Motorola MBP85 User Manual

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Domáca videokamera na monitorovanie detí s rozhraním Wi-Fi

Model: MBP85CONNECT

Funkcie charakterizované v tejto používateľskej príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Víta vás...

nová domáca videokamera značky Motorola na monitorovanie detí s rozhraním Wi-Fi®!

Ďakujeme vám za zakúpenie novej domácej videokamery značky Motorola na monitorovanie detí s rozhraním Wi-Fi a počúvať, ako vaše dieťa spí vo svojej izbe, prípadne budete môcť dohliadať na vaše staršie deti vo svojej detskej izbe. Kameru môžete nainštalovať len zo zariadenia iPhone prehliadať na PC alebo Notebooku, podobne ako aj na zariadeniach Android™ alebo iPhone

Nezabudnite si uchovať originál dokladu o zakúpení označený dátumom. V prípade záručného servisu na produkt značky Motorola budete musieť predložiť kópiu dokladu o zakúpení označeného dátumom, aby bolo možné overiť stav záruky. Registrácia nie je podmienkou záručného krytia.

V prípade otázok v spojitosti s produktom volajte na linku:

Táto používateľská príručka obsahuje informácie, ktoré vám umožnia vyťažiť zo svojho produktu maximum. Pred inštaláciou jednotiek si preštudujte bezpečnostné pokyny na strane 5 - 6.

/iPad® alebo zariadení Android™ a video z kamery môžete

/iPad®.

+49 (0) 1805 938 802 (pre Európu)

Email: motorola-mbp@tdm.de

Obsah balenia

• 1 kamerová jednotka Wi-Fi

• 1 napájací adaptér

• 1 stručná používateľská príručka

• 1 používateľská príručka V prípade balení obsahujúcich niekoľko kamier bude súčasťou dodávky jedna

alebo niekoľko prídavných kamerových jednotiek s napájacími adaptérmi.

Odteraz budete mať možnosť pozerať sa

Prehľad kamery

1. Svetelný senzor (na detekciu nočného

režimu)

2. Objektív kamery

3. Infračervené kontrolky LED (na nočné

videnie)

4. Indikátor napájania/stavu

6. Tlačidlo PAIR (Párovať)

7. Repro duktor

8. Anténa

9. Zásuvka pre Micro USB

10. Vyp ína č

11. Snímač teploty

5. Mikrofón

Dôležité zásady pre inštaláciu kamerovej jednotky Wi-Fi

• Používanie produktov pracujúcich na frekvencií 2,4 GHz, ako sú iné bezdrôtové siete, systémy Bluetooth™ alebo mikrovlnné rúry, môže spôsobovať rušenie tohto produktu. Kamerovú jednotku Wi-Fi

držte v

bezpečnej vzdialenosti od týchto zariadení, prípadne zariadenia vypnite, ak spozorujete, že spôsobujú nežiaduce rušenie.

• Uistite sa, že neustále máte k dispozícii kvalitné pripojenie Wi-Fi

Obsah

1. Bezpečnostné pokyny ....................................................................................... 5

2. Systémové požiadavky......................................................................................8

3. Začíname – pripojenie zariadení.......................................................................9

3.1 Konfigurácia .........................................................................................................9

3.2 Konfigurácia používateľského konta a kamery na zariadeniach s OS

Android™ ..........................................................................................................10

3.2.1 ZAPNUTIE a pripojenie ku kamere MBP85CONNECT ..................10

3.2.2 Prevzatie aplikácie Hubble for Motorola Monitors ..........................10

3.2.3 Spustite aplikáciu Hu bble for Motorola Monitors App na

zariadení s OS Android™. ................................................................11

3.2.4 Pridanie kamery do svojho konta .....................................................12

3.3 Používateľské konto a nastavenie kamery:

Práca so zariadením iPhone

3.3.1 ZAPNUTIE a pripojenie ku kamere MBP85CONNECT ..................16

3.3.2 Prevzatie aplikácie Hubble for Motorola Monitors ..........................16

3.3.3 Spustenie aplikácie Hubble for Motorola Monitors na zariadení iPhone

4. Kamera.............................................................................................................22

5. Postup na reset kamery...................................................................................43

6. Pomocník.........................................................................................................44

7. Všeobecné informácie.................................................................................... 52

8. Technické parametre ......................................................................................57

3.3.4 Pridanie kamery do svojho konta .....................................................18

4.1 Pripojenie kamery k zdroju napájania................................................................22

4.2 Funkcie kamery:

Práca so zariadeniami so systémom Android™ ...............................................22

4.2.1 Doplnenie ďalších kamier .................................................................22

4.2.2 Odobratie kamery ............................................................................24

4.2.3 Zmena údajov konta .........................................................................25

4.2.4 Nastavenia kamery ............................................................................26

4.2.5 Všeobecné nastavenia ......................................................................27

4.2.6 Funkcie aplikácie Hubble .................................................................28

4.3 Funkcie kamery: Práca so zariadením iPhone

4.3.1 Doplnenie ďalších kamier .................................................................32

4.3.2 Odobratie kamery ............................................................................33

4.3.3 Zmena údajov konta .........................................................................34

4.3.4 Nastavenia kamery ............................................................................35

4.3.5 Všeobecné nastavenia ......................................................................36

4.3.6 Nastavenia aplikácie Hubble ............................................................37

4.3.7 Funkcie aplikácie Hubble .................................................................38

4.4 Funkcie kamery:

Práca s PC/notebookom ...................................................................................42

/iPad®.................................................................16

/iPad® ..................................................................................17

/iPad®.................................................................32

4 Obsah

1. Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE:

SLOVENSKÝ

Nebezpečenstvo zaškrtenia: Deti sa ZAŠKRTILI na kábloch. Uchovajte tento kábel z dosahu detí (minimálne 3 stopy (1 m) ďaleko). Nikdy nepoužívajte predlžovacie káble s napájacími adaptérmi. Používajte len priložené napájacie adaptéry.

Bezpečnostné pokyny 5

KONFIGURÁCIA A OBSLUHA KAMEROVEJ JEDNOTKY Wi-Fi®:

● Zvoľte miesto pre kamerovú jednotku Wi-Fi®, z ktorého bude zabezpečený najlepší výhľad na dieťa v postieľke.

● Kamerovú jednotku Wi-Fi so zásuvkami, pracovný stôl, polica, prípadne ju upevnite na stenu pomocou slotu kľúčovej dierky na základni.

● Kamerovú jednotku Wi-Fi postieľky.

položte na plochý podklad, ako je skriňa

NIKDY neumiestňujte do detskej

6 Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Táto kamerová jednotka Wi-Fi

dosahuje súlad so všetkými relevantnými štandardmi ohľadom elektromagnetických polí a v prípade používania podľa pokynov v používateľskej príručke je úplne bezpečná. Preto si pred začatím používania tohto zariadenia dôkladne prečítajte pokyny v tejto používateľskej príručke.

• Vzhľadom na malé rozmery súčastí je potrebné, aby montáž realizovala

dospelá osoba. Všetky drobné súčasti uchovávajte mimo dosahu detí.

• Tento výrobok nie je hračka. Nedovoľte deťom hrať sa s ním.

• Táto kamerová jednotka Wi-Fi

nedokáže nahradiť dozor zodpovednej

dospelej osoby.

• Používateľskú príručku si odložte na budúce použitie.

• Kamerovú jednotku Wi-Fi

• Kamerová jednotka Wi-Fi

nezakrývajte uterákom ani prikrývkou.

a jej funkcie si odskúšajte, aby ste sa s nimi

oboznámili ešte pred reálnym nasadením výrobku do prevádzky.

• Kamerovú jednotku Wi-Fi

nepoužívajte v blízkosti vody.

nedávajte do blízkosti tepelných zdrojov.

• Nedotýkajte sa kontaktov zástrčky ostrými ani kovovými predmetmi.

SLOVENSKÝ

Bezpečnostné pokyny 7

2. Systémové požiadavky

Webový portál

• Windows® 7

• Mac OS

• Chrome™ 24

• Internet Explorer

• Safari

• Java™ 7

• Firefox

• Adobe

Systém Android™

• Verzia 4.2 alebo novšia

iPhone®/iPad® iOS

• Verzia 7.0 alebo vyššia

Vysokorýchlostný (Wi-Fi®) internet

• Minimálna rýchlosť odovzdávania 0,6 Mb/s na jednu kameru (rýchlosť

10.7

18.0

Flash® Player 15.0

internetového pripojenia si môžete otestovať na tejto stránke: http://www.speedtest.net

)

8 Systémové požiadavky

3. Začíname – pripojenie zariadení

Sledujte obraz z kamery z ľubovoľného kompatibilného zariadenia na diaľku

MBP85

CONNECT

Smerovač Wi-Fi

Služba Hubble

Ako to funguje?

Keď sa používateľ pokúsi o prístup ku kamere, náš zabezpečený server overí identitu používateľa v záujme zabezpečenia prístupu ku kamere.

3.1 Konfigurácia

Kameru pripojte k napájaciemu adaptéru a ten pripojte do elektrickej zásuvky, pričom sa uistite, že prepínač je v polohe ON (Zap.). Kamera musí byť v dosahu smerovača Wi-Fi je dostupné na zadanie v priebehu konfiguračného procesu v aplikácii.

Stav kontroliek LED:

- Stav párovania/ Kontrolka LED je červená a modrá a pomaly

konf igurácie: blik á

- Nepripojený stav: Kontrolka LED je červená a pomaly bliká

- Pripojený stav: Kontrolka LED je modrá a nepretržite svieti

- Stav pripravenosti na pripojenie: Kontrolka LED je červená a pomaly bliká

Pozn ámka:

smartfónu alebo tabletu a nie prostredníctvom PC.

, ku ktorému sa chcete pripojiť. Uistite sa, že heslo smerovača

Konfiguráciu je možné vykonať len pomocou kompatibilného

SLOVENSKÝ

Začíname – pripojenie zariadení 9

3.2 Konfigurácia používateľského konta a kamery na

zariadeniach s OS Android™

Čo potrebujete

• Kamera MBP85CONNECT

• Napájací adaptér kamery MBP85CONNECT

• Zariadenie s operačným systémom Android™, verzia 4.2 alebo vyššia

3.2.1 ZAPNUTIE a pripojenie ku kamere MBP85CONNECT

• Napájací adaptér kamery zapojte do elektrickej zásuvky a konektor

napájacieho adaptéra zasuňte do zásuvky micro USB na zadnej strane kamery.

• Skontrolujte, či je vypínač v polohe ON (Zap.).

• Po spustení kamery bude blikať červená kontrolka LED. Keď zaznejú dve

pípnutia, znamená to, že kamera je pripravená na konfiguráciu.

3.2.2 Prevzatie aplikácie Hubble for Motorola Monitors

• Na lokalite Google Play™ Store vyhľadajte aplikáciu „Hubble for Motorola

Monitors“.

• Prevezmite aplikáciu Hubble for Motorola Monitors z predajne Google Play™ Store a nainštalujte ju do svojho zariadenia s OS Android™.

10 Začíname – pripojenie zariadení

3.2.3 Spustite aplikáciu Hubble for Motorola Monitors App na

zariadení s OS Android™.

• Skontrolujte, či je zariadenie s OS Android™ pripojené k smerovaču Wi-Fi®.

• Spustite aplikáciu Hubble for Motorola Monitors a zadajte údaje vášho konta,

označte položku „I agree to the Terms of Use (Súhlasím s podmienkami služby“) a ťuknite na Create. (Obrázok A1)

Pozn ámka: Ak už máte vytvorené konto Hubble for Motorola Monitors, vyberte položku Already have a Account?, čím prejdete na ďalší krok.

SLOVENSKÝ

Android™

Začíname – pripojenie zariadení 11

3.2.4 Pridanie kamery do svojho konta

A2 A3

• Vytvorte nové konto a prihláste sa.

• Ťuknite na Add Camera. (Obrázok A2)

• Ťuknite na Continue. (Obrázok A3)

• Na nasledujúcej obrazovke sa objavia pokyny pre nastavenie. (Obrázok A4)

12 Začíname – pripojenie zariadení

• Stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo PA IR na bočnej strane

A5 A6

kamery . Zaznie tón pípnutia a z jednotky kamery zaznie hlas, ktorý povie „Ready to Pairing (Pripravené na párovanie)“. Ťuknite na Search for Camera.

• Aplikácia automaticky vyhľadá vašu kameru a pripojí sa k nej tak, ako je

znázornené na obrázkoch nižšie (obrázky A5, A6) a kontrolka LED na kamere bude blikať zelenou/červenou farbou.

SLOVENSKÝ

Android™

Začíname – pripojenie zariadení 13

• Vyberte sieť Wi-Fi® a ťuknite na Continue, zadajte heslo pre zvolenú sieť a

A7 A8

A9 A10

ťuknite na tlačidlo OK. (Obrázky A7, A8)

• Pripojenie kamery k sieti Wi-Fi

bude trvať niekoľko minút, potom sa zobrazí stav pripojenia (Obrázky A9, A10). Ak pripojenie zlyhá, ťuknite na tlačidlo Retry a zopakujte kroky počínajúc od 3.2.4.

14 Začíname – pripojenie zariadení

• Stlačením tlačidla Watch Live Cam era zobrazíte video z kamery. Bude blikať

A11 A12

modrá kontrolka LED kamery. (Obrázok A11)

• Ťuknutím na logo Hubble sa vrátite späť na kartu Camera (Kamera), kde

nájdete zoznam dostupných kamier. (Obrázok A12)

SLOVENSKÝ

Android™

Začíname – pripojenie zariadení 15

3.3 Používateľské konto a nastavenie kamery:

Práca so zariadením iPhone

Čo potrebujete

• Kamera MBP85CONNECT

• Napájací adaptér kamery MBP85CONNECT

• iPhone

3.3.1 ZAPNUTIE a pripojenie ku kamere MBP85CONNECT

• Adaptér kamery MBP85CONNECT zapojte do elektrickej zásuvky a konektor

• Skontrolujte, či je vypínač v polohe ON (Zap.).

• Potom, čo kamera dokončí proces spúšťania, bude blikať červená kontrolka

3.3.2 Prevzatie aplikácie Hubble for Motorola Monitors

• V obchode s aplikáciami vyhľadajte aplikáciu „Hubble for Motorola Monitors“.

• Prevezmite aplikáciu Hubble for Motorola Monitors a nainštalujte ju do

/iPad® s iOS verzie 7.0 alebo novšej

zasuňte do zásuvky micro USB na zadnej strane kamery MBP85CONNECT.

LED na kamere. Znamená to, že kamera je pripravená na nastavenie.

zariadenia iPhone

/iPad®.

/iPad

16 Začíname – pripojenie zariadení

3.3.3 Spustenie aplikácie Hubble for Motorola Monitors na

zariadení iPhone

/iPad

• Skontrolujte, či je zariadenie iPhone®/iPad® pripojené k smerovaču Wi-Fi®.

• Spustite aplikáciu Hubble for Motorola Monitors a zadajte údaje vášho konta,

reštudujte si podmienky služby, označte položku „I agree to the Terms of Service (Súhlasím s podmienkami služby“) a potom ťuknite na Create. (Obrázok i1)

Pozn ámka: Ak už máte vytvorené konto Hubble for Motorola Monitors vyberte položku Already have a Account?, čím prejdete na ďalší krok.

SLOVENSKÝ

iOS

Začíname – pripojenie zariadení 17

3.3.4 Pridanie kamery do svojho konta

i2 i3

MBP85CONNECT

• Vytvorte nové konto a prihláste sa.

• Ťuknite na Add Camera. (Obrázok i2)

• Ťuknite na „MBP85CONNECT“. (Obrázok i3)

• Podľa pokynov na obrazovke zapnite funkciu Bluetooth™ na zariadení

18 Začíname – pripojenie zariadení

/iPad®.

iPhone

+ 40 hidden pages

Motorola MBP85 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual