Motorola MBP-8 User manual

Gebruikershandleiding

MBP8

Babymonitor

De functies beschreven in deze

gebruikershandleiding kunnen zonder

kennisgeving vooraf worden gewijzigd.

NEDERLANDS

Welkom...

dit is uw nieuwe Motorola Babymonitor!

Dank u voor de aanschaf van de MBP8. U kunt uw baby horen terwijl het in een andere kamer slaapt.
Bewaar het verkoopbewijs met verkoopdatum in uw administratie. U moet een verkoopbewijs tonen om aanspraak

te kunnen maken op garantie op uw Motorolaproduct. Registratie is niet vereist om aanspraak te maken op
garantie.

Voor vragen over uw product kunt u bellen naar:

[phone] in Europa
E-mail: [e-mail]

Deze gebruikershandleiding bevat alle informatie die u nodig hebt om
optimaal van uw product gebruik te maken.

Lees de Veiligheidsvoorschriften op pagina 6 door alvorens de babymonitor
te gebruiken.

Is alles aanwezig?

• 1 x Oudertoestel

• 1 x Babytoestel

Overzicht van het Oudertoestel

5 4

1 Geluidsniveau indicators

3 GROENE en 2 RODE LED's geven het
audioniveau aan dat wordt geregistreerd door de
microfoon van het babytoestel. Hoe meer LED's

1

2

3

oplichten, hoe sterker het geluid.
Als geen LED oplicht, dan is het geluidsniveau in de

babykamer onder het niveau dat op het oudertoestel
is ingesteld.

De LED's worden ook gebruikt om het geluidsvolume
van de luidspreker op het oudertoestel aan te geven;
hoe meer LED's oplichten hoe hoger de instelling van
0 tot 5.

2 Verbindingindicator

Deze licht op als het oudertoestel is ingeschakeld en
is gekoppeld aan het babytoestel.

Knippert als het oudertoestel buiten bereik is van het
babytoestel.

3 Voeding

Ingedrukt houden om het oudertoestel aan/uit te
zetten.

4

Volume +

Indrukken om het volume van de luidspreker te
verhogen.

5Volume -

Indrukken om het volume van de luidspreker te
verlagen.

Overzicht van het babytoestel

4

3

1 Voedingsindicator

Aan als het babytoestel is ingeschakeld.

2 Voeding

Ingedrukt houden om het babytoestel aan/uit te
zetten.

3 Nachtlicht

Indrukken om het nachtlicht aan/uit te schakelen.

4 Nachtlicht vermogen

Aan wanneer het nachtlicht is ingeschakeld.
Uit wanneer het nachtlicht is uitgeschakeld.

0

0

1

Belangrijke aanwijzingen voor het installeren
van uw babymonitor

• Om het babytoestel en oudertoestel samen te
gebruiken moet een radioverbinding tussen beide
toestellen worden gemaakt; het bereik is afhankelijk
van de omstandigheden.

• Grote metalen voorwerpen zoals een koelkast, een
spiegel, archiefkast, metalen deuren of gewapend
beton tussen het babytoestel en het oudertoestel kan
het radiosignaal blokkeren.

• De signaalsterkte kan ook worden beïnvloed door
andere solide objecten zoals muren, door radio's of
elektrische apparatuur zoals tv's, computers, draadloze
en mobiele telefoons, fluorescerende verlichting of

1

2

dimmerschakelaars.

• Gebruik van andere draadloze producten zoals
draadloze netwerken, Bluetooth-systemen of
magnetronovens kunnen ook interferentie
veroorzaken, dus houd de babymonitor uit de buurt
van dergelijke producten of zet ze uit als ze storing
veroorzaken.

• Als het signaal slecht is, kunt u proberen het ouder- of
babytoestel te verplaatsen.

• Het wordt aanbevolen dat het babytoestel ongeveer 1
meter van de wieg staat om zeker te zijn dat geluid kan
worden ontvangen en gehoord.

• Het is essentieel dat er voldoende ruimte is rondom het
babytoestel.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES..............................6

2. IN GEBRUIK NEMEN .........................................7

3. GEBRUIK VAN UW BABYMONITOR ................7

3.1 Het oudertoestel in/uitschakelen.......................7

3.2 Het babytoestel in/uitschakelen ........................7

3.3 Het nachtlicht inschakelen ................................8

3.4 Luidsprekervolume instellen .............................8

4. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

(MILIEU) ..............................................................8

5. REINIGEN ...........................................................9

6. PROBLEMEN OPLOSSEN................................. 9

7. ALGEMENE INFORMATIE ...............................10

8. TECHNISCHE GEGEVENS .............................. 14

EC DECLARATION OF CONFORMITY ...........15

NEDERLANDS

5

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Binnenin het toestel is niet-geïsoleerde
“gevaarlijke spanning” aanwezig die sterk
genoeg is om een elektrische schok te
veroorzaken.

WAARSCHUWING:

Er zijn belangrijke instructies voor gebruik en
onderhoud (service) instructies in de begeleidende
documentatie van dit apparaat.

Deze babymonitor voldoet aan alle relevante normen
voor elektromagnetische velden en is veilig in gebruik
mits behandeld volgens de aanwijzingen in de
Gebruikershandleiding. Lees de aanwijzingen in de
Gebruikershandleiding dus aandachtig door alvorens het
apparaat te gebruiken.

• Installeer het apparaat in de nabijheid van een goed
toegankelijk stopcontact.

• Kies een plaats voor de babymonitor die de beste
audio-ontvangst van uw baby in de wieg geeft.

• Plaats de babymonitor of het snoer NOOIT in de wieg.

• Het monteren moet door een volwassene worden
uitgevoerd. Kleine onderdelen uit de buurt van
kinderen houden.

6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit apparaat is geen speelgoed. Voorkom dat kinderen
er mee spelen.

• Deze babymonitor is geen vervanging voor
verantwoord toezicht van volwassenen.

• Houd deze Gebruikershandleiding bij de hand om later
te kunnen raadplegen.

• De babymonitor niet met een handdoek of deken
afdekken.

• Test de monitor zodat u vertrouwd bent met alle
functies voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• De babymonitor niet in de buurt van water gebruiken.

• De babymonitor niet in de buurt van warmtebronnen
gebruiken.

OPGELET

Het apparaat niet blootstellen aan water of vochtigheid
om het gevaar van brand of elektrische schok te
vermijden. Het apparaat nooit demonteren. Het openen
van de behuizing is gevaarlijk en doet de garantie
vervallen.

De stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te
schakelen en moet tijdens gebruik aangesloten blijven.
Om het apparaat geheel uit te schakelen moet de stekker
uit het stopcontact worden verwijderd.

2. IN GEBRUIK NEMEN

Voeding voor het babytoestel

EU­stekker

Stopcontact

3. GEBRUIK VAN UW
BABYMONITOR

Lees deze instructies aandachtig door en houdt er
rekening mee dat de babymonitor alleen als hulpmiddel is
bedoeld. Het is geen vervanging voor verantwoord
toezicht van volwassenen.

3.1 Het oudertoestel in/uitschakelen

1. Wanneer het oudertoestel is uitgeschakeld, de toets

0 ingedrukt houden totdat de Verbindingsindicator

aan is. Het oudertoestel is nu ingeschakeld en zoekt
naar verbinding met het babytoestel.

2. Wanneer het oudertoestel is ingeschakeld, de toets

0 ingedrukt houden totdat de Verbindingsindicator

uit is. Het oudertoestel is nu uitgeschakeld.

3.2 Het babytoestel in/uitschakelen

1. Kies een passende plaats bij een goed toegankelijk

stopcontact.

2. Het babytoestel aansluiten op het stopcontact in the
babykamer. Zorg dat er voldoende ruimte is om geluid
te detecteren van ten hoogste 1 meter afstand van de
baby.

3. Installeer het oudertoestel op de plaats van waar u de
baby wilt controleren.

IN GEBRUIK NEMEN 7

Wanneer het babytoestel is uitgeschakeld, de toets 0
ingedrukt houden totdat de Voedingsindicator aan is.
Het babytoestel is nu ingeschakeld.

Wanneer het oudertoestel is ingeschakeld, de toets
ingedrukt houden totdat de Verbindingsindicator uit
is. Het babytoestel is nu uitgeschakeld.

0

NEDERLANDS

OPMERKING

Als het oudertoestel en het babytoestel te dicht bij elkaar
staan, hoort u een hoge geluidstoon. Dit duidt niet op een
storing. De toestellen zijn ontworpen om op een bepaalde
afstand van elkaar gebruikt te worden, d.w.z. in
verschillende kamers.

3.3 Het nachtlicht inschakelen

The nachlicht-functie geeft de kamer een kleine
hoeveelheid licht zodat u de baby kun observeren zonder
helder verlichting.

1. Wanneer het nachtlicht uit is, op
in te schakelen.

2. Wanneer het nachtlicht aan is, op
uit te schakelen.

1 drukken om het

1 drukken om het

3.4 Luidsprekervolume instellen

Het oudertoestel heeft 6 volumeniveaus, inclusief volume
uit.

Druk op
volume van het oudertoestel te verlagen. De LED's van
het geluidsniveau lichten op tijdens het regelen van het
volume om het ingestelde niveau tussen 0 (uit), 1 (laag)
tot 5 (hoog) aan te geven.

8 VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT (MILIEU)

+ om het volume te verhogen of - om het

4. VERWIJDEREN VAN HET
APPARAAT (MILIEU)

Geef het product aan het einde van zijn
levensduur niet mee met het normale
huisvuil. Lever het product in bij een
inzamelplaats voor elektrische en
elektrische apparatuur voor recycling. Het
product, de gebruikershandleiding en/of de verpakking
zijn voorzien van een recyclingsymbool.

Sommige onderdelen van het product kunnen opnieuw
worden gebruikt als u ze bij een inzamelpunt inlevert.
Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte
producten te recyclen levert u een belangrijke bijdrage
aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met de plaatselijke overheid voor
nadere informatie over inzamelpunten in uw omgeving.

Verwijder batterijen op een milieuvriendelijke wijze en
overeenkomstig de plaatselijke voorschriften.

5. REINIGEN

Reinig de MBP8 met een vochtige doek of met een
antistatisch doekje. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of
schurende middelen.

Reinigen en onderhoud

• Gebruik geen verdunner of andere oplosmiddelen of
chemicaliën om het apparaat te reinigen - dit kan het
product permanent beschadigen en is niet gedekt door
de Garantie.

• De MBP8 uit de buurt houden van warme, vochtige
omgevingen of direct zonlicht, en niet nat laten
worden.

• Alles is in het werk gesteld om de hoge
betrouwbaarheidsnorm van uw MBP8 te verzekeren.
Mochten er toch problemen optreden, probeer dan niet
om het apparaat zelf te repareren - neem contact op
met Klantenservice voor hulp.

REINIGEN 9

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

Verbindingsindicator op het oudertoestel licht
niet op

• Controleer of het oudertoestel is ingeschakeld.

Verbindingsindicator op het oudertoestel knippert

• Het oudertoestel is mogelijk buiten bereik van het
babytoestel. Zet beide apparaten dichter bij elkaar,
maar niet op een afstand van minder dan 1,5 meter.

• Het babytoestel is mogelijk uitgeschakeld. De toets
op het babytoestel ingedrukt houden om het toestel in
te schakelen.

Het oudertoestel laat een geluidstoon horen

• Verbinding met babytoestel is verbroken. Zet beide
apparaten dichter bij elkaar, maar niet op een afstand
van minder dan 1,5 meter.

• Het babytoestel is mogelijk uitgeschakeld. De toets
op het babytoestel ingedrukt houden om het toestel in
te schakelen.

0

0

NEDERLANDS

Geluid van de baby is niet te horen op het
oudertoestel

• Het volumeniveau op het oudertoestel staat mogelijk
te laag; verhoog het volumeniveau op het
oudertoestel. Zie sectie 3.4 voor instellingen van het
volumeniveau.

• Het oudertoestel is mogelijk buiten bereik van het
babytoestel. Zet beide apparaten dichter bij elkaar,
maar niet op een afstand van minder dan 1,5 meter.

De babymonitor produceert een hoge geluidstoon

• Het oudertoestel en het babytoestel staan mogelijk te
dicht bij elkaar. Zet het oudertoestel en het babytoestel
minimaal 1,5 meter uit elkaar.

• Het luidsprekervolume op het oudertoestel kan te hoog
zijn ingesteld. Verlaag het volume op het oudertoestel.

7. ALGEMENE INFORMATIE

Als het product niet goed functioneert...

1. Lees de Gebruikershandleiding.

2. Neem contact op met klantenservice op

[phone] in Europa
E-mail: [e-mail]

Beperkte garantie voor
consumentenproduct en accessoires
("Garantie")

Dank u voor de aankoop van dit onder Motorola-product,
dat onder licentie is vervaardigd door Binatone
Electronics International LTD ("BINATONE").

Wat wordt gedekt door deze garantie?

BINATONE garandeert onder voorbehoud van het
navolgende dat dit product, verkocht onder de merknaam
van Motorola ("Product"), of de gecertificeerde accessoire
("Accessoire") verkocht voor gebruik met dit product,
geen defecten zal vertonen in materialen en productie bij
consumentgebruik gedurende de hieronder beschreven
periode. Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is
niet overdraagbaar.

Wie is gedekt?

Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet
overdraagbaar.

10 ALGEMENE INFORMATIE

Wat zal BINATONE doen?

BINATONE of zijn geautoriseerde distributeur zal naar
eigen goeddunken en binnen een zakelijk redelijke
termijn, elk product of accessoire die niet voldoet aan
deze garantie repareren of vervangen. Wij kunnen
functioneel equivalente soortgelijke / gereviseerde /
gebruikte of nieuwe producten, accessoires of
onderdelen gebruiken.

Welke andere beperkingen zijn van toepassing?

ALLE GEIMPLICEERDE GARANTIES, WAARONDER
ZONDER BEPERKING DE IMPLICIETE GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, IS BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN
DEZE BEPERKTE GARANTIE, ANDERS IS DE
REPARATIE OF VERVANGING OP GROND VAN DEZE
UITDRUKKELIJK BEPERKTE GARANTIE DE ENIGE
OPLOSSING VAN DE CONSUMENT, EN WORDT
GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE
UITDRUKKELIJKE OF GEIMPLICEERDE GARANTIES. IN
GEEN GEVAL ZAL MOTOROLA OF BINATONE
AANSPRAKELIJK ZIJN, CONTRACTUEEL OF IN
ONRECHT (INCLUSIEF ONACTZAAMHEID) VOOR
SCHADE GROTER DAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET

ALGEMENE INFORMATIE 11

PRODUCT OF EEN ACCESSOIRE, OF VOOR WELKE
INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE OF
GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, OF
VERLIES VAN INKOMSTEN OF WINST, VERLIES VAN
OMZET, VERLIES VAN INFORMATIE OF ANDER
FINANCIËLE VERLIES ALS GEVOLG VAN OF IN
VERBAND MET HET VERMOGEN OF ONVERMOGEN
OM DE PRODUCTEN OF ACCESSOIRES TE KUNNEN
GEBRUIKEN VOOR ZOVER DEZE SCHADE KAN
WORDEN AFGEWEZEN DOOR DE WET.

In sommige rechtsgebieden is de beperking of uitsluiting
van incidentele of gevolgschade, of beperking van de
duur van een impliciete garantie niet toegestaan, zodat de
bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet
op u van toepassing zijn. Deze Garantie geeft u specifieke
wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben
die af kunnen wijken in verschillende jurisdictie.

NEDERLANDS

Gedekte producten Duur van de dekking

Consumenten­producten

Consumenten­accessoires

Consumenten­producten en
accessoires die
worden gerepareerd
of vervangen

Twee (2) jaar vanaf de datum

waarop de producten
oorspronkelijk werden gekocht
door de eerste koper van het
product.

Negentig (90) dagen vanaf de
datum waarop de accessoires
oorspronkelijk werden gekocht
door de eerste koper van het
product.

Het saldo van de
oorspronkelijke garantie of
gedurende negentig (90) dagen

vanaf de retourdatum naar de
consument, afhankelijk van welke
langer is.

Uitsluitingen

Normale slijtage. Periodiek onderhoud, reparatie of

vervanging van onderdelen als gevolg van normale
slijtage worden niet gedekt.

Batterijen. Alleen batterijen die onder 80% van hun
nominale vermogen vallen als ze volledig zijn opgeladen
en lekkende batterijen vallen onder deze garantie.

12 ALGEMENE INFORMATIE

Incorrect gebruik. Defecten of schade als gevolg van:
(a) onjuiste bediening of verkeerde opslag, misbruik,
ongeval of verwaarlozing zoals fysieke schade (barsten,
krassen, enz.) op het buitenkant van het product als
gevolg van verkeerd gebruik; (b) contact met vloeistof,
water, regen, extreme vochtigheid of overmatige
transpiratie, zand, vuil en dergelijke, extreme hitte, of
voedsel, (c) gebruik van producten of accessoires voor
commerciële doeleinden of het blootstellen van het
product of accessoire aan abnormale gebruik of
omstandigheden, of (d) andere handelingen die niet de
schuld zijn van MOTOROLA of BINATONE, vallen niet
onder de dekking.

Gebruik van producten en accessoires die niet van
het merk zijn van Motorola. Defecten of schade als

gevolg van gebruik van producten of accessoires of
andere randapparatuur die niet van het merk Motorola of
door Motorola zijn gecertificeerd, vallen niet onder
dekking.

Niet-geautoriseerde service of wijziging. Defecten of
schade als gevolg van service, testen, afstelling,
installatie, onderhoud, wijziging of modificaties op welke
wijze dan ook door iemand die niet geautoriseerd is door
MOTOROLA, BINATONE of haar geautoriseerde
servicecenters, vallen niet onder de dekking.

Gewijzigde producten. Producten of accessoires met
(a) serienummers of datumplaatjes die zijn verwijderd,
gewijzigd of vernietigd, (b) verbroken zegels of
aanwijzingen van geknoei, (c) niet-passende board
serienummers, of (d) niet-conforme of niet-Motorola
behuizingen of onderdelen zijn uitgesloten van dekking.

Communicatiediensten. Defecten, schade, of het
storing van producten of accessoires als gevolg van een
communicatiediensten of signaal waarop u bent
geabonneerd of gebruikt met de producten of accessoires
vallen niet onder de dekking.

Hoe krijgt u garantieservice of andere informatie?

Voor service of informatie kunt u bellen naar:

[phone] in Europa
E-mail: [e-mail]

U krijgt instructies over hoe u de producten of accessoires
op eigen rekening en eigen risico kunt versturen naar een

ALGEMENE INFORMATIE 13

geautoriseerd servicecenter van Binatone. Voor service
moet het volgende worden overlegd: (a) het product of de
accessoire, (b) het oorspronkelijke aankoopbewijs
(rekening) met datum, plaats en verkoper van het
Product; (c) indien een garantiekaart is bijgesloten in de
doos, een ingevulde garantiekaart met het volgnummer
van het Product; (d) een schriftelijke beschrijving van het
probleem, en, het belangrijkste; (e) uw adres en
telefoonnummer.

Deze voorwaarden vormen de volledige garantie­overeenkomst tussen u en BINATONE ten aanzien van
de producten of accessoires gekocht door u, en
vervangen eventuele eerdere overeenkomst of
verklaringen, met inbegrip van verklaringen in publicaties
of promotiemateriaal uitgegeven door BINATONE of
verklaringen die door een vertegenwoordiger of
medewerker van BINATONE mogelijk gemaakt zijn in
verband met de genoemde aankoop.

NEDERLANDS

8. TECHNISCHE GEGEVENS

RF-frequentiebereik 1881.792 MHz - 1897.344 MHz
Kanalen 10
Bedrijfstemperatuur 5ºC - 45ºC
Voltage babytoestel

(Adapter spanning)

Voltage oudertoestel
(Adapter spanning)

14 TECHNISCHE GEGEVENS

Voeding: 100-240V AC, 50/60Hz,
150mA; Vermogen: 6V DC,
450mA

Voeding: 100-240V AC, 50/60Hz,
150mA; Vermogen: 6V DC,
450mA

BINATONE TELECOM PLC

1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom.
Tel: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

________________________________________ .

EC Declaration of Conformity

We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc

1 Apsley Way London
NW2 7HF, United Kingdom.

Declare under our sole responsibility that the following product

Type of equipment:

Digital Baby Monitor

The product is labelled with the European Approval Marking CE as
show. Any Unauthorized modification of the product voids this
Declaration.

1.

Model Name: MBP 8
Country of Origin: China

Brand: Motorola

complies with the essential protection requirements of R&TTE
Directive 1999/5/EC on the approximation of the laws of the Member

Manufacturer / Importer
(Signature of authorized person)

States relating to Radio Spectrum Matters, the Council Directive
2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility (EMC) and the European
Community Directive 2006/95/EC relating to Electrical Safety.
Assessment of compliance of the product with the requirements
relating to the essential requirements according to Article 3 R&TTE
was based on Annex III of the Directive 1999/5/EC and the following
standard:

Signature: (Paul Tsui/ Product Operation Place & Date :
Director)

London, 25 Jun 11

Radio Spectrum: EN301406 V2.1.1 (2009-07)
EMC: EN301489-6 V1.3.1 (2008-08)

EN301489-1 V1.8.1 (2008-04)

Electrical Safety: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010

EC DECLARATION OF CONFORMITY 15

NEDERLANDS

Vervaardigd, gedistribueerd of verkocht door
Binatone Electronics International LTD.,
officieel licentiehouder voor dit product.
MOTOROLA en het gestileerde M Logo zijn
handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Motorola Trademark
Holdings, LLC. en worden onder licentie
gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het
eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

© 2011 Motorola Mobility, Inc. Alle rechten
voorbehouden.

Versie 1.0

Gedrukt in China