-mail
Converse usando Hangouts™

•Encaminhar: abra uma conversa, mantenha pressionada a

mensagem que deseja e toque em Encaminhar.

•Excluir: toque em uma conversa e a mantenha pressionada,

em seguida toque em na parte inferior. Ou abra a
conversa, mantenha pressionada uma mensagem e, em
seguida, toque em Excluir.

• Configurações: toque em Menu > Configurações para

alterar suas notificações e outras opções.

Defina seu aplicativo de mensagens padrão

Você também pode utilizar o Google Hangouts™ para enviar
e receber mensagens de texto.

Para definir o Hangouts ou Mensagens como seu
aplicativo de mensagens padrão:

Localize: Aplicativos > Configurar > Mais > Aplicativo

de SMS padrão

Para saber mais sobre o Google Hangouts, consulte
“Converse usando Hangouts™”.

E-mail

Enviar e receber e-mail. Configurar e gerenciar contas.

Localize: Aplicativos > Gmail ou E-mail

• Adicionar contas do Gmail: ao ligar o telefone pela

primeira vez, você provavelmente configurou ou fez login
em sua Conta do Google™, que configura o aplicativo

Gmail para uma conta. Para adicionar mais Contas do

Google, toque em Aplicativos > Configurar, vá para
a seção CONTAS e toque em Adicionar conta > Google.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Mensagens

Mensagens
Início rápido: Mensagens
Ler, responder, encaminhar e apagar

mensagens de texto
Defina seu aplicativo de mensagens padrão
E-mail
Converse usando Hangouts™

• Adicionar contas de e-mail: para adicionar contas de

E-mail pessoais, siga as instruções ao abrir o aplicativo

pela primeira vez, ou toque em Aplicativos
> Configurar, vá para a seção CONTAS e toque
em Adicionar conta > E-mail. Para contas de e-mail
corporativas do Microsoft® Exchange Server, toque em

Adicionar conta > Corporativa, e insira os detalhes de seu

administrador de TI.

• Alterar configurações da conta: para alterar as

configurações da conta do Gmail™, toque em
Aplicativos > Configurar > Google.

Para alterar as configurações de conta de e-mail, toque em
Aplicativos > Configurar > E-mail > Configurações

da conta

.

•Excluir contas: para excluir uma conta do Gmail ou de

e-mail, toque no nome da conta e em Menu > Remover

conta

.

Converse usando Hangouts™

Conecte-se com sua conta do Google para manter contato
com seus amigos e familiares.

Localize: Aplicativos > Hangouts

• Começar um novo hangout: toque em + e em um nome

em sua lista de amigos. Você pode enviar uma mensagem
de texto ou tocar em para fazer uma ligação em vídeo.

• Alterar configurações: toque em Menu para ver suas

conversas antigas, alterar sua foto do perfil, outras
configurações e muito mais.

• Conversar usando um computador: você também pode

conversar usando um computador. Saiba mais em

www.google.com/hangouts.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Digitar

Anne

ertyuiopqw

asdfghjk l

?123

.

zxcvbnm

4123 098765

E AnexoAnne

Está vendo um
teclado diferente?
Ele varia de acordo
com o aplicativo.
Este é para
mensagens de texto.

?123?123

teclado conforme sua necessidade

Digitar
Início rápido: Digitar
Configurações de entrada de texto e

dicionário
Recortar, copiar e colar

Início rápido: Digitar

Ao tocar em uma caixa de texto, como uma mensagem ou
pesquisa, você tem opções de teclado.

• Digitar ou fazer gestos: insira letras tocando nelas uma por

vez. Ou insira uma palavra traçando um caminho através das
letras.

• Fechar o teclado: toque em .

Dicas e truques

• Alterações de teclado: o teclado da tela sensível ao toque

muda se você inserir uma mensagem de texto, um e-mail ou
outro texto.

• Mover o cursor: toque em um ponto no texto para colocar

o cursor e arraste a seta abaixo do cursor para movê-lo.

• Seu dicionário: para adicionar uma palavra que você insere

frequentemente, digite-a, toque nela na lista de palavras
abaixo da caixa de texto e, em seguida, toque novamente
para adicioná-la ao seu dicionário.

•Símbolos: toque em uma tecla e a mantenha pressionada

para inserir o número ou o símbolo pequeno na parte
superior dela.

Para inserir vários números ou símbolos, toque em .

• Letras duplicadas: circule uma letra para inseri-la duas

vezes.

• Letras maiúsculas: toque em ou arraste-o até a letra que

deseja grafar em maiúscula.

• Caracteres especiais: mantenha pressionada uma letra

para escolher outros caracteres especiais.

• Previsão de palavra: enquanto você digita, sugestões de

palavras aparecem sobre o teclado. Toque em uma para
escolhê-la.

• Entrada por voz: toque em no teclado da tela sensível

ao toque e diga o que deseja digitar. Você pode falar
durante o tempo que quiser, pausar sempre que quiser e
ditar a pontuação para criar frases corretas.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Digitar

Digitar
Início rápido: Digitar
Configurações de entrada de texto e

dicionário
Recortar, copiar e colar

• Vibrar: não gosta quando as teclas vibram ao digitar? Toque

em Aplicativos > Configurar > Idioma e texto. Em
seguida, toque em ao lado do Teclado do Google >

Vibrar ao tocar a tecla.

Configurações de entrada de texto e dicionário

Escolha o estilo do teclado e edite o dicionário de palavras que
seu telefone sugere:

Localize: Aplicativos > Configurar > Idioma e texto

• Para escolher o teclado da tela sensível ao toque, toque em

Padrão. Para permitir a entrada de voz do teclado, toque em
Google digitação por voz.

• Para alterar as preferências para seu teclado, toque em .

Você pode alterar o idioma, a pontuação automática e
muito mais.

• Para adicionar ou editar as palavras que seu telefone sugere

e reconhece, toque em Dicionário pessoal.

Recortar, copiar e colar

Recorte, copie e cole nomes, números de telefone,
endereços, citações ou qualquer item em uma caixa de texto.

Enviar

Copiar

Recortar

Selecionar tudo

Seleção de texto

Anne Hotel

1 Para destacar alguma palavra, toque e pressione-a.

Para destacar mais palavras, arraste a seta seletora na
extremidade do destaque.

2 Toque nos ícones de recortar ou copiar.

Dica: toque nos ícones e mantenha-os pressionados para

exibir rótulos.

3 Abra a caixa de texto onde você deseja colar o texto

(mesmo se for em um aplicativo diferente).

4 Toque dentro da caixa de texto e mantenha-a pressionada

para exibir a opção COLAR. Toque em COLAR para colar o
texto.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Organizar

1723456

22 2823 24 25 26

27

29 430 31 1 2 3

511778910

15 2116 17 18 19 20

814910111213

DOM SEXQUIQUATERSEGSÁB

Dezembro de 2013

18

X

A

Novo evento

Configurações

Agendas para exibição

Buscar

Atualizar

Menu Agenda

Altere a visualização da agenda.

Outros eventos de agenda
aparecem em cores diferentes.

Role para cima/para baixo para
ver outros meses.

realize as tarefas a qualquer hora

Organizar
Relógio
Agenda
Sincronização corporativa
Quickoffice™
Rede de escritório
Google Drive™
Imprimir

Relógio

Localize: Aplicativos > Relógio > (na parte superior
esquerda)

•Alarme: toque em um alarme para editá-lo ou toque em

Agenda

Veja eventos armazenados em seu telefone e em sua agenda,
tudo em um só lugar.

Localize: Aplicativos > Agenda

para adicionar um novo alarme.
Quando o alarme tocar, toque em e arraste-o até

para desativá-lo ou toque em e arraste-o até o recurso
soneca por dez minutos.

• Configurações: para alterar o som do alarme, a soneca ou

outras configurações, toque em Menu > Configurações.

• Temporizador: para um temporizador, toque em .

3

9

•Cronômetro: para um cronômetro, toque em .

• Relógio mundial: para outros fusos horários, toque em .

Dica: para descobrir o que um ícone significa, toque nele e

mantenha o dedo sobre ele. Para definir a data atual, a hora, o
fuso horário e os formatos, toque em Aplicativos
> Configurar > Data e hora.

• Alterar a visualização: toque na data no canto superior

esquerdo para escolher Dia, Semana, Mês ou Agenda.

• Ir para a data de hoje: toque em na parte superior da

tela.

• Adicionar eventos: em qualquer visualização, toque

em Menu > Novo evento, insira os detalhes do evento e
toque em CONCLUÍDO.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Organizar

Organizar
Relógio
Agenda
Sincronização corporativa
Quickoffice™
Rede de escritório
Google Drive™
Imprimir

• Exibir, editar ou excluir eventos: toque em um evento

para abri-lo e depois toque em editar ou excluir .

• Exibir, ocultar ou adicionar agendas: toque em Menu

> Agendas para exibição para exibir ou ocultar agendas de
sua conta do Google™. Você pode usar um computador
para adicionar ou remover agendas na sua Conta do
Google em www.google.com/calendar.

Dica: adicione um widget de Agenda à tela inicial. Toque em
um lugar vazio na tela inicial e mantenha pressionado, toque
em WIDGETS, depois toque e mantenha pressionado o
widget Agenda.

Sincronização corporativa

Se você usar o Microsoft® Office Outlook no seu computador
de trabalho, o telefone poderá sincronizar e-mails, eventos e
contatos com o Microsoft Exchange Server.

• Para adicionar sua conta Corporativa, consulte "E-mail".

• Para escolher o que sincronizar de sua conta Corporativa,

toque em Aplicativos > Configurar > Corporativa,
toque em sua conta e escolha opções como Agenda,

Contatos ou E-mail.

Quickoffice™

Use o Quickoffice para visualizar e editar arquivos.
Localize: Aplicativos > Quickoffice
Toque em um arquivo ou em uma pasta para abri-lo, ou

mantenha um arquivo pressionado para ver as opções. Você

pode editar a maioria dos documentos, planilhas e
apresentações:

• Posicione seu cursor tocando no texto.

• Selecione o texto tocando duas vezes nele.

• Para abrir um teclado, formatar texto, salvar o arquivo ou

escolher outras opções, toque em Menu .

Rede de escritório

Para conectar sua rede de escritório com uma conexão VPN,
consulte "VPN".

Google Drive™

Mantenha fotos, vídeos, documentos e muito mais em
segurança em um só lugar, particular, a menos que você
decida compartilhar. Disponível no Google Drive de todos os
seus dispositivos.

Localize: Aplicativos > Drive

Imprimir

Para imprimir fotos, documentos e outros itens de seu
telefone, verifique se o fabricante da sua impressora possui um
aplicativo no Google Play. Em seguida, toque em
Aplicativos > Configurar > Impressão para começar.

Você também pode enviar suas fotos, documentos e mais para
qualquer dispositivo Android em sua nuvem ou para o Google
Drive. Baixe apenas o aplicativo Cloud Print do Google.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Socializar

sua vida e seus amigos

Socializar
Início rápido: Socializar

Início rápido: Socializar

O Google+™ torna a conexão com a Web mais parecida com
a conexão com o mundo real. Compartilhe ideias, links e fotos
com os círculos certos.

Localize: Aplicativos > Google+

O que está em alta

Google Maps

25 minutos atrás

Você dançou hoje?

Hoje pode ser o Dia Internacional da Dança,
mas para +...

Ao Redor do Mundo, Uma Dança por Vez

Foto EscreverCurtirLocalização

Abrir opções.
Ver noticações.
Ver e localizar amigos.

Estamos efetuando alterações o
tempo todo. Sua tela pode
parecer um pouco diferente.
Provavelmente mais
interessante.

Dicas e truques

• Carregar fotos: toque em Aplicativos > Galeria e

toque em uma foto ou vídeo. Escolha > Google+ e
selecione sua conta.

• Adicionar um widget: use um widget para ler rapidamente

suas Postagens do Google+. Toque em um lugar vazio na
tela inicial e mantenha pressionado, toque em WIDGETS,
depois toque e mantenha pressionado Google+ Posts para
arrastá-lo para sua tela inicial.

•Ajuda: para saber mais sobre o Google+, acesse

www.google.com/+.

• Outras redes sociais: também é possível usar o

Facebook®, o Twitter, entre outros. Abra o Google Play
para localizar os aplicativos e widgets oficiais mais recentes.

• Remover contas: para excluir uma conta (juntamente com

seus contatos e mensagens em seu telefone), toque em
Aplicativos > Configurar, vá para a seção CONTAS,
selecione a conta e toque em Menu > Remover conta.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Navegar

explore e encontre

Navegar
Início rápido: Chrome™
Conexão com a Web
Favoritos
Downloads
Opções do navegador
Navegação e pesquisa seguras

Início rápido: Chrome™

Localize: Aplicativos > Chrome

• Ir para uma página da Web: toque na barra de endereços

na parte superior de uma página e insira um endereço.

• Adicionar aos favoritos: abra a barra de endereços (arraste

para baixo caso não seja exibida), em seguida toque em
Menu > .

• Abrir um favorito: abra a barra de endereços, em seguida

toque em Menu > Favoritos.

www.google.com/search?clie

por que bocejamos

Web Imagens

Vídeos Notícias Mais

Fatos sobre o bocejo: Por que
bocejamos? Por que é contagioso?...

www.huffingtonpost.com/.../...

HowStuffWorks “O que nos faz
bocejar?”

science.howstuffworks.com/.../question5

Por que bocejamos - WebMD

www.m.webmd.com/a.../why-we-yawn

Ver opções.

Ver outras guias do
navegador ou abrir
uma nova guia.

Toque em um link para
selecioná-lo. Mantenha
pressionado para ver
mais opções.

Dicas e truques

• Atalho de página da Web: para adicionar um atalho de

uma página da Web a sua tela inicial, ao visualizar a página,
toque em Menu > Adicionar à tela inicial.

• Atalho de pesquisa na Internet: na tela inicial, toque na

caixa de pesquisa do Google na parte superior e digite um
endereço de site.

Nota: se não conseguir se conectar, entre em contato com
o provedor de serviços.

• Sites para dispositivos móveis: alguns sites

automaticamente exibem uma versão "móvel" de suas
páginas. Se quiser ver as versões padrão para computador
de todos os sites, toque em Menu > Solicitar site fonte.

• Recarregar: se uma página não carregar corretamente,

toque em .

• Limpar histórico: no navegador, toque em Menu

> Configurar > Privacidade > LIMPAR DADOS DE

NAVEGAÇÃO

na parte inferior da página. Em seguida,

escolha histórico, cache, cookies e outras opções.

•Ajuda: para saber mais sobre o Chrome, toque em Menu

> Ajuda ou acesse www.supportgoogle.com/chrome.

Conexão com a Web

Para acessar a Web, o telefone usa sua rede Wi-Fi (ou rede de
telefone celular se nenhuma rede Wi-Fi estiver conectada).

Voltar

Avançar

Menu Mais

Navegar

Navegar
Início rápido: Chrome™
Conexão com a Web
Favoritos
Downloads
Opções do navegador
Navegação e pesquisa seguras

Nota: o provedor de serviços poderá cobrar a navegação na
Web ou o download dos dados feito pela rede do telefone
celular.

Para se conectar a uma rede Wi-Fi, consulte "Redes Wi-Fi".

Fav or itos

Para salvar uma página como favorito no navegador, toque em
Menu > .

Para ir até um favorito, toque em Menu > Favoritos e toque
no favorito.

Downloads

Aviso: os aplicativos baixados da Web podem vir de fontes
desconhecidas. Para proteger seu telefone e dados pessoais
de roubo, baixe apenas aplicativos do Google Play™.

Para baixar arquivos, imagens ou páginas da Web, toque em
Aplicativos > Chrome e acesse o site:

•Arquivos: toque no link para download. Para exibir o

arquivo ou o aplicativo, toque em Aplicativos
> Downloads.

• Fotos: toque na foto e a mantenha pressionada para

escolher Salvar imagem. Para exibir a imagem, toque em
Aplicativos > Galeria > Download.

Para baixar aplicativos ou atualizações de telefone, consulte
"Fazer download de aplicativos" ou "Atualizar seu telefone".

Opções do navegador

Para alterar as configurações de segurança do navegador, o
tamanho do texto e outras opções, toque em Menu
> Configurações.

Navegação e pesquisa seguras

Acompanhe o que o navegador e as buscas exibem:

•Anônimo: para abrir uma guia que não aparecerá no

histórico de pesquisa ou de navegação, toque em
Aplicativos > Chrome >Menu >Nova janela

anônima

.

• Apagar histórico: para apagar o histórico do navegador e

outras informações salvas, toque em Aplicativos
> Chrome >Menu >Configurações > Privacidade
> LIMPAR DADOS DE NAVEGAÇÃO.

• Preenchimento automático: quando você insere seu

nome em um formulário on-line, o navegador pode inserir
automaticamente as informações de endereço. Caso não
queira isso, toque em Aplicativos > Chrome
>Menu >Configurações > Preencher formulários

automaticamente

NÃO

.

• Pop-ups: para impedir que as janelas pop-up do navegador

abram, toque em Aplicativos > Chrome >Menu
> Configurações > Configurações de conteúdo > Bloquear

pop-ups

e toque na chave na parte superior para

.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Fotos e Vídeos

Toque em qualquer
lugar para tirar uma
foto. Mantenha
pressionado para
tirar várias fotos.

Arraste um dedo para
cima ou para baixo
para aplicar o zoom.

Trocar para câmera frontal.
Trocar para câmera de

vídeo.

?

veja, capture, compartilhe!

Fotos e Vídeo s
Início rápido: Fotos e Vídeos
Tirar fotos
Gravar vídeos
A foto perfeita
Visualizar, compartilhar e usar fotos e vídeos
Capturar sua tela

Início rápido: Fotos e Vídeos

Tire fotos extremamente nítidas e compartilhe-as com muita
facilidade.

Localize: Aplicativos > Câmera

•Tirar foto: toque em qualquer lugar da tela para tirar uma

foto.

•Veja: deslize para a esquerda para visualizar sua galeria de

fotos.

• Compartilhe: veja uma foto ou um vídeo de sua galeria e

toque em Compartilhar .

Dica: com a câmera aberta, deslize para a direita para efeitos e
configurações. Deslize para a esquerda para Galeria.

Dicas e truques

• Tirar uma foto sua: toque em na tela da câmera para

alternar para a câmera frontal para tirar um autorretrato.

• Gravar um vídeo: toque em na tela da câmera para

temporariamente alternar para a câmera de vídeo e
começar a gravar. Toque em para parar a gravação.

• Capturar uma fotografia durante um vídeo: toque em

qualquer parte da tela durante a gravação para salvar uma
foto.

• Visualizar, compartilhar ou excluir: para abrir a galeria,

deslize a tela da câmera para a esquerda. Escolha uma foto
ou um vídeo. Você pode escolher para compartilhar,

para excluir ou Menu para ver mais opções, como Cortar

ou Editar.

• Alterar as configurações: para abrir as opções de câmera,

deslize a tela da câmera para a direita.

•Zoom: arraste a tela da câmera para cima ou para baixo

com um dedo.

• Várias fotos: quando estiver pronto, toque na tela da

câmera e mantenha pressionado para tirar várias fotos.

• Panorâmica: para tirar uma foto panorâmica, deslize a tela

da câmera para a direita para abrir as configurações e toque
em . Use o guia na tela para lentamente aplicar o efeito
panorâmico ao telefone.

•Clarear: para obter fotos e vídeos mais níti dos, limpe a lente

da câmera com um pano macio e seco.

• Imprimir: deseja imprimir suas fotos? Consulte “Imprimir”.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Fotos e Vídeos

Fotos e Vídeo s
Início rápido: Fotos e Vídeos
Tirar fotos
Gravar vídeos
A foto perfeita
Visualizar, compartilhar e usar fotos e vídeos
Capturar sua tela

Tirar fotos

Localize: Aplicativos > Câmera
Toque em qualquer lugar da tela da câmera para tirar uma foto.

Gravar vídeos

Localize: Aplicativos > Câmera, e toque em
A câmera temporariamente se transforma em uma câmera de

vídeo e começa a gravar imediatamente. Toque em para
interromper a gravação.

Dica: para enviar um vídeo em uma mensagem de texto,
deslize a tela da câmera para a esquerda para abrir a galeria,
toque no vídeo e selecione para compartilhar.

A foto perfeita

Aponte, toque e pronto. Mas se quiser algo um pouco
diferente, brinque com estas opções de câmera.

Dica: para abrir as opções de câmera, deslize a tela da câmera
para a direita.

Opções

HDR

Flash Defina Ativado, Desativado ou

Foco automático Ajuste a câmera para focar no

Movimento lento
Panorama Tire uma foto de um ângulo amplo.

Geo-Tag Identifique suas fotos com um local.
Cartão de

memória

Tela ampla Tire uma foto widescreen.
Tom do obturador Ative ou desative o obturador.

Ative o efeito HDR (high dynamic
range, alto alcance dinâmico) para
obter imagens melhores em
situações de iluminação desafiadoras,
como ambientes externos.

Flash automático.

objeto que você toca na tela.
Faça um vídeo em movimento lento.

Use o guia na tela para lentamente
aplicar o efeito panorâmico ao tirar
uma foto.

Armazenar fotos no cartão de
memória, se há algum inserido.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Fotos e Vídeos

Fotos e Vídeo s
Início rápido: Fotos e Vídeos
Tirar fotos
Gravar vídeos
A foto perfeita
Visualizar, compartilhar e usar fotos e vídeos
Capturar sua tela

Visualizar, compartilhar e usar fotos e vídeos

Localize: Aplicativos > Galeria

• Visualizar, compartilhar ou excluir: toque em uma

miniatura para abri-la e escolha para compartilhar,
para excluir ou Menu para ver mais opções.

Dica: para selecionar vários arquivos, abra uma pasta, toque
em uma foto e a mantenha pressionada e, em seguida,
toque nas outras fotos.

• Zoom: abra uma foto em

sua galeria e arraste dois
dedos em um movimento
de abrir ou fechar na tela.

Dica: vire o telefone para o
lado para ter uma
visualização em tela ampla.

• Papel de parede ou foto
do contato: abra uma foto e toque em Menu > Definir

foto como

•Editar: abra uma foto e toque em Menu > Editar.

• Apresentação de slides: abra uma pasta e toque em

Menu > Apresentação de slides. Para interromper o
slideshow, toque na tela.

Dica: para mostrar o slideshow em uma televisão ou em
outro dispositivo, consulte "Conectar e Transferir".

.

Capturar sua tela

Compartilhe uma captura de tela da sua lista de reprodução
favorita, seu novo recorde de pontuação ou informações de
contato de um amigo. Se for possível exibi-la no telefone, você
poderá compartilhá-la com seus amigos.

Para capturar a tela do telefone, mantenha as teclas
Liga/Desliga e Diminuir volume pressionadas ao mesmo
tempo.

Para ver a captura de tela, toque em
Aplicativos > Galeria > Álbuns > Capturas de tela.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Play Filmes

Grave um programa.

Salve como favorito.

Programe, assista a programas salvos e

muito mais.

Mude o canal ou procure por um.

Canal 11

filmes e programas de TV, aonde quer que você vá

Play Filmes
Início rápido: TV digital
Play Filmes
YouTube™

Início rápido: TV digital

Assista a seus canais de TV favoritos quando estiver longe de
casa (esta função está disponível apenas para alguns
telefones).

Nota: para uma melhor recepção conecte um fone de ouvido
com fio e/ou um cabo Motorola DTV.

Localize: Aplicativos > TV móvel

Dicas e truques

• Grave agora:

toque na tela e, em seguida, toque no botão de gravação .

• Gravar mais tarde: para programar uma gravação, toque

na tela e toque em Menu > Programar.

• Assistir mais tarde: para assistir o que foi gravado, toque

em Menu > Arquivos salvos.

• Melhorar recepção: para melhorar a recepção da sua TV,

conecte um fone de ouvido com fio e/ou o cabo Motorola
DTV.

• Brilho e mais: toque em > Configurações para definir

opções como brilho da tela, idioma e temporizador do
modo de espera.

• Favoritos: toque em para salvar um canal como

favorito.

para gravar o programa que está assistindo,

Play Filmes

Localize e alugue filmes e programas de TV para assistir em seu
telefone, tablet ou computador:

Localize: Aplicativos > Play Filmes.
Para comprar, alugar ou assistir em um computador, vá para

www.play.google.com/store/movies.

YouTu b e ™

Assista a vídeos de usuários do YouTube em qualquer lugar ou
faça login em sua conta para compartilhar seu próprio vídeo.

Localize: Aplicativos > YouTube

Voltar

Avançar

Menu Mais

Play Música

Entendido

Bem-vindo a Ouvir Agora

Ouvir Agora

Xtra Crispy

Xtra Crispy

Reproduzidos
(as) recentemente

TODAS AS MÚSICAS

Bordertown Devils

Lost Highway

Reproduzidos(as) recentemente

Xtra Crispy

Xtra Crispy

Ouvir Agora torna mais fácil descobrir o
que será reproduzido na sequência. Quanto
mais você reproduz, melhor o Listen Now
fica para procura músicas de boa
qualidade.

Toque para reproduzir a música
ou deslize para a esquerda ou
para a direita para ver outras
opções na sua la.

Ajuste as congurações de áudio

Toque em um álbum para ver
mais informações.

Procure e baixe músicas.
Vá para a sua biblioteca de

músicas ou para as listas de
reprodução.

quando a vida pede uma trilha sonora

Play Música
Início rápido: Músicas
Reproduzir rádio FM

Início rápido: Músicas

Comprar agora, escutar agora, nunca sincronizar, com músicas
no Google Play.

Localize: Aplicativos > Play Música
Para obter sua música no Google Play™ pelo computador,

acesse www.google.com/music.
To qu e e m Ouvir agora para ver recomendações e muito mais.

Dicas e truques

•Volume: pressione as teclas de volume.

• Ocultar o reprodutor de músicas: para usar outro

aplicativo enquanto sua música é reproduzida, toque em
Início . Para voltar ao reprodutor de músicas, pressione
levemente para baixo a barra de status e toque no título da
música.

• Tela inicial: controle a reprodução da música na tela inicial

adicionando o widget do Google Play Música.

• Comprar: toque em Comprar para obter mais músicas (se a

opção Comprar não estiver visível, toque primeiramente no
canto superior esquerdo da tela).

• Listas de reprodução: toque em Menu ao lado de uma

música na biblioteca para adicioná-la a uma lista de
reprodução ou para exibir outras opções. Para editar,
renomear ou excluir uma lista de reprodução, mantenha
pressionado seu nome na biblioteca de música.

• Durante um voo: mantenha pressionada a tecla

Liga/Desliga > Modo avião para desativar todas as suas
redes e conexões sem fio e ouvir música durante um voo.

• Tipos de arquivo: seu telefone pode reproduzir arquivos

MP3, M4A, AAC, AAC+, MIDI e WAV.
Nota: direitos autorais — você tem os direitos? Siga sempre

as regras. Consulte "Direitos autorais do conteúdo" nas
informações legais e de segurança.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Play Música

Play Música
Início rápido: Músicas
Reproduzir rádio FM

Reproduzir rádio FM

Conecte fones de ouvido com fio e ouça sua estação de rádio
favorita (os fones de ouvido funcionam como uma antena).

Localize: toque em Aplicativos > Rádio FM.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Play Livros

até mesmo os livros mais grossos cabem

Play Livros
Início rápido: Livros

Início rápido: Livros

Compre na maior livraria virtual do mundo, agora com mais de
5 milhões de livros disponíveis no Google Play.

Localize: Aplicativos > Play Livros

Ler Agora

Preparado para ler?

Adquirir livros gratuitos e pagos, ou ir para
o caixa Minha Biblioteca para alguns
clássicos. Os livros que está lendo ou
comprou recentemente aparecem aqui.

Comprar livros

Recomendado para você

Alice no País das Maravilh...

Lewis Carroll

Livro principal $0,00

Grandes Expectativas

Charles Dickens

Livro principal $0,00

Escolha opções, como ouvir um
livro lido em voz alta.

Procure e baixe livros.

Ir para a sua biblioteca ou com­prar livros.

Toque em um livro para ver mais
informações.

Dicas e truques

• Virar páginas: enquanto lê o livro, vire as páginas

deslizando-as.

• Página recente: quando você abre um livro, ele mostra a

página que você estava lendo por último.

• Sumário: toque em uma página do livro e depois toque

em Menu para abrir o sumário ou alterar a visualização.

•Fechar: para retornar à lista de livros, toque no título do li vro

na parte superior.

• Comprar: para comprar livros, toque em Aplicativos

> Play Livros > Comprar.
Navegue por categoria ou toque em e procure por um

título ou autor. Toque em um livro para mostrar os detalhes.
Em seguida, toque no preço do livro para comprá-lo (ou
toque em ABRIR para abrir um livro gratuito). Após a
confirmação da compra, o livro é adicionado à sua
biblioteca.

• Revistas e mais: toque em Aplicativos > Play Banca.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Play Games

Meus jogos

Jogos em destaque

Jogadores

VER MAIS

VER MAIS

VER MAIS

Sonic Dash

Obter jogos

Adicionar amigos

Play Games

Você ainda não jogou um jogo
com ninguém. Tente desafiar
um amigo para uma partida.

Você ainda não jogou nenhum
jogo. Tente jogar com recursos
de pontuação, ranking de
classificação ou múltiplos
jogadores.

Encontrar amigos para desaar.

Jogue agora ou procure novos
jogos.

Procure e baixe jogos.

Obter mais jogos. Diga adeus ao
tédio.

por que ficar entediado?

Play Games
Início rápido: Jogos

Início rápido: Jogos

Os jogos ficam mais divertidos com o Google Play.
Localize: Aplicativos > Play Games > Obter jogos

Dicas e truques

• Desafiar amigos: você pode jogar contras as pessoas dos

seus círculos do Google+™. Role para baixo até Jogadores
e escolha a pessoa ou toque em Adicionar amigos.

• Encontre mais amigos: role para baixo até Você pode

conhecer

e escolha a pessoas ou toque em VER MAIS.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Localizar e Navegar

onde você está, onde está indo

Localizar e Navegar
Início rápido: Localizar e Navegar

Início rápido: Localizar e Navegar

Encontre uma cafeteria próxima, obtenha direções e
navegação GPS por voz detalhada usando o Google Maps™
que você conhece e confia.

Localize: Aplicativos > Maps >
Digite o que deseja pesquisar e, em seguida, toque no

resultado para ver mais informações e opções.

Buscar

Veja seus locais salvos, pesquisas
recentes e mais.

Obtenha direções e instruções
de navegação.

Deslize para a direita para ver as
congurações, para saber como
usar a navegação e muito mais.

Consulte seu local atual.

Dicas e truques

• Encontre um endereço: toque em e insira um

endereço ou um item para pesquisa, como "restaurante". O
mapa se move para mostrar o endereço ou sugestões locais.
Para obter mais detalhes, toque na informação do endereço
na parte inferior. Ou toque em uma opção Explorar ou
Serviços.

• Obter direções: toque em e insira um local ou

endereço.

• Salve um endereço: toque na informação de endereço na

parte inferior da tela e, em seguida, toque na estrela.

•Zoom: para ampliar ou reduzir, deslize dois dedos

separados ou juntos na tela.

• Virar e inclinar: gire o mapa com dois dedos ou arraste

para baixo/para cima para incliná-lo.

• Compartilhar sua localização: toque em sua loc alização e,

em seguida, no endereço na parte inferior da tela e toque
em Compartilhar .

• Identificar endereço: toque e mantenha o dedo sobre um

ponto no mapa para exibir o endereço mais próximo.

• Obter ajuda do mapa: arraste o mapa para a direita e toque

em Ajuda.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Conectar e Transferir

SIM

SIM

Configurar

REDES

DISPOSITIVO

Wi-Fi

Mais...

Bluetooth

Uso de dados

Som

Aplicativos

Tela

Armazenamento

Bateria

Altere as congurações de Wi-Fi.

Altere as congurações de Bluetooth.

ou o Wi-Fi ou
o Bluetooth.

SIM

NÃO

Ative o roteador Wi-Fi e muito
mais.

SIM

com fio ou sem fio

Conectar e Transferir
Início rápido: Conectar e Transferir
Bluetooth® sem fio
Redes Wi-Fi
Cabos USB
Compartilhe sua conexão de dados
Uso de dados
Sua nuvem
Telefone e tablet
Cartão de memória
VPN
Rede móvel
Modo avião

Início rápido: Conectar e Transferir

Conecte acessórios, computadores, redes e muito mais.
Localize: Aplicativos > Configurar

Dicas e truques

• Configurações rápidas: obtenha as configurações mais

usadas rapidamente. Pressione a barra de status para baixo
e toque em . Consulte "Configurações rápidas".

• Dispositivos Bluetooth®: para conectar um fone de

ouvido, teclado ou outro dispositivo Bluetooth, toque em

Bluetooth.

• Redes Wi-Fi: para conectar, toque em Wi-Fi.

• Roteador Wi-Fi: para transformar seu telefone em um

roteador, toque em Mais... > Roteador Wi-Fi e marque

Roteador Wi-Fi portátil. Você pode alterar a segurança do

roteador.

• Cabo USB: a porta micro USB do seu telefone permite

trocar mídias e outros arquivos com um computador
conectado. Para alterar o tipo de conexão USB, toque em
Aplicativos > Configurar > Armazenamento
>Menu >Conexão USB do computador.

• Conexões automáticas: quando o Bluetooth ou Wi-Fi

estiver no modo , o telefone se reconectará
automaticamente aos dispositivos ou redes disponíveis que
usou antes.

• Modo avião: precisa desativar as conexões sem fio

rapidamente? Pressione a barra de status para baixo e toque
em > MODO AVIÃO.

Ou toque e mantenha pressionada a tecla Liga/Desliga
> Modo avião.

• Imprimir: deseja imprimir suas fotos, documentos ou outras
coisas? Consulte “Imprimir”.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Conectar e Transferir

Conectar e Transferir
Início rápido: Conectar e Transferir
Bluetooth® sem fio
Redes Wi-Fi
Cabos USB
Compartilhe sua conexão de dados
Uso de dados
Sua nuvem
Telefone e tablet
Cartão de memória
VPN
Rede móvel
Modo avião

Bluetooth® sem fio

Ativar/desativar Bluetooth

Localize: Aplicativos > Configurar, toque na chave do

Bluetooth para

Dica: para aumentar a duração da bateria ou interromper as

conexões, coloque a chave do Bluetooth no modo
quando não estiver em uso.

Conectar dispositivos

Quando conectar um dispositivo Bluetooth pela primeira vez,
siga estas etapas:

1 Certifique-se de que o dispositivo com o qual esteja

pareando esteja no modo de descoberta (para detalhes,
consulte o guia que veio com o dispositivo).

2 Toque em Aplicativos > Configurar > Bluetooth.
3 Certifique-se de que a chave na parte superior esteja no

modo e, em seguida, toque em PROCURAR

DISPOSITIVOS

4 Toque em um dispositivo encontrado para conectá-lo (se

necessário, toque em Parear ou insira uma senha como

0000).

Dica: toque em ao lado de um dispositivo para

renomeá-lo.
Quando o dispositivo for conectado, o indicador de status

do Bluetooth ficará sólido .

SIM

NÃO

SIM

.

Para automaticamente desconectar ou reconectar um
dispositivo, como um fone de ouvido sem fio apenas ligue ou
desligue o dispositivo.

Nota: o uso de um dispositivo ou acessório móvel ao dirigir um
veículo pode causar distrações e ser ilegal. Obedeça sempre
às leis e dirija de forma segura.

Gerenciar dispositivos

Para reconectar manualmente o telefone a um dispositivo
pareado, toque no nome do dispositivo na lista DISPOSITIVOS

DISPONÍVEIS

.

Para desconectar manualmente o telefone de um dispositivo
emparelhado, toque no nome do dispositivo na lista de
dispositivos e toque em OK.

Para remover um dispositivo pareado, toque em ao lado do
nome do dispositivo na lista DISPOSITIVOS PAREADOS e, em
seguida, toque em Cancelar pareamento.

Para alterar o nome que o telefone mostra a outros disp ositivos,
toque em Aplicativos > Configurar > Bluetooth, ligue o
Bluetooth e toque em Menu > Renomear telefone. Insira um
nome e toque em Renomear.

Permitir que dispositivos encontrem o telefone

Para permitir que um dispositivo Bluetooth localize seu
telefone:

1 Toque em Aplicativos > Configurar > Bluetooth.
2 Toque no nome do telefone na parte superior a chave entre

Não visível para outros dispositivos Bluetooth e Visível para
todos os disp. Bluetooth próximos

(por dois minutos).

Voltar

Avançar

Menu Mais

Conectar e Transferir

Conectar e Transferir
Início rápido: Conectar e Transferir
Bluetooth® sem fio
Redes Wi-Fi
Cabos USB
Compartilhe sua conexão de dados
Uso de dados
Sua nuvem
Telefone e tablet
Cartão de memória
VPN
Rede móvel
Modo avião

Transferir arquivos

• Fotos ou vídeos: abra a foto ou o vídeo e toque

em > Bluetooth.

• Pessoas: toque em Aplicativos >

Pessoas, toque em

uma pessoa e em Menu > Compartilhar > Bluetooth.

Redes Wi-Fi

Ativar/Desativar Wi-Fi

Localize: Aplicativos > Configurar e toque na chave do

Wi-Fi para .

Dica: para aumentar a duração da bateria, coloque a chave do

Wi-Fi no modo quando não estiver em uso.

Conectar a redes

Para localizar redes ao seu alcance:

1 Toque em Aplicativos > Configurar > Wi-Fi.

Dica: para exibir o endereço MAC do telefone e as

configurações Wi-Fi, toque em Menu > Avançado.

2 Verifique se a chave na parte superior está e toque

em Menu > BUSCAR.

3 Toque em uma rede encontrada para conectá-la (se

necessário, insira o SSID da rede, Segurança e Senha sem fio
e toque em Conectar).

SIM

NÃO

SIM

Quando o telefone estiver conectado, o indicador de status

do Wi-Fi aparecerá na barra de status.

Nota: se você vir um ponto de interrogação no indicador de
status do Wi-Fi, pressione levemente a barra de status
para baixo, toque na rede e insira a senha da rede.

Dica: quando o Wi-Fi estiver ativado, o telefone
automaticamente se reconectará às redes disponíveis usadas
anteriormente.

Roteador Wi-Fi

Com seu telefone, você pode usar um roteador Wi-Fi a fim de
oferecer acesso de Internet portátil e conveniente a outros
dispositivos Wi-Fi habilitados.

Nota: mantenha-o protegido. Para proteger o telefone e o
roteador Wi-Fi contra acesso não autorizado, é extremamente
recomendável que você configure a segurança do roteador
Wi-Fi (WPA2 é o método mais seguro), incluindo uma senha.

Localize: Aplicativos > Configurar > Mais > Roteador

Wi-Fi

e marque Roteador Wi-Fi portátil

1 O telefone desativa o Wi-Fi e usa a rede móvel para obter

acesso à Internet. Toque em Configurar Roteador Wi-Fi pa ra
configurar a segurança:

• SSID da rede: insira um nome exclusivo para o

roteador.

•Segurança: selecione o tipo de segurança desejado:

Aberta ou WPA2. Para WPA2, insira uma senha

exclusiva da qual os outros precisarão para acessar o
roteador Wi-Fi.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Conectar e Transferir

Conectar e Transferir
Início rápido: Conectar e Transferir
Bluetooth® sem fio
Redes Wi-Fi
Cabos USB
Compartilhe sua conexão de dados
Uso de dados
Sua nuvem
Telefone e tablet
Cartão de memória
VPN
Rede móvel
Modo avião

Nota: WPA2 é recomendado pelo IEEE.

• Banda de frequência do roteador Wi-Fi: se você

observar interferência após o roteador Wi-Fi tiver sido
ativado por um tempo, tente canais diferentes.

• Senha: crie uma senha com pelo menos oito

caracteres.

2 Toque em Salvar quando as configurações tiverem sido

concluídas.

Quando o roteador Wi-Fi estiver ativo, outros dispositivos
habilitados para Wi-Fi poderão se conectar inserindo-se o SSID
do roteador, selecionando um tipo de Segurança e a Senha

sem fio

correta.

Modos Wi-Fi

Para aqueles que querem mais informações técnicas, o
telefone é compatível com os seguintes modos de Wi-Fi:

802.11a, b, g e n.

Cabos USB

Nota: direitos autorais — você tem os direitos? Siga sempre as
regras. Consulte "Direitos autorais do conteúdo".

Para carregar músicas, imagens, vídeos, documentos ou
outros arquivos do seu computador, conecte o telefone ao
computador com um cabo USB. Para alterar o tipo de conexão
USB (se necessário), toque em Aplicativos > Configurar
> Armazenamento >Menu >Conexão USB do computador.

Dica: certifique-se de conectar o telefone a uma porta USB de
alta potência. Em geral, há uma porta desse tipo no
computador.

Nota: quando uma conexão USB for usada pela primeira vez, o
computador poderá indicar que os drivers estão sendo
instalados. Siga todas as instruções apresentadas para concluir
a instalação. Isso pode levar alguns minutos.

• Para Microsoft® Windows®: em seu computador, escolha
Início e, em seguida, selecione Windows Explorer em sua
lista de programas. No Windows Explorer, o telefone
aparecerá como uma unidade conectada (dispositivo de
armazenamento), em que você pode arrastar e soltar
arquivos, ou aparecerá como um dispositivo MTP ou PTP
que permite usar o Windows Media Player para transferir
arquivos. Para mais instruções ou arquivos de driver, acesse
www.motorola.com/support.

• Para Apple™ Macintosh™: use o Android File Transfer,
disponível em www.android.com/filetransfer.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Conectar e Transferir

13-20 de dez: cerca de 148 MB usados.

Uso de dados

27,46 MB

Google+

35,19 MBGoogle Play Store

16,19 MBChrome

22 de nov - 20 de dez

Ciclo de uso
de dados

Ative/Desative a sincronização
automática, veja pontos de
acesso Wi-Fi e mais.

Arraste as barras brancas para
alterar os intervalos de data.

Toque em um aplicativo para
exibir ou restringir dados em
segundo plano.

Conectar e Transferir
Início rápido: Conectar e Transferir
Bluetooth® sem fio
Redes Wi-Fi
Cabos USB
Compartilhe sua conexão de dados
Uso de dados
Sua nuvem
Telefone e tablet
Cartão de memória
VPN
Rede móvel
Modo avião

Compartilhe sua conexão de dados

Seu computador pode acessar a Internet por meio da rede
móvel do telefone, apenas um cabo USB é necessário.

Dica: para compartilhar uma conexão Wi-Fi, consulte
"Roteador Wi-Fi".

1 Conecte o telefone ao computador usando um cabo USB.

Nota: caso o computador esteja executando algo mais

antigo que o Microsoft® Windows® 7 ou
Apple™ Macintosh™ OSX, pode ser que ele precise de
uma configuração especial.

2 No telefone, toque em Aplicativos > Configurar e

verifique se a chave do Wi-Fi está no modo .

NÃO

3 Em Configurar, toque em Roteador Wi-Fi e selecione

Vínculo por USB para iniciar a conexão.

Para interromper a conexão, desmarque Vínculo por USB e
desconecte o telefone do computador.

Uso de dados

Você pode acompanhar a quantidade de dados carregados e
baixados pelo telefone.

Localize: Aplicativos > Configurar > Uso de dados

Seu telefone mostra um gráfico do uso de dados. Abaixo do
gráfico, os aplicativos são listados do maior para o menor uso
de dados. Os aplicativos que usam muitos dados podem
também usar muita carga da bateria.

-

Alguns aplicativos transferem dados em segundo plano
quando você não está visualizando-os. Para interromper um
aplicativo, toque nele e selecione Restringir dados de segundo

plano

.

Para desligar os dados em segundo plano de todos os
aplicativos, basta tocar em Menu > Restringir dados de

segundo plano

.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Conectar e Transferir

Conectar e Transferir
Início rápido: Conectar e Transferir
Bluetooth® sem fio
Redes Wi-Fi
Cabos USB
Compartilhe sua conexão de dados
Uso de dados
Sua nuvem
Telefone e tablet
Cartão de memória
VPN
Rede móvel
Modo avião

Nota: as informações de uso são fornecidas para ajudar você a
gerenciar seu telefone. Isso pode não corresponder às taxas
cobradas pelo provedor de serviços, visto que elas não são
medidas da mesma forma.

Sua nuvem

Uma conta com acesso a tudo, em qualquer lugar – telefone,
tablet, computador.

Sincronizar sua conta do Google

Ao fazer login na mesma conta do Google, todos os
dispositivos podem acessar os mesmos aplicativos, filmes,
livros e músicas do Google Play; além de você compartilhar os
mesmos serviços como Gmail, Google Calendar™ e outros
serviços do Google Mobile. Para adicionar contas ao telefone,
toque em Aplicativos > Configurar, vá para a seção

CONTAS e toque em Adicionar conta > Google.

Telefone e tablet

O telefone e o tablet Android™ podem funcionar juntos para
ajudar você a obter o melhor de ambos:

• Transferir mídia e arquivos: copie arquivos para o telefone
e transfira-os para outros dispositivos – consulte "Transferir

arquivos".

• Roteador Wi-Fi do telefone: se você tiver um tablet Wi-Fi,

transforme seu telefone em um roteador Wi-Fi para permitir
que o tablet acesse a Internet em qualquer lugar – consulte
"Roteador Wi-Fi".

• Acessórios Bluetooth®: se você tiver um teclado

Bluetooth ou outros acessórios para usar com o tablet,
lembre-se de que você pode usá-los com seu telefone
também. Para conectá-los, consulte "Bluetooth® sem fio".

Cartão de memória

Suas fotos, vídeos e outros arquivos são armazenados
automaticamente na memória interna de seu telefone. Você
pode configurar determinados aplicativos, como a câmera,
para armazenar arquivos no cartão microSD.

Localize: Aplicativos > Configurar > Armazenamento >

CARTÃO SD

Nota: não remova um cartão microSD enquanto seu telefone

estiver usando ou gravando arquivos nele. Toque em
Aplicativos > Configurar > Armazenamento > Desativar

cartão SD

.

VPN

Uma VPN (Virtual Private Network, rede privada virtual)
permite que você acesse arquivos em uma rede segura (como
uma rede de escritório com um firewall). Entre em contato
com o administrador de rede para solicitar configurações de
VPN e quaisquer aplicativos adicionais ou outros requisitos.

Para inserir configurações de VPN, toque em Aplicativos
> Configurar > Mais > VPN. Escolha o tipo de VPN e insira
configurações do administrador de rede. A rede é armazenada
na lista de VPN para que seja possível selecioná-la sempre que
precisar se conectar.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Conectar e Transferir

Conectar e Transferir
Início rápido: Conectar e Transferir
Bluetooth® sem fio
Redes Wi-Fi
Cabos USB
Compartilhe sua conexão de dados
Uso de dados
Sua nuvem
Telefone e tablet
Cartão de memória
VPN
Rede móvel
Modo avião

Rede móvel

Não altere nenhuma configuração de rede. Entre em contato
com seu provedor de serviços para obter ajuda.

Para ver as opções de configurações de rede, toque em
Aplicativos > Configurar > Mais > Redes móveis.

Modo avião

Use o modo avião para desativar todas as conexões sem fio,
recurso útil em viagens de avião. Mantenha pressionada a tecla
Liga/Desliga > Modo avião.

Nota: quando o Modo avião for selecionado, todos os serviços
sem fio serão desabilitados. Você poderá ativar o Wi-Fi e/ou o
Bluetooth® novamente, se a companhia aérea permitir. Outros
serviços de voz e dados sem fio (como ligações e mensagens
de texto) permanecem desligados no modo avião. Ligações
de emergência para o número de emergência da sua região
ainda poderão ser feitas.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Proteger

ajuda a manter seguro

Proteger
Início rápido: Proteger
Bloqueio da tela
Bloqueio do SIM
Criptografar o telefone
Backup e restauração
Redefinir

Início rápido: Proteger

Certifique-se de que suas informações estejam protegidas
caso o telefone seja perdido ou roubado.

Localize: Aplicativos > Configurar > Segurança
A forma mais fácil de proteger o telefone é usar o Bloqueio de

tela

. Você pode escolher reconhecimento facial, um padrão,

um PIN ou outras opções para desbloquear o telefone.

Segurança

SEGURANÇA DA TELA

Bloqueio de tela

Deslizar

Dispositivos confiáveis

Útil quando seu tipo de bloqueio não for
Deslizar ou Nenhum

Ativar widgets

Dados do proprietário

CRIPTOGRAFIA

Codificar telefone

É necessário um número PIN ou senha para decodificar
seu telefone cada vez que você o reinicia

BLOQUEIO DO CARTÃO SIM

Configurar bloqueio do cartão SIM

SENHAS

Para bloquear a tela, você pode
utilizar reconhecimento facial,
padrão, senha ou outras opções.

Adicione algumas informações a
serem exibidas na tela bloqueada.

Criptografe os dados armazenados
no seu smartphone.

Dicas e truques

• Desbloqueio facial: desbloqueie seu telefone olhando para

ele. Toque em Aplicativos > Configurar > Segurança
> Bloqueio de tela > Desbloqueio facial e siga as instruções.

• Padrão, PIN ou senha esquecidos: se você esquecer o

padrão, PIN ou senha, pode inserir o e-mail e a senha de sua
Conta do Google™ para desbloquear o telefone (consulte
"Não consegue desbloquear?").

Bloqueio da tela

Para manter seu telefone protegido, você poderá bloquear a
tela sensível ao toque quando ela entrar em modo de espera.

Localize: Aplicativos > Configurar > Segurança
> Bloqueio de tela e selecione o tipo de bloqueio:

• Nenhum: desative o bloqueio de tela.

• Deslizar: toque em e arraste-o para o círculo externo que

aparecer.

• Desbloqueio facial: olhe para o telefone para desbloqueá-lo.

Siga as instruções para capturar seu rosto e inserir um PIN ou
uma senha (para fazer backup ou alterar a configuração de
bloqueio). Quando a tela estiver escura, pressione a tecla
Liga/Desliga e enquadre seu rosto no quadrado na parte
inferior para desbloquear.

Nota: esse recurso é menos seguro que um padrão, PIN ou
senha.

• Padrão: crie um padrão de desbloqueio.

• PIN: insira entre 4 a 16 dígitos para desbloquear.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Proteger

Proteger
Início rápido: Proteger
Bloqueio da tela
Bloqueio do SIM
Criptografar o telefone
Backup e restauração
Redefinir

• Senha: insira entre quatro e 16 letras, dígitos ou símbolos
para desbloquear.

Para alterar quando a tela sensível ao toque entra em modo de
espera, consulte "Tecla Liga/Desliga".

Nota: você pode fazer ligações de emergência em um
telefone bloqueado (consulte "Ligações de emergência").
Um telefone bloqueado ainda tocará, mas você precisará
desbloqueá-lo para atender.

Não consegue desbloquear?

Desbloqueio facial: se o telefone não reconhecer seu rosto,
você será solicitado a inserir o padrão de backup ou o código
PIN para desbloqueá-lo.

Padrão, PIN ou senha: se você esquecer o padrão, PIN ou
senha, pode inserir o e-mail e a senha de sua Conta do
Google™ para desbloquear o telefone.

Caso não tenha uma conta do Google no telefone, entre em
contato com seu provedor de serviços para que seu dispositivo
volte às configurações de fábrica.

Aviso: uma restauração de fábrica excluirá todos os dados do
telefone.

Bloqueio do SIM

Atenção: se você digitar um código PIN do SIM
incorretamente três vezes, o telefone bloqueará o cartão SIM e
solicitará o código de desbloqueio com PIN. Entre em contato
com seu provedor de serviços para obter o código de
desbloqueio do PIN.

Você não precisaria utilizar esse recurso, mas para definir o
PIN de um cartão SIM que deverá ser inserido quando você
ligar o telefone, toque em Aplicativos > Configurar
> Segurança > Conf. bloqueio do SIM > Bloquear cartão SIM.

Para definir o PIN do SIM, insira um código de quatro dígitos.
Para alterar seu código, selecione Alterar PIN do SIM.

Criptografar o telefone

Atenção: se tiver esquecido seu código de criptografia, você
não poderá recuperar os dados armazenados no telefone ou
no cartão de memória. Criptografar seus arquivos pode levar
uma hora ou mais. Deixe seu telefone conectado e seja
cuidadoso para não interromper o processo.

A criptografia protege contas, configurações, aplicativos e
arquivos no seu telefone, para que as pessoas não possam
acessá-los caso seu telefone seja roubado.

Você não precisaria utilizar esse recurso, mas para
criptografar o telefone e exigir um PIN ou senha sempre que
você ligar o telefone, toque em Aplicativos
> Configurar > Segurança > Codificar telefone.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Proteger

Proteger
Início rápido: Proteger
Bloqueio da tela
Bloqueio do SIM
Criptografar o telefone
Backup e restauração
Redefinir

Backup e restauração

O backup dos seus dados da conta do Google é feito on-line.
Portanto, se redefinir ou trocar seu telefone, simplesmente
acesse sua conta do Google para restaurar contatos, eventos e
outros detalhes que você sincronizou com a conta. Para
escolher o que é sincronizado com a conta, toque em
Aplicativos > Configurar > Google, toque em sua conta
do Google e marque os itens a serem sincronizados. Observe
que mensagens de texto, registros de ligações e itens
armazenados no seu telefone não serão restaurados. Para
restaurar seus aplicativos do Google Play™, consulte
"Cuidados com seus aplicativos".

Redefinir

Para restaurar o telefone para as configurações de fábrica e
apagar todos os dados contidos nele, toque em Aplicativos
> Configurar > Fazer backup e redefinir > Restaurar dados

de fábrica

> Restaurar telefone.

Aviso: todos os aplicativos baixados e os dados de usuário no
telefone serão apagados. Os dados na nuvem não serão
excluídos.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Quer mais?

sempre há mais

Quer mais?
Obter ajuda e mais

Obter ajuda e mais

Você encontra arquivos de ajuda, atualizações e informações
aqui:

• Tutoriais e Ajuda: toque em Aplicativos > Ajuda
para obter um tutorial detalhado, instruções, Perguntas
Frequentes ou conversar com pessoas que podem ajudar,
diretamente do seu telefone.

• Tudo sobre o Moto G: obtenha o software de PC, guias do
usuário e muito mais em www.motorola.com/mymotog.

• Acessórios: encontre acessórios para seu telefone em
www.motorola.com/mobility.

• Obtenha Aplicativos: toque em Aplicativos
> Play Store para comprar ou baixar aplicativos.

• Notícias: receba as últimas notícias, aplicativos, dicas e
truques, vídeos e muito mais. Junte-se a nós em:

YouTube™ www.youtube.com/motorolabrasil
Facebook® www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola_br
Google+™ www.google.com/+Motorola

Dicas e truques

• Ajuda do Google™: em cada aplicativo do Google, você

pode tocar em Menu > Ajuda. Você pode também
visualizar as Centrais de Ajuda do Google on-line em

www.google.com/support.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Solução de problemas

podemos ajudar

Solução de problemas
Recuperação após falhas
Serviço e reparos

Recuperação após falhas

Caso seu telefone pare de responder a toques ou pressionar
de teclas, tente reiniciá-lo. Mantenha pressionada a tecla
Liga/Desliga até a tela escurecer e o telefone reiniciar.

Serviço e reparos

Se você tiver alguma dúvida ou precisar de assistência,
estamos aqui para ajudar você.

Visite www.motorola.com/suporte, onde você pode
selecionar diversas opções de atendimento ao cliente. Você
também pode entrar em contato conosco:

Para áreas metropolitanas e capitais nacionais, ligue 4002-1244
Para outras localidades, ligue 0800-773-1244

Voltar

Avançar

Menu Mais

Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

seguro, inteligente, protegido

Informações de segurança, regulamentares e
de conformidade
Uso e segurança da bateria
Carregamento da bateria
Acessórios de terceiros
Cuidados ao dirigir
Convulsões/desmaios/estresse ocular
Volume alto
Movimentos repetitivos
Crianças
Partes de vidro
Uso e cuidados
Avisos operacionais
Energia de radiofrequência
Informações reguladoras
Conformidade com a União Europeia
Aviso da FCC
Avisos de software
Localização
Navegação
Privacidade e segurança de dados
Reciclagem
Direitos autorais do software
Direitos autorais do conteúdo
Informações sobre OSS
Serviço e Reparos
Garantia Global
Direitos autorais e Marcas registradas

Uso e segurança da bateria

Uso e segurança d a bateri a

Aviso:

seu dispositivo móvel contém uma bateria que só deve ser removida por um órgão de

reciclagem ou central de serviços aprovado pela Motorola.

•

Não tente remover nem substituir a bateria sozinho. A tentativa de remover ou substi tuir a
bateria pode danificar a bateria e causar queimaduras e ferimentos.

•

Não tente desmontar nem consertar o telefone. A tentativa de desmontar ou con sertar o
telefone pode danificar a bateria e causar queimaduras e ferimentos.

•

Não comprima, não amasse nem exponha o telefone ao calor ou líquido. Isso danifica a
bateria e pode causar queimaduras e ferimentos.

Carregamento da bateria

Carregamento da bateria

Notas sobre o carregamento da bateria do produto:

•

Durante o carregamento, mantenha o dispositivo móvel e o carregador próximos à
temperatura ambiente para um carregamento eficiente da bateria.

•

As baterias novas não são completamente carregadas.

•

Baterias novas ou guardadas por muito tempo podem demorar mais tempo para
carregar.

•

As baterias e os sistemas de carregamento da Motorola possuem um circuito que
protege a bateria contra danos provenientes de carregamento excessivo.

Acessórios de terceiros

Acessórios de terceiros

O uso de acessórios de terceiros, incluindo, mas não se limitando a carregadores, fones de
ouvido, protetores, capas, protetores de tela e cartões de memória pode afetar o
desempenho do dispositivo móvel. O uso de uma bateria ou um carregador que não seja da
Motorola pode apresentar riscos de incêndio, explosão, vazamento, etc. A garantia da
Motorola não cobre danos ao telefone decorrentes do uso de baterias e/ou carregadores
que não sejam da Motorola. Para obter uma lista de acessórios da Motorola, visite

www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html

(somente em inglês).

Cuidados ao dirigir

Cuidados ao dirigi r

Condução responsável e segura é a sua principal responsabilidade ao volante de um veículo.
O uso de um dispositivo móvel ou de um acessório para uma ligação ou outra finalidade
enquanto dirige pode causar distração e ser proibido ou restrito em algumas áreas.
Obedeça sempre às leis e normas sobre o uso desses produtos.

Ao dirig ir, NUNCA:

•

Faça ou atenda ligações

•

Digite, leia, insira ou revise textos, e-mails ou quaisquer outros dados escritos.

•

Navegue na Web.

•

Insira informações de navegação.

•

Realize outras atividades que distraiam sua atenção da direção.

Ao dirig ir, SEMPRE:

•

Mantenha os olhos na estrada.

•

Digite informações de destino em um dispositivo de navegação

•

Obedeça todas as leis e as regulamentações locais sobre o uso de dispositivos móveis e
acessórios no veículo.

Convulsões/desmaios/estresse ocular

Convulsões/desmaios/estresse ocu lar

Para reduzir o estresse ocular e evitar dores de cabeça, é recomendável manter a tela a uma
distância confortável dos olho s, usar o dispositivo em áreas bem iluminadas e fazer paus as
frequentes.

Algumas pessoas podem ser suscetíveis a convulsões ou desmaios (mesmo que isso nunca
tenha ocorrido antes) quando expostas a luzes que piscam ou a padrões de iluminação,
como ao jogar videogames ou assistir a vídeos com efeitos de luzes que piscam.

Interrompa o uso e consulte um médico se ocorrer qualquer dos sintomas a seguir: ataque
epilético, desmaio, convulsão, espasmos oculares ou musculares, perda de consciência ou
desorientação.

Precaução contra utilização de volume alto

Volume alt o

Aviso:

a exposição a ruídos fortes de qualquer origem durante longos períodos
poderá prejudicar sua audição. Quanto mais alto o som, menos tempo é
necessário para prejudicar a audição. Para proteger sua audição:

•

Limite o tempo de uso dos fones de ouvido ou aparelhos co m volume alto.

•

Não aumente o volume para bloquear ruídos do ambiente.

•

Reduza o volume se não conseguir ouvir alguém falando perto de você.

Se ficar incomodado, incluindo uma sensação de pressão nos ouvidos, zumbidos ou falas
abafadas, pare de ouvir o aparelho pelo fone ou pelos fones de ouvido e consulte um
médico.

Movimentos repetitivos

Movimentos repetitivos

Ao realizar ações repetidamente, como pressionar teclas, talvez você sinta um desconforto
ocasional nas mãos, no s braços, nos ombros, no pescoço ou em outras pa rtes do corpo. Se
esse desconforto continuar durante ou após tal uso, pare de utilizar o aparelho e consulte um
médico.

Crianças

Crianças

Mantenha o produto e os acessórios longe das crianças.

brinquedos e podem ser perigosos para crianças pequenas. Por exemplo, pode existir um
risco de choques para peças pequenas e destacáveis.

antes

de dirigir.

Estes produtos não são

Voltar

Avançar

Menu Mais

Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

032374o

032375o

Informações de segurança, regulamentares e
de conformidade
Uso e segurança da bateria
Carregamento da bateria
Acessórios de terceiros
Cuidados ao dirigir
Convulsões/desmaios/estresse ocular
Volume alto
Movimentos repetitivos
Crianças
Partes de vidro
Uso e cuidados
Avisos operacionais
Energia de radiofrequência
Informações reguladoras
Conformidade com a União Europeia
Aviso da FCC
Avisos de software
Localização
Navegação
Privacidade e segurança de dados
Reciclagem
Direitos autorais do software
Direitos autorais do conteúdo
Informações sobre OSS
Serviço e Reparos
Garantia Global
Direitos autorais e Marcas registradas

Supervisione o acesso.

ajudar a evitar perda de dados ou cobranças inesperadas decorrentes da compra de dados
ou aplicativos.

Partes de vidro

Partes de vidro

Algumas partes do seu dispositivo móvel podem ser feitas de vidro. O vidro poderá quebrar
se o produto receber um impacto consi derável. Se o vidro quebrar, não tente reparar o
dispositivo sozinho. Não utilize seu celular até que o vidro seja substituído em um centro de
serviço especializado.

Uso e cuidados

Uso e cuidados

Para cuidar de seu celular Motorola, observe o seguinte:

Se uma criança usar um dispositivo móvel, monitore o acesso para

líquidos

Não exponha seu dispositivo móvel à água, à chuva, à umidade extrema, suor
ou a outros líquidos.

secagem

Não tente secar o dispositivo móvel us ando um forno de micro-ondas, forno
convencional ou secador.

calor ou frio excessivo

Não guarde nem use o dispositivo móvel em temperaturas inferiores a -10°C ou
superiores a 60°C. Não recarregue seu dispositivo móvel em temperaturas
inferiores a 0°C ou superiores a 45°C.

poeira e sujeira

Não coloque seu dispositivo móvel em contato com sujeira, pó, areia,
alimentos ou materiais semelhantes.

limpeza

Para limpar o dispositivo móvel, utilize apenas um pano macio e seco. Não
utilize álcool ou outros produtos de limpeza.

choque e vibração

Não derrube o dispositivo móvel nem o exponha a fortes vibrações.

proteção

Para ajudar a proteger o dispositivo móvel, verifique sempre se todas as capas
do conector e do compartimento estão fechadas e bem encaixadas e evite
carregá-lo com objetos rígidos como chaves ou moedas.

Avisos operacionais

Avisos operacionais

Obedeça a todas as recomendações ao utilizar dispositivos móveis em áreas públicas.

Áreas suscetíveis a explosões

Áreas suscetíveis a explosões frequentemente, mas não sempre, possuem sinalização e
podem incluir áreas de detonação, postos ou áreas de abastecimento de combustíveis
(como abaixo do convés principal em barcos), instalações de armazenamento ou
transferência de produtos químicos ou combustíveis, áreas onde o ar contém p artículas ou
elementos químicos, como fibras, poeira ou pó metálico.
Desligue o dispositivo móvel antes de entrar nessas áreas e não recarregue as baterias.
Nessas áreas, podem ocorrer faíscas que causam explosão ou fogo.

Símbolos-chave

O seu carregador, dispositivo móvel, tela do dispositivo, guia do usuário ou embalagem
pode conter símbolos, definidos da seguinte maneira:

Símbolo Definição

A seguir, informações importantes sobre segurança.

A bateria ou o dispositivo móvel pode exigir a reciclagem de
acordo com as leis locais. Entre em contato com as autoridades
reguladoras locais para obter mais informações.

Não descarte a sua bateria ou dispositivo móvel junto com o lixo
residencial. Consulte “Descarte e reciclagem” para obter mais
informações.

Somente para uso em ambientes fechados.

Ouvir música ou voz em volume alto do fone de ouvido poderá
prejudicar sua audição.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

0168

Informações de segurança, regulamentares e
de conformidade
Uso e segurança da bateria
Carregamento da bateria
Acessórios de terceiros
Cuidados ao dirigir
Convulsões/desmaios/estresse ocular
Volume alto
Movimentos repetitivos
Crianças
Partes de vidro
Uso e cuidados
Avisos operacionais
Energia de radiofrequência
Informações reguladoras
Conformidade com a União Europeia
Aviso da FCC
Avisos de software
Localização
Navegação
Privacidade e segurança de dados
Reciclagem
Direitos autorais do software
Direitos autorais do conteúdo
Informações sobre OSS
Serviço e Reparos
Garantia Global
Direitos autorais e Marcas registradas

Energia de radiofrequência (RF)

Energia de radiofrequência

Exposição à energia de radiofrequência (RF) e operação do
dispositivo

O seu dispositivo móvel contém um receptor e um transmissor de energia de
radiofrequência. Ele foi desenvolvido em conformidade com as exigências reguladoras
relacionadas à exposição de seres humanos à RF.
Para um desempenho adequado do dispositivo e para ficar em conformidade com as
diretrizes de exposição à RF:

•

Segure seu telefone celular como um telefone fixo ao falar nele.

•

Ao usar o dispositivo móvel próximo ao corpo (desde que não seja na mão ou próximo à
cabeça), mantenha uma distância de 1,5 cm do seu corpo para estar consistente com a
maneira como o telefone celular é testado quanto aos requisitos de exposição à RF.

•

Se você usa seu dispositivo móvel com um suporte ou capa, certifique-se de que o
acessório não tenha metal.

Siga as instruções para evitar problemas de interferência

Desligue o dispositivo móvel em todos os lugares onde isso for solicitado, como hospitais ou
locais de atendimento médico.

Em um avião, desligue seu dispositivo móvel sempre que for solicitado pela tripulação. Se
seu dispositivo tiver Modo avião ou recurso semelhante, consulte a tripulação sobre seu uso
durante o voo.

Dispositivos médicos

Se você usa um marcapasso ou desfibrilador, ou outro dispositivo médico, consul te seu
médico e as orientações do fabricante do dispositivo antes de usar este dispositivo móvel.

Pessoas com marcapassos ou desfibrilador devem obedecer às precauções a seguir:

•

SEMPRE mantenha mais de 20 centímetros de distância entre o dispositivo móvel e o
marcapasso ou desfibrilador quando o dispositivo móvel estiver LIGADO.

•

Use o ouvido oposto ao marcapasso ou desfibrilador para min imizar o potencial de
interferência.

•

DESLIGUE o dispositivo móvel imediatamente se tiver alguma suspeita de interferência.

Informações reguladoras

Informações reguladoras

O seu dispositivo móvel da Motorola foi desenvolvido em conformidade com as exigências
reguladoras nacionais e internacionais. Para ver as declarações e os detalhes completos
sobre conformidade, consulte as informações reguladoras no guia do produto impresso.

Declaração de conformidade com as Diretrizes da União Europeia

Conformidade com a União Europeia

As seguintes informações de conformidade da CE aplicam-se ao dispositivo móvel da
Motorola que carrega uma das seguintes marcas CE:

0168

Por meio deste instrumento, a Motorola declara que este produto está de acordo com:

•

Os requisitos essenciais e outras medidas relevantes da Diretriz 1999/5/EC

•

Todas as outras Diretrizes da UE relevantes

Para produtos com suporte a Wi -Fi 802.11a (conforme definido nas informações do
produto): este dispositivo ficará restrito ao uso em ambientes fechados quando estiver
operando na faixa de frequência Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).

Esse é um exemplo de um típico Número de Aprovação do Produto:

0168

Você pode exibir a Declaração de conformidade (DoC) do produto com a Diretriz
1999/5/EC (com a Diretriz R&TTE) em
DoC, digite o Número de Aprovação do Produto encontrado em sua etiqueta na barra
“Pesquisar” do site da Web.

Número de
Aprovação do
Produto

www.motorola.com/rtte

. Para localizar sua

Voltar

Avançar

Menu Mais

Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

Informações de segurança, regulamentares e
de conformidade
Uso e segurança da bateria
Carregamento da bateria
Acessórios de terceiros
Cuidados ao dirigir
Convulsões/desmaios/estresse ocular
Volume alto
Movimentos repetitivos
Crianças
Partes de vidro
Uso e cuidados
Avisos operacionais
Energia de radiofrequência
Informações reguladoras
Conformidade com a União Europeia
Aviso da FCC
Avisos de software
Localização
Navegação
Privacidade e segurança de dados
Reciclagem
Direitos autorais do software
Direitos autorais do conteúdo
Informações sobre OSS
Serviço e Reparos
Garantia Global
Direitos autorais e Marcas registradas

Aviso da FCC aos usuários

Aviso da FCC

As instruções a seguir aplicam-s e a todos os produtos com o logotipo da FCC e/ou um
ID da FCC no rótulo do produto.

Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites dos dispositivos digitais da
Classe B, em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. Consulte 47 CFR Sec.

15.105(b). Esses limites são elaborados para fornecer proteção razoável contra interferência
prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar
energia de radiofrequência e, se não estiver instalado e não for utilizado de acordo com as
instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. Entretanto, não
há garantias de que a interferência não ocorrerá em uma determinada instalação. Se este
equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou de televisão, que
pode ser resolvida desligando e ligando o equipamento, o usuário deverá tentar corrigir a
interferência adotando uma ou mais das medidas a seguir:

•

Reorientar ou mudar a antena de recepção de lugar.

•

Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

•

Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do q ual o receptor está
conectado.

•

Consultar o fornecedor ou um técnico experiente em rádio/TV para obter ajuda.
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. A operação
deste dispositivo está sujeita às duas condições a seguir: (1) Est e dispositivo não pode causar
interferência perigosa e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida,
incluindo as que possam causar operação indesejada. Consulte 47 CFR Sec. 15.19(a)(3).
A Motorola não aprova nenhuma alteração ou modificação neste dispositivo pelo usuário.
Qualquer alteração ou modificação pode anular o direito do usuário de operar o
equipamento. Consulte 47 CFR Sec. 15.21.
Para os produtos compatíveis com Wi-Fi 802.11a (como definido nas informações do
produto): nos EUA, não use o seu dispositivo em áreas externas quando conectado a uma
rede Wi-Fi 802.11a. O FCC proíbe o uso em ambientes externos, já que as frequências de
5,15 GHz a 5,25 GHz podem causar interferências nos Serviços móveis por satélite (MS S,
Mobile Satellite Services). Os pontos públicos de acesso Wi-Fi dentro dessa faixa são
otimizados para uso interno.

Avisos de software

Avisos de software

Aviso contra desbloqueio do bootloader ou alteração do s oftware do sistema
operacional de um produto:

de um produto que inclua o desbloqueio do bootloader, a adulteração de um dispositivo ou
a execução de qualquer software operacional que não esteja entre uma das versões
aprovadas e emitidas pela Motorola e seus parceiros. Tais alterações podem danificar
permanentemente o produto, torná-lo perigoso e/ou causar o mau funcionamento do
produto. Nesses casos, nem o produto nem quaisquer danos resultantes dele serão cobertos
pela garantia.

a Motorola não recomenda a alteração do sistema operacional

Informações importantes de FCC:

produto que afetem a concessão FCC de autorização de seu equipamento. A concessão
FCC é baseada em emissão do produto, modulação e características de transmissão,
inclusive: níveis de potência, frequências operacionais, larguras de banda, níveis de SAR,
ciclo de trabalho, modos de transmissão (por exemplo, CDMA, GSM) e método pretendido
de uso do produto (por exemplo, como o produto é manti do ou usado próximo ao corpo).
Uma alteração em qualquer um desses fatores invalidará a concessão FCC. Operar um
transmissor sem uma concessão válida é ilegal.

Serviços de localização

Localização

Os dispositivos móveis Motorola podem fornecer informações sobre sua localização
aproximada para aplicativos, usando fontes como GPS, AGPS e Wi-Fi. O GPS (Sistema de
Posicionamento Global) usa satélites operados pelo governo sujeitos às alterações
implementadas de acordo com a política do Departamento de Defesa e do Plano Federal de
Navegação de Rádio. Essas alterações podem afetar o desempenho da tecnologia da
localização em seu dispositivo móvel. O AGPS (Sistema de Posicionamento Global Assistido)
usa sua rede do provedor de serviço sem fio para melhorar o desempenho do GPS. Serão
aplicadas taxas normai s por tempo de conexão e/ou uso da operadora de acordo com seu
plano de serviços. Entre em cont ato com seu provedor de serviços sem fio para obter
detalhes. O dispositivo móvel também pode usar sinais Wi-Fi para determinar sua
localização aproximada, usando informações de redes Wi-Fi conhecidas e disponíveis.

Dispositivos móveis transmitem informações com base na localização quando conectados a
uma rede sem fio ou ao usar outras tecnologias de localização co mo GPS. Se você usar
aplicativos que requerem informações com base em localização como direções para
tráfego, o dispositivo móvel fornecerá essas informações a eles. Esses aplicativos podem
compartilhar as informações sobre localização com terceiros, incluindo seu provedor de
serviços sem fio, provedores de aplicativos, Motorola e outros serviços fornecidos por
terceiros.

Ligações de emergência

Quando você faz uma ligação de emergência, a rede do celular pode ativar a tecnologia
AGPS em seu dispositivo móvel para dizer ao centro de atendimento a emergências sua
localização aproximada.

O AGPS tem limitações e

•

Sempre diga ao atendente do centro de atendimento, da melhor maneira possível, a sua
localização e

•

Permaneça no telefone o quanto for necessário para que o centro de atendimento a
emergências o instrua.

você não deve fazer ou ativar quaisquer alterações no

pode não funcionar em sua região

. Portanto:

Voltar

Avançar

Menu Mais

Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

Informações de segurança, regulamentares e
de conformidade
Uso e segurança da bateria
Carregamento da bateria
Acessórios de terceiros
Cuidados ao dirigir
Convulsões/desmaios/estresse ocular
Volume alto
Movimentos repetitivos
Crianças
Partes de vidro
Uso e cuidados
Avisos operacionais
Energia de radiofrequência
Informações reguladoras
Conformidade com a União Europeia
Aviso da FCC
Avisos de software
Localização
Navegação
Privacidade e segurança de dados
Reciclagem
Direitos autorais do software
Direitos autorais do conteúdo
Informações sobre OSS
Serviço e Reparos
Garantia Global
Direitos autorais e Marcas registradas

Navegação

Navegação

Se seu dispositivo móvel Motorola fornecer recursos de navegação, observe que
informações de mapeamento, direções e outros dados de navegação podem conter dados
imprecisos ou incompletos. Em alguns países, informações completas podem não estar
disponíveis. Portanto, você deverá confirmar visualmente se as instruções de navegação são
compatíveis com o que você vê. Todos os motoristas devem prestar atenção a condições de
estrada, bloqueios, tráfego e todos os outros fatores que podem impactar a direção. Sempre
obedeça aos sinais colocados na estrada.

Privacidade e segurança de dados

Privacidade e segurança de dados

A Motorola entende que a privacidade e segurança de dados é importante para todos.
Como alguns recursos do dispositivo móvel podem afetar sua privacidade e a segurança dos
dados, siga estas recomendações para aumentar a proteção de suas informações:

• Monitore o acesso:

outros possam ter acesso não monitorado. Use as funções de bloqueio e segurança do

dispositivo, onde estiverem disponíveis.

• Mantenha o software atualizado:

software/aplicativo lançar uma correção ou uma atualização de software que atualize a

segurança do dispositivo móvel, instale o mais rápido possível.

• Informaçõ es pessoais seguras:

pessoais em várias localizações, incluindo cartão SIM, car tão de memória e memória do

telefone. Remova ou apague todas as informações pessoais antes de reciclar, retornar ou

jogar fora seu dispositivo móvel. Você também pode fazer backup de seus dados

pessoais e transferi-los para um novo dispositivo.

Nota:

dispositivo móvel, vá para

• Contas on- line:

Visite sua conta para obter informações sobre como gerenciar a conta e como usar os

recursos de segurança, como o apagamento remoto e a localização do dispositivo (onde

disponível).

• Aplicativos e atualizações:

instale somente de fontes confiáveis. Alguns aplicativos podem afetar o desempenho do

dispositivo móvel e/ou ter acesso a informações privadas, tais como detalhes de conta,

informações de ligações, locais e recursos da rede.

•Sem fio:

confiáveis. Além disso, ao usar seu dispositivo como um hotspot (quando disponível), use

a segurança da rede. Essas precauções ajudarão a evitar o acesso não autorizado a seu

dispositivo.

• Informações com base na localização:

baseadas em localização, como GPS, AGPS ou Wi-Fi, podem transmitir informações

baseadas em localização. Consulte “Serviços de localização” para obter mais detalhes.

mantenha seu dispositivo móvel com você e não o deixe onde

se a Motorola ou um fornecedor de

seu dispositivo móvel pode armazenar informações

para obter informações sobre como fazer backup ou limpar os dados de seu

para dispositivos móveis com recursos Wi-Fi, somente se conecte a redes Wi-Fi

www.motorola.com/suporte.

alguns dispositivos móveis oferecem uma conta on-line da Motorola.

escolha seus aplicativos e atualizações com cuidado e

dispositivos móveis habilitados com tecnologias

• Outras in formações que seu aparelho pode transmitir:

pode transmitir informações de testes e outros diagnósticos (incluindo com base em
local) e outras informa ções não pessoais para a Motorola ou outros servi dores de
terceiros. Essas informações são usadas para melhorar os produtos e os serviços

oferecidos pela Motorola.
Se você tiver outras perguntas sobre como o uso de seu dispositivo móvel pode causar
impacto em sua privacidade ou na segurança de seus dados, entre em contato com a
Motorola no endereço

Descarte e reciclagem

Reciclage m

Reciclagem de bateria

Não jogue as baterias no fogo, elas podem explodir. O descarte adequado da bateria
é importante para sua segurança e também para o meio ambiente e pode ser feito
em diversos locais, como lojas do varejo e provedores de serviços, dentre outros.

Reciclagem de dispositivos móveis e acessórios

Não faça o descarte no lixo doméstico, muito menos queime disposit ivos móveis ou
acessórios elétricos (como carregadores, fones de ouvidos ou baterias).

A solução adequada é devolver os dispositivos móveis, baterias ou acessórios para qualquer
serviço autorizado da Motorola da sua região ou descarta-los em urnas do programa
ECOMOTO, que atende os requisitos da PNRS (Política nacional de resíduos sólidos), e
demais legislações vigentes.
Para acessar uma lista com os locais para o descarte seguro de dispositivos móveis, baterias
e acessórios consulte esta página:

Instruções para o descarte ambientalmente adequado

1. Procure uma das urnas de recebimento, você pode consultar os endereços das urnas aqui:

www.motorola.com/reciclagem

2. Remova o cartão SIM (SIM Card) e se necessário, desabilite seu celular na operadora.

3. Remova ou apague os seus dados pessoais do celular.

4. Desligue o celular antes de depositá-los nas urnas de recebimento.

Reciclagem de embalagens

Todas as embalagens dos aparelhos Motorola são recicláveis e podem ser descartadas em
pontos de coletas seletivas. Importante: ao depositar o seu dispositivo móvel, bateria ou
acessório em uma urna de recebimento você está ciente e concorda que está doando os
objetos descartados, em caráter irrevogável, permanente e sem possibilidade de retratação,
ao gestor do Sistema de logística reversa, sendo certo que os dados que eventualmente
estiverem armazenados no terminal e ou acessórios serão destruídos no processo de
reciclagem, de modo que, em nenhuma hipótese poderão ser atendidas solicitações de
recuperação desses dados, estando as fabricantes e/ou terceiros por estas designados
totalmente isentos de qualquer tipo de responsabilidade ou dever de indenizar.

[e-mail]

www.motorola.com/reciclagem

.

seu dispositivo móvel também

ou contate seu fornecedor.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

Informações de segurança, regulamentares e
de conformidade
Uso e segurança da bateria
Carregamento da bateria
Acessórios de terceiros
Cuidados ao dirigir
Convulsões/desmaios/estresse ocular
Volume alto
Movimentos repetitivos
Crianças
Partes de vidro
Uso e cuidados
Avisos operacionais
Energia de radiofrequência
Informações reguladoras
Conformidade com a União Europeia
Aviso da FCC
Avisos de software
Localização
Navegação
Privacidade e segurança de dados
Reciclagem
Direitos autorais do software
Direitos autorais do conteúdo
Informações sobre OSS
Serviço e Reparos
Garantia Global
Direitos autorais e Marcas registradas

Direitos autorais do software

Direitos autorais do software

Os produtos Motorola podem incluir software de terceiros ou com direito autoral da
Motorola armazenado em chip de memória ou outras mídias. As leis dos Estados Unidos e de
outros países asseguram aos fornecedores de software da Motorola e de terceiros
determ inados dire itos exclu sivos para s oftware pr otegido po r leis de di reito auto ral, como o s
direitos exclusivos de distribuição e reprodução do software. Portanto, nenhum software
protegido por leis de direito autoral contido nos produtos Motorola pode ser modificado,
sofrer engenharia reversa, ser distribuído ou reproduzido de forma alguma que não seja a
maneira permitida por lei. Além disso, a compra dos produtos Motorola não deve ser
considerada como concessão, de forma direta ou por implicação, embargo, de qualquer
licença relacionada a direitos autorais, patentes ou aplicações de patentes de fornecedores
da Motorola ou de qualquer fornecedor de software de terceiros, exceto a concessão de
licença normal, não exclusiva e isenta de direitos de exploração de patentes que é
apresentada de acordo com a operação da lei na venda de um produto.

Direitos autorais do conteúdo

Direitos autorais do conteúdo

A cópia não autorizada de materiais protegidos por leis de direito autoral é contrária às
medidas das Leis de Direito Autoral dos Estados Unidos e de outros países. Este dispositivo é
projetado apenas para cópias de materiais que não sejam protegidos por direitos autorais,
materiais cujos direitos autorais você possui ou materiais que você está autoriz ado ou é
permitido legalmente a copiar. Se não tiver certeza sobre seus direitos de copiar qualquer
material, entre em contato com seu consultor legal.

Informações sobre o Software de Código Aberto

Informações sobre OSS

Além disso, para obter instruções sobre como obter uma cópia de qualquer código fonte
que a Motorola tenha disponibilizado publicamente e que esteja relacionado com o software
usado neste dispositivo móvel da Motorola, envie sua solicitação por escrito para o endereço
a seguir. Verifique se a solicitação inclui o número do modelo e o número da versão do
software.

MOTOROLA MOBILITY LLC
OSS Manageme nt
1000 Enterprise Way
Sunnyvale, CA 94043
USA

O site da Motorola
informações a respeito do uso do código aberto pela Motorola.

A Motorola criou o site
interação com a comunidade de softwares em geral.

opensource.motorola.com

opensource.motorola.com

(somente em inglês) também contém

para servir como um portal de

Para exibir informações adicionais relativas a licenças, confirmações e avisos de direito
autoral necessários para pacotes do código aberto usados neste dispositivo móvel da
Motorola, acesse Aplicativos >

Informações legais >Licenças de código aberto

>
dispositivo da Motorola poder conter aplicativos integrados que apresentam avisos
complementares para pacotes de código aberto usados nesses aplicativos.

Serviço e reparos

Serviço e Reparos

Se você tiver alguma dúvida ou precisar de assistência, estamos aqui para ajudá-lo.
Visite

www.motorola.com/suporte

atendimento ao cliente. Você também pode entrar em contato conosco:
Para áreas metropolitanas e capitais nacionais, ligue 4002-1244
Para outras localidades, ligue 0800-773-1244

www.motorola.com/br/servicos/sam/pcs/

Como obter o serviço ou outras informações

1. Acesse e reveja a seção de Suporte ao Cliente on-line do site do cliente da Motorola antes

de solicitar o serviço de garantia.

2. Se o Produto ainda não estiver funcionando adequadamente após fazer uso desse

recurso, entre em contato com Garantidor listado no site d a Motorola ou informaçõe s de

contato para obter o local correspondente.

3. Um representante da Motorola, ou de um Centro de Reparos Autorizado da Motorola,

ajudará a determinar se seu Produto precisa de manutenção. Pode ser solicitado que você

faça o download ou obtenha e aceite atualizações de software da Motorola ou de um

Centro de reparos autorizado da Motorola. Você é responsável por quaisquer encargos

aplicáveis com serviç o de operadora incorridos ao obter os downloads necessários. É

necessário cumprir as instruções de reparo, o processo de garantia e aceitar tais

atualizações de software para receber suporte de garantia adicional.

4. Se a atualização do software não corrigir o problema, você receberá instruções sobre

como enviar os Produtos a um Centro de Reparos Autorizado da Motorola ou outra

entidade.

5. Para obter serviço de garantia, conforme permitido pela lei aplicável, você é obrigado a

incluir: (a) uma cópia do recibo, nota de compra ou outro comprovante de compra

comparável; (b) uma descrição por escrito do problema; (c) o nome de quem forneceu o

serviço (se aplicável); (d) seu endereço e número de telefone. No caso de o Produto não

ser coberto pela Garantia Limitada da Motorola, a Motorola informará o consumidor sobre

a disponibilidade, o preço e outras condições aplicáveis à reparação do Pr oduto.

Para obter serviço ou outras informações, acesse e reveja a seção de Suporte ao cliente
on-line do site do cliente da Motorola em www.motorola.com

Configurar >Sobre o telefone

, onde você pode selecionar diversas opções de

.

. Além disso, este

Voltar

Avançar

Menu Mais

Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

Informações de segurança, regulamentares e
de conformidade
Uso e segurança da bateria
Carregamento da bateria
Acessórios de terceiros
Cuidados ao dirigir
Convulsões/desmaios/estresse ocular
Volume alto
Movimentos repetitivos
Crianças
Partes de vidro
Uso e cuidados
Avisos operacionais
Energia de radiofrequência
Informações reguladoras
Conformidade com a União Europeia
Aviso da FCC
Avisos de software
Localização
Navegação
Privacidade e segurança de dados
Reciclagem
Direitos autorais do software
Direitos autorais do conteúdo
Informações sobre OSS
Serviço e Reparos
Garantia Global
Direitos autorais e Marcas registradas

MOTOROLA MOBILITY LLC GARANTIA GLOBAL LIMITADA

Garantia Global

O que esta Garantia limitada cobre?

A Motorola Mobility LLC ("
telefone celular e todos os acessórios que o acompanham na caixa (os "
eventuais defeitos reparados sem custo adicional por um período de 12 meses a partir da
data da compra original ("
para fins normais (consumidor/usuário final) ("
apenas a compra de Produtos novos da Motorola ou de um revendedor ou distribuidor
autorizado de Produtos Motorola, acompanhados desta Garantia limitada dentro da caixa.
Esta Garantia limitada é pessoal e intransferível. Reclamações cobertas por esta Garantia
limitada somente poderão ser feitas no país onde a compra foi realizada. Se, após qualquer
reparo, houver menos de 9 0 dias restantes no Período de garantia, e ste será prorrogado por
mais 90 dias a partir da data de reparo.

AS GARANTIAS PRESTADAS AO USUÁRIO CONSTANTES NESTA
GARANTIA LIMITADA JÁ INCLUEM O PERÍODO DE GARANTIA LEGAL, SEM

AUMENTÁ-LO OU DE ALGUMA FORMA AFETÁ-LO.

Quais providências serão tomadas se o usuário fizer alguma
reclamação segundo os termos desta Garantia limitada?

Ao fazer o usuário qualquer reclamação válida segundo os termos desta Garantia limitada, a
Motorola (a seu critério) (1) reparará o Produto com peças de reposição novas, usadas ou
recondicionadas, ou (2) substituirá o Produto por um novo ou por um Produto
recondicionado "da mesma espécie, em perfeitas condições de uso", ou (3) restituirá o valor
de compra. Qualquer Produto reembolsado ou substituído se tornará propriedade da
Motorola.

O que não está coberto?

Esta Garantia limitada não cobre as situações apresentadas a seguir, a menos que tenham
ocorrido por defeito do material ou de fabricação:

(a) Baterias, peças, partes ou qualquer revestimento protetor cujo desempenho se deteriore
naturalmente ao longo do tempo.

(b) Danos estéticos, inclusive arranhões, amassados, trincas ou outros danos estéticos por
desgaste normal.

(c) Danos causados pelo uso de produtos que não se jam da Motorola. Defeitos ou danos
resultantes do uso de produtos que não sejam da Motorola ou de produtos, acessórios ou
outros equipamentos periféricos e/ou software compatíveis mas não certificados pela
Motorola.

(d) Danos causados além do controle cabível por parte da Motorola, inclusive danos
causados por (i) acidente, uso abusivo, uso indevido; ( ii) operação do Produto fora do uso
permitido ou proposto, tal como definido no Manual do Usuário do Produto, Guia de Início

Motorol a

") garante ao comprador original ("

Período de garantia

"), desde que os Produtos sejam utilizados

Garantia limit a

Usuári o

") que este

Produtos

") terão

"). Esta Garantia limitada cobre

Rápido, Tutoriais on-line e outros documentos fornecidos ao Usuário, inclusive o uso dos
Produtos para fins de aluguel comercial ; (iii) armazenamento inadequado (por exemplo,
submeter o Produto a temperaturas extremas), abuso ou negligência (por exemplo,
pinos/prendedores/conectores quebrados/tortos/faltando); danos por impacto (por
exemplo, queda do Produto); (iv) contato com líquidos, água, chuva, umidade extrema,
transpiração anormalmente intensa ou outro tipo de umidade; areia, alimentos, sujeira ou
substâncias semelhantes (exceto para Produtos vendidos como resistentes a essas
substâncias, mas apenas na medida em que o dano não tenha sido causado por utilizar
incorretamente os elementos de proteção do telefone ou por submeter o Produto a
condições além daquelas constantes nas especificações ou limites); ou (v) inundação,
incêndio, terremoto, furacão ou out ros motivos de força maior que fujam ao controle cabível
da Motorola.

(e) Serviço não autorizado. Defeitos ou danos re sultantes de execução de manutenção,
testes, ajustes, instalaç ão, alteração ou modificação dos Produtos por alguém que n ão seja
um profissional da Motorola ou de um centro de serviços autorizado pela Motorola.

(f) Produtos que tenham sido modificados de alguma forma, sem a autorização por escrito
da Motorola, inclusive (i) números de série, etiquetas de data ou outra codificação do
fabricante que tenham sido removidos, alterados ou apagados; (ii) números de série
incompatíveis ou duplicados; (iii) lacres rompidos ou outras evidências de adulteração; ou
(iv) que tenham sido modificados ou mostrem evidências de tentativas de modificação.

IMPORTANTE: É ILEGAL USAR ESTE PRODUTO UMA VEZ QUE O MESMO NÃO MAIS
ATENDA AS AUTORIZAÇÕES DO GOVERNO QUE APROVARAM SUA LIBERAÇÃO.
PORTANTO, O USUÁRIO NÃO DEVERÁ FAZER ALTERAÇÕES NO PRODUTO QUE
AFETEM SUAS CARACTERÍSTICAS DE EMISSÃO, MODULAÇÃO E TRANSMISSÃO,
INCLUSIVE OS NÍVEIS DE POTÊNCIA, FREQUÊNCIA DE OPERAÇÃO E LARGURA DE
BANDA, NÍVEIS DE SAR, CICLO DE TRABALHO, MODOS DE TRANSMISSÃO E MÉTODO
PROPOSTO DO PRODUTO.

(g) Desgaste normal ou devido ao envelhecimento normal do Produto.
(h) Defeitos, danos ou falhas do Produto em função de alguma rede ou serviço de

comunicação de terceiros que o Usuário tenh a assinado ou usado com o Produto.
(i) Software.

Quais são as outras limitações?

ATÉ ONDE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A MOTOROLA NÃO OFERECE NENHUMA
GARANTIA NEM DECLARAÇÃO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, EM RELAÇÃO AOS
PRODUTOS. EM PARTICULAR, A MOTOROLA NÃO GARANTE NEM DECLARA QUE OS
PRODUTOS ATENDERÃO AS NECESSIDADES DO USUÁRIO, FUNCIONARÃO EM
CONJUNTO COM QUALQUER HARDWARE, SOFTWARE OU SERVIÇOS DE
TERCEIROS, PROPORCIONARÃO SERVIÇO ININTERRUPTO OU SEM FALHAS OU
OPERARÃO SEM RISCO DE PERDA DE DADOS.
O USUÁRIO DEVE ESTAR CIENTE DE QUE NENHUMA LOJA OU OUTROS TERCEIROS
ESTÃO AUTORIZADOS A FAZER DECLARAÇÕES EM NOME DA MOTOROLA OU A
MODIFICAR ESTA GARANTIA LIMITADA.

Voltar

Avançar

Menu Mais

Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

Informações de segurança, regulamentares e
de conformidade
Uso e segurança da bateria
Carregamento da bateria
Acessórios de terceiros
Cuidados ao dirigir
Convulsões/desmaios/estresse ocular
Volume alto
Movimentos repetitivos
Crianças
Partes de vidro
Uso e cuidados
Avisos operacionais
Energia de radiofrequência
Informações reguladoras
Conformidade com a União Europeia
Aviso da FCC
Avisos de software
Localização
Navegação
Privacidade e segurança de dados
Reciclagem
Direitos autorais do software
Direitos autorais do conteúdo
Informações sobre OSS
Serviço e Reparos
Garantia Global
Direitos autorais e Marcas registradas

ATÉ ONDE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A MOTOROLA ESPECIFICAMENTE
PRESTA NENHUMA GARANTIA LEGAL QUE SE POSSA DE ALGUMA FAZER APLICAR.

ATÉ ONDE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A MOTOROLA ESPECIFICAMENTE NÃO
SE RESPONSABILIZA, SEJA EM CONTRATO, ATOS ILÍCITOS OU SOB OUTRA TEORIA
LEGAL (INCLUSIVE NEGLIGÊNCIA), POR DANOS SUPERIORES AO VALOR DE COMPRA
DOS PRODUTOS, OU POR QUALQUER TIPO DE DANO INDIRETO, ACIDENTAL,
ESPECIAL OU DERIVADO, OU PERDA DE RECEITA OU LUCRO; PERDA DE NEGÓCIOS;
INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS; PERDA DE OPORTUNIDADE; PERDA DE CLIENTELA;
PERDA DE REPUTAÇÃO; PERDA, DANOS OU CORRUPÇÃO DE INFORMAÇÕES,
DADOS, SOFTWARES OU APLICATIVOS (INCLUSIVE QUALQUER CUSTO ASSOCIADOS
À RECUPERAÇÃO, PROGRAMAÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUALQUER
INFORMAÇÃO, DADO, SOFTWARE OU APLICATIVO ARMAZENADO OU USADO EM OU
COM PRODUTOS MOTOROLA); OU OUTRAS PERDAS FINANCEI RAS DECORRENTES
DA CAPACIDADE OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DOS PRODUTOS OU SERVIÇOS
PREVISTOS NESTA GARANTIA LIMITADA. AO FAZER QUALQUER RECLAMAÇÃO NOS
TERMOS DESTA GARAN TIA LIMITADA, O USUÁRIO RECON HECE ENTENDER QUE.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO OU A EXCLUSÃO DE ALGUNS
DANOS. PORTANTO, AS ISENÇÕES PODEM NÃO LIMITAR OS DIREITOS LEGAIS DO
USUÁRIO CONTRA A MOTOROLA. ESTA GARANTIA LHE CONFERE DIREITOS LEGAIS
ESPECÍFICOS. O USUÁRIO PODE TAMBÉM TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE
UMA JURISDIÇÃO PARA OUTRA. ESTA GARANTIA LIMITADA NÃO PRETENDE TIRAR
TAIS DIREITOS A MENOS QUE A LEI APLICÁVEL PERMITA AO USUÁRIO FIRMAR
CONTRATO QUE EXCLUAM ESSES DIREITOS.

Meu Produto está com defeito. O que devo fazer?

1 Leia as informações sobre solução de problemas no site on-line de suporte ao cliente da

Motorola e m

2 Se o Produto continuar não funcionando corretamente depois de ter seguido as

3 Se o Produto for coberto por esta Garantia limitada, o Usuário poderá ter de baixar ou de

4 Se a atualização de software não corrigir o problema, o Usuário receberá instruções sobre

www.motorola.com

instruções de solução de problemas sugeridas no site, entre em contato com a Motorola
através das informações de contato fornecidos no site de suporte ao cliente em

www.motorola.com/suporte

outra forma obter e aceitar atualizações de software. O Usuário é responsável por
qualquer custo de dados incorridos na obtenção dos downloads.

Para que possamos fornecer qualquer suporte adicional nos termos desta Garantia
limitada, o Usuário deverá, em primeiro lugar, obedecer aos processos de garantia (1), (2)
e (3) e às instruções de reparo e aceitar qualquer atualização de software necessária.

como e para onde enviar o Produto para avaliação. Geralmente, exigimos: (i)
comprovante de compra; (ii) descrição por escrito do problema; (iii) nome do provedor
de serviços de rede móvel, se for o caso; (iv) endereço e número de telefone do Usuário.
Só utilizaremos essas informações para fins de processamento da reclamação nos termos
desta Garantia limitada.

.

.

5 Se o Produto não estiver coberto por esta Garantia limitada (e o Usuário não dispuser de

outros direitos legais no local de residência habitual), a Motorola informará o Usuário

sobre a disponibilidade, o valor e demais condições aplicáveis ao reparo, à substituição

ou ao reembolso do produto.

Direitos autorais e marcas registradas

Direitos autorais e Marcas registradas

Fabricado por:
Flextronics Internacional Tecnologia Ltda.

Rodovia SP 340 – s/no – Km 128,7F
Bairro Tanquinho – CEP 13820-000
Jaguariúna – SP – Brasil.

Distribuído por:
Motorola Mobility Comércio de Produt os Eletrônicos Ltda.
Rodovia SP-340 - Km 128,7 - Bairro Tanquinho
CEP 13820-000 - Jaguariúna - SP
Central de atendimento Motorola para capitais e regiões metropolitanas ligue 4002-1244.
demais localidades ligue 0800 773 1244.

www.motorola.com.br

Alguns recursos, serviços e aplicativos dependem da rede e talvez não estejam disponíveis
em todas as áreas. Termos, condições e/ou taxas adicionais podem ser aplicados. Entre em
contato com seu provedor de serviços para obter mais detalhes.

Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem como as
informações contidas neste guia, baseiam-se nas informações mais recentes disponíveis e
consideradas como precisas no período em que o material foi impresso. A Motorola
reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem
notificação prévia ou obrigação.

Nota:

as imagens deste guia são apenas exemplos.
O nome MOTOROLA e o logotipo M estilizado são marcas comerciais ou registradas da
Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google e outras marcas comercias são de
propriedade da Google Inc. O robô Android é reproduzido ou modificado a partir de
trabalho criado e compartilhado pelo Google e usado de acordo com os termos descritos na
Licença de Atribuição Creative Commons 3.0. Todos os demais nomes de serviços ou
produtos pertencem aos seus respectivos proprietários.
© 2014 Motorola Mobility LLC. Todos os direitos reservados.

Atenção :

a Motorola não se responsabiliza por alterações/modificações no transceptor.

Número do manual: 68017726021-A